From 93996ffeab20056f0da76aa899cd787dfa693930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scop22 Date: Fri, 5 Nov 2004 12:52:42 +0000 Subject: [PATCH] New language strings added in several files, especially in workshop.php --- lang/ko/activitynames.php | 4 +- lang/ko/admin.php | 28 +- lang/ko/algebra.php | 17 +- lang/ko/appointment.php | 3 +- lang/ko/assignment.php | 109 +++--- lang/ko/attendance.php | 3 +- lang/ko/auth.php | 135 ++++---- lang/ko/block_course_list.php | 3 +- lang/ko/block_course_summary.php | 5 +- lang/ko/block_online_users.php | 3 +- lang/ko/block_section_links.php | 3 +- lang/ko/block_social_activities.php | 3 +- lang/ko/calendar.php | 3 +- lang/ko/censor.php | 19 +- lang/ko/chat.php | 91 ++--- lang/ko/choice.php | 3 +- lang/ko/countries.php | 498 ++++++++++++++-------------- lang/ko/dialogue.php | 141 ++++---- lang/ko/editor.php | 204 ++++++------ lang/ko/emailprotect.php | 17 +- lang/ko/enrol_database.php | 17 +- lang/ko/enrol_flatfile.php | 17 +- lang/ko/enrol_internal.php | 17 +- lang/ko/enrol_paypal.php | 17 +- lang/ko/error.php | 4 +- lang/ko/exercise.php | 4 +- lang/ko/forum.php | 3 +- lang/ko/glossary.php | 307 ++++++++--------- lang/ko/hotpot.php | 3 +- lang/ko/install.php | 17 +- lang/ko/journal.php | 73 ++-- lang/ko/label.php | 23 +- lang/ko/lesson.php | 3 +- lang/ko/mediaplugin.php | 19 +- lang/ko/moodle.php | 2 +- lang/ko/multilang.php | 19 +- lang/ko/pix.php | 57 ++-- lang/ko/questionnaire.php | 3 +- lang/ko/quiz.php | 24 +- lang/ko/resource.php | 20 +- lang/ko/scorm.php | 24 +- lang/ko/survey.php | 15 +- lang/ko/tex.php | 19 +- lang/ko/webquest.php | 21 +- lang/ko/wiki.php | 17 +- lang/ko/workshop.php | 92 ++++- 46 files changed, 1163 insertions(+), 966 deletions(-) diff --git a/lang/ko/activitynames.php b/lang/ko/activitynames.php index 2d9e9de0479..b02b398f82d 100755 --- a/lang/ko/activitynames.php +++ b/lang/ko/activitynames.php @@ -1,10 +1,10 @@ diff --git a/lang/ko/admin.php b/lang/ko/admin.php index 5e0ed88c368..ad6fcc928a8 100644 --- a/lang/ko/admin.php +++ b/lang/ko/admin.php @@ -1,12 +1,16 @@ -More information'; -$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다. '; -$string['upgradinglogs'] = '업그레이드 로그'; - -?> +More information'; +$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다. '; +$string['upgradesure'] = '당신의 Moodle 파일이 변경되었습니다. 그리고 당신의 서버를 이 버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 한번 이것을 시작하면 뒤로 돌아갈 수 없습니다. 확실히 이 서버를 이 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?'; +$string['upgradinglogs'] = '업그레이드 로그'; + +?> diff --git a/lang/ko/algebra.php b/lang/ko/algebra.php index b9be1c041a5..ee21b7375f1 100644 --- a/lang/ko/algebra.php +++ b/lang/ko/algebra.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/appointment.php b/lang/ko/appointment.php index 1cdc501bb76..471beaf028e 100644 --- a/lang/ko/appointment.php +++ b/lang/ko/appointment.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\' - -제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다: - - $a->url'; -$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'$a->assignment\'

-url\">제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다.'; -$string['assignmentname'] = '과제 이름'; -$string['assignmenttype'] = '과제 형태'; -$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값'; -$string['description'] = '설명'; -$string['duedate'] = '만기일'; -$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. '; -$string['early'] = '$a 일찍 체줄함'; -$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. '; -$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함'; -$string['feedback'] = '피드백'; -$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함'; -$string['late'] = '$a 늦게 제출함'; -$string['maximumgrade'] = '최대 점수'; -$string['maximumsize'] = '최대 용량'; -$string['modulename'] = '과제'; -$string['modulenameplural'] = '과제들'; -$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들'; -$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음'; -$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음'; -$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다'; -$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장'; -$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견'; -$string['submissions'] = '제출된 과제들'; -$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함'; -$string['submitted'] = '제출 완료'; -$string['thischarset'] = 'euc-kr'; -$string['typeoffline'] = '오프라인 활동'; -$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드'; -$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음'; -$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들'; -$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생'; -$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음'; -$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)'; -$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?'; -$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음'; -$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨'; -$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기'; -$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한 $a 개의 과제 보기'; -$string['yoursubmission'] = '과제 제출'; - -?