From 802d38bc88eb25f023a51dab8dcccdef3259bb9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Sat, 7 May 2005 07:08:01 +0000 Subject: [PATCH] new strings from Juraj Chlebec --- lang/sk/README | 18 + lang/sk/activitynames.php | 7 + lang/sk/admin.php | 94 ++++ lang/sk/algebra.php | 7 + lang/sk/appointment.php | 45 ++ lang/sk/assignment.php | 101 ++-- lang/sk/attendance.php | 72 +++ lang/sk/auth.php | 164 +++--- lang/sk/block_course_list.php | 10 + lang/sk/block_course_summary.php | 7 + lang/sk/block_html.php | 10 + lang/sk/block_online_users.php | 9 + lang/sk/block_quiz_results.php | 28 + lang/sk/block_rss_client.php | 39 ++ lang/sk/block_section_links.php | 11 + lang/sk/block_social_activities.php | 7 + lang/sk/calendar.php | 101 ++++ lang/sk/censor.php | 7 + lang/sk/chat.php | 88 ++-- lang/sk/choice.php | 46 +- lang/sk/citajma.txt | 29 +- lang/sk/countries.php | 246 +++++++++ lang/sk/dialogue.php | 72 +++ lang/sk/editor.php | 114 ++++ lang/sk/emailprotect.php | 7 + lang/sk/enrol_database.php | 18 + lang/sk/enrol_flatfile.php | 13 + lang/sk/enrol_internal.php | 12 + lang/sk/enrol_ldap.php | 38 ++ lang/sk/enrol_paypal.php | 10 + lang/sk/error.php | 24 + lang/sk/exercise.php | 183 +++++++ lang/sk/forum.php | 257 ++++----- lang/sk/glossary.php | 170 ++++++ lang/sk/hotpot.php | 8 + lang/sk/install.php | 20 + lang/sk/journal.php | 64 ++- lang/sk/label.php | 9 + lang/sk/moodle.php | 791 +++++++++++++++++++--------- lang/sk/quiz.php | 453 ++++++++++------ lang/sk/resource.php | 77 ++- lang/sk/survey.php | 405 +++++++------- lang/sk/wiki.php | 43 ++ lang/sk/workshop.php | 359 +++++++------ 44 files changed, 3125 insertions(+), 1168 deletions(-) create mode 100644 lang/sk/README create mode 100644 lang/sk/activitynames.php create mode 100644 lang/sk/admin.php create mode 100644 lang/sk/algebra.php create mode 100644 lang/sk/appointment.php create mode 100644 lang/sk/attendance.php create mode 100644 lang/sk/block_course_list.php create mode 100644 lang/sk/block_course_summary.php create mode 100644 lang/sk/block_html.php create mode 100644 lang/sk/block_online_users.php create mode 100644 lang/sk/block_quiz_results.php create mode 100644 lang/sk/block_rss_client.php create mode 100644 lang/sk/block_section_links.php create mode 100644 lang/sk/block_social_activities.php create mode 100644 lang/sk/calendar.php create mode 100644 lang/sk/censor.php create mode 100644 lang/sk/countries.php create mode 100644 lang/sk/dialogue.php create mode 100644 lang/sk/editor.php create mode 100644 lang/sk/emailprotect.php create mode 100644 lang/sk/enrol_database.php create mode 100644 lang/sk/enrol_flatfile.php create mode 100644 lang/sk/enrol_internal.php create mode 100644 lang/sk/enrol_ldap.php create mode 100644 lang/sk/enrol_paypal.php create mode 100644 lang/sk/error.php create mode 100644 lang/sk/exercise.php create mode 100644 lang/sk/glossary.php create mode 100644 lang/sk/hotpot.php create mode 100644 lang/sk/install.php create mode 100644 lang/sk/label.php create mode 100644 lang/sk/wiki.php diff --git a/lang/sk/README b/lang/sk/README new file mode 100644 index 00000000000..9a0483a9b38 --- /dev/null +++ b/lang/sk/README @@ -0,0 +1,18 @@ +$Id$ + +Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2 +Jura Chlebec (JCH), CIT FEM SPU + +06-05-2005 +* hotove preklady verzie 1.4.4 a 1.5a poslane Martinovi Dougiamasovi (JCH) + +05-09-2003 +* zmena kodovania na windows-1250 v dosledku pouzitej databazy +* ukoncene preklady vo vsetkych moduloch verzie 1.1 +* niektore casti este potrebuju vylepsit +* oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre verziu Moodle 1.1) +* niektoré výrazy z povodnej verzie Moodle je nutné zmeniť - nejednotnosť + +01-09-2003 +* zacinam prerabat verziu od palojacko v1.3 na verziu pre Moodle 1.1 + diff --git a/lang/sk/activitynames.php b/lang/sk/activitynames.php new file mode 100644 index 00000000000..57cb11f6d8c --- /dev/null +++ b/lang/sk/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sk/admin.php b/lang/sk/admin.php new file mode 100644 index 00000000000..a3f17442129 --- /dev/null +++ b/lang/sk/admin.php @@ -0,0 +1,94 @@ +server potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.'; +$string['configquarantinedir'] = 'Ak chcete, aby Clam AV presunul napadnuté súbory do karanténeho adresára, napíšte ho sem. Musí byť ale zobraziteľný web serverom. Ak túto voľbu nevyplníte alebo ak zadáte neexistuje alebo sa nedá zobraziť, budú napadnuté súbory vymazané. Nepridávajte koncové lomítko.'; +$string['configrunclamonupload'] = 'Spustiť Clam AV pri načítavaní súboru? K tomu budete potrebovať nastaviť správnu cestu v pathtoclam. (Clam AV je voľne šíriteľný vírusový skener, ktorý si môžete stiahnuť na http://www.clamav.net/)'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy, napr. ak je užívateľ za firewallom, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to užívatelia sťažujú, môžete deaktivovať toto nastavenie. V tomto prípade sa však vystavujete väčším útokom zvonku (brute force password attacks). +Ak si nie ste istý, ponechajte túto voľbu nastavenú na \'Yes\'. '; +$string['configsessioncookie'] = 'Toto nastavenie upravuje meno cookie používaného v Moodle sedeniach(lekciách). Táto možnosť je voliteľná a užitočná v tom prípade, ak je spustená viac ako jedna kópia Moodle v rámci tej istej www stránky (aby ste sa vyhli popleteniu cookies).'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez sťahovania stránok), sú automaticky odpojení. Táto premenná určuje, aký dlhý by mal byť ten časový interval nečinnosti.'; +$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Všetci títo užívatelia stránky a učitelia budú v zozname účastníkov stránky. Komu by malo byť povolené prezeranie tohto zoznamu?'; +$string['configsitepolicy'] = 'Ak máte definovanú podmienku, že všetci užívatelia musia vidieť a súhlasiť pred používaním tejto stránky, potom sem vložte danú URL adresu; v opačnom prípade túto voľbu nevypĺňajte. URL adresa môže byť nastavená v ktoromkoľvek mieste - jedno z najvhodnejších miest by bol súbor v súboroch stránky, napr.http://yoursite/file.php/1/policy.html '; +$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku \'lomítko\' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Nanešťastie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov (napr. obrázky užívateľa), nastavte tu prvú možnosť vo výbere.'; +$string['configsmtphosts'] = 'Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle používať pri posielaní pošty (napríklad \'mail.a.com\' alebo \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ak to neuvediete, Moodle použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste hore uviedli SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu užívateľské meno a heslo.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'Môžu obyčajní učitelia prideliť iných učiteľov do toho kurzu, v ktorom vyučujú? Ak \'Nie\', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori môžu prideľovať učiteľov ku kurzom.'; +$string['configtimezone'] = 'Tu môžete nastaviť východzie časové pásmo. Toto je len východzie časové pásmo pre zobrazovanie dátumov - každý užívateľ toto môže prepísať nastavením svojho preferovaného zobrazovania dátumu v profile užívateľa. \'Čas servera\' na Moodle bude implicitne nastavený podľa operačného systému servera ale \'Čas servera\' v profile užívateľa bude nastavený podľa nastavenia časového pásma.'; +$string['configunzip'] = 'Uveďte umiestnenie vášho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné pre rozbalenie zozipovaných archívov na serveri. Ak túto voľbu nevyplníte, Moodle bude používať vlastný interný postup.'; +$string['configuration'] = 'Konfigurácia'; +$string['configvariables'] = 'Nastaviť premenné'; +$string['configwarning'] = 'Postupujte veľmi opatrne pri zmenách týchto nastavení - nesprávne hodnoty môžu spôsobovať problémy.'; +$string['confirmation'] = 'Potvrdenie'; +$string['cronwarning'] = 'Údržba cron.php skriptu nebola prevedená najmenej 24 hodín.
Táto dokumentácia o inštalácii vysvetľuje, ako tento proces môžete zautomatizovať.'; +$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrovať prenášané súbory'; +$string['helpadminseesall'] = 'Môžu si administrátori prezerať všetky udalosti kalendára, alebo len tie, ktoré sa ich týkajú? '; +$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurovať viaceré apekty kalendára týkajúce sa dátumu/času v prostredí Moodle'; +$string['helpstartofweek'] = 'Ktorým dňom v týždni by sa mal začínať týždeň v kalendári?'; +$string['helpupcominglookahead'] = 'Koľko dní dopredu sa má implicitne zobrazovať v kalendári pri prezeraní nadchádzajúcich udalostí? '; +$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Koľko nadchádzajúcich udalostí (maximum) sa má implicitne zobrazovať užívateľom?'; +$string['helpweekenddays'] = 'Ktoré dni v týždni sú považované za \"víkend\", t.j. sú označené inou farbou?'; +$string['nodstpresetsexist'] = 'Podpora DST je deaktivovaná pre všetkých užívateľov, pretože nie sú definované žiadne DST prednastavenia. Ak chcete nejaké definovať, použite prosím tlačidlo dolu.'; +$string['therewereerrors'] = 'Vo Vašich údajoch boli nájdené nejaké chyby'; +$string['upgradelogs'] = 'Vaše staré záznamy musia byť aktualizované, aby bol systém plne funkčný.Viac informácií na'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Nedávno boli prevedené nejaké zmeny týkajúce sa spôsobu, ako sú záznamy uchovávané. Aby ste si mohli prezerať všetky Vaše staré záznamy, musíte ich aktualizovať. Toto môže trvať dosť dlho (napr. niekoľko hodín - to záleží od Vašej stránky) a môže to dosť zaťažiť samotnú databázu u obsiahlejších stránok. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Neobávjte sa, Vaša stránka bude pre ostatných užívateľov fungovať bez problémov, pokým Vy budete aktualizovať záznamy.

Chcete aktualizovať vaše záznamy teraz?'; +$string['upgradesure'] = '

Vaše súbory v Moodle boli zmenené a Vy sa práve chystáte upgradovať Váš server na túto verziu:

$a

+

Ak to teraz začnete, už sa nemôžete vrátiť späť.

+

Ste si istý, že chcete upgradovať tento server na túto verziu?

