diff --git a/lang/zh_cn/help/lesson/timed.html b/lang/zh_cn/help/lesson/timed.html
deleted file mode 100644
index 2ea651f8b1d..00000000000
--- a/lang/zh_cn/help/lesson/timed.html
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-计时
-
-这个选项为此课增加时间限制，当学生浏览时，系统会显示一个JavaScript计数器并将时间记录在数据库中。由于JavaScript本身的不一致性，当时间用完时计数器并不会将学生驱逐出去，当在时间用完之后回答的问题就不算数了。数据库中的时间会在学生每次回答问题时检查。