> +teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\' + +제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다: + + $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'$a->assignment\'

+url\">제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다.'; +$string['assignmentname'] = '과제 이름'; +$string['assignmenttype'] = '과제 형태'; +$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값'; +$string['description'] = '설명'; +$string['duedate'] = '만기일'; +$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. '; +$string['early'] = '$a 일찍 체줄함'; +$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. '; +$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함'; +$string['feedback'] = '피드백'; +$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함'; +$string['late'] = '$a 늦게 제출함'; +$string['maximumgrade'] = '최대 점수'; +$string['maximumsize'] = '최대 용량'; +$string['modulename'] = '과제'; +$string['modulenameplural'] = '과제들'; +$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들'; +$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음'; +$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음'; +$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다'; +$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장'; +$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견'; +$string['submissions'] = '제출된 과제들'; +$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함'; +$string['submitted'] = '제출 완료'; +$string['thischarset'] = 'euc-kr'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; +$string['typeoffline'] = '오프라인 활동'; +$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드'; +$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음'; +$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들'; +$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생'; +$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음'; +$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)'; +$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음'; +$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨'; +$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기'; +$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한 $a 개의 과제 보기'; +$string['yoursubmission'] = '과제 제출'; + +?> diff --git a/lang/ko/attendance.php b/lang/ko/attendance.php index e2afc54212e..58ab5fb1017 100644 --- a/lang/ko/attendance.php +++ b/lang/ko/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ ADOdb documentation)에 대해 자세히 알고 싶으면'; -$string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명'; -$string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.'; -$string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증'; -$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다'; -$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.'; -$string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다'; -$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP 서버의 사용'; -$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. '; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.'; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드'; -$string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. '; -$string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. '; -$string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. '; -$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는 \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. '; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.'; -$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면 <> 0값을 넣으세요.'; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.) Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. '; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. '; -$string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. '; -$string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. '; -$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용'; -$string['auth_manualdescription'] = '이 방법은 사용자들이 그들의 계정을 생성하기 위해 다른 모든 방법들을 제거합니다. 