From 8dda13f4f0eaa95168a680e2531891126b4cb796 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Wed, 29 Sep 2004 05:45:13 +0000
Subject: [PATCH] polished.

---
 lang/ja/quiz.php      | 6 +++---
 lang/ja_utf8/quiz.php | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 543b8283d69..d44972e2749 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['addselectedtoquiz'] = '
 $string['aiken'] = 'Aikenフォーマット';
 $string['allowreview'] = '復習を許可する';
 $string['alreadysubmitted'] = '既に解答されています。';
-$string['alternativeunits'] = '代替的な物理定数';
+$string['alternativeunits'] = '代替単位';
 $string['alwaysavailable'] = '常時利用可能';
 $string['answer'] = '答え';
 $string['answerhowmany'] = '解答方法';
@@ -245,7 +245,7 @@ $string['thischarset'] = 'EUC-JP';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Japanese';
 $string['time'] = '時間';
-$string['timecompleted'] = '解答日時';
+$string['timecompleted'] = '完了日時';
 $string['timeleft'] = '残り時間';
 $string['timelimit'] = '時間制限';
 $string['timelimitexeeded'] = '申し訳ございません! 小テストの制限時間を経過しました!';
@@ -258,7 +258,7 @@ $string['true'] = '
 $string['truefalse'] = '○/×問題';
 $string['type'] = 'タイプ';
 $string['uniform'] = '一様分布';
-$string['unit'] = '物理定数';
+$string['unit'] = '単位';
 $string['unknowntype'] = '$a 行目の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。';
 $string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。';
 $string['viewallanswers'] = '終了した小テストを表示する';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index b9d76c268c2..093a1fb4eaa 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['addselectedtoquiz'] = '��御�����������������絨������鴻�����菴遵��';
 $string['aiken'] = 'Aiken��������若��������';
 $string['allowreview'] = '緇�膺����荐怨��������';
 $string['alreadysubmitted'] = '��≪��茹ｇ����������������障�����';
-$string['alternativeunits'] = '篁ｆ�睡�����������絎����';
+$string['alternativeunits'] = '篁ｆ�水��篏�';
 $string['alwaysavailable'] = '絽御��������������';
 $string['answer'] = '膈����';
 $string['answerhowmany'] = '茹ｇ����号��';
@@ -245,7 +245,7 @@ $string['thischarset'] = 'UTF-8';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Japanese';
 $string['time'] = '������';
-$string['timecompleted'] = '茹ｇ����ユ��';
+$string['timecompleted'] = '絎�篋���ユ��';
 $string['timeleft'] = '罧����������';
 $string['timelimit'] = '��������狗��';
 $string['timelimitexeeded'] = '��潟��荐潟����������障�����! 絨������鴻�������狗�����������腟���������障�����!';
@@ -258,7 +258,7 @@ $string['true'] = '���';
 $string['truefalse'] = '���/����馹�';
 $string['type'] = '��帥�ゃ��';
 $string['uniform'] = '筝�罕����絽�';
-$string['unit'] = '������絎����';
+$string['unit'] = '���篏�';
 $string['unknowntype'] = '$a 茵���������馹���帥�ゃ�������泣����若����������������障����������馹������∴����������障�����';
 $string['unsupportedformulafunction'] = '��∽�� $a �����泣����若����������������障��������';
 $string['viewallanswers'] = '腟�篋�������絨������鴻�����茵�腓冴�����';