diff --git a/lang/ja/help/hotpot/studentfeedback.html b/lang/ja/help/hotpot/studentfeedback.html
new file mode 100644
index 00000000000..16d7f46421b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/hotpot/studentfeedback.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+
+ 学生フィードバック
+
+
+ このオプションを選択した場合、学生が「Check」ボタンをクリックするといつでも、ポップアップフィードバック・ウインドウが表示されます。学生はフィードバック・ウインドウを使って、クイズに関するフィードバックを教師に送信することができます。このオプションでは、下記の設定を選択することができます:
+
+
+ - 無し
+ - フィードバック・ウインドウは表示されません。
+ - ウェブページ
+ -
+ フィードバック・ウインドウにウェブページが表示されます。
+ 例えば、次のようなウェブページのURLを入力する必要があります:
+ http://myserver.com/feedbackform.html
+
+ - フィードバックフォーム
+ -
+ formmail.plのような標準のフォームメールスクリプトへ送信するのに適しているフォームをフィードバック・ウインドウに表示します。
+ 例えば、次のようなフォームスクリプトのURLも入力する必要があります:
+ http://myserver.com/cgi-bin/formmail.pl
+
+ - Moodleフォーラム
+ - このMoodleコースのフォーラムインデックスが表示されます。
+ - Moodleメッセージ
+ -
+ Moodleインスタントメッセージ・ウインドウが表示されます。
+ コースに複数の教師が登録されている場合、メッセージページが表示される前に、学生に教師を選択するよう指示されます。
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/hotpot/studentfeedback.html b/lang/ja_utf8/help/hotpot/studentfeedback.html
new file mode 100644
index 00000000000..d82be55066b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/hotpot/studentfeedback.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+
+ 絖ｃ若
+
+
+ 激с潟御翫絖Check帥潟ゃс≪ｃ若祉ゃ潟茵腓冴障絖ｃ若祉ゃ潟篏帥ｃゃ冴≪ｃ若絽篆＜с障激с潟с筝荐荐絎御с障:
+
+
+ - ＜
+ - ｃ若祉ゃ潟茵腓冴障
+ - с若
+ -
+ ｃ若祉ゃ潟с若吾茵腓冴障
+ 箴違罨＜с若吾URLュ綽荀障:
+ http://myserver.com/feedbackform.html
+
+ - ｃ若若
+ -
+ formmail.pl罔羣若＜若鴻檎篆＜若ｃ若祉ゃ潟茵腓冴障
+ 箴違罨＜若鴻URLュ綽荀障:
+ http://myserver.com/cgi-bin/formmail.pl
+
+ - Moodle若
+ - Moodle潟若鴻若ゃ潟鴻茵腓冴障
+ - Moodle＜祉若
+ -
+ Moodleゃ潟鴻帥潟＜祉若吾祉ゃ潟茵腓冴障
+ 潟若鴻茲違絽脂蚊翫＜祉若吾若吾茵腓冴絖絽御腓冴障
+
+
\ No newline at end of file