diff --git a/lang/ja/help/hotpot/addquizchain.html b/lang/ja/help/hotpot/addquizchain.html
new file mode 100644
index 00000000000..145c4b16f78
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/hotpot/addquizchain.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+
連鎖クイズの追加
+
+ - No
+ - 1つのクイズのみコースに追加されます。
+
+
+ - Yes
+ -
+ 「ファイル名」がファイルの場合、Hot potatoesクイズの連鎖のスタートとして処理され、連鎖中の全てのクイズは、同一の設定でコースに追加されます。
+
+ 「ファイル名」がフォルダの場合、フォルダ内の全てのHot potatoesクイズは、クイズの連鎖として同一の設定でコースに追加されます。
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/help/hotpot/updatequizchain.html b/lang/ja/help/hotpot/updatequizchain.html
new file mode 100644
index 00000000000..09e4139f065
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/hotpot/updatequizchain.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+次のクイズを更新
+
+ - No
+ - 現在のクイズのみが更新されます。
+
+
+ - Yes
+ -
+ このクイズがHot Potatoesクイズの連鎖の一部である場合、連鎖の中の全クイズに現在のクイズと同一の設定が行われます。
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/hotpot.php b/lang/ja/hotpot.php
index 76dbd8dec1a..34a4ebf4e53 100644
--- a/lang/ja/hotpot.php
+++ b/lang/ja/hotpot.php
@@ -1,12 +1,16 @@
';
$string['navigation_none'] = '無し';
+$string['neverclosed'] = '終了無し';
$string['noactivity'] = '活動なし';
$string['noresponses'] = '問題と解答に関する情報が見つかりませんでした。';
$string['outputformat'] = '表示形式';
@@ -42,19 +62,52 @@ $string['outputformat_mobile'] = 'mobile';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
+$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = 'ペナルティ';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';
$string['quiztype'] = 'クイズタイプ';
+$string['reportclicknumber'] = 'クリック';
+$string['reportclicktime'] = 'クリック時間';
+$string['reportclicktype'] = 'クリックタイプ';
+$string['reportclues'] = 'クルー';
+$string['reportcontent'] = 'コンテント';
+$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
+$string['reportcoursename'] = 'コース名';
+$string['reportencoding'] = 'エンコーディング';
+$string['reportevents'] = 'イベント';
+$string['reportexercisename'] = 'エクササイズ名';
+$string['reportexercisenumber'] = 'エクササイズ';
+$string['reportexercisetype'] = 'エクササイズタイプ';
+$string['reportformat'] = 'フォーマット';
+$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
+$string['reportformathtml'] = 'HTML';
+$string['reportformattext'] = 'テキスト';
+$string['reporthints'] = 'ヒント';
+$string['reportlogindate'] = 'ログイン日付';
+$string['reportlogintime'] = 'ログイン時間';
+$string['reportlogofftime'] = 'ログオフ時間';
+$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
+$string['reportsectionnumber'] = 'セクション';
+$string['reportstatus'] = 'ステータス';
+$string['reportstudentid'] = '学生ID';
+$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'クイズ結果が保存されました。';
$string['score'] = '点数';
-$string['selectattempt'] = '受験を選択してください。';
$string['showhtmlsource'] = 'HTMLソースの表示';
$string['shownextquiz'] = '次のクイズを表示';
$string['showxmlsource'] = 'XMLソースの表示';
$string['showxmltree'] = 'XMLツリーの表示';
+$string['specifictime'] = '日時指定';
+$string['studentfeedback'] = '学生フィードバック';
+$string['textsourcefilename'] = 'ファイル名を使用';
+$string['textsourcefilepath'] = 'ファイルパスを使用';
+$string['textsourcequiz'] = 'クイズより取得';
+$string['textsourcespecific'] = '名称を指定';
$string['thiscourse'] = 'このコース';
