From 8f0953eebe95a0a7508fe1fb80b5da72ae93aa89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ethem <ethem>
Date: Thu, 16 Jun 2005 10:51:22 +0000
Subject: [PATCH] New strings from Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com) XHTML
 compliant

---
 lang/tr/scorm.php | 29 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lang/tr/scorm.php b/lang/tr/scorm.php
index 96676f4ab79..bb3b8f54ecb 100644
--- a/lang/tr/scorm.php
+++ b/lang/tr/scorm.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+      // scorm.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['asset'] = 'Varlık';
 $string['attr_error'] = '$a->tag etiketinde ($a->attr) özelliği için hatalı değer.';
 $string['autocontinue'] = 'Otomatik Devam Et';
-$string['badmanifest'] = 'Manifest hatası: hata loglarına bakın';
+$string['badmanifest'] = 'Manifest hatası: hata kayıtlarına bakın';
 $string['browse'] = 'Gözat';
 $string['browsed'] = 'Gözatıldı';
 $string['browsemode'] = 'Gezinme Modu';
-$string['chooseapacket'] = 'Seç veya SCORM paketi yükle';
+$string['chooseapacket'] = 'Seç veya bir paketi güncelle';
 $string['completed'] = 'Tamamlandı';
 $string['coursepacket'] = 'Kurs paketi';
 $string['coursestruct'] = 'Ders Yapısı';
@@ -18,22 +18,24 @@ $string['details'] = 'Pyl
 $string['display'] = 'Görünüm';
 $string['domxml'] = 'DOMXML harici kütüphanesi';
 $string['enablebrowse'] = 'Önizleme modunu etkinleştir';
-$string['entercourse'] = 'SCORM Paketine giriş';
-$string['errorlogs'] = 'Hata logu';
-$string['exit'] = 'SCORM Paketinden Çıkış';
+$string['entercourse'] = 'Kursa gir';
+$string['errorlogs'] = 'Hata kayıtları';
+$string['exit'] = 'SCORM kursundan çık';
 $string['expcoll'] = 'Genişlet/Daralt';
 $string['failed'] = 'Hata oluştu';
+$string['firstaccess'] = 'İlk erişim';
 $string['found'] = 'Manifest bulundu';
-$string['frameheight'] = 'Bu seçenek SCO çerçevesinin varsayılan genişliğini ayarlar';
-$string['framewidth'] = 'Bu seçenek SCO çerçevesinin varsayılan yüksekliğini ayarlar';
+$string['frameheight'] = 'Bu seçenek SCO çerçevesinin varsayılan yüksekliğini ayarlar';
+$string['framewidth'] = 'Bu seçenek SCO çerçevesinin varsayılan genişliğini ayarlar';
 $string['gradeaverage'] = 'Ortalama not';
 $string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
 $string['grademethod'] = 'Not verme yöntemi';
 $string['gradescoes'] = 'Pylş.İçr.Nesn durumu';
 $string['gradesum'] = 'Notları topla';
-$string['guestsno'] = 'Konuk kullanıcılar SCORM derslerini göremezler';
+$string['guestsno'] = 'Konuk kullanıcılar SCORM kurslarına erişemezler';
 $string['height'] = 'Yükseklik';
 $string['incomplete'] = 'Tamamlanmadı';
+$string['lastaccess'] = 'Son erişim';
 $string['missing_attribute'] = '$a->tag etiketi içinde hatalı $a->attr özelliği';
 $string['missing_tag'] = 'Hatalı tag $a->tag';
 $string['mode'] = 'Mod';
@@ -42,11 +44,13 @@ $string['modulenameplural'] = 'Scormlar';
 $string['next'] = 'Sonraki';
 $string['no_attributes'] = '$a->tag etiketinin özellikleri olmalı';
 $string['no_children'] = '$a->tag etiketinin yavruları olmalı';
+$string['noactivity'] = 'Rapor edilecek bir şey yok';
 $string['nomanifest'] = 'Manifest bulunamadı';
 $string['noreports'] = 'Gösterilecek rapor yok';
 $string['normal'] = 'Normal';
 $string['not_corr_type'] = '$a->tag etiketi için tip uyumsuzluğu';
 $string['notattempted'] = 'Uygulanmadı';
+$string['organization'] = 'Düzenleme';
 $string['organizations'] = 'Düzenlemeler';
 $string['packagedir'] = 'Dosya sistemi hatası: Klasör oluşturulamıyor';
 $string['passed'] = 'Geçti';
@@ -63,11 +67,12 @@ $string['syntax'] = 'Yaz
 $string['tag_error'] = 'Bu içerikte bilinmeyen bir etiket ($a->tag) var: $a->value';
 $string['too_many_attributes'] = '$a->tag etiketinin çok fazla özelliği var';
 $string['too_many_children'] = '$a->tag etiketinin çok fazla yavrusu var';
+$string['totaltime'] = 'Zaman';
 $string['trackingloose'] = 'UYARI: Bu SCORM paketinin izleme verileri kaybedilecek.';
-$string['validateascorm'] = 'Bir SCORM paketi denetle';
+$string['validateascorm'] = 'Bir paket denetle';
 $string['validation'] = 'Doğrulama sonucu';
-$string['validationtype'] = 'Bu seçenek SCORM paketindeki manifest dosyasınının geçerliliğini doğrulamak için DOMXML kütüphanesinin kullanımını ayarlar. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız seçili seçeneği bırakın.';
-$string['versionwarning'] = 'Manifest sürümü 1.3 den daha eski, $a->tag etiketinde uyarı';
+$string['validationtype'] = 'Bu seçenek SCORM paketindeki manifest dosyasınının geçerliliğini doğrulamak için DOMXML kütüphanesinin kullanımını ayarlar. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız seçili olanı bırakın.';
+$string['versionwarning'] = 'Manifest sürümü 1.3\'den daha eski, $a->tag etiketinde uyarı';
 $string['viewallreports'] = 'Toplam $a uygulama raporu var';
 $string['width'] = 'Genişlik';