모든 계정들은 운영자에 의해 손수 만들어져야 합니다. '; -$string['auth_manualtitle'] = '직접만든 계정만이 가능합니다. '; -$string['auth_multiplehosts'] = '여러명의 호스트들은 host1.com;host2.com;host3.com 식으로 명기되어 질 수 있습니다.'; -$string['auth_nntpdescription'] = 'NNPP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다'; -$string['auth_nntphost'] = 'NNPP 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.'; -$string['auth_nntpport'] = '서버 포트 (119가 가장 무난합니다)'; -$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. '; -$string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. '; -$string['auth_nonetitle'] = '불인증'; -$string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다'; -$string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.'; -$string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)'; -$string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.'; -$string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.'; -$string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자'; -$string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.'; -$string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.'; -$string['authenticationoptions'] = '인증 옵션들'; -$string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. '; -$string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다'; -$string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서 버튼형식으로 제공되어지지만 이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. '; -$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택:'; -$string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼'; -$string['instructions'] = '도움말'; -$string['md5'] = 'MD5 인증 '; -$string['plaintext'] = '단순 텍스트'; -$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.'; -$string['thischarset'] = 'euc-kr'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; - -?> +ADOdb documentation)에 대해 자세히 알고 싶으면'; +$string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명'; +$string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.'; +$string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증'; +$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다'; +$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.'; +$string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다'; +$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP 서버의 사용'; +$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. '; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.'; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드'; +$string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. '; +$string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. '; +$string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. '; +$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는 \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.'; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면 <> 0값을 넣으세요.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.) Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. '; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. '; +$string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. '; +$string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. '; +$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용'; +$string['auth_manualdescription'] = '이 방법은 사용자들이 그들의 계정을 생성하기 위해 다른 모든 방법들을 제거합니다. 모든 계정들은 운영자에 의해 손수 만들어져야 합니다. '; +$string['auth_manualtitle'] = '직접만든 계정만이 가능합니다. '; +$string['auth_multiplehosts'] = '여러명의 호스트들은 host1.com;host2.com;host3.com 식으로 명기되어 질 수 있습니다.'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'NNPP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다'; +$string['auth_nntphost'] = 'NNPP 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.'; +$string['auth_nntpport'] = '서버 포트 (119가 가장 무난합니다)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. '; +$string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. '; +$string['auth_nonetitle'] = '불인증'; +$string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다'; +$string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.'; +$string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)'; +$string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.'; +$string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.'; +$string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자'; +$string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.'; +$string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.'; +$string['authenticationoptions'] = '인증 