diff --git a/lang/fr/workshop.php b/lang/fr/workshop.php index 6445c9d5958..eced88b2544 100755 --- a/lang/fr/workshop.php +++ b/lang/fr/workshop.php @@ -20,6 +20,8 @@ $string['assessedon'] = ' $string['assessment'] = 'Évaluation'; $string['assessmentby'] = 'Évaluation par $a'; $string['assessmentdropped'] = 'Évaluation rejetée'; +$string['assessmentend'] = 'Fin des évaluations'; +$string['assessmentendevent'] = 'Fin des évaluations pour $a'; $string['assessmentgrade'] = 'Note de l\'évaluation : $a'; $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Il n\'a pas encore d\'accord sur l\'évaluation'; $string['assessmentnotyetgraded'] = 'Cette évaluation n\'a pas encore été notée'; @@ -31,6 +33,8 @@ $string['assessmentsby'] = ' $string['assessmentsdone'] = 'Évaluations terminées'; $string['assessmentsexcluded'] = 'Nombre d\'évaluations rejetées pour cet $a'; $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Un accord doit avoir lieu sur les évaluations'; +$string['assessmentstart'] = 'Début des évaluations'; +$string['assessmentstartevent'] = 'Début des évaluations pour $a'; $string['assessmentwasagreedon'] = 'Un accord a eu lieu sur l\'évaluation le $a'; $string['assessor'] = 'Évaluateur'; $string['assessthissubmission'] = 'Évaluer ce travail'; @@ -52,8 +56,9 @@ $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmer la suppression de $a'; $string['count'] = 'Nombre'; $string['correct'] = 'Correct'; $string['criterion'] = 'Par critère'; -$string['deadline'] = 'Échéance'; -$string['deadlineis'] = 'La date d\'échéance est $a'; +$string['currentphase'] = 'Phase en cours'; +$string['deadline'] = 'Échéance pour la remise'; +$string['deadlineis'] = 'La date d\'échéance pour la remise est $a'; $string['delete'] = 'Supprimer'; $string['deleting'] = 'Suppression'; $string['description'] = 'Description'; @@ -100,6 +105,8 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Masquer les notes avant l\'accord entre $string['hidenamesfromstudents'] = 'Masquer les noms pour les $a'; $string['includeteachersgrade'] = 'Inclure la note de l\'enseignant'; $string['incorrect'] = 'Incorrect'; +$string['info'] = 'Info'; +$string['invaliddates'] = 'Les dates que vous avez saisies sont invalides.
Veuillez utiliser le bouton Arrière de votre navigateur pour réafficher le formulaire et corriger les dates.'; $string['iteration'] = 'Itération $a terminée'; $string['lax'] = 'Indulgent'; $string['leaguetable'] = 'Tableau des meilleurs travaux'; @@ -135,6 +142,7 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Pas d\' $string['noattachments'] = 'Pas d\'annexe'; $string['nosubmission'] = 'Aucun travail remis'; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Aucun travail disponible pour évaluation'; +$string['notallowed'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de voir cette page durant cette phase'; $string['notavailable'] = 'Pas disponible'; $string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Il n\'y a pas assez d\'exemples.'; $string['noteonassessmentelements'] = 'L\'évaluation se fait à partir de divers éléments, ce qui facilite l\'attribution
@@ -171,6 +179,8 @@ $string['ownwork'] = 'Mon propre travail'; $string['passwordprotectedworkshop'] = 'Atelier protégé par mot de passe'; $string['percentageofassessments'] = 'Pourcentage d\'évaluations à rejeter'; $string['phase'] = 'Phase'; +$string['phase0'] = 'Inactif'; +$string['phase0short'] = 'Inactif'; $string['phase1'] = 'Mise en place de l\'atelier'; $string['phase1short'] = 'Mise en place'; $string['phase2'] = 'Permettre la remise des travaux'; @@ -229,8 +239,12 @@ $string['studentgrades'] = 'Notes des $string['studentsubmissions'] = 'Travaux remis par les étudiants'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a travaux d\'étudiants remis pour évaluation'; $string['submission'] = 'Travail remis'; +$string['submissionend'] = 'Fin de la remise des travaux'; +$string['submissionendevent'] = 'Fin de la remise des travaux pour $a'; $string['submissions'] = 'Travaux remis'; $string['submissionsnolongerallowed'] = 'La remise des travaux n\'est plus autorisée'; +$string['submissionstart'] = 'Début de la remise des travaux'; +$string['submissionstartevent'] = 'Début de la remise des travaux pour $a'; $string['submissionsused'] = '$a travaux remis utilisés dans ce tableau'; $string['submitassignment'] = 'Remettre un travail'; $string['submitassignmentusingform'] = 'Remettre votre travail avec ce formulaire';