'; +$string['upgradinglogs'] = 'Záznamy sa aktualizujú'; + +?> diff --git a/lang/sk/algebra.php b/lang/sk/algebra.php new file mode 100644 index 00000000000..f881afe8319 --- /dev/null +++ b/lang/sk/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sk/appointment.php b/lang/sk/appointment.php new file mode 100644 index 00000000000..7f479e23649 --- /dev/null +++ b/lang/sk/appointment.php @@ -0,0 +1,45 @@ + diff --git a/lang/sk/assignment.php b/lang/sk/assignment.php index f97e79266da..58831a915bb 100644 --- a/lang/sk/assignment.php +++ b/lang/sk/assignment.php @@ -1,57 +1,64 @@ -teacher poslal komentár k vami vypracovanému zadaniu '\$a->assignment' +$string['allowresubmit'] = 'Povoliť opätovné odovzdanie zadania'; +$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti zadania'; +$string['assignmentmail'] = '$a->teacher poslal komentár k Vami vypracovanému zadaniu \'$a->assignment\' +Nájdete ho pripojený k Vášmu vypracovanému zadaniu: +$a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher poslal komentár k Vami vypracovanému zadaniu \'$a->assignment\'

-Nájdete ho pripojený k vášmu vypracovanému zadaniu: +Nájdete ho pripojený k Vášmu +url\">vypracovanému zadaniu'; +$string['assignmentname'] = 'Názov zadania'; +$string['assignmenttype'] = 'Typ zadania'; +$string['configmaxbytes'] = 'Maximálna veľkosť zadania pre všetky vypracované zadania na stránke ( s ohľadom na obmedzenia kurzu a ostatné miestne nastavenia)'; +$string['description'] = 'Popis'; +$string['duedate'] = 'Dátum, do ktorého treba zaslať vypracované zadanie'; +$string['duedateno'] = 'Bez časového obmedzenia na zasielanie vypracovaných zadaní'; +$string['early'] = '$a včas'; +$string['emailteachermail'] = ' +$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre \'$a->assignment\' +Je to dostupné tu: -\$a->url"; -$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher poslal komentár k vami vypracovanému zadaniu '\$a->assignment'

- -Nájdete ho pripojený k vášmu - -url\\\">vypracovanému zadaniu"; -$string['assignmentname'] = "Názov zadania"; -$string['assignmenttype'] = "Typ zadania"; -$string['description'] = "Popis"; -$string['duedate'] = "Dátum vypracovania"; -$string['early'] = "\$a včas"; -$string['failedupdatefeedback'] = "Chyba pri aktualizácii odpovede pre užívateľa \$a"; -$string['feedback'] = "Odpoveď"; -$string['feedbackupdated'] = "Odpoveď aktualizovaná pre \$a ľudí"; -$string['late'] = "\$a neskoro"; -$string['maximumgrade'] = "Maximálna známka"; -$string['maximumsize'] = "Maximálna veľkosť"; -$string['modulename'] = "Zadanie"; -$string['modulenameplural'] = "Zadania"; -$string['newsubmissions'] = "Zadania predložené"; -$string['notgradedyet'] = "Ešte neoznámkované"; -$string['notsubmittedyet'] = "Ešte nepredložené"; -$string['overwritewarning'] = "Upozornenie: Opätovné predloženie zadania NAHRADÍ predchádzajúcu verziu (pôvodné zadanie bude odstránené)"; -$string['saveallfeedback'] = "Uložiť všetky moje odpovede"; -$string['submissionfeedback'] = "Odpoveď na zadanie"; -$string['submissions'] = "Odovzdané zadania"; -$string['submitassignment'] = "Predložte vaše zadanie s použitím tohoto formulára"; -$string['submitted'] = "Predložené"; -$string['typeoffline'] = "Činnosť offline "; -$string['typeuploadsingle'] = "Preniesť jeden súbor"; -$string['uploadbadname'] = "Tento názov súboru obsahuje zvláštne znaky a nemôže byť prenesený"; -$string['uploadedfiles'] = "Preniesť súbory"; -$string['uploaderror'] = "Počas ukladania súboru na server sa vyskytla chyba"; -$string['uploadfailnoupdate'] = "Súbor bol prenesený v poriadku, ale nedokážem aktualizovať vaše odovzdané zadanie!"; -$string['uploadfiletoobig'] = "Prepáčte, ale tento súbor je priveľký (limit je \$a bytov)"; -$string['uploadnofilefound'] = "Súbor nebol nájdený. Určite ste vybrali súbor na odovzdanie?"; -$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' bol prenesený v poriadku, ale predloženie nie je zaregistrované!"; -$string['uploadsuccess'] = "'\$a' bol prenesený úspešne"; -$string['viewfeedback'] = "Zobraziť hodnotenie odovzdaného zadania"; -$string['viewsubmissions'] = "Zobraziť \$a predložené zadania"; -$string['yoursubmission'] = "Vaše predloženie"; +$a->url'; +$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre \'$a->assignment\'