옵션들'; +$string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. '; +$string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다'; +$string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서 버튼형식으로 제공되어지지만 이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. '; +$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택:'; +$string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼'; +$string['instructions'] = '도움말'; +$string['md5'] = 'MD5 인증 '; +$string['plaintext'] = '단순 텍스트'; +$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.'; +$string['thischarset'] = 'euc-kr'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; + +?> diff --git a/lang/ko/block_course_list.php b/lang/ko/block_course_list.php index 04d8896ad53..f829c793e90 100644 --- a/lang/ko/block_course_list.php +++ b/lang/ko/block_course_list.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ko/block_course_summary.php b/lang/ko/block_course_summary.php index a3e640bda0c..fe35426ec20 100644 --- a/lang/ko/block_course_summary.php +++ b/lang/ko/block_course_summary.php @@ -1,10 +1,9 @@ diff --git a/lang/ko/block_online_users.php b/lang/ko/block_online_users.php index 84befdaaee7..9b1c64c6d56 100644 --- a/lang/ko/block_online_users.php +++ b/lang/ko/block_online_users.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ko/block_section_links.php b/lang/ko/block_section_links.php index f264db8c4ff..280380b7b9d 100644 --- a/lang/ko/block_section_links.php +++ b/lang/ko/block_section_links.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ko/calendar.php b/lang/ko/calendar.php index 35151a920e5..2304e8d6e68 100644 --- a/lang/ko/calendar.php +++ b/lang/ko/calendar.php @@ -1,5 +1,5 @@ + diff --git a/lang/ko/chat.php b/lang/ko/chat.php index 41bf9c44d92..f1d953b09eb 100644 --- a/lang/ko/chat.php +++ b/lang/ko/chat.php @@ -1,45 +1,46 @@ - + diff --git a/lang/ko/choice.php b/lang/ko/choice.php index 240729094fc..4636781fab9 100644 --- a/lang/ko/choice.php +++ b/lang/ko/choice.php @@ -1,5 +1,5 @@ + diff --git a/lang/ko/dialogue.php b/lang/ko/dialogue.php index 87ca7fb2de4..f66fea14d0c 100644 --- a/lang/ko/dialogue.php +++ b/lang/ko/dialogue.php @@ -1,70 +1,71 @@ -userfrom 가 당신에게 \'$a->dialogue\'의 글을 올렸습니다. -아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.: - $a->url'; -$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 가 당신에게 글을 올렸습니다.\'$a->dialogue\'

-아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.url\">dialogue.'; -$string['dialoguename'] = '대화 이름'; -$string['dialogueopened'] = '$a 에게 열려진 대화'; -$string['dialoguewith'] = '$a 와 대화'; -$string['everybody'] = '모든사람'; -$string['furtherinformation'] = '상세 정보'; -$string['lastentry'] = '마지막 항목'; -$string['maildefault'] = '메일 기본'; -$string['modulename'] = '대화'; -$string['modulenameplural'] = '대화'; -$string['namehascloseddialogue'] = '$a 께서 대화를 닫음'; -$string['newdialogueentries'] = '새로운 대화 목록'; -$string['newentry'] = '새로운 항목'; -$string['noavailablepeople'] = '이용할 수 있는 대화가 없습니다.'; -$string['nopersonchosen'] = '사람을 선택하지 않음'; -$string['nosubject'] = '주제를 입력하지 않음'; -$string['notextentered'] = '내용을 입력하지 않음'; -$string['notstarted'] = '아직 이 대화를 시작하지 않았습니다.'; -$string['notyetseen'] = '아직 보이지 않음'; -$string['numberofentries'] = '목록의 수'; -$string['numberofentriesadded'] = '추가된 목록의 수: $a'; -$string['of'] = '의'; -$string['onwrote'] = '언제 작성하였습니다. '; -$string['onyouwrote'] = '언제 당신이 작성하였습니다.'; -$string['open'] = '개방'; -$string['openadialoguewith'] = '와 대화를 열기'; -$string['opendialogue'] = '대화 열기'; -$string['opendialogueentries'] = '대화 목록 열기'; -$string['pane0'] = '대화 열기'; -$string['pane1'] = '답변을 기다리는 글의 수: $a '; -$string['pane1one'] = '1 개의 글이 답변을 기다립니다.'; -$string['pane2'] = '$a 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.'; -$string['pane2one'] = '1 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.'; -$string['pane3'] = '$a 개의 닫힌 대화'; -$string['pane3one'] = '1 개의 닫힌 대화'; -$string['seen'] = '전에 $a 보여짐'; -$string['sendmailmessages'] = '새로운 항목에 메일로 보내 주세요'; -$string['status'] = '상황'; -$string['studenttostudent'] = '학생이 학생에게'; -$string['subject'] = '주제'; -$string['subjectadded'] = '주제가 추가됨'; -$string['teachertostudent'] = '교사가 학생에게'; -$string['thischarset'] = 'euc-kr'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['typefirstentry'] = '여기에 첫째 글을 쓰세요.'; -$string['typefollowup'] = '여기에 다음 내용을 쓰세요'; -$string['typeofdialogue'] = '대화의 유형'; -$string['typereply'] = '여기에 답글을 쓰세요'; -$string['viewallentries'] = '$a 대화 목록 보기'; - -?> +userfrom 가 당신에게 \'$a->dialogue\'의 글을 올렸습니다. +아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.: + $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 가 당신에게 글을 올렸습니다.\'$a->dialogue\'

