diff --git a/lang/es/help/coursereports.html b/lang/es/help/coursereports.html
index 2e64fa4b122..0e28f2feb56 100644
--- a/lang/es/help/coursereports.html
+++ b/lang/es/help/coursereports.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p align="center"><b>Informes de Actividades</b></p>
 
-<P>Los informes de actividades están disponibles para todos 
+<p>Los informes de actividades están disponibles para todos 
    los participantes que muestren sus actividades en el
    presente curso. Al igual que las listas de contribuciones,
    estos informes incluyen un detallado registro de los accesos.</p>
diff --git a/lang/es/help/directorypaths.html b/lang/es/help/directorypaths.html
index 7177a673380..bebe735e24f 100644
--- a/lang/es/help/directorypaths.html
+++ b/lang/es/help/directorypaths.html
@@ -4,19 +4,19 @@
 
 <blockquote>
 
-<p>En <b>Sistemas Windows </b> utiliza algo como:
+<p>En <b>Sistemas Windows </b> utiliza algo como:</p>
 <ul> 
-<li>c:\archivos de programa\datos\moodle
-<li>c:\documentos y ajustes\moodle\temp\guardado
+<li>c:\archivos de programa\datos\moodle</li>
+<li>c:\documentos y ajustes\moodle\temp\guardado</li>
 </ul>
-</p>
 
-<p>En <b>Sistemas Unix </b> utiliza algo como:
+
+<p>En <b>Sistemas Unix </b> utiliza algo como:</p>
 <ul>
-<li>/usr/datos/moodle
-<li>/home/moodle/tmp/guardado
+<li>/usr/datos/moodle</li>
+<li>/home/moodle/tmp/guardado</li>
 </ul>
-</p>
+
 
 </blockquote>
 
diff --git a/lang/es/help/groupmode.html b/lang/es/help/groupmode.html
index ebf2d703fbf..2b2f8663b5a 100644
--- a/lang/es/help/groupmode.html
+++ b/lang/es/help/groupmode.html
@@ -8,7 +8,7 @@
    </ul>
 </p>
 
-<P>El modo grupo puede ser definido a dos niveles:</p>
+<p>El modo grupo puede ser definido a dos niveles:</p>
 
 <dl>
    <dt><b>1. A nivel Curso</b></dt>
diff --git a/lang/es/help/surveys.html b/lang/es/help/surveys.html
index be973eba223..b3da0768a02 100644
--- a/lang/es/help/surveys.html
+++ b/lang/es/help/surveys.html
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-  <title>Encuestas disponibles</title>
-</head>
-<body>
 <p align="center"><b>Encuestas disponibles</b></p>
 <p>Actualmente s&oacute;lo disponemos de ciertas encuestas, en un
 futuro usted
diff --git a/lang/es/help/uploadusers.html b/lang/es/help/uploadusers.html
index d05f6165b0f..f59f728d8a0 100644
--- a/lang/es/help/uploadusers.html
+++ b/lang/es/help/uploadusers.html
@@ -16,9 +16,9 @@ de texto, entonces necesitar
     <blockquote>
       <p><strong>Campos requeridos:</strong> Estos campos deben estar presentes en el 
 primer registro, y deben definirse para cada usuario.</p>
-      <p></p>
+      <br />
       <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email</font></p>
-</p>
+
       <p><strong>Campos por defecto:</strong> Estos son opcionales -si no están presentes, se tomarán los valores del administrador primario</p>
       <p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">institution, department, city, country, lang, timezone</font> </p>
       <p><strong>Campos opcionales: </strong>todos estos son opcionales. Los nombres de los cursos son sus &quot;nombres cortos&quot; -si se incluyen los nombres cortos de los cursos el alumno se incribirá automáticamente en esos cursos.</p>
diff --git a/lang/es/help/wiki.html b/lang/es/help/wiki.html
index e17540c6a62..6a7f63cc0ee 100644
--- a/lang/es/help/wiki.html
+++ b/lang/es/help/wiki.html
@@ -84,7 +84,7 @@ HTML</acronym></p>
 Los enlaces se pueden colocar en el texto seguidos (sin espacio) por el texto que 
 se desea mostrar entre paréntesis.
 <br />
-Ejemplo: </em>http://www.google.com/(Buscar)</em> 
+Ejemplo: <em>http://www.google.com/(Buscar)</em> 
 <br />
 se convertirá en 
 <br />
