From a11d784cf06f015faebf0158ecdbc070f63bb9b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dlnsk <dlnsk>
Date: Mon, 25 Apr 2005 10:48:56 +0000
Subject: [PATCH] Common help about course options

---
 lang/ru/help/courseidnumber.html   |  6 ++++++
 lang/ru/help/coursereports.html    | 18 ++++++++++++++++++
 lang/ru/help/courseuploadsize.html |  9 +++++++++
 lang/ru/help/enrolperiod.html      | 16 ++++++++++++++++
 lang/ru/help/groupmode.html        | 22 ++++++++++++++++++++++
 lang/ru/help/groupmodeforce.html   | 10 ++++++++++
 6 files changed, 81 insertions(+)
 create mode 100644 lang/ru/help/courseidnumber.html
 create mode 100644 lang/ru/help/coursereports.html
 create mode 100644 lang/ru/help/courseuploadsize.html
 create mode 100644 lang/ru/help/enrolperiod.html
 create mode 100644 lang/ru/help/groupmode.html
 create mode 100644 lang/ru/help/groupmodeforce.html

diff --git a/lang/ru/help/courseidnumber.html b/lang/ru/help/courseidnumber.html
new file mode 100644
index 00000000000..35ba8140a60
--- /dev/null
+++ b/lang/ru/help/courseidnumber.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Идентификационный номер курса</b></p>
+
+<p>Идентификационный номер курса необходим только при использовании его во внешних системах. 
+   Он никогда не отображается в пределах Moodle.  Если у вас есть официальное кодовое 
+   обозначение данного курса, то используйте его здесь... в противном случае оставьте поле пустым.</p>
+
diff --git a/lang/ru/help/coursereports.html b/lang/ru/help/coursereports.html
new file mode 100644
index 00000000000..c9bd6c9a72c
--- /dev/null
+++ b/lang/ru/help/coursereports.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>Отчет о деятельности</b></p>
+
+<p>Отчет о деятельности доступен для каждого участника
+   и отображает его работу в данном курсе. Он может содержать
+   подробный список действий пользователя.</p>
+
+<p>Преподаватель всегда имеет доступ к отчетам каждого
+   студента со страницы персональной информации студента.</p>
+
+<p>Доступом студентов к отчетам их деятельности управляет 
+   преподаватель с помощью настроек курса. В некоторых курсах 
+   такие отчеты могут быть полезным инструментом для студентов, 
+   который позволит задуматься над их работой в обучающей среде,
+   но для некоторых курсов в этом, возможно, нет необходимости.</p>
+
+<p>Другая причина отключить отчеты - несколько бОльшая нагрузка на сервер
+   в процессе их генерации. Для курсов содержащих большое количество
+   участников может быть более удобным - отказаться от отчетов.<p>
diff --git a/lang/ru/help/courseuploadsize.html b/lang/ru/help/courseuploadsize.html
new file mode 100644
index 00000000000..ab883336b54
--- /dev/null
+++ b/lang/ru/help/courseuploadsize.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Максимальный размер загружаемого файла</b></p>
+
+<p>Эта установка определяет максимальный размер файла
+   который может загрузить студент в пределах курса.
+   Она не может быть больше значения, установленного 
+   администратором для всего сайта.</p>
+
+<p>Вы можете в последствии уменьшить это значение для 
+   отдельных элементов вашего курса.</p>
diff --git a/lang/ru/help/enrolperiod.html b/lang/ru/help/enrolperiod.html
new file mode 100644
index 00000000000..86f17c32942
--- /dev/null
+++ b/lang/ru/help/enrolperiod.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<p align="center"><b>Продолжительность обучения</b></b></p>
+
+<p>Эта установка определяет продолжительность обучения студента 
+в данном курсе (отсчитывается со дня записи на курс).</p>
+
+<p>Если какое-либо значение установлено, то студент будет 
+   автоматически исключен из курса после того как время выйдет.
+   Это очень удобно для курсов в которых не указана дата его начала
+   и окончания.</p>
+
+<p>Если продолжительность не ограничена, то студент будет оставаться 
+   в курсе до тех пор, пока самостоятельно не покинет курс или не
+   будет исключен вручную.</p>
+
+<p>Если Вы указали, что будете управлять этим курсом как мета-курсом,
+   то значение данного поля не будет учитываться.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ru/help/groupmode.html b/lang/ru/help/groupmode.html
new file mode 100644
index 00000000000..3caa7bc0617
--- /dev/null
+++ b/lang/ru/help/groupmode.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>Групповой режим</b></p>
+
+<p>Вы можете выбрать один из трех групповых режимов:
+   <ul>
+      <li>Нет групп - студенты не делятся на группы, каждый является частью одного большого сообщества</li>
+      <li>Отдельные группы - студентам каждой группы кажется что их группа - единственная, работа студентов других групп для них не видна</li>
+      <li>Доступные группы - студенты каждой группы работают только в пределах своей группы, но могут видеть что происходит в других группах</li>
+   </ul>
+</p>
+
+<p>Групповой режим определен на двух уровнях:</p>
+
+<dl>
+   <dt><b>1. Уровень курса</b></dt>
+   <dd>Групповой режим определенный на уровне курса является режимом
+       по-умолчанию для всех элементов создаваемых в курсе<br /><br /></dd>
+   <dt><b>2. Уровень элементов курса</b></dt>
+   <dd>Для каждого элемента, поддерживающего групповой режим, можно
+       указать его собственный групповой режим. Если для курса установлен 
+	   "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">принудительный групповой режим</a>",
+	   то установки каждого элемента курса игнорируются.</dd>
+</dl>
diff --git a/lang/ru/help/groupmodeforce.html b/lang/ru/help/groupmodeforce.html
new file mode 100644
index 00000000000..d5cfcf43263
--- /dev/null
+++ b/lang/ru/help/groupmodeforce.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Принудительный групповой режим</b></p>
+
+<p>Если эта настройка включена,
+   то выбранный групповой режим применяется ко всем элементам
+   данного курса. Изменение режима для отдельных элементов курса
+   становится невозможным.</p>
+
+<p>Это - полезно когда, например, необходимо создать курс 
+   для нескольких полностью отдельных групп.</p>
+