+아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.url\">dialogue.'; +$string['dialoguename'] = '대화 이름'; +$string['dialogueopened'] = '$a 에게 열려진 대화'; +$string['dialoguewith'] = '$a 와 대화'; +$string['everybody'] = '모든사람'; +$string['furtherinformation'] = '상세 정보'; +$string['lastentry'] = '마지막 항목'; +$string['maildefault'] = '메일 기본'; +$string['modulename'] = '대화'; +$string['modulenameplural'] = '대화'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a 께서 대화를 닫음'; +$string['newdialogueentries'] = '새로운 대화 목록'; +$string['newentry'] = '새로운 항목'; +$string['noavailablepeople'] = '이용할 수 있는 대화가 없습니다.'; +$string['nopersonchosen'] = '사람을 선택하지 않음'; +$string['nosubject'] = '주제를 입력하지 않음'; +$string['notextentered'] = '내용을 입력하지 않음'; +$string['notstarted'] = '아직 이 대화를 시작하지 않았습니다.'; +$string['notyetseen'] = '아직 보이지 않음'; +$string['numberofentries'] = '목록의 수'; +$string['numberofentriesadded'] = '추가된 목록의 수: $a'; +$string['of'] = '의'; +$string['onwrote'] = '언제 작성하였습니다. '; +$string['onyouwrote'] = '언제 당신이 작성하였습니다.'; +$string['open'] = '개방'; +$string['openadialoguewith'] = '와 대화를 열기'; +$string['opendialogue'] = '대화 열기'; +$string['opendialogueentries'] = '대화 목록 열기'; +$string['pane0'] = '대화 열기'; +$string['pane1'] = '답변을 기다리는 글의 수: $a '; +$string['pane1one'] = '1 개의 글이 답변을 기다립니다.'; +$string['pane2'] = '$a 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.'; +$string['pane2one'] = '1 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.'; +$string['pane3'] = '$a 개의 닫힌 대화'; +$string['pane3one'] = '1 개의 닫힌 대화'; +$string['seen'] = '전에 $a 보여짐'; +$string['sendmailmessages'] = '새로운 항목에 메일로 보내 주세요'; +$string['status'] = '상황'; +$string['studenttostudent'] = '학생이 학생에게'; +$string['subject'] = '주제'; +$string['subjectadded'] = '주제가 추가됨'; +$string['teachertostudent'] = '교사가 학생에게'; +$string['thischarset'] = 'euc-kr'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; +$string['typefirstentry'] = '여기에 첫째 글을 쓰세요.'; +$string['typefollowup'] = '여기에 다음 내용을 쓰세요'; +$string['typeofdialogue'] = '대화의 유형'; +$string['typereply'] = '여기에 답글을 쓰세요'; +$string['viewallentries'] = '$a 대화 목록 보기'; + +?> diff --git a/lang/ko/editor.php b/lang/ko/editor.php index cf8ba4d5252..00ee907c90f 100644 --- a/lang/ko/editor.php +++ b/lang/ko/editor.php @@ -1,102 +1,102 @@ -버튼을 사용하세요.'; -$string['texttop'] = '문서 상단'; -$string['thischarset'] = 'euc-kr'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['top'] = '상단'; -$string['type'] = '유형'; -$string['underline'] = '밑줄, 설명'; -$string['undo'] = '당신의 지난 활동을 원래상태로 되돌립니다.'; -$string['unorderedlist'] = '장 목록'; -$string['upload'] = '업로드'; -$string['vertical'] = '수직면,세로'; -$string['width'] = '너비,폭'; -$string['zip'] = '지프'; - -?> +버튼을 사용하세요.'; +$string['texttop'] = '문서 상단'; +$string['thischarset'] = 'euc-kr'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; +$string['top'] = '상단'; +$string['type'] = '유형'; +$string['underline'] = '밑줄, 설명'; +$string['undo'] = '당신의 지난 활동을 원래상태로 되돌립니다.'; +$string['unorderedlist'] = '장 목록'; +$string['upload'] = '업로드'; +$string['vertical'] = '수직면,세로'; +$string['width'] = '너비,폭'; +$string['zip'] = '지프'; + +?> diff --git a/lang/ko/emailprotect.php b/lang/ko/emailprotect.php index b49115543e3..f9f2e06d8b9 100644 --- a/lang/ko/emailprotect.php +++ b/lang/ko/emailprotect.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/enrol_database.php b/lang/ko/enrol_database.php index bcea3ab1b19..f4c0d1dab51 100644 --- a/lang/ko/enrol_database.php +++ b/lang/ko/enrol_database.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/enrol_flatfile.php b/lang/ko/enrol_flatfile.php index 87bde569699..d250306d4ba 100644 --- a/lang/ko/enrol_flatfile.php +++ b/lang/ko/enrol_flatfile.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/enrol_internal.php b/lang/ko/enrol_internal.php index 94b259c77b0..c169a45aacb 100644 --- a/lang/ko/enrol_internal.php +++ b/lang/ko/enrol_internal.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/enrol_paypal.php b/lang/ko/enrol_paypal.php index 459057a05bc..de91ae19815 100644 --- a/lang/ko/enrol_paypal.php +++ b/lang/ko/enrol_paypal.