+$string['timedout'] = 'タイムアウト';
+$string['updatequizchain'] = '連鎖クイズの更新';
$string['weighting'] = 'ウェイト';
$string['wrong'] = '不正解';
diff --git a/lang/ja_utf8/help/hotpot/addquizchain.html b/lang/ja_utf8/help/hotpot/addquizchain.html
new file mode 100644
index 00000000000..15bdfad0ec4
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/hotpot/addquizchain.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+iゃ冴菴遵
+
+ - No
+ - 1ゃゃ冴帥潟若鴻菴遵障
+
+
+ - Yes
+ -
+ <ゃ<ゃ翫Hot potatoesゃ冴i鴻帥若i筝ゃ冴筝荐絎с潟若鴻菴遵障
+
+ <ゃ翫Hot potatoesゃ冴ゃ冴i筝荐絎с潟若鴻菴遵障
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/hotpot/updatequizchain.html b/lang/ja_utf8/help/hotpot/updatequizchain.html
new file mode 100644
index 00000000000..620ee381927
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/hotpot/updatequizchain.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+罨<ゃ冴贋
+
+ - No
+ - 憜ゃ冴帥贋違障
+
+
+ - Yes
+ -
+ ゃ冴Hot Potatoesゃ冴i筝с翫i筝ゃ冴憜ゃ冴筝荐絎茵障
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/hotpot.php b/lang/ja_utf8/hotpot.php
index 4f85ec0678e..d7460c68f9c 100644
--- a/lang/ja_utf8/hotpot.php
+++ b/lang/ja_utf8/hotpot.php
@@ -1,12 +1,16 @@
';
$string['navigation_none'] = '<';
+$string['neverclosed'] = '腟篋<';
$string['noactivity'] = '羇糸';
$string['noresponses'] = '馹茹g≪宴荀ゃ障с';
$string['outputformat'] = '茵腓阪就綣';
@@ -42,19 +62,52 @@ $string['outputformat_mobile'] = 'mobile';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
+$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = '';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';
$string['quiztype'] = 'ゃ冴帥ゃ';
+$string['reportclicknumber'] = '';
+$string['reportclicktime'] = '';
+$string['reportclicktype'] = '帥ゃ';
+$string['reportclues'] = '';
+$string['reportcontent'] = '潟潟潟';
+$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
+$string['reportcoursename'] = '潟若劫';
+$string['reportencoding'] = '潟潟若c潟';
+$string['reportevents'] = 'ゃ潟';
+$string['reportexercisename'] = '泣泣ゃ阪';
+$string['reportexercisenumber'] = '泣泣ゃ';
+$string['reportexercisetype'] = '泣泣ゃ冴帥ゃ';
+$string['reportformat'] = '若';
+$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
+$string['reportformathtml'] = 'HTML';
+$string['reportformattext'] = '鴻';
+$string['reporthints'] = '潟';
+$string['reportlogindate'] = '違ゃ恰ヤ';
+$string['reportlogintime'] = '違ゃ恰';
+$string['reportlogofftime'] = '違';
+$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
+$string['reportsectionnumber'] = '祉激с';
+$string['reportstatus'] = '鴻若帥';
+$string['reportstudentid'] = '絖ID';
+$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'ゃ榊篆絖障';
$string['score'] = '号';
-$string['selectattempt'] = '薑御';
$string['showhtmlsource'] = 'HTML純若鴻茵腓';
$string['shownextquiz'] = '罨<ゃ冴茵腓';
$string['showxmlsource'] = 'XML純若鴻茵腓';
$string['showxmltree'] = 'XML若茵腓';
+$string['specifictime'] = 'ユ絎';
+$string['studentfeedback'] = '絖c若';
+$string['textsourcefilename'] = '<ゃ篏睡';
+$string['textsourcefilepath'] = '<ゃ鴻篏睡';
+$string['textsourcequiz'] = 'ゃ冴緇';
+$string['textsourcespecific'] = '腱違絎';
$string['thiscourse'] = '潟若';
+$string['timedout'] = '帥ゃ≪';
+$string['updatequizchain'] = 'iゃ冴贋';
$string['weighting'] = 'сゃ';
$string['wrong'] = '筝罩hВ';