diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index ecd30f1b52f..55509b0a18f 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -151,7 +151,7 @@ $string['movingtonextpage'] = '
 $string['multianswer'] = '複数解答';
 $string['multipleanswer'] = '複数解答';
 $string['nameapproved'] = '名前が承認されました。';
-$string['namereject'] = '申し訳ございません、あなたの名前はフィルタにより拒否されました。<br>別の名前をお使いください。';
+$string['namereject'] = '申し訳ございません、あなたの名前はフィルタにより拒否されました。<br />別の名前をお使いください。';
 $string['nextpage'] = '次ページ';
 $string['noanswer'] = '解答がありません。';
 $string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';
diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php
index 189ef0123a9..7678379e5ea 100644
--- a/lang/ja_utf8/lesson.php
+++ b/lang/ja_utf8/lesson.php
@@ -151,7 +151,7 @@ $string['movingtonextpage'] = '罨＜����若�吾��腱糸��筝�';
 $string['multianswer'] = '茲���域В膈�';
 $string['multipleanswer'] = '茲���域В膈�';
 $string['nameapproved'] = '�����������粋����������障��������';
-$string['namereject'] = '��潟��荐潟����������障����������������������������������ｃ����帥����������������������障��������<br>��ャ��������������篏帥�����������������';
+$string['namereject'] = '��潟��荐潟����������障����������������������������������ｃ����帥����������������������障��������<br />��ャ��������������篏帥�����������������';
 $string['nextpage'] = '罨＜����若��';
 $string['noanswer'] = '茹ｇ�������������障��������';
 $string['noattemptrecordsfound'] = '�����������潟�若�����荀���ゃ�������障�����: 荅�箴∞�＜��';