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/error.php b/lang/ko/error.php index a5006b588a0..ced013165d5 100644 --- a/lang/ko/error.php +++ b/lang/ko/error.php @@ -1,10 +1,11 @@ + diff --git a/lang/ko/hotpot.php b/lang/ko/hotpot.php index 185f6cc5ca5..dae66d381b5 100644 --- a/lang/ko/hotpot.php +++ b/lang/ko/hotpot.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ko/install.php b/lang/ko/install.php index c086ab8c892..4283f758e91 100644 --- a/lang/ko/install.php +++ b/lang/ko/install.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/journal.php b/lang/ko/journal.php index 198daa63082..08f562ef7c4 100644 --- a/lang/ko/journal.php +++ b/lang/ko/journal.php @@ -1,36 +1,37 @@ - + diff --git a/lang/ko/label.php b/lang/ko/label.php index 7c0c16db0da..cdc51af33a2 100644 --- a/lang/ko/label.php +++ b/lang/ko/label.php @@ -1,11 +1,12 @@ - + diff --git a/lang/ko/lesson.php b/lang/ko/lesson.php index 2d33545a487..c153e68941c 100644 --- a/lang/ko/lesson.php +++ b/lang/ko/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ + diff --git a/lang/ko/moodle.php b/lang/ko/moodle.php index 881af614a7c..b26045f62a9 100644 --- a/lang/ko/moodle.php +++ b/lang/ko/moodle.php @@ -801,7 +801,7 @@ $string['themes'] = ' $string['themesaved'] = '새로 저장된 테마'; $string['thischarset'] = 'euc-kr'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Korean'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; $string['time'] = '시'; $string['timezone'] = '타임존'; $string['to'] = '까지'; diff --git a/lang/ko/multilang.php b/lang/ko/multilang.php index 0e2c2b67cd3..e925206b46a 100644 --- a/lang/ko/multilang.php +++ b/lang/ko/multilang.php @@ -1,9 +1,10 @@ - + diff --git a/lang/ko/pix.php b/lang/ko/pix.php index 5634119f824..d906179e4b8 100644 --- a/lang/ko/pix.php +++ b/lang/ko/pix.php @@ -1,28 +1,29 @@ - + diff --git a/lang/ko/questionnaire.php b/lang/ko/questionnaire.php index 40169e5f71d..140a6e428b7 100644 --- a/lang/ko/questionnaire.php +++ b/lang/ko/questionnaire.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ko/quiz.php b/lang/ko/quiz.php index c0be18b2af5..f40525a8b22 100644 --- a/lang/ko/quiz.php +++ b/lang/ko/quiz.php @@ -1,5 +1,5 @@ 이름\' 카테고리는 $a->count을 포함하고 있습니다. 다른곳으로 이동되어지게 다른 카테고리를 선택하여 주시기 바랍니다. '; $string['categorymoveto'] = '이 카테고리로 이동'; +$string['checkanswer'] = '확인하기'; $string['choice'] = '선택하기'; $string['choices'] = '가능한 선택들'; +$string['choosedatasetproperties'] = '모뎀특성 선택'; +$string['close'] = '미리보기창 닫기'; +$string['confirmstartattempt'] = '퀴즈는 시간제한이 있습니다. 시작하시겠습니까?'; $string['correctanswer'] = '옳은 답'; +$string['correctanswerformula'] = '옳은 정답 공식'; +$string['correctanswerlength'] = '중요한 계산'; $string['correctanswers'] = '옳은 답'; $string['corrresp'] = '옳은 응답'; $string['countdown'] = '초읽기시작.(10,9,8...,0)'; @@ -46,12 +59,14 @@ $string['coursetestmanager'] = ' $string['createmultiple'] = '복수의 질문 생성'; $string['createnewquestion'] = '새로운 질문 생성'; $string['custom'] = '커스텀 포멧'; +$string['datasetdefinitions'] = '카테고리$a를 위한 재사용가능한 모뎀 정의'; +$string['datasetnumber'] = '번호'; $string['daysavailable'] = '가능한 날'; $string['default'] = '틀림(땡~!)'; $string['defaultgrade'] = '틀린문제점수'; $string['defaultinfo'] = '질문에 관한 디폴트 카테고리'; -$string['deleteattemptcheck'] = '정말 지우길 원하십니까?'; -$string['deletequestioncheck'] = '\'$a\'을 정말 지우길 원하십니까?'; +$string['deleteattemptcheck'] = '정말 취소하시겠습니까?'; +$string['deletequestioncheck'] = '\'$a\'을 정말 취소하시겠습니까?'; $string['description'] = '설명(기술)'; $string['discrimination'] = '색인'; $string['editcategories'] = '카테고리 편집'; @@ -150,6 +165,9 @@ $string['showcorrectanswer'] = ' $string['showfeedback'] = '답변후에 피드백을 보실건가요?'; $string['shuffleanswers'] = '답 섞기'; $string['shufflequestions'] = '질문 섞기'; +$string['thischarset'] = 'euc-kr'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; $string['time'] = '시간'; $string['timecompleted'] = '끝'; $string['timetaken'] = '걸린 시간'; diff --git a/lang/ko/resource.php b/lang/ko/resource.php index 468ac9f7c6c..831f7d8ab94 100644 --- a/lang/ko/resource.php +++ b/lang/ko/resource.php @@ -1,21 +1,27 @@ 파일 관리자을 이용하시오.'; $string['notypechosen'] = '유형을 선택하세요. 