diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 86bca827bb7..7e3eca95478 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/03/15
+Last Modify:2003/03/17
Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)
diff --git a/lang/ja/docs/docstyles.css b/lang/ja/docs/docstyles.css
new file mode 100644
index 00000000000..555c6346970
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/docs/docstyles.css
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+body, td, th, li {
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+}
+
+th {
+ font-weight: bold;
+}
+
+a:link {
+ text-decoration: none;
+ color: blue;
+}
+
+a:visited {
+ text-decoration: none;
+ color: blue;
+}
+
+a:hover {
+ text-decoration: underline;
+ color: red;
+}
+
+form {
+ margin-bottom: 0;
+}
+
+
+li {
+ margin-bottom: 10px;
+
+}
+
+.question {
+ font-size: medium;
+ font-weight: bold;
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+ border: 1px dotted;
+ padding: 10px;
+ background-color: #EEEEEE;
+}
+
+.answer {
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+ font-size: medium;
+ border: none;
+ padding-left: 40px;
+}
+
+.normaltext {
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+ font-size: medium;
+ border: none;
+ margin-left: 30px;
+
+}
+
+.answercode {
+ font-family: "Courier New", Courier, mono;
+ font-size: small;
+ border: none;
+ padding-left: 60px;
+}
+
+.questionlink {
+ font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+ font-size: medium;
+ border: none;
+ padding-left: 40px;
+}
+
+.examplecode {
+ font-family: "Courier New", Courier, mono;
+ font-size: small;
+ border: thin dashed #999999;
+ background-color: #FBFBFB;
+ margin: auto;
+ padding: 30px;
+ height: auto;
+ width: auto;
+}
+h1 {
+ font-weight: bold;
+ color: #000000;
+ background-color: #CCCCCC;
+ padding: 5px;
+ font-size: large;
+ border-width: 1px;
+ border-color: #CCCCCC;
+ -moz-border-radius: 10px;
+}
+h2 {
+ font-weight: bold;
+ color: #FFFFFF;
+ background-color: #666666;
+ padding: 5px;
+ font-size: medium;
+ border-width: 1px;
+ border-color: #666666;
+ -moz-border-radius: 10px;
+}
+h3 {
+ font-weight: normal;
+ color: #FFFFFF;
+ background-color: #666666;
+ padding: 5px;
+ font-size: medium;
+ -moz-border-radius: 10px;
+}
+.spaced {
+
+ margin-bottom: 30px;
+}
+
+ul {
+ margin-top: 10px;
+
+}
diff --git a/lang/ja/help/uploadusers.html b/lang/ja/help/uploadusers.html
new file mode 100644
index 00000000000..df6bffceef4
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/uploadusers.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+ユーザのアップロード
+
+まず、通常は大量のユーザをインポートする必要が無いことに注意してください - インポートが正常に行えるように最初に認証フォームをチェックしてください。認証フォームが外部データベースに接続していたり、ユーザがアカウントを作成出来るようにしている場合、後で手動によるメンテナンスが必要になります。 詳細は管理メニューの認証セクションをご覧ください。
+本当にテキストファイルから複数のユーザアカウントをインポートしたい場合は、テキストファイルを次のフォーマットにする必要があります:
+
+
+ - 1行に1レコードを記述する
+ - それぞれのレコードをカンマで区切る
+ - 最初のレコードは特別な意味を持ち、フィールド名一覧を記述します。 最初のレコードは残りのレコードフォーマットを定義します。
+
+ 必須フィールド名: これらのフィールドは最初のレコードにユーザ毎に記述する必要があります。
+
+ username, password, firstname, lastname, email
+
+ デフォルト フィールド名: これらは任意です - レコードに記述されない場合は管理者による初期値が使用されます
+ institution, department, city, country, lang, timezone
+ オプション フィールド名: これらは全て完全に任意です。courseはコースの"コース省略名"です - 記述されている場合は、生徒はこれらのコースに自動的に登録されます。groupは対応するcourseに関連付ける必要があります。例 group1 → course1
+ idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5
+
+
+ - データ中のカンマは,にエンコードされます - エンコードされたものをスクリプトが自動的にカンマにデコードします。
+ - 論理型フィールドにはfalseの場合0を、trueの場合1を使用してください。
+ - 注意: ユーザが既にMoodleデータベースに登録されている場合、このスクリプトはユーザID(データベースインデックス)を返し、他のフィールドを更新せずに、ユーザを指定されたコースに学生として登録します。
+
+
+
+正しいインポートファイルの例です:
+username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1
+jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Section 1
+reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us, 6736733, 0, Advanced202, Section 3
+