. Je to url\"> dostupné na www stránke .'; +$string['emailteachers'] = 'Oboznámiť učiteľov o zaslaní vypracovaného zadania prostredníctvom emailu'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Existujúci súbor bol vymazaný:$a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Chyba pri aktualizácii odpovede pre užívateľa $a'; +$string['feedback'] = 'Odpoveď'; +$string['feedbackupdated'] = 'Odpoveď aktualizovaná pre $a ľudí'; +$string['late'] = '$a neskoro'; +$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka'; +$string['maximumsize'] = 'Maximálna veľkosť'; +$string['modulename'] = 'Zadanie'; +$string['modulenameplural'] = 'Zadania'; +$string['newsubmissions'] = 'Zadania odovzdané'; +$string['notgradedyet'] = 'Ešte neoznámkované'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Ešte neodovzdané'; +$string['overwritewarning'] = 'Upozornenie: Opätovné predloženie zadania NAHRADÍ predchádzajúcu verziu (pôvodné zadanie bude odstránené)'; +$string['saveallfeedback'] = 'Uložiť všetky moje odpovede'; +$string['submissionfeedback'] = 'Odpoveď na zadanie'; +$string['submissions'] = 'Odovzdané zadania'; +$string['submitassignment'] = 'Odovzdajte Vaše zadanie prostredníctvom tohto formulára'; +$string['submitted'] = 'Zadanie bolo odovzdané'; +$string['typeoffline'] = 'Činnosť offline '; +$string['typeuploadsingle'] = 'Preniesť jeden súbor'; +$string['uploadbadname'] = 'Tento názov súboru obsahuje zvláštne znaky a nemôže byť prenesený'; +$string['uploadedfiles'] = 'prenášané súbory'; +$string['uploaderror'] = 'Počas ukladania súboru na server sa vyskytla chyba'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Súbor bol prenesený v poriadku, ale nedokážem aktualizovať Vaše odovzdané zadanie!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Prepáčte, ale tento súbor je priveľký (limit je $a bytov)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Súbor nebol nájdený. Určite ste vybrali súbor na odovzdanie?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' bol prenesený v poriadku, ale nie je záznam o odovzdaní zadania!'; +$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' bol prenesený úspešne'; +$string['viewfeedback'] = 'Zobraziť hodnotenie odovzdaného zadania'; +$string['viewsubmissions'] = 'Zobraziť $a odovzdaných zadaní'; +$string['yoursubmission'] = 'Vaše zadanie'; ?> diff --git a/lang/sk/attendance.php b/lang/sk/attendance.php new file mode 100644 index 00000000000..f1f077b9ad3 --- /dev/null +++ b/lang/sk/attendance.php @@ -0,0 +1,72 @@ + diff --git a/lang/sk/auth.php b/lang/sk/auth.php index fe3d064c2ee..e1b8621f925 100644 --- a/lang/sk/auth.php +++ b/lang/sk/auth.php @@ -1,68 +1,110 @@ -políčok externých databáz, ktoré tu udáte.
Ak tu nič neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Názov políčka obsahujúceho heslá"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená"; -$string['auth_dbhost'] = "Počítač hosťujúci databázový server"; -$string['auth_dbname'] = "Vlastný názov databázy"; -$string['auth_dbpass'] = "Heslo pre uvedeného užívateľa"; -$string['auth_dbpasstype'] = "Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke"; -$string['auth_dbtable'] = "Názov tabuľky v databáze"; -$string['auth_dbtitle'] = "Použiť externú databázu"; -$string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bližšie viďADOdb dokumentácia )"; -$string['auth_dbuser'] = "Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie."; -$string['auth_emaildescription'] = "Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzovací email na svoju emailovu adresu. Tento email obsahuje bezpečnostnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze."; -$string['auth_emailtitle'] = "Emailové overovanie"; -$string['auth_imapdescription'] = "Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server."; -$string['auth_imaphost'] = "Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS."; -$string['auth_imapport'] = "Číslo IMAP server portu. Zvyčajne je to 143 alebo 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "Použiť IMAP server"; -$string['auth_imaptype'] = "Typ IMAP serveru. IMAP servery môžu mať rozličné typy overovania."; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Ak chcete používať spoluužívateľov, aby ste mohli hľadať užívateľov uveďte to tu. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Heslo pre spoluužívateľov."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "Zoznam prostredí, kde sa machádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné prostredia s ';'. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_create_context'] = "Ak umožníte vytváranie užívateľov s eailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú užívatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných užívateľov v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext fo premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať užívateľov z tohto kontextu automaticky."; -$string['auth_ldap_creators'] = "Zoznam skupín, ktorých členovia majú dovolené vytvárať nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddeľujte bodkočiarkou. Obyčajne niečo ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Špecifikujte hostiteľa LDAP v podobe URL tj. 'ldap://ldap.myorg.com/' alebo 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Špecifikujte členský atribút užívateľa, keď užívatelia patria do skupín; obyčajne je to 'member'"; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Uveďte hodnotu <> 0 ak chcete hľadať užívateľov v subkontextoch."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa,...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie."; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Vlastnosť používaná na hľadanie mien užívateľov. Zvyčajne 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "Táto metóda poskytuje overovanie s LDAP serverom. +$string['auth_common_settings'] = 'Bežné nastavenia'; +$string['auth_data_mapping'] = 'Zobrazenie údajov'; +$string['auth_dbdescription'] = 'Táto metóda využíva externú databázovú tabuľku na kontrolu platnosti daného užívateľského mena a hesla. Ak je to nové konto, môžu byť do prostredia Moodle prenesené informácie aj z iných políčok.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z políčok externých databáz, ktoré tu zadáte.
Ak toto políčko necháte prázdne, bude tu uvádzané pôvodné nastavenie.
V obidvoch prípadoch, bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Názov políčka obsahujúceho heslá'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená'; +$string['auth_dbhost'] = 'Počítač hosťujúci databázový server'; +$string['auth_dbname'] = 'Vlastný názov databázy'; +$string['auth_dbpass'] = 'Heslo pre uvedeného užívateľa'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Názov tabuľky v databáze'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Použiť externú databázu'; +$string['auth_dbtype'] = 'Databázový typ (bližšie viďADOdb dokumentácia )'; +$string['auth_dbuser'] = 'Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.'; +$string['auth_editlock'] = 'Uzamknutá hodnota'; +$string['auth_editlock_expl'] = 'Uzamknutá hodnota:Ak je akívna, zabráni tomu, aby užívatelia a administrátori Moodle priamo upravovali toto políčko. Túto voľbu použite, ak uchovávate údaje v externom auth systéme.'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzujúci email na svoju emailovú adresu. Tento email obsahuje bezpečnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Emailové overovanie'; +$string['auth_fccreators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú oprávnenie na vytváranie nových kurzov. Ak ide o viaceré skupiny, oddeľte ich \';\'. Mená musia bzť napísané presne tak, ako na FirstClass serveri. Systém zohľadňuje písanie malých a veľkých písmen.'; +$string['auth_fcdescription'] = 'Táto metóda používa FirstClass server na skontrolovanie správnosti používateľského mena a hesla.'; +$string['auth_fcfppport'] = 'Port servera (3333 je najbežnejší)'; +$string['auth_fchost'] = 'Adresa FirstClass servera. Použite IP adresu alebo meno DNS.'; +$string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pre hore uvedený užívateľský účet'; +$string['auth_fctitle'] = 'Použiť FirstClass server'; +$string['auth_fcuserid'] = 'Odstránenie užívateľského účtu z FirstClass servera s nastavením privilégia \'Vedľajší administrátor\'.'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'Číslo IMAP server portu. Zvyčajne je to 143 alebo 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Použiť IMAP server'; +$string['auth_imaptype'] = 'Typ IMAP serveru. IMAP servery môžu mať rozličné typy overovania.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete používať spoluužívateľov, aby ste mohli hľadať užívateľov uveďte to tu. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľov.'; +$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Spoločné nastavenia '; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Zoznam prostredí, kde sa nachádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné prostredia s \';\'. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ak umožníte vytváranie užívateľov s emailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú užívatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných užívateľov v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext do premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať užívateľov z tohto kontextu automaticky.
Pozor! Musíte upraviť funkciu auth_user_create() v súbore auth/ldap/lib.php, aby mohli byť vytvorení noví užívatelia.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú dovolené vytvárať nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddeľujte bodkočiarkou. Obyčajne niečo ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ\''; +$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Vyberte si \"Nie\", aby sa deaktivovalo kontrolovanie neaktívneho hesla alebo LDAP na čítanie passwordexpiration času priamo z LDAP'; +$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Počet dní pred tým, ako sa objaví upozornenie o vypršaní platnosti hesla'; +$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Nepovinné: potlačí ldap-vlastnosti, ktoré uchovávajú čas do vypršania hesla asswordAxpirationTime'; +$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Nepovinné: Potlačí vlastnosť gracelogin'; +$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Umožniť podporu LDAP gracelogin. Po tom, ako vyprší platnosť hesla, užívateľ sa môže prihlásiť, pokým nie je hodnota gracelogin 0. Aktiváciou tohto nastavenia zobrazíte správu o grace login, ak vyprší platnosť hesla.'; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Špecifikujte hostiteľa LDAP v podobe URL tj. \'ldap://ldap.myorg.com/\' alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Nastavenia prihlasovania'; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Špecifikujte členský atribút užívateľa, keď užívatelia patria do skupín; obyčajne je to \'member\''; +$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Nepovinné: potlačí funkciu objectClass používanú na hľadanie užívateľov na ldap_user_type. Zvyčajne túto voľbu nepotrebujete meniť.'; +$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Táto voľba určuje, ako sa zaobchádza s aliasmi pri hľadaní. Vyberte jednu z nasledujúcich hodnôt: \"Nie\"(LDAP_DEREF_NEVER) alebo \"Áno\"(LDAP_DEREF_ALWAYS)'; +$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP nastavenia pri vypršaní platnosti hesla'; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Uveďte hodnotu <> 0 ak chcete hľadať užívateľov v subkontextoch.'; +$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP nastavenia servera'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie.'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Vlastnosť používaná na hľadanie mien užívateľov. Zvyčajne \'cn\'.'; +$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Nastavenia vzhľadu užívateľa'; +$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vyberte si, ako budú užívatelia uchovávaní v LDAP. Toto nastavenie tiež špecifikuje, ako bude fungovať vytváranie nových užívateľov, grace logins a vypršanie platnosti hesla.'; +$string['auth_ldap_version'] = 'Verzia LDAP protokolu '; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Táto metóda poskytuje overovanie s LDAP serverom. Ak je užívateľské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového užívateľa v svojej databáze. Tento modul dokáže čítať užívateľské vlastnosti z LDAP a vyplniť želané políčka v Moodle. -Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z LDAP políčok ,ktoré tu udáte.
Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka."; -$string['auth_ldaptitle'] = "Použiť LDAP server"; -$string['auth_manualdescription'] = "Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí manuálne vytvoriť administrátor."; -$string['auth_manualtitle'] = "Len manuálne kontá"; -$string['auth_nntpdescription'] = "Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla NNTP server."; -$string['auth_nntphost'] = "Adresa NNTP servera. Použite číslo IP, nie názov DNS."; -$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 je najbežnejší)"; -$string['auth_nntptitle'] = "Použiť NNTP server"; -$string['auth_nonedescription'] = "Užívatelia sa môžu prihlásiť a vytvoriť kontá bez overovania s externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť."; -$string['auth_nonetitle'] = "Žiadne overenie"; -$string['auth_pop3description'] = "Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla POP3 server."; -$string['auth_pop3host'] = "Adresa POP3 servera. Použite číslo IP , nie názov DNS."; -$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 je najbežnejší)"; -$string['auth_pop3title'] = "Používať POP3 server"; -$string['auth_pop3type'] = "Typ servera. Ak váš server používa certifikované zabezpečenie, vyberte si pop3cert."; -$string['auth_user_create'] = "Umožniť vytváranie užívateľov"; -$string['auth_user_creation'] = "Noví (anonymní) užívatelia môžu vytvárať užívateľské kontá v externom prostredí a overovať ich cez e=mail. Ak to umožníte, nezabudnite tiež skonfigurovať špecifické voľby pre jednotlivé moduly."; -$string['auth_usernameexists'] = "Vybrané užívateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné."; -$string['authenticationoptions'] = "Možnosti overovania"; -$string['authinstructions'] = "Tu môžete uviesť pokyny pre užívateľov, aby vedeli, aké užívateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny."; -$string['changepassword'] = "Zmeniť heslo URL"; -$string['changepasswordhelp'] = "Tu môžete uviesť miesto, na ktorom si vaši užívatelia môžu pripomenúť, alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí."; -$string['chooseauthmethod'] = "Vyberte si postup overovania: "; -$string['guestloginbutton'] = "Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa"; -$string['instructions'] = "Inštrukcie"; -$string['md5'] = "MD5 šifrovanie"; -$string['plaintext'] = "Čistý text"; -$string['showguestlogin'] = "Môžete skryť, alebo zobraziť prihlasovacie tlačidlo pre hosťa na prihlasovacej stránke."; +Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z LDAP políčok ,ktoré tu udáte.
Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Použiť LDAP server'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí manuálne vytvoriť administrátor.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Len manuálne kontá'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Tu môžu byť špecifikované viaceré host OR adresy (napr. host1.com;host2.com;host3.com)alebo (napr.xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla NNTP server.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Adresa NNTP servera. Použite číslo IP, nie názov DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 je najbežnejší)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Použiť NNTP server'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Užívatelia sa môžu prihlásiť a vytvoriť kontá bez overovania s externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Žiadne overenie'; +$string['auth_pamdescription'] = 'Táto metóda používa PAM na prístup do užívateľských mien na tomto serveri. Musíte si nainštalovať PHP4 PAM Authentication, aby ste mohli používať tento modul.'; +$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)'; +$string['auth_passwordisexpired'] = 'Platnosť Vášho hesla vypršala. Chcete si zmeniť Vaše heslo teraz?'; +$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Platnosť Vášho hesla vyprší o $a dní. Chcete si zmeniť Vaše heslo teraz?'; +$string['auth_pop3description'] = 'Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla POP3 server.'; +$string['auth_pop3host'] = 'Adresa POP3 servera. Použite číslo IP , nie názov DNS.'; +$string['auth_pop3mailbox'] = 'Meno poštovej schránky, s ktorou by mohol byť nadviazaný kontakt (väčšinou priečinok doručenej pošty)'; +$string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 je najbežnejší)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Používať POP3 server'; +$string['auth_pop3type'] = 'Typ servera. Ak váš server používa certifikované zabezpečenie, vyberte si pop3cert.'; +$string['auth_updatelocal'] = 'Aktualizovať miestne údaje'; +$string['auth_updatelocal_expl'] = '

Aktualizovať miestne údaje:Ak je táto voľba aktívna, políčko bude aktualizované (z externej autentifikácie) zakaždým, keď sa užívateľ prihlási, alebo je tu synchronizácia užívateľa. Políčka, ktoré by sa mali miestne aktualizovať, by mali byť uzamknuté.

'; +$string['auth_updateremote'] = 'Aktualizovať externé údaje'; +$string['auth_updateremote_expl'] = '

Aktualizovať externé údaje:Ak je táto voľba aktívna,externá autentifikácia bude aktualizovaná, keď sa aktualizuje záznam o užívateľovi. Políčka by nemali byť uzamknuté, aby sa mohli upravovať.

'; +$string['auth_updateremote_ldap'] = '

Poznámka:Aktualizácia externých LDAP údajov si vyžaduje nastavenie binddn a bindpw spoluužívateľom s právom úpravy všetkých záznamov o užívateľoch. Momentálne sa tu neuchovávajú vlastnosti viacerých hodnôt a pri aktualizácii sa odstránia nadbytočné hodnoty.