뒤로가기 버튼을 클릭하신후 재 시도해 주시기 바랍니다.'; +$string['pagewindow'] = '같은 윈도우'; +$string['parameter'] = '조건'; +$string['parameters'] = '조건들'; $string['popupresource'] = '이것은 팝업창으로 나타납니다.'; $string['popupresourcelink'] = '활성화 되지 않으면 이곳을 클릭하시오.: $a'; $string['resourcetype'] = '자원의 유형'; @@ -52,7 +61,16 @@ $string['resourcetype5'] = ' $string['resourcetype6'] = 'HTML 텍스트'; $string['resourcetype7'] = '프로그램'; $string['resourcetype8'] = '위키 텍스트'; +$string['resourcetype9'] = '디렉토리'; +$string['resourcetypedirectory'] = '디렉토리 표시하기'; +$string['resourcetypefile'] = '파일이나 웹 사이트로 링크(연결)하기'; +$string['resourcetypehtml'] = '웹 페이지 만들기'; +$string['resourcetypelabel'] = '표지 삽입하기'; +$string['resourcetypetext'] = '텍스트 페이지 만들기'; +$string['searchweb'] = '웹 사이트 검색'; $string['thischarset'] = 'euc-kr'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; +$string['variablename'] = '변덕스러운 이름'; ?> diff --git a/lang/ko/scorm.php b/lang/ko/scorm.php index 55fe9a9cdbe..be3312b0113 100644 --- a/lang/ko/scorm.php +++ b/lang/ko/scorm.php @@ -1,8 +1,30 @@ diff --git a/lang/ko/survey.php b/lang/ko/survey.php index bbd174cf1be..e35348db0b5 100644 --- a/lang/ko/survey.php +++ b/lang/ko/survey.php @@ -1,11 +1,19 @@ + diff --git a/lang/ko/webquest.php b/lang/ko/webquest.php index 98f4f7822a3..3bf7ad7cff8 100644 --- a/lang/ko/webquest.php +++ b/lang/ko/webquest.php @@ -1,10 +1,11 @@ - + diff --git a/lang/ko/wiki.php b/lang/ko/wiki.php index 276ee82da08..af94434df62 100644 --- a/lang/ko/wiki.php +++ b/lang/ko/wiki.php @@ -1,8 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/ko/workshop.php b/lang/ko/workshop.php index 7535fe47134..e5ff5e285fa 100644 --- a/lang/ko/workshop.php +++ b/lang/ko/workshop.php @@ -24,10 +24,12 @@ $string['assessmentdropped'] = ' $string['assessmentgrade'] = '평가점수: $a'; $string['assessmentnotyetagreed'] = '성적으로 아직 인정되지 않았습니다'; $string['assessmentnotyetgraded'] = '성적채점이 아직 되지 않았습니다'; +$string['assessmentofthissubmission'] = '이의견에 대한 평가'; $string['assessments'] = '성적평가'; $string['assessmentsareok'] = '성적평가OK'; $string['assessmentsby'] = '$a로부터평가'; $string['assessmentsdone'] = '평가완료'; +$string['assessmentsexcluded'] = '$a를 제외한 평가의 수'; $string['assessmentsmustbeagreed'] = '평가에 동의해야합니다 .'; $string['assessmentwasagreedon'] = '평가가 $a에 동의 되었습니다.'; $string['assessor'] = '평가인'; @@ -62,10 +64,13 @@ $string['editacomment'] = ' $string['editingassessmentelements'] = '평가요소를 수정'; $string['editsubmission'] = '제안을 수정'; $string['element'] = '요소'; +$string['elementweight'] = '중요요소'; $string['enterpassword'] = '비밀번호입력'; +$string['errorbanded'] = '에러금지'; $string['errortable'] = '에러목록'; $string['excellent'] = '훌륭한'; $string['excludingdroppedassessments'] = '낙제한 평가를 제외'; +$string['expectederror'] = '$a을추측하면 에러가 예상된다'; $string['fair'] = '공평한'; $string['feedbackgoeshere'] = '의견은여기로'; $string['generalcomment'] = '논평'; @@ -81,7 +86,9 @@ $string['gradeforstudentsassessment'] = ' $string['gradeforsubmission'] = '제안에관한성적'; $string['gradegiventoassessment'] = '평가에따른성적'; $string['gradeofsubmission'] = '$a제안에 관한 성적'; +$string['gradesforassessmentsare'] = '평가 성적은$a로 부터 '; $string['gradesforstudentsassessment'] = '$a의 평가에 관한 성적'; +$string['gradesforsubmissionsare'] = '의견 성적은 $a로 부터 '; $string['gradetable'] = '성적표'; $string['gradingallassessments'] = '모든 평가성적'; $string['gradinggrade'] = '성적평가성적'; @@ -92,6 +99,7 @@ $string['includeteachersgrade'] = ' $string['incorrect'] = '틀린'; $string['iteration'] = '$a 반복 완료'; $string['lax'] = '애매한'; +$string['leaguetable'] = '제출물의 언어표'; $string['listassessments'] = '평가목록'; $string['listofallsubmissions'] = '모든제안의 목록'; $string['liststudentsassessments'] = '학생 평가 목록'; @@ -119,34 +127,111 @@ $string['noassessments'] = ' $string['noassessmentsdone'] = '완료된 평가없음'; $string['noattachments'] = '추가사항없음'; $string['nosubmission'] = '제안없음'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '평가에대한제안없음'; $string['notavailable'] = '불가능한'; $string['notenoughexamplessubmitted'] = '충분한 예가 제출되지 않았습니다'; $string['noteonstudentassessments'] = '{학생에 의한 평가 / 평가성적평가하기}'; -$string['notgraded'] = '평가되지않은'; +$string['notgraded'] = '점수처리되지않은'; $string['notitle'] = '제목없음'; $string['notitlegiven'] = '제목이 없습니다'; +$string['numberofassessments'] = '평가수'; +$string['numberofassessmentschanged'] = '평가수 변화$a'; +$string['numberofassessmentsdropped'] = '평가수감소$a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '학생의견의 평가수'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '교수지정표본 평가수'; +$string['numberofassessmentsweighted'] = '평가수(중요도)$a'; +$string['numberofattachments'] = '의견에 따른 첨부물수 제안'; +$string['numberofentries'] = '입력건수'; +$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적의견의수'; +$string['numberofsubmissions'] = '제안의수:$a'; $string['on'] = '$a 에'; $string['openassignment'] = '평가열기'; $string['optionaladjustment'] = '선택적인 수정'; $string['optionforpeergrade'] = '같은 성적에 관한 사항'; $string['optionsusedinanalysis'] = '분석에 