diff --git a/lang/es/wiki.php b/lang/es/wiki.php
index 9a2e9f609e0..65139c7da33 100644
--- a/lang/es/wiki.php
+++ b/lang/es/wiki.php
@@ -1,191 +1,190 @@
-<?php // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081900)
+<?PHP // $Id$ 
+      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
 
 
-$string['action'] = '-- Action --';
-$string['administration'] = 'Administration';
-$string['allowremovepages'] = 'Allow \'remove pages\'';
-$string['allowrevertchanges'] = 'Allow \'revert mass changes\'';
-$string['allowsetpage'] = 'Allow \'set page flags\'';
-$string['allowstrippages'] = 'Allow \'strip pages\'';
-$string['attachments'] = 'This page has attachments';
-$string['author'] = 'Author';
-$string['authorfieldpattern'] = 'Author field pattern';
-$string['authorfieldpatternerror'] = 'Please enter an author.';
-$string['backlinks'] = 'Referring links';
-$string['binimgtoolarge'] = 'Image file is too large!';
-$string['binnoimg'] = 'This is an inacceptable file format!';
-$string['browse'] = 'Browse';
-$string['canceledit'] = 'Cancel';
-$string['cannotchangepage'] = 'This page cannot be changed.';
-$string['changes'] = '$a changes';
-$string['changesfield'] = 'Within how many hours from the last change';
-$string['changesfielderror'] = 'Please enter a correct hour count.';
-$string['checklinks'] = 'Check links';
-$string['checklinkscheck'] = 'Are you sure that you want to check the links on this page:';
-$string['checklinksnotice'] = 'Please be patient when this page is working.';
-$string['chooseadministration'] = '-- Administration --';
-$string['chooseafile'] = 'Choose/upload initial page';
-$string['choosewikilinks'] = '-- Choose Wiki Links --';
-$string['comment'] = 'Comment';
-$string['contentsize'] = 'Content size';
-$string['created'] = 'Created';
-$string['deletemewikiword'] = 'DeleteMe';
-$string['deletemewikiwordfound'] = '$a found on page';
-$string['deletepage'] = 'Delete page';
-$string['deleteversions'] = 'Delete how many last versions';
-$string['deleteversionserror'] = 'Please enter a correct version count.';
-$string['diff'] = 'Diff';
-$string['differences'] = 'Differences between version $a->new_ver and $a->old_ver of $a->pagename.';
-$string['disablecamel'] = 'Disable CamelCase linking';
-$string['disabledpage'] = 'This page is currently not available.';
-$string['doesnotexist'] = 'This page does not yet exist, please click on the edit Button if you would like to create it.';
-$string['downloadaszip'] = 'Downloadable zip archive';
-$string['downloadtimes'] = 'Downloaded $a times';
-$string['dwnlnofiles'] = 'No files uploaded yet.';
-$string['dwnlsection'] = 'Download section';
-$string['editform1'] = 'Try not to worry too much about formatting, it can always be improved later.';
-$string['editform2'] = 'Please write sensibly, and remember that all editing is logged.';
-$string['editthispage'] = 'Edit this page';
-$string['emptypage'] = 'Empty page';
-$string['errorbinandtxt'] = 'Flag error: Page of type BIN and TXT';
-$string['errorhtml'] = 'Page of type HTML';
-$string['errornotype'] = 'Flag error: Neither BIN nor TXT';
-$string['errororreason'] = 'Error or reason';
-$string['errorroandwr'] = 'Flag error: Page is Writeable and Read only';
-$string['errorsize'] = 'Page size bigger than 64k';
-$string['errversionsave'] = 'Sorry, while you edited this page someone else did already save a changed version. Please go back to the previous screen and copy your changes to your computers clipboard to insert it again after you reload the edit screen.';
-$string['ewikiacceptbinary'] = 'Allow binary files';
-$string['ewikiprinttitle'] = 'Print wiki name on every page';
-$string['export'] = 'Export';
-$string['exportformats'] = 'Export formats';
-$string['exportsuccessful'] = 'Export successful.';
-$string['exportto'] = 'Export to';
-$string['fetchback'] = 'Fetch-back';
-$string['file'] = 'File';
-$string['filedownload'] = 'File Download';
-$string['fileisoftype'] = 'File is of type';
-$string['filtername'] = 'Wiki Page Auto-linking';
+$string['action'] = '-- Acción --';
+$string['administration'] = 'Administración';
+$string['allowremovepages'] = 'Permitir \'eliminar páginas\'';