'; +$string['auth_user_create'] = 'Umožniť vytváranie užívateľov'; +$string['auth_user_creation'] = 'Noví (anonymní) užívatelia môžu vytvárať užívateľské kontá v externom prostredí a overovať ich cez email. Ak to umožníte, nezabudnite tiež konfigurovať špecifické voľby pre jednotlivé moduly.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Vybrané užívateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Možnosti overovania'; +$string['authinstructions'] = 'Tu môžete uviesť pokyny pre užívateľov, aby vedeli, aké užívateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny.'; +$string['changepassword'] = 'Zmeniť heslo URL'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Tu môžete uviesť miesto, na ktorom si Vaši užívatelia môžu obnoviť alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si postup overovania: '; +$string['forcechangepassword'] = 'Vyžadovať zmenu hesla'; +$string['forcechangepassword_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich ďalšom prihlásení do Moodle'; +$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich prvom prihlásení do Moodle'; +$string['guestloginbutton'] = 'Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa'; +$string['instructions'] = 'Inštrukcie'; +$string['md5'] = 'MD5 šifrovanie'; +$string['plaintext'] = 'Čistý text'; +$string['showguestlogin'] = 'Môžete skryť, alebo zobraziť prihlasovacie tlačidlo pre hosťa na prihlasovacej stránke.'; +$string['stdchangepassword'] = 'Použiť štandardnú stránku pre zmenu hesla'; +$string['stdchangepassword_expl'] = 'Ak externý autentifikačný systém povoľuje zmeny hesla v prostredí Moodle, prepnite túto voľbu na \"Áno\". Toto nastavenie potlačí funkciu \"Zmeniť heslo URL\".'; +$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Poznámka: Odporúča sa používanie LDAP cez SSL šifrovací tunel (ldaps://), ak je LDAP server vzdialený.'; ?> diff --git a/lang/sk/block_course_list.php b/lang/sk/block_course_list.php new file mode 100644 index 00000000000..3120bfb0787 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_course_list.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/sk/block_course_summary.php b/lang/sk/block_course_summary.php new file mode 100644 index 00000000000..925401a7772 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sk/block_html.php b/lang/sk/block_html.php new file mode 100644 index 00000000000..ba62697b8c9 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_html.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/sk/block_online_users.php b/lang/sk/block_online_users.php new file mode 100644 index 00000000000..877219e6aea --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/sk/block_quiz_results.php b/lang/sk/block_quiz_results.php new file mode 100644 index 00000000000..f1d814d45f0 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_quiz_results.php @@ -0,0 +1,28 @@ + diff --git a/lang/sk/block_rss_client.php b/lang/sk/block_rss_client.php new file mode 100644 index 00000000000..0c0b3a213d2 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_rss_client.php @@ -0,0 +1,39 @@ + diff --git a/lang/sk/block_section_links.php b/lang/sk/block_section_links.php new file mode 100644 index 00000000000..ddd60198586 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_section_links.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/sk/block_social_activities.php b/lang/sk/block_social_activities.php new file mode 100644 index 00000000000..d039f109382 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sk/calendar.php b/lang/sk/calendar.php new file mode 100644 index 00000000000..4aa1aa90304 --- /dev/null +++ b/lang/sk/calendar.php @@ -0,0 +1,101 @@ + neexistuje žiadna garancia , že všetky udalosti začaté v tomto časovom rozpätí budú zobrazené; ak sa ich v kalendári nachádza príliš veľa (viac ako preferencia maximálneho počtu nadchádzajúcich udalostí), potom tie s najneskorším dátumom začatia nebudú zobrazené.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Toto nastaví maximálny počet nadchádzajúcich udalostí, ktoré môžu byť zobrazené. V prípade, že si tu vyberiete možnosť zobrazovania veľkého počtu udalostí, je pravdepodobné, že Vám budú zaberať veľa miesta na monitore.'; +$string['explain_persistflt'] = 'Ak je táto možnosť povolená, potom si Moodle zapamätá Vaše posledné nastavenia filtra udalostí a automaticky ich obnoví zakaždým, keď sa prihlásite. '; +$string['explain_startwday'] = 'Týždne v kalendári budú začínať tým dňom, ktoré si tu vyberiete.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Môžete si vybrať 12 alebo 24 hodinový časový formát. Ak si vyberiete východiskové nastavenie, potom sa bude automaticky zobrazovať časový formát podľa jazyka, ktorý používate na tejto stránke.'; +$string['fri'] = 'Pia'; +$string['friday'] = 'Piatok'; +$string['globalevents'] = 'Všeobecné udalosti'; +$string['gotocalendar'] = 'Choď do kalendára'; +$string['groupevents'] = 'Skupinové udalosti'; +$string['hidden'] = 'Skrytý'; +$string['manyevents'] = '$a udalosti'; +$string['mon'] = 'Pon'; +$string['monday'] = 'Pondelok'; +$string['monthlyview'] = 'Mesačný pohľad'; +$string['newevent'] = 'Nová udalosť'; +$string['noupcomingevents'] = 'Momentálne sa tu nenachádzajú žiadne nadchádzajúce udalosti'; +$string['oneevent'] = 'jedna udalosť'; +$string['pref_lookahead'] = 'Pohľad dopredu na nadchádzajúce udalosti'; +$string['pref_maxevents'] = 'Maximálny počet nadchádzajúcich udalostí'; +$string['pref_persistflt'] = 'Zapamätať si nastavenia filtera'; +$string['pref_startwday'] = 'Prvý deň v týždni'; +$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazovania času'; +$string['preferences'] = 'Preferencie'; +$string['preferences_available'] = 'Vaše osobné preferencie'; +$string['repeatnone'] = 'Žiadne opakovania'; +$string['repeatweeksl'] = 'Opakovať týždenne, vytváranie dohromady'; +$string['repeatweeksr'] = 'udalosti'; +$string['sat'] = 'So'; +$string['saturday'] = 'Sobota'; +$string['shown'] = 'zobrazený'; +$string['spanningevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti'; +$string['sun'] = 'Ned'; +$string['sunday'] = 'Nedeľa'; +$string['thu'] = 'Štv'; +$string['thursday'] = 'Štvrtok'; +$string['timeformat_12'] = '12 hodinový časový formát (am/pm)'; +$string['timeformat_24'] = '24hodinový časový formát '; +$string['today'] = 'Dnes'; +$string['tomorrow'] = 'Zajtra'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Vymazať udalosť'; +$string['tt_editevent'] = 'Upraviť udalosť'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Všeobecné udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Užívateľove udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Udalosti kurzu sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Všeobecné udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; +$string['tt_showgroups'] = 'Skupinové udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; +$string['tt_showuser'] = 'Užívateľove udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; +$string['tue'] = 'Ut'; +$string['tuesday'] = 'Utorok'; +$string['typecourse'] = 'Udalosť kurzu'; +$string['typegroup'] = 'Skupinová udalosť'; +$string['typesite'] = 'Udalosť určená všetkým používateľom stránky'; +$string['typeuser'] = 'Udalosť užívateľa'; +$string['upcomingevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti'; +$string['userevents'] = 'Užívateľské udalosti'; +$string['wed'] = 'Str'; +$string['wednesday'] = 'Streda'; +$string['yesterday'] = 'Včera'; + +?> diff --git a/lang/sk/censor.php b/lang/sk/censor.php new file mode 100644 index 00000000000..78bb826e65b --- /dev/null +++ b/lang/sk/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sk/chat.php b/lang/sk/chat.php index 50ec86cb709..4eda64cbae0 100644 --- a/lang/sk/chat.php +++ b/lang/sk/chat.php @@ -1,41 +1,55 @@ -nikdynenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.'; +$string['configrefreshroom'] = 'Po akom čase sa má chatovacia miestnosť obnovovať? (v sekundách). Nastavenie príliš krátkeho času sposobí časté obnovovanie a vyššie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchly.'; +$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako často sa má zoznam účastníkov obnoviť? (v sekundách)'; +$string['configserverhost'] = 'Hosťovské meno počítača, kde je serverový démon'; +$string['configserverip'] = 'Numerická IP adresa, ktorá platí pre vyššie uvedené hosťovské meno'; +$string['configservermax'] = 'Maximálny počet povolených klientov'; +$string['configserverport'] = 'Port, ktorý sa na serveri používa pre démona'; +$string['currentchats'] = 'Aktívna schôdzka pre chat'; +$string['currentusers'] = 'Prihlásení užívatelia do chatu '; +$string['deletesession'] = 'Odstrániť túto schôdzku pre chat'; +$string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť túto schôdzku pre chat?'; +$string['donotusechattime'] = 'Neuvádzať žiadne časy schôdzky pre chat'; +$string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zúčastniť chatu'; +$string['errornousers'] = 'Nemôžem nájsť žiadnych užívateľov!'; +$string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia sú vždyaktívne'; +$string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia sú dôležité ibavtedy, keď ste si vybrali \"Serverový démon pre chat\" pre chat_method'; +$string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia sú dôležité ibavtedy, keď ste si vybrali \"Normálnu metódu\" pre chat_method'; +$string['generalconfig'] = 'Všeobecná konfigurácia'; +$string['helpchatting'] = 'Pomoc s používaním chatu'; +$string['idle'] = 'Nečinnosť'; +$string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlásiť každého!'; +$string['messagebeepsyou'] = '$a sa práve ohlásil!'; +$string['messageenter'] = '$a sa práve prihlásil do chatu'; +$string['messageexit'] = '$a sa práve odhlásil z chatu'; +$string['messages'] = 'Správy'; +$string['methoddaemon'] = 'Serverový démon pre chat'; +$string['methodnormal'] = 'Normálna metóda'; +$string['modulename'] = 'Chat'; +$string['modulenameplural'] = 'Chaty'; +$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy nemazať správy'; +$string['nextsession'] = 'Ďalšie naplánované schôdzky pre chat'; +$string['noguests'] = 'Chat nepovoľuje vstup hostí'; +$string['nomessages'] = 'Zatiaľ žiadne správy'; +$string['repeatdaily'] = 'V rovnaký čas každý deň'; +$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania - zverejniť len stanovený čas'; +$string['repeattimes'] = 'Zopakovať schôdzku pre chat'; +$string['repeatweekly'] = 'V rovnaký čas každý týždeň'; +$string['savemessages'] = 'Uložiť predchádzajúce schôdzky pre chat'; +$string['seesession'] = 'Prezrieť si schôdzku pre chat'; +$string['sessions'] = 'Schôdzka pre chat'; +$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M'; +$string['studentseereports'] = 'Každý si môže prezrieť predchádzajúce schôdzky pre chat'; +$string['viewreport'] = 'Prezrieť si predchádzajúce schôdzky pre chat'; ?> diff --git a/lang/sk/choice.php b/lang/sk/choice.php index a0e3d6e6f62..b021cfd5c78 100644 --- a/lang/sk/choice.php +++ b/lang/sk/choice.php @@ -1,21 +1,33 @@ - diff --git a/lang/sk/citajma.txt b/lang/sk/citajma.txt index 1d0eac934c3..9a0483a9b38 100644 --- a/lang/sk/citajma.txt +++ b/lang/sk/citajma.txt @@ -1,11 +1,18 @@ -Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2 - -01-09-2003 -* zacinam prerabat verziu od palojacko v1.3 na verziu pre Moodle 1.1 - -05-09-2003 -* zmena kodovania na windows-1250 v dosledku pouzitej databazy -* ukoncene preklady vo vsetkych moduloch verzie 1.1 -* niektore casti este potrebuju vylepsit -* oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre verziu Moodle 1.1) -* niektoré výrazy z povodnej verzie Moodle je nutné zmeniť - nejednotnosť \ No newline at end of file +$Id$ + +Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2 +Jura Chlebec (JCH), CIT FEM SPU + +06-05-2005 +* hotove preklady verzie 1.4.4 a 1.5a poslane Martinovi Dougiamasovi (JCH) + +05-09-2003 +* zmena kodovania na windows-1250 v dosledku pouzitej databazy +* ukoncene preklady vo vsetkych moduloch verzie 1.1 +* niektore casti este potrebuju vylepsit +* oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre verziu Moodle 1.1) +* niektoré výrazy z povodnej verzie Moodle je nutné zmeniť - nejednotnosť + +01-09-2003 +* zacinam prerabat verziu od palojacko v1.3 na verziu pre Moodle 1.1 + diff --git a/lang/sk/countries.php b/lang/sk/countries.php new file mode 100644 index 00000000000..6c79c142fb4 --- /dev/null +++ b/lang/sk/countries.php @@ -0,0 +1,246 @@ + diff --git a/lang/sk/dialogue.php b/lang/sk/dialogue.php new file mode 100644 index 00000000000..0b316073e42 --- /dev/null +++ b/lang/sk/dialogue.php @@ -0,0 +1,72 @@ +
. Ste si naozaj istý, že chcete ukončiť tento dialóg?'; +$string['deleteafter'] = 'Vymazať ukončené dialógy po (dni)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Dialóg je ukončený'; +$string['dialogueintro'] = 'Nadviazanie dialógu'; +$string['dialoguemail'] = ' $a->userfrom pridal nový príspevok do Vášho dialógu \'$a->dialogue\' + +Môžete si ho pozrieť tu: + +$a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom pridal nový príspevok do Vášho dialógu \'$a->dialogue\'