사용된 사항'; $string['overallgrade'] = '총점'; +$string['overallocation'] = '배분초과'; +$string['overallpeergrade'] = '전체개인점수$a'; +$string['overallteachergrade'] = '전체교수점수$a'; +$string['ownwork'] = '자신의작품'; +$string['passwordprotectedworkshop'] = '비밀번호로 제한된 작업'; +$string['percentageofassessments'] = '드롭한 평가의 백분율'; +$string['phase'] = '조정하다'; +$string['phase1'] = '과제물은 정하다'; +$string['phase1short'] = '정하다'; +$string['phase2'] = '$a라는 의견을 받아들이다'; +$string['phase2short'] = '의견'; +$string['phase3'] = '$a라는 의견과 평가를 받아들이다'; +$string['phase3short'] = '둘다'; +$string['phase4'] = '$a라는 평가를 받아들이다'; +$string['phase4short'] = '평가'; +$string['phase5'] = '최후성적공시'; +$string['phase5short'] = '성적공시'; $string['poor'] = '형편없는'; +$string['present'] = '출석한'; +$string['reasonforadjustment'] = '수정이유'; +$string['reassess'] = '재평가'; +$string['regradestudentassessments'] = '학생평가 점수재평가 '; +$string['removeallattachments'] = '모든 첨부물 지우기'; +$string['repeatanalysis'] = '재분석(해석)'; +$string['reply'] = '답하다'; +$string['returnto'] = '로돌려보내다'; +$string['returntosubmissionpage'] = '의견페이지로 돌려보내다'; +$string['rubric'] = '주의사항'; +$string['savedok'] = '저장완료'; +$string['saveleaguetableoptions'] = '언어표옵션저장'; +$string['savemyassessment'] = '나의평가저장'; +$string['savemycomment'] = '나의논평저장'; +$string['savemygrading'] = '나의점수저장'; +$string['savemysubmission'] = '나의의견저장'; +$string['saveoverallocation'] = '초과배분등급저장'; +$string['scale10'] = '10점만점'; +$string['scale100'] = '100점만점'; +$string['scale20'] = '20점만점'; +$string['scalecorrect'] = '2점척도'; +$string['scaleexcellent4'] = '4점척도'; +$string['scaleexcellent5'] = '5점척도'; +$string['scaleexcellent7'] = '7점척도'; +$string['scalegood3'] = '3점척도'; +$string['scalepresent'] = '출석/결석척도'; +$string['scaleyes'] = '예/아니요 척도'; $string['select'] = '선택'; $string['selfassessment'] = '자기평가'; $string['showgrades'] = '성적열람'; $string['specimenassessmentform'] = '평가예제'; $string['standarddeviation'] = '표준편차'; +$string['strict'] = '엄격한'; +$string['studentassessments'] = '$a평가'; +$string['studentgrades'] = '$a의 성적'; +$string['studentsubmissions'] = '$a의 의견'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a라는 평가에 관한 학생의 의견'; +$string['submission'] = '의견'; +$string['submissions'] = '의견들'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = '더이상의 의견은 인정 않됨'; +$string['submissionsused'] = '이 표에 이용된 $a라는 의견'; +$string['submitassignment'] = '과제물제출'; +$string['submitassignmentusingform'] = '이 양식을 이용하여 과제물 제출'; +$string['submitexampleassignment'] = '의견의 예를 제출'; +$string['submitted'] = '제출'; +$string['submittedby'] = '가 제출하다'; +$string['suggestedgrade'] = '성적제안'; +$string['teacherassessments'] = '평가$a'; $string['teacherscomment'] = '선생의 의견'; $string['teachersgrade'] = '선생의 성적'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '평가에 대한 교사의 의견$a'; $string['thegradeforthisassessmentis'] = '이 평가에 관한 성적은 $a입니다'; $string['thegradeis'] = '성적은$a'; $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '이 평가는 $a에의해 성적매겨졌습니다'; $string['thischarset'] = 'euc-kr'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thisisadroppedassessment'] = '이것은 낙제한 평가입니다'; +$string['thislanguage'] = '한국어'; $string['timeassessed'] = '시간평가'; $string['title'] = '주제'; +$string['typeofscale'] = '척도유형'; +$string['ungradedassessments'] = '성적계산이 되지않은 평가$a'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 학생평가 제안'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 교사 평가 제안'; $string['uploadsuccess'] = '업로드성공'; $string['usepassword'] = '패스워드를 사용하시오'; $string['verylax'] = '매우느슨한'; @@ -155,7 +240,10 @@ $string['verystrict'] = ' $string['view'] = '관점'; $string['viewassessmentofteacher'] = '$a의평가관점'; $string['viewotherassessments'] = '다른평가관점'; +$string['warningonamendingelements'] = '이곳의 평가제안이 있으니 숫자나 스케일, 중요요소를 바꾸지 마시오'; $string['weight'] = '중요함'; +$string['weightederrorcount'] = '중요에러수:$a'; +$string['weightforbias'] = '경향의비중'; $string['weightforgradingofassessments'] = '시험성적계산의중요성'; $string['weightforpeerassessments'] = '응시시험의중요성'; $string['weightforreliability'] = '신뢰의 중요성'; @@ -167,8 +255,10 @@ $string['workshopagreedassessments'] = ' $string['workshopassessments'] = '평가작업'; $string['workshopcomments'] = '논평작업'; $string['workshopfeedback'] = '피드백작업'; +$string['workshopsubmissions'] = '제안작업'; $string['wrongpassword'] = '이작업을위한잘못된패스워드'; $string['yourassessments'] = '당신의평가'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a에서 당신 평가의 예'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = '당신의 반응은여기로'; ?>