diff --git a/lang/es/docs/release.html b/lang/es/docs/release.html
index 715d2069694..00607f40af0 100644
--- a/lang/es/docs/release.html
+++ b/lang/es/docs/release.html
@@ -33,13 +33,17 @@
Las páginas Web ahora cumplen las especificaciones XHTML Transitional 1.0
Accesibilidad mejorada, acerImproved Accessibility, apuntando a la confirmidad con los criterios WAI (W3C), SENDA (UK) y Sección 508 (US).
+
Nuevo Sistema de Temas, realmente potente, que permite temas en cascada, temas por usuario, temas por curso, con un control muy exacto de cada página de Moodle utilizando CSS.
Nueva funcionalidad de Mensajería Integrada para la comunicación directa entre todos los usuarios de sition, incluyendo ventanas emergentes en tiempo real, notificación, copias por correo electrónico, bloqueo de usuarios, historia, editor WYSIWYG, etc.
+
Seguimiento de Mensajes leídos/no leídos en los Foros con resaltado que permite ver todos los mensajes nuevos rápidamente y controlar cómo son mostrados (por foro, por usuario o por sitio).
+
Nuevo Sistema de Bloques, que permite múltiples copias de los mismos y una mejor configuración.
Completo soporte para los Cambios de Horario en cada localidad del mundo, de tal forma que, en todo momento, se visualice el tiempo local de forma correcta para todos los eventos.
+
Libro de Calificaciones completamente renovado que permite ponderar el peso de las actividades, añadir calificaciones extra (o ignorar otras) con una cisualización mejorada.
Se puede exigir a los usuarios que acepten una Política del Sitio antes de acceder a él.
@@ -50,7 +54,8 @@
- Nuevo "modo de mantenimiento" que permite a los administradores desactivar temporalmente un sitio (durante actualizaciones, por ejemplo).
- - Moodle puede descargar automáticamente una nueva lista de conas horarias desde moodle.org o de otros sitios e instalarla en la base de datos.
+ - Moodle puede descargar automáticamente una nueva lista de conas horarias desde moodle.org o de otros sitios e instalarla en la base de datos (ficheros con formato Olson también son solportados).
+
- Nueva versión del módulo "MySQL Admin" (disponible de forma separada).
- Nueva página de opciones del calendario que proporciona la posibilidad de configurar el comportamiento del calendario.
@@ -100,7 +105,8 @@
- Los temas pueden invalidar estilos de otros temas.
- Los usuarios y los cursos pueden elegir sus propios temas si el administrador lo permite.
- - Implementación de lenguetas en muchas páginas.
+ - Implementación de lenguetas en muchas páginas.
+ - Los Módulos, Bloques e Idiomas pueden definir sus propios estilos estándar.
Editor HTML
@@ -180,8 +186,16 @@
Diario
+
+ - El módulo Diario no ha sido modificado desde la versión 1.4 y actualmente
+ está en vías de desaparecer. El proceso
+ de actualización convertirá las actividades de tipo Diario en Tareas Online
+ y ocultará todas las
+ actividades de tipo Diario antiguas. Si no deseas que esto suceda, define la
+ siguiente variable en el fichero config.php (antes de actualizar):
+ $CFG->noconvertjournals = true;
+
Lección
-
- Ahora se soportan lecciones con control de tiempo.
- Se pueden crear lecciones de práctica (cuyas calificaciones no son almacenadas).
@@ -253,15 +267,18 @@
Scorm
- - Mejoras en el almacenamiento de resultados de los estudiantes y en la visualización de resultados.
- - El módulo soporta el estándar AICC.
+ - El módulo completamente compatible con el estándar SCORM 1.2.
+ - El almacenamiento de información del usuario y los informes han sido mejorados.
+ - Admite la importación de paquetes AICC.
Encuesta
+
+ - La generación de gráficos ha sido mejorada (las etiquetas son más legibles).
Wiki
- Los cambios en páginas Wiki son controlados y visualizados en el bloque de actividad reciente.
- - Varias mejoras internas en el módulo de copia de seguridad y restauración y en otras rutinas que mejoran el funcionamiento general del módulo.
+ - Varias mejoras internas en el módulo de copia de seguridad y restauración y en otras rutinas que mejoran el funcionamiento general del módulo.