+ +Môžete si ho pozrieť pripojený k Vášmu url\">dialógu.'; +$string['dialoguename'] = 'Meno dialógu'; +$string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazaný dialóg s $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Dialóg s $a'; +$string['everybody'] = 'Každý'; +$string['furtherinformation'] = 'Ďalšie informácie'; +$string['lastentry'] = 'Posledný príspevok'; +$string['maildefault'] = 'Východisové nastavenie elektronickej pošty'; +$string['mailnotification'] = 'Oznámenie prostredníctvom elektronickej pošty'; +$string['modulename'] = 'Dialóg'; +$string['modulenameplural'] = 'Dialógy'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a ukončil dialóg'; +$string['newdialogueentries'] = 'Nové príspevky do dialógu'; +$string['newentry'] = 'Nový príspevok'; +$string['noavailablepeople'] = 'Momentálne nie je nikto prihlásený do dialógu'; +$string['nopersonchosen'] = 'Nevybrali ste osobu'; +$string['nosubject'] = 'Nezadali ste predmet '; +$string['notextentered'] = 'Nenapísali ste žiaden text'; +$string['notstarted'] = 'Ešte ste nenadviazali tento dialóg'; +$string['notyetseen'] = 'Dialóg ešte nikto nevidel'; +$string['numberofentries'] = 'Počet príspevkov'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Počet pridaných príspevkov: $a'; +$string['of'] = '-'; +$string['onwrote'] = 'Na $a napísal(a)'; +$string['onyouwrote'] = 'Na $a ste napísali'; +$string['open'] = 'Začať'; +$string['openadialoguewith'] = 'Začať dialóg s '; +$string['opendialogue'] = 'Začať dialóg'; +$string['opendialogueentries'] = 'Otvoriť príspevky dialógu'; +$string['pane0'] = 'Začať dialóg'; +$string['pane1'] = '$a dialógov čaká na Vašu odpoveď'; +$string['pane1one'] = '1 dialóg čaká na Vašu odpoveď'; +$string['pane2'] = '$a dialógov čaká na odpoveď inej osoby'; +$string['pane2one'] = '1 dialóg čaká na odpoveď inej osoby'; +$string['pane3'] = '$a ukončených dialógov'; +$string['pane3one'] = '1 ukončený dialóg'; +$string['seen'] = 'Dialóg bol prezeraný pred $a'; +$string['sendmailmessages'] = 'Posielať emailové správy o mojich nových príspevkoch'; +$string['status'] = 'Stav'; +$string['studenttostudent'] = 'Medzi študentom a študentom'; +$string['subject'] = 'Predmet'; +$string['subjectadded'] = 'Predmet bol pridaný'; +$string['teachertostudent'] = 'Medzi študentom a učiteľom'; +$string['typefirstentry'] = 'Sem vpíšte prvý príspevok'; +$string['typefollowup'] = 'Sem vpíšte nasledujúci'; +$string['typeofdialogue'] = 'Typ dialógu'; +$string['typereply'] = 'Sem vpíšte odpoveď'; +$string['viewallentries'] = 'Prezrieť si $a príspevkov '; + +?> diff --git a/lang/sk/editor.php b/lang/sk/editor.php new file mode 100644 index 00000000000..9dd5607cbf4 --- /dev/null +++ b/lang/sk/editor.php @@ -0,0 +1,114 @@ +]tlačidlo na návrat do režimu WYSIWYG.'; +$string['texttop'] = 'Text hore (texttop)'; +$string['top'] = 'Hore (top)'; +$string['type'] = 'Typ'; +$string['underline'] = 'Podčiarknuť'; +$string['undo'] = 'Vrátiť poslednú akciu (UNDO)'; +$string['unorderedlist'] = 'Zoznam odrážok'; +$string['upload'] = 'Načítať'; +$string['vertical'] = 'Zvisle'; +$string['width'] = 'Šírka'; +$string['wordclean'] = 'Vyčistiť HTML z Wordu'; +$string['zip'] = 'Zozipovať'; + +?> diff --git a/lang/sk/emailprotect.php b/lang/sk/emailprotect.php new file mode 100644 index 00000000000..20a6c3a99b2 --- /dev/null +++ b/lang/sk/emailprotect.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sk/enrol_database.php b/lang/sk/enrol_database.php new file mode 100644 index 00000000000..6f09df63a23 --- /dev/null +++ b/lang/sk/enrol_database.php @@ -0,0 +1,18 @@ + diff --git a/lang/sk/enrol_flatfile.php b/lang/sk/enrol_flatfile.php new file mode 100644 index 00000000000..2eb95ef6a04 --- /dev/null +++ b/lang/sk/enrol_flatfile.php @@ -0,0 +1,13 @@ + add, student, 5, CF101 add, teacher, 6, CF101 add, teacheredit, 7, CF101 del, student, 8, CF101 del, student, 17, CF101 add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000 '; +$string['enrolname'] = 'Zo súboru'; +$string['filelockedmail'] = 'Textový súbor, ktorý používate pre zápisy ($a), nemôže byť odstránený procesom cron. Väčšinou je to spôsobené zle nastavenými právami. Prosím, opravte práva tak, aby mohol Moodle tento súbor odstrániť. Inak môže dochádzať k jeho opakovanému spracovaniu.'; +$string['filelockedmailsubject'] = 'Dôležitá chyba: Súbor so zápismi'; +$string['location'] = 'Umiestnenie súboru'; +$string['mailadmin'] = 'Upozorniť správcu emailom'; +$string['mailusers'] = 'Upozorniť užívateľa emailom'; + +?> diff --git a/lang/sk/enrol_internal.php b/lang/sk/enrol_internal.php new file mode 100644 index 00000000000..2358d3059d3 --- /dev/null +++ b/lang/sk/enrol_internal.php @@ -0,0 +1,12 @@ + +
  • Učiteľ alebo správca ich môže ručne zapísať, použitím odkazu v menu Administrácia kurzu v rámci toho kurzu.
    • +
  • Niektoré kurzy môžu vyžadovať pri vstupe heslo, tzv. \"Kľúč pre zápis do kurzu\". Ktokoľvek ho pozná, sa môže sám zapísať do kurzu.
    • +'; +$string['enrolname'] = 'Interný zápis do kurzu'; + +?> diff --git a/lang/sk/enrol_ldap.php b/lang/sk/enrol_ldap.php new file mode 100644 index 00000000000..f7c18831f82 --- /dev/null +++ b/lang/sk/enrol_ldap.php @@ -0,0 +1,38 @@ +Na kontrolu Vašich zápisov, môžete použiť LDAP server. Predpokladom je, že Váš LDAP strom obsahuje skupiny, ktoré mapujú kurzy a každá z týchto skupín/kurzov obsahuje záznamy o užívateľoch, ktoré mapujú študentov.

    +

    Predpokladá sa, že kurzy sú definované ako skupiny v LDAP a každá skupina má viacero užívateľských položiek (member alebo memberUid), ktoré zabezpečujú jednoznačnú definíciu užívateľa.

    +

    Aby ste mohli použiť LDAP zapisovanie, Vaši užívatelia musia mať aktívnu položku idnumber. LDAP skupiny musia mať idnumber v položkách pre užívateľa, aby sa mohli zapisovať do kurzov. Toto bude pravdepodobne fungovať bez problémov, ak už používate LDAP Autentifikáciu.

    +

    Zápisy sa budú aktualizovať, ak sa užívateľ prihlási. Na synchronizáciu uchovávania zápisov, môžete použiť aj skript. Pozrite sa do enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

    +

    Táto voľba môže byť nastavená na automatické vytváranie nových kurzov, ak sa objavia nové skupiny v LDAP.