+$string['allowrevertchanges'] = 'Permitir \'eliminar cambios masivos\'';
+$string['allowsetpage'] = 'Permitir \'ajustar flags de página\'';
+$string['allowstrippages'] = 'Permitir \'arrancar páginas\'';
+$string['attachments'] = 'Anexos a la página';
+$string['author'] = 'Autor';
+$string['authorfieldpattern'] = 'Patrón de campo de autor';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Por favor, introduzca un autor.';
+$string['backlinks'] = 'Enlaces a esta página';
+$string['binimgtoolarge'] = 'El archivo de imagen es demasiado grande';
+$string['binnoimg'] = 'Este formato de archivo es inaceptable';
+$string['browse'] = 'Navegar';
+$string['canceledit'] = 'Cancelar';
+$string['cannotchangepage'] = 'Esta página no puede modificarse.';
+$string['changes'] = '$a cambios';
+$string['changesfield'] = 'Dentro de cuántas horas desde el último cambio';
+$string['changesfielderror'] = 'Por favor, introduzca un número de horas correcto.';
+$string['checklinks'] = 'Comprobar enlaces';
+$string['checklinkscheck'] = 'Está seguro de que desea comprobar los enlaces de esta página:';
+$string['checklinksnotice'] = 'Por favor, espere mientras la página está trabajando.';
+$string['chooseadministration'] = '-- Administración --';
+$string['chooseafile'] = 'Elegir/subir la página inicial';
+$string['choosewikilinks'] = '-- Elegir Enlaces Wiki --';
+$string['comment'] = 'Comentario';
+$string['contentsize'] = 'Tamaño del comentario';
+$string['created'] = 'Creado';
+$string['deletemewikiword'] = 'Eliminar';
+$string['deletemewikiwordfound'] = '$a encontrado en la página';
+$string['deletepage'] = 'Eliminar página';
+$string['deleteversions'] = 'Eliminar cuántas versiones últimas';
+$string['deleteversionserror'] = 'Por favor, introduzca un número de versión correcto.';
+$string['diff'] = 'Diferencias';
+$string['differences'] = 'Distingue entre la versión $a->new_ver y $a->old_ver de $a->pagename.';
+$string['disablecamel'] = 'Desactivar enlaces CamelCase';
+$string['disabledpage'] = 'Esta página ya no está disponible.';
+$string['doesnotexist'] = 'Esta página aún no existe: por favor, haga clic en el botón Editar si desea crearla.';
+$string['downloadaszip'] = 'Archivo zip descargable';
+$string['downloadtimes'] = 'Descargado $a veces';
+$string['dwnlnofiles'] = 'Aún no se han subido archivos.';
+$string['dwnlsection'] = 'Descargar sección';
+$string['editform1'] = 'No se preocupe demasiado del formato: podrá mejorarlo en cualquier momento.';
+$string['editform2'] = 'Por favor, escriba con sensibilidad, y recuerde que todo lo que edite queda registrado.';
+$string['editthispage'] = 'Editar esta página';
+$string['emptypage'] = 'Página vacía';
+$string['errorbinandtxt'] = 'Error de Flag: Página de tipo BIN o TXT';
+$string['errorhtml'] = 'Página de tipo HTML';
+$string['errornotype'] = 'Error de Flag: Ni BIN ni TXT';
+$string['errororreason'] = 'Error o razón';
+$string['errorroandwr'] = 'Error de Flag: La página es escribible y de sólo lectura';
+$string['errorsize'] = 'Tamaño de página mayor de 64k';
+$string['errversionsave'] = 'Lo sentimos, mientras usted editaba esta página alguien más guardó una versión modificada. Por favor, regrese a la pantalla anterior y copie sus cambios al portapapeles para insertarlos de nuevo una vez haya recargado la pantalla de edición.';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permitir archivos binarios';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Imprimir nombre wiki en cada página.';
+$string['export'] = 'Exportar';
+$string['exportformats'] = 'Formatos de exportación';
+$string['exportsuccessful'] = 'Exportación exitosa.';
+$string['exportto'] = 'Exportar a';
+$string['fetchback'] = 'Volver';
+$string['file'] = 'Archivo';
+$string['filedownload'] = 'Descargar archivos';
+$string['fileisoftype'] = 'El archivo es del tipo';
+$string['filtername'] = 'Auto-vinculación de página Wiki';
 $string['flagbin'] = 'BIN';
-$string['flaghtm'] = 'HTM';
+$string['flaghtm'] = 'HTK';
 $string['flagoff'] = 'OFF';
 $string['flagro'] = 'RO';
 $string['flags'] = 'Flags';
-$string['flagsset'] = 'Flags changed';
+$string['flagsset'] = 'Flags cambiados';
