diff --git a/lang/ja/currencies.php b/lang/ja/currencies.php
index 27cf795224b..68628e3f25d 100644
--- a/lang/ja/currencies.php
+++ b/lang/ja/currencies.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+      // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005081601)
 
 
 $string['ADP'] = 'アンドラ ・ペセタ';
@@ -140,6 +140,7 @@ $string['THB'] = '
 $string['TND'] = 'チュニジア・ディナール';
 $string['TOP'] = 'トンガ・バーアンガ';
 $string['TPE'] = '東チモール・エスクード';
+$string['TRY'] = '新トルコ・リラ';
 $string['TTD'] = 'トリニタード・トバゴ・ドル';
 $string['TWD'] = '台湾・ドル';
 $string['TZS'] = 'タンザニア・シリング';
@@ -152,7 +153,6 @@ $string['VUV'] = '
 $string['WST'] = 'サモア・ターラ';
 $string['YDD'] = 'イエメン・ディナール';
 $string['YER'] = 'イエメン・リアル';
-$string['YTL'] = '新トルコ・リラ';
 $string['YUD'] = '新ユーゴスラビア・ディナール';
 $string['ZAR'] = '南アフリカ・ランド';
 $string['ZMK'] = 'ザンビア・クワチャ';
diff --git a/lang/ja_utf8/currencies.php b/lang/ja_utf8/currencies.php
index 0dbbb86115f..513dbdd79c8 100644
--- a/lang/ja_utf8/currencies.php
+++ b/lang/ja_utf8/currencies.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+      // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005081601)
 
 
 $string['ADP'] = '��≪�潟����� ��祉����祉��';
@@ -140,6 +140,7 @@ $string['THB'] = '��帥�ゃ�祉����若��';
 $string['TND'] = '�����ャ����吾�≪�祉����ｃ����若��';
 $string['TOP'] = '�����潟����祉����若�≪�潟��';
 $string['TPE'] = '��宴����≪�若����祉����鴻����若��';
+$string['TRY'] = '��違�������潟�祉�����';
 $string['TTD'] = '�����������帥�若����祉�������眼�祉�����';
 $string['TWD'] = '�佀江��祉�����';
 $string['TZS'] = '��帥�潟�吟����≪�祉�激����潟��';
@@ -152,7 +153,6 @@ $string['VUV'] = '��������≪����祉�����';
 $string['WST'] = '��泣�≪�≪�祉�帥�若��';
 $string['YDD'] = '��ゃ����＜�潟�祉����ｃ����若��';
 $string['YER'] = '��ゃ����＜�潟�祉����≪��';
-$string['YTL'] = '��違�������潟�祉�����';
 $string['YUD'] = '��違����若�眼�鴻�������≪�祉����ｃ����若��';
 $string['ZAR'] = '�����≪����������祉����潟��';
 $string['ZMK'] = '��吟�潟����≪�祉�����������';