    '; +$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Kurzy môžu byť vytvárané automaticky, ak existujú zápisy do kurzov, ktoré ešte neexistujú v Moodle.'; +$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Nastavenia automatického vytvárania kurzov'; +$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete použiť spoluužívateľa na vyhľadávanie užívateľov, tu to definujte. Niečo ako: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľa'; +$string['enrol_ldap_category'] = 'Kategória pre automaticky vytvorené kurzy'; +$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať celé meno'; +$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Plán jednoznačného identifikátora v LDAP, obyčajne cn alebo uid. Odporúča sa \"uzamknúť\" túto hodnotu, ak používate automatické vytváranie kurzov.'; +$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Nastavenia zápisov do kurzov'; +$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať skrátené meno'; +$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať sumár'; +$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Uzamknúť hodnotu'; +$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Špecifikujte hosťovský LDAP v URL forme, napr: \'ldap://ldap.myorg.com/\' +alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Na vyhľadávanie kurzov sa používa objectClass. Obyčajne \'posixGroup\'.'; +$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Nastavenia LDAP servera'; +$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi študentov. Rozdielne kontexty oddeľte \';\', napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' +alebo \'memberUid\'.'; +$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Nastavenia zápisov študentov'; +$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi učiteľov. Rozdielne kontexty oddeľte \';\', napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' +alebo \'memberUid\'.'; +$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Nastavenia zápisov učiteľov'; +$string['enrol_ldap_template'] = 'Nepovinné: Pri automaticky vytváraných kurzoch sa môžu ich nastavenia kopírovať zo šablóny kurzu.'; +$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'Aktualizovať miestne údaje'; +$string['enrol_ldap_version'] = 'Verzia LDAP protokolu, ktorú používa Váš server.'; +$string['enrolname'] = 'LDAP'; + +?> diff --git a/lang/sk/enrol_paypal.php b/lang/sk/enrol_paypal.php new file mode 100644 index 00000000000..3ca7c611d0d --- /dev/null +++ b/lang/sk/enrol_paypal.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/sk/error.php b/lang/sk/error.php new file mode 100644 index 00000000000..29b7de27107 --- /dev/null +++ b/lang/sk/error.php @@ -0,0 +1,24 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) nemohol byť nainštalovaný. Vyžaduje novšiu verziu Moodle (používate verziu $a->currentmoodle, potrebujete $a->requiremoodle).'; +$string['notavailable'] = 'Momentálne nie je dostupné'; +$string['processingstops'] = 'Tu sa ukončilo spracovávanie. Zostatkové záznamy sa ignorujú.'; +$string['restricteduser'] = 'Ľutujeme, ale súčasnému účtu \'$a\' nebolo dovolené toto previesť.'; +$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Běžným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho správcu a požiadajte ho o pomoc.'; +$string['unknowncourse'] = 'Neznámy kurz s názvom \'$a\''; +$string['usernotaddederror'] = 'Užívateľ \'$a\' nebol pridaný - neznáma chyba'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Užívateľ \'$a\' nebol pridaný - už sa zaregistroval'; +$string['usernotavailable'] = 'Informácie o tomto užívateľovi Vám nie sú dostupné.'; + +?> diff --git a/lang/sk/exercise.php b/lang/sk/exercise.php new file mode 100644 index 00000000000..c6265820c9e --- /dev/null +++ b/lang/sk/exercise.php @@ -0,0 +1,183 @@ + Na jeho základe môžete chcieť svoju prácu prepracovať.
    Ak tak urobíte, nezapomeňte taktiež upraviť svoje hodnotenie.
    To môžete vykonať kliknutím na odkaz Prehodnotiť uvedený nižšie.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Čaká sa na hodnotenie od $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Zmazať označenie Neskoro'; +$string['comment'] = 'Komentár'; +$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnanie hodnotenia'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrďte odstránenie tohto $a'; +$string['correct'] = 'Opravte'; +$string['count'] = 'Počet'; +$string['criterion'] = 'Kritérium'; +$string['deadline'] = 'Uzávierka'; +$string['deadlineis'] = 'Uzávierka je $a'; +$string['delete'] = 'Odstrániť'; +$string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornenie: táto úloha už bola hodnotená ($a-krát).
    Rozhodne Vám ju doporučujeme NEODSTRAŇOVAŤ.'; +$string['deleting'] = 'Odstraňuje sa'; +$string['description'] = 'Popis'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadávanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do predošlých cvičení tak, že užívatelia majú sprístupnených $a cvičení. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opät vo Worde alebo v HTML, a skopírovať ich do cvičení, predtým, ako ho budú mať $a sprístupnené.'; +$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnotenia'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie konečného počtu bodov'; +$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto riešenie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choďte na stránku Administratíva a zistite, či tento užívateľ poslal dve riešenia v krátkom časovom intervale. Predtým, ako budete pokračovať,vymažte jedno z týchto riešení.'; +$string['duedate'] = 'Dátum uzávierky'; +$string['edit'] = 'Upraviť'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položiek hodnotenia'; +$string['element'] = 'Položka'; +$string['elementweight'] = 'Váha položky'; +$string['enterpassword'] = 'Vložte heslo'; +$string['entriessaved'] = 'Záznamy uložené'; +$string['errorbanded'] = 'Množstvo chýb'; +$string['excellent'] = 'Výborný'; +$string['exerciseassessments'] = 'Hodnotenie cvičení'; +$string['exercisefeedback'] = 'Cvičenie - spätná väzba'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Riešenie'; +$string['fair'] = 'Uspokojivý'; +$string['generalcomment'] = 'Obecný komentár'; +$string['good'] = 'Dobrý'; +$string['gradeassessment'] = 'Bodové ohodnotenie'; +$string['gradeforassessment'] = 'Body pre hodnotenie'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnotenie, ktoré sú dohromady $a'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Body za riešenie'; +$string['gradetable'] = 'Bodová tabuľka'; +$string['gradinggrade'] = 'Body za bodovanie'; +$string['gradingstrategy'] = 'Bodovacia stratégia'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Spracovanie viacerých riešení'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skryť mená pred študentmi'; +$string['incorrect'] = 'Nesprávne'; +$string['late'] = 'Neskoro'; +$string['lax'] = 'Nedbalý'; +$string['leaguetable'] = 'Ligová tabuľka odovzdaných prác'; +$string['mail1'] = 'Vašu úlohu \'$a\' hodnotil(a)'; +$string['mail2'] = 'Poznámky a body je možné si prezrieť v Zadaní úlohy \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Môžete ho vidieť v Zadaní úlohy Vášho cvičenia'; +$string['mail6'] = 'Vaše hodnotenie úlohy \'$a\' bolo posudzované'; +$string['mail7'] = 'Komentáre, ktoré uviedol $a, je možné vidieť v Zadaní tejto úlohy.'; +$string['managingassignment'] = 'Správa cvičení'; +$string['maximum'] = 'Maximum'; +$string['maximumgradeforstudentassessments'] = ' Najvyšší možný počet bodov za hodnotenie študentov: $a'; +$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Najvyšší možný počet bodov za riešenie: $a'; +$string['maximumsize'] = 'Najväčšia možná veľkosľ'; +$string['mean'] = 'Priemer'; +$string['minimum'] = 'Minimum'; +$string['modulename'] = 'Cvičenie'; +$string['modulenameplural'] = 'Cvičenia'; +$string['movingtophase'] = 'Prechádza sa do fázy $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Viacnásobné riešenie'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nebol zaslaný žiadny popis cvičenia'; +$string['nosubmissions'] = ' Žiadne riešenia'; +$string['notassessedyet'] = 'Doposiaľ nehodnotené'; +$string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Všimnite si, že bodovanie je rozdelené do niekoľkých \"položiek hodnotenia\".
    Týmto sa dosiahne to, že bodovanie je ľahšie a celistvejšie. Ako učiteľ musíte pridať tieto
    položky ešte pred sprístupnením úlohy študentom. To urobíte tak,
    že kliknete na úlohu v kurze - budete vyzvaní k pridaniu
    týchto položiek hodnotenie. Ich počet môžete meniť na obrazovke Upraviť úlohu,
    položky samé môžu byť upravené na stránke \"Správa úloh\".'; +$string['noteongradinggrade'] = 'Tieto body sú merítkom toho, ako dobre Vaše hodnotenie súhlasí s hodnotením Vašej práce, ktoré vypracoval $a. Čím vyšší je počet bodov, tým sú si hodnotenia bližšie.'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od študenta/Body za bodovánie}'; +$string['notgraded'] = 'Nebodované'; +$string['notitlegiven'] = 'Názov neuvedený'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentárov, položiek hodnotenia, bodov, kritérií alebo kategórií v oddieli'; +$string['numberofcriterionelements'] = 'Počet kritérií musí být väčší ako jedno.'; +$string['numberofentries'] = 'Počet položiek'; +$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Počet položiek v ligové tabuľke'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet záporných odpovedí'; +$string['onesubmission'] = 'Jedno riešenie úlohy'; +$string['optionaladjustment'] = 'Voliteľné nastavenie'; +$string['overallgrade'] = 'Celkový počet bodov'; +$string['passwordprotectedexercise'] = 'Heslom chránené cvičenie'; +$string['phase'] = 'Fáza'; +$string['phase1'] = 'Nastavenie cvičenia'; +$string['phase1short'] = 'Nastaviť'; +$string['phase2'] = 'Povoliť hodnotenie a odovzdávanie pre $a'; +$string['phase2short'] = 'Otvoriť'; +$string['phase3'] = 'Ukázať celkový počet bodov v ligovej tabuľke'; +$string['phase3short'] = 'Zobraziť'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Prosím, obodujte hodnotenie tejto časti práce - vypracoval $a'; +$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Prosím, vykonajte hodnotenie riešenia, ktoré vypracoval $a.
    Všimnite si, že forma hodnotenia je spočiatku zobrazovaná spolu s hodnotením študentov.
    Mali by ste vložiť, podľa Vášho uváženia, nezbytné návrhy na zmeny a potom kliknúť na jedno z tlačidiel v spodnej časti stránky.'; +$string['pleasesubmityourwork'] = ' Prosím, odovzdajte Vašu prácu za použitia tohto formulára'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Prosím, vyplňte tento formulár, ak ste
    dokončili inštrukcie v cvičení uvedenom nižšie.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Prosím, zobrazte si cvičenie uvedené nižšie, kliknutím na jeho názov.
    Postupujte podľa inštrukcií v tomto cvičení. Ak si myslíte,
    že ste cvičenie úspešne dokončili, kliknite na odkaz Hodnotiť (alebo Prehodnotiť)
    napravo od názvu. Ak vykonáte toto hodnotenie, dostanete inštrukcie,
    ako ďalej postupovať.'; +$string['poor'] = ' Slabý'; +$string['present'] = 'Obsahuje'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Dôvod úpravy'; +$string['reassess'] = 'Prehodnotiť'; +$string['regradestudentassessments'] = 'Prebodovať hodnotenie študentov'; +$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie - $a'; +$string['resubmitnote'] = '* znamená, že $a má povolené opakované zaslanie riešenia úlohy.
    Toto označenie môže byť pridelené akejkoľvek odovzdanej úlohe jej prehodnotením a kliknutím na tlačidlo Povoliť pre $a znovuodovzdanie.