 $string['flagtxt'] = 'TXT';
 $string['flagwr'] = 'WR';
-$string['for'] = 'for';
-$string['forbidden'] = 'You are not authorized to access this page.';
-$string['groups'] = 'Groups';
-$string['hits'] = '$a hits';
-$string['howtooperate'] = 'How to operate';
-$string['howtowiki'] = 'How to wiki';
-$string['html'] = 'HTML-Format';
-$string['htmlmode'] = 'HTML Mode';
-$string['htmlonly'] = 'HTML only';
-$string['index'] = 'Index';
-$string['infoaboutpage'] = 'History for:';
-$string['initialcontent'] = 'Choose an Initial Page';
-$string['invalidroot'] = 'You are not authorized to access the current root page so no sitemap can be created.';
-$string['lastchanged'] = 'Last changed on $a';
-$string['lastmodified'] = 'Last modification';
-$string['linkdead'] = 'DEAD';
+$string['for'] = 'para';
+$string['forbidden'] = 'Usted no está autorizado para acceder a esta página.';
+$string['groups'] = 'Grupos';
+$string['hits'] = '$a visitas';
+$string['howtooperate'] = 'Cómo operar';
+$string['howtowiki'] = 'Cómo escribir wiki';
+$string['html'] = 'Formato HTML';
+$string['htmlmode'] = 'Modo HTML';
+$string['htmlonly'] = 'Sólo HTML';
+$string['index'] = 'Índice';
+$string['infoaboutpage'] = 'Información sobre la página';
+$string['initialcontent'] = 'Contenido Wiki inicial';
+$string['invalidroot'] = 'Usted no está autorizado a acceder a la página raíz actual, por lo que no se puede crear un mapa del sitio.';
+$string['lastchanged'] = 'Modificado por última vez el $a';
+$string['lastmodified'] = 'Última modificación';
+$string['linkdead'] = 'ROTO';
 $string['linkok'] = 'OK';
-$string['linkschecked'] = 'Links checked';
-$string['listall'] = 'List all';
-$string['listcandidates'] = 'List candidates';
-$string['meta'] = 'Meta data';
-$string['moduledirectory'] = 'Module Directory';
+$string['linkschecked'] = 'Enlaces comprobados';
+$string['listall'] = 'Listar todo';
+$string['listcandidates'] = 'Listar candidatos';
+$string['meta'] = 'Meta datos';
+$string['moduledirectory'] = 'Directorio de módulos';
 $string['modulename'] = 'Wiki';
 $string['modulenameplural'] = 'Wikis';
-$string['mostoftenchangedpages'] = 'Most often changed pages';
-$string['mostvisitedpages'] = 'Most visited pages';
-$string['newestpages'] = 'Newest pages';
-$string['noadministrationaction'] = 'No administration action given.';
-$string['nocandidatestoremove'] = 'No candidate pages to remove, choose \'$a\' to show all pages.';
-$string['nochangestorevert'] = 'No changes to revert.';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Páginas cambiadas con más frecuencia';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Páginas más visitadas';
+$string['newestpages'] = 'Páginas más nuevas';
+$string['noadministrationaction'] = 'No se ha realizado ninguna acción de administración.';
+$string['nocandidatestoremove'] = 'No hay páginas para eliminar: seleccione \'$a\' para mostrar todas las páginas.';
+$string['nochangestorevert'] = 'No hay cambios que eliminar.';
 $string['nohtml'] = 'No HTML';
-$string['nolinksfound'] = 'No links found on page.';
-$string['noregexp'] = 'This must be a fixed string (you cannot use * or regex), at best use the attackers` IP address or host name, but do not include the port number (because it increased with every http access).';
-$string['notadministratewiki'] = 'You are not allowed to administrate this wiki !';
-$string['nothingtostrip'] = 'There are no pages with more than one version.';
-$string['nowikicreated'] = 'No entries have been created for this wiki.';
-$string['of'] = 'of';
-$string['offline'] = 'OFFLINE';
-$string['optional'] = 'Optional';
-$string['orphanedpage'] = 'Orphaned page';
-$string['orphanedpages'] = 'Orphaned pages';
-$string['otherwikis'] = 'Other Wikis';
-$string['ownerunknown'] = 'unknown';
-$string['pageactions'] = 'Page actions';
-$string['pageindex'] = 'Page Index';
-$string['pageinfo'] = 'Page information';
-$string['pagename'] = 'Page name';
-$string['pagenamechoice'] = '- or -';
-$string['pageslinkingto'] = 'Pages linking to this page';
-$string['pagesremoved'] = 'Pages removed.';
-$string['pagesreverted'] = 'Changes reverted';
-$string['pagesstripped'] = 'Pages stripped.';
