diff --git a/lang/en_utf8/enrol_database.php b/lang/en_utf8/enrol_database.php
index f2d400063f7..aeff53dea74 100644
--- a/lang/en_utf8/enrol_database.php
+++ b/lang/en_utf8/enrol_database.php
@@ -1,26 +1,31 @@
 <?php // $Id$ 
 
 $string['enrolname'] = 'External Database';
-
-$string['autocreate'] = 'Courses can be created automatically if there are
-                         enrolments to a course  that doesn\'t yet exist 
-                                    in Moodle.';
+$string['description'] = 'You can use a external database (of nearly any kind) to control your enrolments. It is assumed your external database contains a field containing a course ID, and a field containing a user ID. These are compared against fields that you choose in the local course and user tables.';
+$string['server_settings'] = 'External Database Server Settings';
+$string['type'] = 'Database server type.';
+$string['host'] = 'Database server hostname.';
+$string['name'] = 'The specific database to use.';
+$string['user'] = 'Username to access the server.';
+$string['pass'] = 'Password to access the server.';
+$string['local_fields_mapping'] = 'Moodle (local) database fields';
+$string['local_coursefield'] = 'The name of the field in the course table that we are using to match entries in the remote database (eg idnumber).';
+$string['remote_fields_mapping'] = 'Enrolment (remote) database fields.';
+$string['student_table'] = 'The name of the table where student enrolments are stored.';
+$string['student_coursefield'] = 'The name of the field in the student enrolment table that we expect to find the course ID in.';
+$string['student_l_userfield'] = 'The name of the field in the local user table that we use to match the user to a remote record for students (eg idnumber).';
+$string['student_r_userfield'] = 'The name of the field in the remote student enrolment table that we expect to find the user ID in.';
+$string['teacher_table'] = 'The name of the table where teacher enrolments are stored.';
+$string['teacher_coursefield'] = 'The name of the field in the teacher enrolment table that we expect to find the course ID in.';
+$string['teacher_l_userfield'] = 'The name of the field in the local user table that we use to match the user to a remote record for teachers (eg idnumber).';
+$string['teacher_r_userfield'] = 'The name of the field in the remote teacher enrolment table that we expect to find the user ID in.';
+$string['autocreation_settings'] = 'Autocreation Settings';
+$string['autocreate'] = 'Courses can be created automatically if there are enrolments to a course that doesn\'t yet exist in Moodle.';
 $string['category'] = 'The category for auto-created courses.';
-$string['description'] = 'You can use a external database (of nearly any kind) to control your enrolments.  It is assumed your external database contains a field containing a course ID, and a field containing a user ID.  These are compared against fields that you choose in the local course and user tables.';
-$string['dbtype'] = 'Database server type';
-$string['dbhost'] = 'Database server hostname ';
-$string['dbuser'] = 'Username to access the server';
-$string['dbpass'] = 'Password to access the server';
-$string['dbname'] = 'The specific database to use';
-$string['dbtable'] = 'The table in that database';
+$string['template'] = 'Optional: auto-created courses can copy their settings from a template course. Type here the shortname of the template course.';
+$string['course_table'] = 'Then name of the table where we expect to find the course details in (short name, fullname, ID, etc.)';
+$string['course_fullname'] = 'The name of the field where the course fullname is stored.';
+$string['course_shortname'] = 'The name of the field where the course shortname is stored.';
+$string['course_id'] = 'The name of the field where the course ID is stored. The values of this field are used to match those in the \"enrol_db_l_coursefield\" field in Moodle\'s course table.';
 $string['general_options'] = 'General Options';
-$string['field_mapping'] = 'Field Mapping';
-$string['localcoursefield'] = 'The name of the field in the course table that we are using to match entries in the remote database (eg idnumber)';
-$string['localuserfield'] = 'The name of the field in the local user table that we use to match the user to a remote record (eg idnumber)';
-$string['server_settings'] = 'Server Settings';
-$string['remotecoursefield'] = 'The field in the remote database we expect to find the course ID in';
-$string['remoteuserfield'] = 'The field in the remote database we expect to find the user ID in';
-$string['template'] = 'Optional: auto-created courses can copy 
-                       their settings from a template course.';
-
 ?>