    Študent môže znovuodovzdať úlohu, ak je toto označenie prítomné na ktorejkoľvek z jeho odovzdaných úloh.'; +$string['rubric'] = 'Oddiel'; +$string['savedok'] = 'Uložené v poriadku'; +$string['saveentries'] = 'Uložiť položky'; +$string['savemyassessment'] = 'Uložiť moje hodnotenie'; +$string['saveweights'] = 'Uložiť váhy'; +$string['scale10'] = 'Počet bodov z 10'; +$string['scale100'] = 'Počet bodov zo 100'; +$string['scale20'] = 'Počet bodov z 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 bodová stupnica Správne/Nesprávne'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 bodová stupnica Výborne/Veľmi slabo'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 bodová stupnica Výborne/Veľmi slabo'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 bodová stupnica Výborne/Veľmi slabo'; +$string['scalegood3'] = '3 bodová stupnica Dobrý/Slabý'; +$string['scalepresent'] = '2 bodová stupnica Obsahuje/Chýba'; +$string['scaleyes'] = '2 bodová stupnica Áno/Nie'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Vzorový formulár hodnotenia'; +$string['standarddeviation'] = 'Smerodajná odchýlka'; +$string['strict'] = ' Presný'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a môže znovuodovzdávať'; +$string['studentassessments'] = '$a - hodnotenie'; +$string['studentnotallowed'] = '$a nemôže znovuodovzdávať'; +$string['studentsubmissions'] = '$a Odovzdaných úloh'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Študentmi odovzdané úlohy na hodnotenie'; +$string['submission'] = 'Odovzdaná úloha'; +$string['submissions'] = 'Odovzdané úlohy'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Termín uzávierky vypršal a odovzdávanie vypracovaných úloh je uzatvorené'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Odoslať popis cvičenia'; +$string['submitted'] = 'Odoslané'; +$string['submittedby'] = 'Odoslal(a)'; +$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaný počet bodov'; +$string['teacherassessment'] = '$a - Hodnotenie'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a - Tabuľka hodnotenia'; +$string['teacherscomment'] = 'Komentár učiteľa'; +$string['theexercise'] = 'Cvičenie'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Cvičenie a odovzdané úlohy, ktoré vypracoval $a'; +$string['thegradeis'] = 'Počet bodov je $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Prišlo vyjadrenie od: $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Toto je znovuodovzdaná úloha, ktorú vypracoval(a) $a.
    Je zobrazené i Vaše hodnotenie predchádzajúcich odovzdaní.
    Po prezretí novej odovzdanej úlohy, doplňte prosím, toto hodnotenie
    a kliknite na jedno z tlačidiel na dolnom okraji stránky.'; +$string['title'] = 'Názov'; +$string['typeofscale'] = 'Typ škály'; +$string['unassessed'] = '$a nehodnotených'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nebodovaných študentských hodnotení'; +$string['usemaximum'] = 'Použiť maximum'; +$string['usemean'] = 'Použiť priemer'; +$string['usepassword'] = 'Použiť heslo'; +$string['verylax'] = 'Veľmi nedbalý'; +$string['verypoor'] = 'Veľmi slabý'; +$string['verystrict'] = 'Veľmi presný'; +$string['view'] = 'Zobraziť'; +$string['viewteacherassessment'] = 'Zobraziť $a hodnotenie'; +$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Našlo sa odovzdané hodnotenie
    NEMEŇTE počet položiek hodnotenia, typ škály alebo váhu jednotlivých položiek.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Vážený počet chýb: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha pre bodovanie hodnotení'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha pre hodnotenie od $a'; +$string['weights'] = 'Váhy'; +$string['weightssaved'] = 'Váhy uložené'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Váhy použité pre celkové bodovanie'; +$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo k tomuto cvičeniu'; +$string['yourassessment'] = 'Vaše hodnotenie'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaše vyjadrenie od učiteľa bude TU'; +$string['yoursubmission'] = 'Vaše odovzdané úlohy'; + +?> diff --git a/lang/sk/forum.php b/lang/sk/forum.php index 6cf22229184..40c4d039a39 100644 --- a/lang/sk/forum.php +++ b/lang/sk/forum.php @@ -1,131 +1,136 @@ -name - \$a->date"; -$string['configdisplaymode'] = "Predvolený mód zobrazenia pre diskusiu ak nebol nastavený inak."; -$string['configlongpost'] = "Každá správa nad túto veľkosť (vyjmúc HTML) je považovaná za dlhú."; -$string['configmanydiscussions'] = "Maximálny počet diskusných príspevkov vo fóre na jednu stranu"; -$string['configshortpost'] = "Každá správa pod túto veľkosť (vyjmúc HTML) je považovaná za krátku."; -$string['couldnotadd'] = "Kvôli neznámej chybe nie je možné pridať váš príspevok"; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Prepáčte, toto nemôže byť odstránené, pretože to už ľudia ohodnotili"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Prepáčte, toto nemôže byť odstránené, pretože ľudia na to už reagovali"; -$string['couldnotupdate'] = "Kvôli neznámej chybe nie je možné aktualizovať váš príspevok"; -$string['delete'] = "Vymazať"; -$string['deleteddiscussion'] = "Diskusná téma bola vymazaná"; -$string['deletedpost'] = "Príspevok bol vymazaný"; -$string['deletesure'] = "Ste si istý, že chcete vymazať tento príspevok?"; -$string['discussion'] = "Diskusia"; -$string['discussionmoved'] = "Táto diskúsia sa presunula do '\$a'."; -$string['discussions'] = "Diskusie"; -$string['discussionsstartedby'] = "Diskusiu začal \$a"; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskusiu naposledy začal \$a"; -$string['discussthistopic'] = "Diskutovať na túto tému"; -$string['eachuserforum'] = "Každý prispieva do jednej diskusie"; -$string['edit'] = "Upraviť"; -$string['editing'] = "Upravovanie"; -$string['emptymessage'] = "Vo vašom príspevku sa vyskytla chyba. Možno ste ho nevyplnili, alebo váša príloha bola príliš veľká. Vaše zmeny NEBOLI uložené."; -$string['everyonecanchoose'] = "Každý sa môže prihlásiť"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Každý je prihlásený do tohoto fóra"; -$string['forcesubscribe'] = "Každý musí byť prihlásený"; -$string['forcesubscribeq'] = "Musí byť každý prihlásený?"; -$string['forum'] = "Fórum"; -$string['forumintro'] = "Úvod fóra"; -$string['forumname'] = "Názov fóra"; -$string['forums'] = "Fóra"; -$string['forumtype'] = "Typ fóra"; -$string['generalforum'] = "Štandardné fórum pre bežné použitie"; -$string['generalforums'] = "Bežné fóra"; -$string['inforum'] = "v \$a"; -$string['intronews'] = "Všeobecké správy a oznamy"; -$string['introsocial'] = "Otvorené fórum pre rozhovory na ľubovoľnú tému"; -$string['introteacher'] = "Fórum len pre poznámky a diskusiu učiteľov"; -$string['lastpost'] = "Posledný príspevok"; -$string['learningforums'] = "Vzdelávacie fóra"; -$string['maxtimehaspassed'] = "Prepáčte, maximálny povolený čas na úpravu tohoto príspevku (\$a) vypršal!"; -$string['message'] = "Správa"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Znázorniť odpovede, od najnovšej"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Znázorniť odpovede, od najstaršej"; -$string['modenested'] = "Znázorniť odpovede v skupinovej forme"; -$string['modethreaded'] = "Znázorniť odpovede v líniovej forme"; -$string['modulename'] = "Fórum"; -$string['modulenameplural'] = "Fóra"; -$string['more'] = "viac"; -$string['movethisdiscussionto'] = "Presunúť túto diskusiu do ..."; -$string['namenews'] = "Fórum noviniek"; -$string['namesocial'] = "Sociálne fórum"; -$string['nameteacher'] = "Učiteľské fórum"; -$string['newforumposts'] = "Nové príspevky fóra"; -$string['nodiscussions'] = "V tomto fóre ešte nie sú diskusné témy"; -$string['noguestpost'] = "Prepáčte, hostia nemôžu prispievať"; -$string['nomorepostscontaining'] = "Nebolo nájdených v príspevkoch viac výskytov '\$a'"; -$string['nonews'] = "Žiadne novinky neboli zaslané"; -$string['noposts'] = "Žiadne príspevky"; -$string['nopostscontaining'] = "Neboli nájedné žiadne príspevky obsahujúce '\$a' "; -$string['nosubscribers'] = "Zatiaľ nie sú prihlásení do tohoto fóra"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NEBUDE dostávať kópie '\$a->forum' emailom."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name BUDE dostávať kópie '\$a->forum' emailom."; -$string['numposts'] = "\$a príspevkov"; -$string['olderdiscussions'] = "Staršie diskusie"; -$string['openmode0'] = "Žiadne diskusie, žiadne reakcie"; -$string['openmode1'] = "Žiadne diskusie, ale reakcie sú povolené"; -$string['openmode2'] = "Diskusie a reakcie sú povolené"; -$string['parentofthispost'] = "Autor príspevku"; -$string['postadded'] = "Váš príspevok bol úspešne pridaný.
    You máte \$a na úpravu, ak chcete urobiť nejaké zmeny."; -$string['postincontext'] = "Vidieť tento príspevok v kontexte"; -$string['postmailinfo'] = "Toto je kópia správy poslanej na \$a internetovú stránku. +$string['addanewdiscussion'] = 'Pridať novú diskusnú tému'; +$string['addanewtopic'] = 'Pridať novú tému'; +$string['allowchoice'] = 'Povoliť výber všetkým'; +$string['allowdiscussions'] = 'Môže $a prispievať do tohoto fóra?'; +$string['allowratings'] = 'Povoliť hodnotenie príspevkov?'; +$string['allowsdiscussions'] = 'Toto fórum povoľuje každému začať jednu diskusnú tému.'; +$string['anyfile'] = 'Akýkoľvek súbor'; +$string['attachment'] = 'Príloha'; +$string['bynameondate'] = 'od $a->name - $a->date'; +$string['configcleanreadtime'] = 'Hodina, kedy sa budú staré príspevky odstraňovať z tabuľky prečítaných príspevkov.'; +$string['configdisplaymode'] = 'Predvolený mód zobrazenia pre diskusiu, ak nebol nastavený inak.'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'Týmto povolíte funkciu RSS kanálov pre všetky diskusné fóra. Budete ešte musieť zapnúť RSS kanály v nastaveniach jednotlivých fór.'; +$string['configlongpost'] = 'Každá správa nad túto veľkosť (bez HTML) je považovaná za dlhú.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Maximálny počet diskusných príspevkov vo fóre zobrazených na jednej strane'; +$string['configmaxbytes'] = 'Východzia maximálna veľkosť prílohy vo všetkých fórach na týchto stránkach (môže byť upravená nastaveniami kurzu a ďalšími lokálnymi premennými)'; +$string['configoldpostdays'] = 'Počet dní, kedy sa staré príspevky považujú za prečítané '; +$string['configreplytouser'] = 'Ak je príspevok odosielaný odberateľom, má email v položke Od: obsahovať adresu autora príspevku? Príjemca tak môže odpovedať priamo autorovi emailom a nie cez diskusné fórum. Aj keď je tu zvolená hodnota \'Áno\', užívatelia si môžu vo svojich profiloch nastaviť skrývanie svojej emailovej adresy.'; +$string['configshortpost'] = 'Každá správa pod túto veľkosť (vyjmúc HTML) je považovaná za krátku.'; +$string['couldnotadd'] = 'Kvôli neznámej chybe nie je možné pridať váš príspevok'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Prepáčte, toto nemôže byť odstránené, pretože to už ľudia ohodnotili'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Prepáčte, toto nemôže byť odstránené, pretože ľudia na to už reagovali'; +$string['couldnotupdate'] = 'Kvôli neznámej chybe nie je možné aktualizovať váš príspevok'; +$string['delete'] = 'Vymazať'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Diskusná téma bola vymazaná'; +$string['deletedpost'] = 'Príspevok bol vymazaný'; +$string['deletesure'] = 'Ste si istý, že chcete vymazať tento príspevok?'; +$string['discussion'] = 'Diskusia'; +$string['discussionmoved'] = 'Táto diskúsia sa presunula do \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Diskusie'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusiu začal $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusiu naposledy začal $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Diskutovať na túto tému'; +$string['eachuserforum'] = 'Každý prispieva do jednej diskusie'; +$string['edit'] = 'Upraviť'; +$string['editing'] = 'Upravovanie'; +$string['emptymessage'] = 'Vo vašom príspevku sa vyskytla chyba. Možno ste ho nevyplnili, alebo váša príloha bola príliš veľká. Vaše zmeny NEBOLI uložené.