-$string['plaintext'] = 'Plain Text';
-$string['preview'] = 'Preview';
-$string['readonly'] = 'Read only page';
-$string['refs'] = 'References';
-$string['removenotice'] = 'Note that only unreferenced pages will be listed here. And because the ewiki engine itself does only limited testing if a page is referenced it may miss some of them here.<br />If you however empty a page first, it will get listed here too. Various other database diagnostics are made as well.';
-$string['removepagecheck'] = 'Are you sure that you want to delete these pages ?';
-$string['removepages'] = 'Remove pages';
-$string['removeselectedpages'] = 'Remove selected pages';
-$string['revertallsince'] = 'Version diving, also delete changes made after';
-$string['revertchanges'] = 'Revert changes';
-$string['revertlastonly'] = 'Only, if it was the last change';
-$string['revertpages'] = 'Revert mass changes';
-$string['revertpagescheck'] = 'Do you really want to revert the following changes:';
-$string['revertthe'] = 'Version diving, but only purge the affected one';
-$string['safehtml'] = 'Safe HTML';
-$string['save'] = 'Save';
-$string['searchwiki'] = 'Search Wiki';
-$string['setpageflags'] = 'Set page flags';
-$string['showversions'] = 'Show versions:';
-$string['sitemap'] = 'Sitemap';
-$string['smfor'] = 'Sitemap for';
-$string['status'] = 'Status';
-$string['strippagecheck'] = 'Are you sure that you want to strip old versions from these pages:';
-$string['strippages'] = 'Strip pages';
-$string['studentadminoptions'] = 'Student admin options';
-$string['submit'] = 'Submit';
-$string['tabattachments'] = 'Attachments';
-$string['tabedit'] = 'Edit';
-$string['tabinfo'] = 'History';
-$string['tablinks'] = 'Links';
-$string['tabview'] = 'View';
-$string['thanksforcontribution'] = 'Thank you for your contribution.';
-$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'This page isn\'t linked from anywhere else.';
-$string['updatedpages'] = 'Updated pages';
-$string['updatedwikipages'] = 'Updated wiki pages';
-$string['uplerror'] = 'We are sorry, but something went wrong during the file upload.';
-$string['uplinsect'] = 'Upload into';
-$string['uplnewnam'] = 'Save with different filename';
-$string['upload0'] = 'Use this form to upload an arbitrary binary file into the wiki:';
-$string['uploadedon'] = 'Uploaded on';
-$string['uploadpicturebutton'] = 'Upload';
-$string['uplok'] = 'Your file was uploaded correctly.';
-$string['version'] = 'Version';
-$string['versionrangetoobig'] = 'You cannot delete all versions of a page! The last version should remain.';
-$string['versions'] = 'Versions';
-$string['versionstodelete'] = 'Version(s) to delete';
-$string['viewpage'] = 'View Page';
-$string['viewsmfor'] = 'View sitemap for';
-$string['wantedpages'] = 'Wanted pages';
-$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndex';
-$string['wikiexport'] = 'Export pages';
-$string['wikiexportcomment'] = 'Here you can configure the export to your needs.';
-$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki auto-linking options';
-$string['wikilinks'] = 'Wiki Links';
-$string['wikiname'] = 'Page Name';
-$string['wikistartederror'] = 'Wiki already has entries - can\'t change.';
-$string['wikitype'] = 'Type';
-$string['wikiusage'] = 'Wiki usage';
-$string['withbinaries'] = 'Include binary content';
-$string['withvirtualpages'] = 'Include Wiki-Links';
-$string['wrongversionrange'] = '$a is not a correct range!';
+$string['nolinksfound'] = 'No se han encontrado enlaces en la página.';
+$string['noregexp'] = 'Ésta debe ser una cadena fija (no puede utilizar * o regex); como mucho utilice la dirección IP o el nombre de servidor de los atacantes, pero no incluya el número de puerto (debido a que se incrementa con cada acceso http).';
+$string['notadministratewiki'] = 'Usted no tiene permiso para administrar este wiki.';
+$string['nothingtostrip'] = 'No existen páginas con más de una versión.';
+$string['nowikicreated'] = 'No se han creado entradas para este wiki.';
+$string['of'] = 'de';
+$string['offline'] = 'FUERA DE LÍNEA';
+$string['optional'] = 'Opcional';
+$string['orphanedpage'] = 'Página huérfana';
+$string['orphanedpages'] = 'Páginas huérfanas';
