diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index adbfc845024..546e926d594 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/06/18
+Last Modify:2003/06/25
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 77622432df6..2b02693a10a 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003062000)
 
 
 $string['action'] = "操作";
@@ -510,7 +510,7 @@ $string['restoreto'] = "
 $string['returningtosite'] = "アカウントを持ちの方ですか?";
 $string['revert'] = "クリア";
 $string['role'] = "任務";
-$string['savechanges'] = "設定を保存する";
+$string['savechanges'] = "変更を保存";
 $string['search'] = "検索";
 $string['searchagain'] = "再検索";
 $string['searchresults'] = "検索結果";