diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index ea7361cdd7f..3f893d8b775 100644
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
+      // auth.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = "ユーザ名とパスワードを確認するために外部のデータベースを使用します。新しいアカウントを作成する場合、他のフィールドの情報がMoodleへ複製されます。";
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['auth_dbfielduser'] = "
 $string['auth_dbhost'] = "データベースサーバが稼動しているコンピュータ";
 $string['auth_dbname'] = "データベース名";
 $string['auth_dbpass'] = "上記ユーザ名に合致するパスワード";
+$string['auth_dbpasstype'] = "パスワードフィールドで使用するフォーマットを特定してください。MD5暗号化はPostNukeのような他の一般的なウェブアプリケーションへの接続に便利です。";
 $string['auth_dbtable'] = "データベースのテーブル名";
 $string['auth_dbtitle'] = "外部データベースを使用";
 $string['auth_dbtype'] = "データベースタイプ(詳細は<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>をご覧ください";
@@ -54,6 +55,8 @@ $string['changepasswordhelp'] = "
 $string['chooseauthmethod'] = "認証方法の選択:";
 $string['guestloginbutton'] = "ゲストログインボタン";
 $string['instructions'] = "説明";
+$string['md5'] = "MD5暗号化";
+$string['plaintext'] = "テキスト";
 $string['showguestlogin'] = "ログインページのゲストログインボタンを表示／非表示に出来ます。";
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/choice.php b/lang/ja/choice.php
index 2450da4f2c7..865a08858b9 100644
--- a/lang/ja/choice.php
+++ b/lang/ja/choice.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+      // choice.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
 
 
 $string['answered'] = "回答済み";
@@ -9,6 +9,10 @@ $string['choicetext'] = "
 $string['modulename'] = "選択";
 $string['modulenameplural'] = "選択";
 $string['notanswered'] = "未回答";
+$string['publish'] = "結果を公開";
+$string['publishanonymous'] = "結果を匿名で公開する、学生の氏名を表示しない";
+$string['publishnames'] = "結果を全て公開する、学生の氏名と選択を表示する";
+$string['publishnot'] = "学生に結果を公開しない";
 $string['responses'] = "回答";
 $string['responsesto'] = "\$a へ回答する";
 $string['savemychoice'] = "回答を保存する";
diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 76f39d0e420..526e7d73a9d 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "トピックを追加";
@@ -37,7 +37,6 @@ $string['forums'] = "
 $string['forumtype'] = "フォーラムタイプ";
 $string['generalforum'] = "標準フォーラム";
 $string['generalforums'] = "総合フォーラム";
-$string['helpreading'] = "十分に読む";
 $string['inforum'] = "\$a";
 $string['intronews'] = "ニュースとお知らせ";
 $string['introsocial'] = "投稿制限無しフォーラム";
@@ -71,28 +70,6 @@ $string['openmode2'] = "
 $string['parentofthispost'] = "この投稿の親記事";
 $string['postadded'] = "投稿が追加されました<P>変更したい場合は \$a 編集可能です";
 $string['postincontext'] = "この投稿の状態を見る";
-$string['postingtip'] = "<B>投稿のヒント:</B>
-
-返信するときは:
-
-<UL>
-
-<LI>投稿を慎重かつ感情をこめて読みます
-
-<LI>あなたがコメント出来る部分を探します
-</UL>
-
-投稿する場合は:
-
-<UL>
-
-<LI>シンプルかつトピックに沿ったものにします
-
-<LI>あなたの考えを明確に説明します
-
-<LI>あなたが回答できる質問を考えます
-
-</UL>";
 $string['postmailinfo'] = "これは \$a ウェブサイトに投稿された投稿のコピーです。返信をウェブサイト経由で追加する場合は、このリックをクリックしてください:";
 $string['postrating1'] = "主に分離認識の傾向がある";
 $string['postrating2'] = "分離認識と関連認識を同等に持っている";
@@ -101,6 +78,7 @@ $string['postupdated'] = "
 $string['processingpost'] = "投稿 \$a を処理中";
 $string['rate'] = "評価";
 $string['ratings'] = "評価";
+$string['ratingssaved'] = "評価が保存されました";
 $string['re'] = "Re:";
 $string['readtherest'] = "残りのトピックを読む";
 $string['repliesmany'] = "\$a 件の返信があります";
diff --git a/lang/ja/journal.php b/lang/ja/journal.php
index 7c6cb7d9a75..e7f5a3e6110 100644
--- a/lang/ja/journal.php
+++ b/lang/ja/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "常に利用可能";
@@ -7,6 +7,7 @@ $string['blankentry'] = "
 $string['daysavailable'] = "利用可能期間";
 $string['editingended'] = "編集期間が終了しました";
 $string['editingends'] = "編集期間の終了";
+$string['feedbackupdated'] = "\$a の評価が保存されました";
 $string['journalname'] = "日誌名";
 $string['journalquestion'] = "日誌質問";
 $string['journalrating1'] = "不満足";
@@ -21,6 +22,7 @@ $string['notopenuntil'] = "
 $string['notstarted'] = "この日誌は未使用です";
 $string['overallrating'] = "総体的評価";
 $string['rate'] = "評価";
+$string['saveallfeedback'] = "全ての評価を保存する";
 $string['startoredit'] = "日誌を編集する";
 $string['viewallentries'] = "\$a 件の登録済み日誌を見る";
 