+$string['otherwikis'] = 'Otros Wikis';
+$string['ownerunknown'] = 'desconocido';
+$string['pageactions'] = 'Acciones de página';
+$string['pageindex'] = 'Índice de la página';
+$string['pageinfo'] = 'Información de la página';
+$string['pagename'] = 'Nombre de la página';
+$string['pagenamechoice'] = '- o -';
+$string['pageslinkingto'] = 'Páginas con enlaces a esta página';
+$string['pagesremoved'] = 'Páginas eliminadas.';
+$string['pagesreverted'] = 'Cambios eliminados';
+$string['pagesstripped'] = 'Páginas arrancadas.';
+$string['plaintext'] = 'Texto plano';
+$string['preview'] = 'Ver';
+$string['readonly'] = 'Página de sólo lectura';
+$string['refs'] = 'Referencias';
+$string['removenotice'] = 'Observe que aquí sólo se pueden listar las páginas sin referencia. Y, debido a que la máquina ewiki por sí misma sólo efectúa una prueba limitada si una página tiene referencias, puede perder algunas.<br />Sin embargo, si usted vacía primero una página, también aparecerá en esta lista. Se llevan a cabo asimismo otros diagnósticos de la base de datos.';
+$string['removepagecheck'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar estas páginas?';
+$string['removepages'] = 'Eliminar páginas';
+$string['removeselectedpages'] = 'Eliminar las páginas seleccionadas';
+$string['revertallsince'] = 'Eliminar también cambios posteriores';
+$string['revertchanges'] = 'Eliminar cambios';
+$string['revertlastonly'] = 'Sólo si fue el último cambio';
+$string['revertpages'] = 'Eliminar cambios masivos';
+$string['revertpagescheck'] = 'Realmente desea eliminar los siguientes cambios:';
+$string['revertthe'] = 'Depurar sólo el afectado';
+$string['safehtml'] = 'HTML seguro';
+$string['save'] = 'Guardar';
+$string['searchwiki'] = 'Buscar Wiki';
+$string['setpageflags'] = 'Fijar flags de página';
+$string['sitemap'] = 'Mapa del sitio';
+$string['smfor'] = 'Mapa del sitio para';
+$string['status'] = 'Estatus';
+$string['strippagecheck'] = '¿Está seguro de que quiere arrancar versiones antiguas de estas páginas:';
+$string['strippages'] = 'Arrancar páginas';
+$string['studentadminoptions'] = 'Opciones de admin de estudiantes';
+$string['submit'] = 'Enviar';
+$string['tabattachments'] = 'Anexos';
+$string['tabedit'] = 'Edición';
+$string['tabinfo'] = 'Historia';
+$string['tablinks'] = 'Enlaces';
+$string['tabview'] = 'Ver';
+$string['thanksforcontribution'] = 'Gracias por su contribución';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Esta página no tiene ningún enlace.';
+$string['updatedpages'] = 'Páginas actualizadas';
+$string['updatedwikipages'] = 'Páginas wiki actualizadas';
+$string['uplerror'] = 'Lo sentimos, pero se produjo un error durante la subida del archivo.';
+$string['uplinsect'] = 'Cargar en';
+$string['uplnewnam'] = 'Guardar con otro nombre';
+$string['upload0'] = 'Utilice este formulario para subir un fichero binario arbitrario al wiki:';
+$string['uploadedon'] = 'Subido el';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Subir';
+$string['uplok'] = 'Su archivo se subió correctamente.';
+$string['version'] = 'Versión';
+$string['versionrangetoobig'] = 'Usted no puede eliminar todas las versiones de una página. Permanecerá la última versión.';
+$string['versions'] = 'Versiones';
+$string['versionstodelete'] = 'Versión(es) a eliminar';
+$string['viewpage'] = 'Ver página';
+$string['viewsmfor'] = 'Ver mapa del sitio para';
+$string['wantedpages'] = 'Páginas deseadas';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'Primera Página';
+$string['wikiexport'] = 'Exportar páginas';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Aquí puede configurar la exportación de acuerdo con sus necesidades.';
+$string['wikilinkoptions'] = 'Opciones auto-enlace Wiki';
+$string['wikilinks'] = 'Enlaces Wiki';
+$string['wikiname'] = 'Nombre de la página';
+$string['wikistartederror'] = 'Wiki ya tiene entradas: no puede cambiarse.';
+$string['wikitype'] = 'Tipo';
+$string['wikiusage'] = 'Uso de Wiki';
+$string['withbinaries'] = 'Incluir contenido binario';
+$string['withvirtualpages'] = 'Incluir enlaces Wiki';
+$string['wrongversionrange'] = '$a no es un rango correcto';
 
 ?>