From a47f3a1ab2b8bfa0194da26dabcd36e8c521a2ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ethem <ethem>
Date: Thu, 26 Jan 2006 12:29:59 +0000
Subject: [PATCH] New strings from Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com)
 <XHTML /> compliant.

---
 lang/tr/moodle.php | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/tr/moodle.php b/lang/tr/moodle.php
index e592394c1eb..40ef5e0e06f 100644
--- a/lang/tr/moodle.php
+++ b/lang/tr/moodle.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Do
 $string['adminhelpmanagefilters'] = 'İçerik filtrelerini ve ayarlarını yönetin';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu modülleri ve ayarlarını yönetin';
 $string['adminhelpmymoodle'] = 'Kullanıcılar için Kişisel Moodle bloklarını yapılandır';
+$string['adminhelpreports'] = 'Çeşitli ölçütlere göre kursları sıralayın';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Genel dosyaların yayınlanması ve yedeklerin yüklemesi için';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Başlangıç sayfasının nasıl görüneceğini tanımlayın';
 $string['adminhelpstickyblocks'] = 'Sabit blokları yapılandırın';
@@ -224,6 +225,7 @@ $string['coursefiles'] = 'Kurs dosyalar
 $string['courseformats'] = 'Kurs biçimleri';
 $string['coursegrades'] = 'Kurs notları';
 $string['coursehidden'] = 'Bu kurs şu anda öğrencilere açık değildir';
+$string['courseimportnotaught'] = 'Hiçbir kursta düzenleyen eğitimci olarak görünmediğiniz için çıkartabileceğiniz bir kurs yok.';
 $string['courseinfo'] = 'Kurs bilgisi';
 $string['coursemessage'] = 'Kurs kullanıcılarına mesaj';
 $string['coursenotaccessible'] = 'Bu kurs herkesin erişimine açık değildir';
@@ -510,6 +512,7 @@ $string['forcepasswordchangenotice'] = 'Devam etmek i
 $string['forcetheme'] = 'Tema zorunluluğu';
 $string['forgotaccount'] = 'Şifrenizi mi unuttunuz?';
 $string['forgotten'] = 'Kullanıcı adı veya şifrenizi mi unuttunuz?';
+$string['forgottenduplicate'] = 'E-posta adresiniz veritabanında birden fazla göründüğü için otomatik şifre kurtarma tamamlanamadı. Lütfen yöneticiyle <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a> iletişim kurun.';
 $string['format'] = 'Biçim';
 $string['formathtml'] = 'HTML biçimi';
 $string['formatlams'] = 'LAMS kurs biçimi';
@@ -699,6 +702,7 @@ $string['logout'] = '
 $string['logs'] = 'Kayıtlar';
 $string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahası</a> ] ';
 $string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahası</a> ] ';
+$string['lookback'] = 'Süre';
 $string['mailadmins'] = 'Yöneticileri bilgilendir';
 $string['mailstudents'] = 'Öğrencileri bilgilendir';
 $string['mailteachers'] = 'Eğitimcileri bilgilendir';
@@ -841,8 +845,7 @@ Bu ba
 
 Saygilar
 \'$a->sitename\' Yönetimi,
-$a->signoff
-';
+$a->signoff';
 $string['newusers'] = 'Yeni Kullanıcılar';
 $string['next'] = 'Sonraki';
 $string['no'] = 'Hayır';
@@ -863,10 +866,10 @@ $string['nomorecourses'] = 'Daha fazla e
 $string['nomoreidnumber'] = 'Çakışmayı engellemek için bir id no kullanmıyor';
 $string['none'] = 'Hiçbiri';
 $string['nopendingcourses'] = 'Onay bekleyen kurs yok';
-$string['nopotentialadmins'] = 'Potansiyel yönetici yoktur';
-$string['nopotentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açıcı yoktur';
-$string['nopotentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenci yoktur';
-$string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel eğitmen yoktur';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Olası yönetici yoktur';
+$string['nopotentialcreators'] = 'Olası kurs açıcı yoktur';
+$string['nopotentialstudents'] = 'Olası öğrenci yoktur';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Olası eğitmen yoktur';
 $string['noreplybouncemessage'] = 'Geri yanıt emaili olmayan bir  email adresine cevap veriyorsunuz. Bir forum mesajına yanıt yazmaya çalışıyorsanız $a forumlarını kullanarak yanıt veriniz.';
 $string['noreplybouncesubject'] = '$a - geri dönen email.';
 $string['noreplyname'] = 'Bu emaile cevap verme';
@@ -953,12 +956,12 @@ $string['policyagree'] = 'Bu siteyi kullanmaya devam etmek i
 $string['policyagreement'] = 'Site Kullanım Sözleşmesi';
 $string['policyagreementclick'] = 'Site Kullanım Sözleşmesini okumak için burayı tıklayın';
 $string['popupwindow'] = 'Dosyayı yeni bir pencerede aç';
-$string['post'] = 'Gönderi';
-$string['posts'] = 'Gönderiler';
-$string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler';
-$string['potentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açıcılar';
-$string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenciler';
-$string['potentialteachers'] = 'Potansiyel eğitmenler';
+$string['post'] = 'Gönderme';
+$string['posts'] = 'Göndermeler';
+$string['potentialadmins'] = 'Olası yöneticiler';
+$string['potentialcreators'] = 'Olası kurs açıcılar';
+$string['potentialstudents'] = 'Olası öğrenciler';
+$string['potentialteachers'] = 'Olası eğitmenler';
 $string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil';
 $string['preferredtheme'] = 'Tercih edilen tema';
 $string['preview'] = 'Önizleme';
@@ -1274,11 +1277,12 @@ $string['usernotconfirmed'] = '$a onaylanmad
 $string['userprofilefor'] = '$a\'in kullanıcı profili';
 $string['users'] = 'Kullanıcılar';
 $string['usersnew'] = 'Yeni kullanıcılar';
+$string['usersnoaccesssince'] = 'Bu günden daha fazla etkin olmayan kullanıcıları göster';
 $string['userzones'] = 'Kullanıcı bölgeleri';
 $string['usethiscourse'] = 'Bu kursu kullan';
 $string['usingexistingcourse'] = 'Var olan kurs kullanılıyor';
 $string['version'] = 'Sürüm';
-$string['view'] = 'Bak';
+$string['view'] = 'Bakma';
 $string['views'] = 'Bakmalar';
 $string['viewsolution'] = 'çözüme bak';
 $string['virusfound'] = 'Yöneticinin dikkatine! Clam AV, $a->course kursu için $a->user kullanıcısı tarafından gönderilen dosyada  bir virüs buldu. Clamscan çıktısı:';