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index b33e4c5e7f0..33b2bbb0944 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
 
 
 $string['action'] = "操作";
@@ -55,6 +55,7 @@ $string['comparelanguage'] = "
 $string['complete'] = "完全な";
 $string['configcountry'] = "ここで国を設定した場合、新規アカウントのユーザに初期値として表示されます。ユーザに国を選ばせる場合は何も選択しないでください。
 ";
+$string['configdebug'] = "この設定をONにした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。";
 $string['configerrorlevel'] = "表示したいPHPの警告数を選択してください。通常はNormalが最適です。";
 $string['configgdversion'] = "サーバにGDがインストールされている場合、そのバージョンを選択してください。初期値として表示されているバージョンは自動的に検知されたものです。分からない場合はそのままにしてください。";
 $string['confightmleditor'] = "HTMLテキストエディタ使用を許可するか否か選択してください。「許可する」を選択した場合でも適切なブラウザ(IE5.5又はそれ以上)を使用していない場合、エディタは動作しません。";
@@ -186,6 +187,7 @@ $string['fullprofile'] = "
 $string['fullsitename'] = "長いサイト名";
 $string['gd1'] = "GD 1.xインストール済";
 $string['gd2'] = "GD 2.xインストール済";
+$string['gdneed'] = "このグラフを表示するためにはGDのインストールが必要です";
 $string['gdnot'] = "GD未インストール";
 $string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
 
@@ -223,6 +225,7 @@ $string['hitsoncoursetoday'] = "\$a->username 
 $string['home'] = "Home";
 $string['hour'] = "時間";
 $string['hours'] = "時間";
+$string['howtomakethemes'] = "新しいテーマの作り方";
 $string['htmleditor'] = "HTMLエディタを使用(IE のみ、 5.5又はそれ以降)";
 $string['htmleditoravailable'] = "リッチテキストエディタは利用可能です";
 $string['htmleditordisabled'] = "ユーザプロフィールの中でリッチテキストエディタが使用禁止にされています。";
@@ -477,6 +480,9 @@ $string['updatinga'] = "\$a 
 $string['updatingain'] = "\$a->in の \$a->what を更新中";
 $string['upload'] = "アップロード";
 $string['uploadafile'] = "ファイルをアップロードする";
+$string['uploadedfileto'] = "\$a->file を \$a->directory にアップロードしました";
+$string['uploadnofilefound'] = "ファイルが見つかりません - アップロードするファイルを選択しましたか?";
+$string['uploadproblem'] = "ファイル '\$a' のアップロード中に原因不明のエラーが発生しました(ファイルサイズが大きすぎると思われます)";
 $string['uploadthisfile'] = "ファイルをアップロードする";
 $string['userdeleted'] = "このユーザのアカウントは削除されました";
 $string['userdescription'] = "自己紹介";
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index bc2fcd4b93e..113b24dd61f 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
 
 
 $string['addselectedtoquiz'] = "選択したものをクイズに追加する";
+$string['allowreview'] = "復習を許可する";
 $string['alreadysubmitted'] = "すでに解答されています
 
 ";
@@ -62,6 +63,8 @@ $string['guestsno'] = "
 $string['imagedisplay'] = "表示画像";
 $string['introduction'] = "説明";
 $string['marks'] = "得点";
+$string['missingname'] = "質問名が見つかりません";
+$string['missingquestiontext'] = "質問内容が見つかりません";
 $string['modulename'] = "クイズ";
 $string['modulenameplural'] = "クイズ";
 $string['multichoice'] = "複数選択方式";
@@ -69,6 +72,8 @@ $string['noanswers'] = "
 $string['noattempts'] = "このクイズは解答されていません";
 $string['nomoreattempts'] = "解答回数が終了しました";
 $string['noquestions'] = "質問が作成されていません";
+$string['noreview'] = "このクイズの復習を許可されていません";
+$string['noreviewuntil'] = "\$a までこのクイズの復習は出来ません";
 $string['publish'] = "公開";
 $string['question'] = "質問";
 $string['questioninuse'] = "質問  '\$a' は現在使用中です：";