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Každý sa môže prihlásiť'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Každý je prihlásený do tohoto fóra'; +$string['forcesubscribe'] = 'Každý musí byť prihlásený'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Musí byť každý prihlásený?'; +$string['forum'] = 'Fórum'; +$string['forumintro'] = 'Úvod fóra'; +$string['forumname'] = 'Názov fóra'; +$string['forums'] = 'Fóra'; +$string['forumtype'] = 'Typ fóra'; +$string['generalforum'] = 'Štandardné fórum pre bežné použitie'; +$string['generalforums'] = 'Bežné fóra'; +$string['inforum'] = 'v $a'; +$string['intronews'] = 'Všeobecké správy a oznamy'; +$string['introsocial'] = 'Otvorené fórum pre rozhovory na ľubovoľnú tému'; +$string['introteacher'] = 'Fórum len pre poznámky a diskusiu učiteľov'; +$string['lastpost'] = 'Posledný príspevok'; +$string['learningforums'] = 'Vzdelávacie fóra'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Prepáčte, maximálny povolený čas na úpravu tohoto príspevku ($a) vypršal!'; +$string['message'] = 'Správa'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Znázorniť odpovede, od najnovšej'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Znázorniť odpovede, od najstaršej'; +$string['modenested'] = 'Znázorniť odpovede v skupinovej forme'; +$string['modethreaded'] = 'Znázorniť odpovede v líniovej forme'; +$string['modulename'] = 'Fórum'; +$string['modulenameplural'] = 'Fóra'; +$string['more'] = 'viac'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Presunúť túto diskusiu do ...'; +$string['namenews'] = 'Fórum noviniek'; +$string['namesocial'] = 'Sociálne fórum'; +$string['nameteacher'] = 'Učiteľské fórum'; +$string['newforumposts'] = 'Nové príspevky fóra'; +$string['nodiscussions'] = 'V tomto fóre ešte nie sú diskusné témy'; +$string['noguestpost'] = 'Prepáčte, hostia nemôžu prispievať'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Nebolo nájdených v príspevkoch viac výskytov \'$a\''; +$string['nonews'] = 'Žiadne novinky neboli zaslané'; +$string['noposts'] = 'Žiadne príspevky'; +$string['nopostscontaining'] = 'Neboli nájedné žiadne príspevky obsahujúce \'$a\' '; +$string['nosubscribers'] = 'Zatiaľ nie sú prihlásení do tohoto fóra'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEBUDE dostávať kópie \'$a->forum\' emailom.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name BUDE dostávať kópie \'$a->forum\' emailom.'; +$string['numposts'] = '$a príspevkov'; +$string['olderdiscussions'] = 'Staršie diskusie'; +$string['openmode0'] = 'Žiadne diskusie, žiadne reakcie'; +$string['openmode1'] = 'Žiadne diskusie, ale reakcie sú povolené'; +$string['openmode2'] = 'Diskusie a reakcie sú povolené'; +$string['parentofthispost'] = 'Autor príspevku'; +$string['postadded'] = 'Váš príspevok bol úspešne pridaný.
    You máte $a na úpravu, ak chcete urobiť nejaké zmeny.'; +$string['postincontext'] = 'Vidieť tento príspevok v kontexte'; +$string['postmailinfo'] = 'Toto je kópia správy poslanej na $a internetovú stránku. -Ak chcete pridať vašu reakciu na stránku, kliknite na túto linku:"; -$string['postrating1'] = "Znázorniť hlavne oddelené informácie"; -$string['postrating2'] = "Rovnako oddelené aj pripojené"; -$string['postrating3'] = "Znázorniť hlavne pripojené informácie"; -$string['posts'] = "Príspevky"; -$string['postupdated'] = "Váš príspevok bol aktualizovaný"; -$string['processingpost'] = "Spracovávanie príspevku \$a"; -$string['rate'] = "Hodnotiť"; -$string['rating'] = "Hodnotenie"; -$string['ratingeveryone'] = "Každý môže ohodnotiť príspevok"; -$string['ratingno'] = "Bez hodnotenia"; -$string['ratingonlyteachers'] = "Iba \$a môže ohodnotiť príspevok"; -$string['ratings'] = "Hodnotenia"; -$string['ratingssaved'] = "Hodnotenia uložené"; -$string['ratingsuse'] = "Použiť hodnotenia"; -$string['ratingtime'] = "Obmedziť hodnotenia príspevkov v časovom rozsahu:"; -$string['re'] = "Re:"; -$string['readtherest'] = "Čítať zostatok tejto témy"; -$string['replies'] = "Odpovede"; -$string['repliesmany'] = "\$a odpovedí zatiaľ"; -$string['repliesone'] = "\$a odpoveď zatiaľ"; -$string['reply'] = "Odpoveď"; -$string['search'] = "Hľadať"; -$string['searchforums'] = "Hľadať fóra"; -$string['searcholderposts'] = "Hľadať staršie príspevky ..."; -$string['searchresults'] = "Hľadať výsledky"; -$string['sendinratings'] = "Pošlite mi moje posledné hodnotenia"; -$string['showsubscribers'] = "Znázorniť prihlásených"; -$string['singleforum'] = "Jednoduchá diskusia"; -$string['startedby'] = "Naštartoval"; -$string['subject'] = "Predmet"; -$string['subscribe'] = "Prihlásiť do tohoto fóra"; -$string['subscribed'] = "Prihlásený"; -$string['subscribers'] = "Prihlásení"; -$string['subscribersto'] = "Prihlásení na '\$a'"; -$string['subscribestart'] = "Poslať mi kópie príspevkov do tohto fóra e-mailom"; -$string['subscribestop'] = "Nechcem dostávať e-mailové kópie príspevkov z tohto fóra"; -$string['subscription'] = "Prihlásenie"; -$string['subscriptions'] = "Prihlásenia"; -$string['unsubscribe'] = "Odhlásiť z tohoto fóra"; -$string['unsubscribed'] = "Odhlásený"; -$string['youratedthis'] = "Vaše hodnotenie"; -$string['yournewtopic'] = "Vaša nová diskusná téma"; -$string['yourreply'] = "Vaša odpoveď"; +Ak chcete pridať vašu reakciu na stránku, kliknite na túto linku:'; +$string['postrating1'] = 'Znázorniť hlavne oddelené informácie'; +$string['postrating2'] = 'Rovnako oddelené aj pripojené'; +$string['postrating3'] = 'Znázorniť hlavne pripojené informácie'; +$string['posts'] = 'Príspevky'; +$string['postupdated'] = 'Váš príspevok bol aktualizovaný'; +$string['processingpost'] = 'Spracovávanie príspevku $a'; +$string['rate'] = 'Hodnotiť'; +$string['rating'] = 'Hodnotenie'; +$string['ratingeveryone'] = 'Každý môže ohodnotiť príspevok'; +$string['ratingno'] = 'Bez hodnotenia'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Iba $a môže ohodnotiť príspevok'; +$string['ratings'] = 'Hodnotenia'; +$string['ratingssaved'] = 'Hodnotenia uložené'; +$string['ratingsuse'] = 'Použiť hodnotenia'; +$string['ratingtime'] = 'Obmedziť hodnotenia príspevkov v časovom rozsahu:'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Čítať zostatok tejto témy'; +$string['replies'] = 'Odpovede'; +$string['repliesmany'] = '$a odpovedí zatiaľ'; +$string['repliesone'] = '$a odpoveď zatiaľ'; +$string['reply'] = 'Odpoveď'; +$string['search'] = 'Hľadať'; +$string['searchforums'] = 'Hľadať fóra'; +$string['searcholderposts'] = 'Hľadať staršie príspevky ...'; +$string['searchresults'] = 'Hľadať výsledky'; +$string['sendinratings'] = 'Pošlite mi moje posledné hodnotenia'; +$string['showsubscribers'] = 'Znázorniť prihlásených'; +$string['singleforum'] = 'Jednoduchá diskusia'; +$string['startedby'] = 'Naštartoval'; +$string['subject'] = 'Predmet'; +$string['subscribe'] = 'Prihlásiť do tohoto fóra'; +$string['subscribed'] = 'Prihlásený'; +$string['subscribers'] = 'Prihlásení'; +$string['subscribersto'] = 'Prihlásení na \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Poslať mi kópie príspevkov do tohto fóra e-mailom'; +$string['subscribestop'] = 'Nechcem dostávať e-mailové kópie príspevkov z tohto fóra'; +$string['subscription'] = 'Prihlásenie'; +$string['subscriptions'] = 'Prihlásenia'; +$string['unsubscribe'] = 'Odhlásiť z tohoto fóra'; +$string['unsubscribed'] = 'Odhlásený'; +$string['youratedthis'] = 'Vaše hodnotenie'; +$string['yournewtopic'] = 'Vaša nová diskusná téma'; +$string['yourreply'] = 'Vaša odpoveď'; ?> diff --git a/lang/sk/glossary.php b/lang/sk/glossary.php new file mode 100644 index 00000000000..7e526bc4dfa --- /dev/null +++ b/lang/sk/glossary.php @@ -0,0 +1,170 @@ +Koncept a definícia sú povinné polia na vyplnenie'; +$string['explainall'] = 'Ukázať všetky záznamy na jednej strane'; +$string['explainalphabet'] = 'Prehľadávať slovník s použitím zoznamu'; +$string['explainexport'] = 'Vytvoril sa nový súbor.
    Stiahnite si ho a bezpečne si ho uložte. Môžete si ho kedykoľvek importovať do tohto alebo iného kurzu.'; +$string['explainimport'] = 'Musíte špecifikovať súbor, ktorý sa má importovať a definovať kritéria procesu.
    Vložte znovu Vašu požiadavku.'; +$string['explainspecial'] = 'Ukázať záznamy, ktoré nezačínajú písmenom'; +$string['exportedentry'] = 'Exportovaný záznam'; +$string['exportedfile'] = 'Exportovaný súbor'; +$string['exportentries'] = 'Exportovať záznamy'; +$string['exportglossary'] = 'Exportovať slovník'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Exportovať do hlavného slovníka'; +$string['filetoimport'] = 'Súbor, ktorý sa má importovať'; +$string['fillfields'] = 'Koncept a definícia sú povinné polia na vyplnenie'; +$string['filtername'] = 'Automatické prelinkovanie slovníka'; +$string['fullmatch'] = 'Vyhľadať iba celé slová'; +$string['globalglossary'] = 'Všeobecný slovník'; +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenia úrovne slovníka'; +$string['glossarytype'] = 'Typ slovníka'; +$string['glosssaryexported'] = 'Slovník bol exportovaný'; +$string['importcategories'] = 'Importovať kategórie'; +$string['importedcategories'] = 'Importované kategórie'; +$string['importedentries'] = 'Importované záznamy'; +$string['importentries'] = 'Importovať záznamy'; +$string['isglobal'] = 'Je tento slovník všeobecný?'; +$string['linkcategory'] = 'Automaticky prelinkuj túto kategóriu'; +$string['mainglossary'] = 'Hlavný slovník'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Ľutujeme, ale čas určený na úpravu tohto komentára ($a)už vypršal!'; +$string['modulename'] = 'Slovník'; +$string['modulenameplural'] = 'Slovníky'; +$string['newentries'] = 'Nové záznamy v slovníku'; +$string['newglossary'] = 'Nový slovník'; +$string['newglossarycreated'] = 'Bol vytvorený nový slovník'; +$string['newglossaryentries'] = 'Nové záznamy v slovníku:'; +$string['nocomment'] = 'Nebol nájdený žiaden komentár'; +$string['nocomments'] = '(Na tento záznam nebol nájdený žiaden komentár)'; +$string['noconceptfound'] = 'Žiaden koncept alebo definícia nebola nájdená.'; +$string['noentries'] = 'V tejto časti neboli nájdené žiadne záznamy'; +$string['noentry'] = 'Nebol nájdený žiaden záznam'; +$string['notcategorised'] = 'Nezatriedené'; +$string['numberofentries'] = 'očet záznamov'; +$string['onebyline'] = '(jeden záznam na jeden riadok)'; +$string['printerfriendly'] = 'Verzia šetrná k tlači'; +$string['printviewnotallowed'] = 'Náhľad tlače nie je dostupný'; +$string['question'] = 'Otázka'; +$string['rate'] = 'Hodnotiť'; +$string['rating'] = 'Hodnotenie'; +$string['ratingeveryone'] = 'Každý môže hodnotiť záznamy'; +$string['ratingno'] = 'Žiadne hodnotenia'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Len $a môže hodnotiť záznamy'; +$string['ratings'] = 'Hodnotenia'; +$string['ratingssaved'] = 'Hodnotenia boli uložené'; +$string['ratingsuse'] = 'Použiť hodnotenia'; +$string['ratingtime'] = 'Obmedziť hodnotenia záznamov v tomto časovom rozpätí:'; +$string['rejectedentries'] = 'Odmietnuté záznamy'; +$string['rejectionrpt'] = 'Zamietnutie správy'; +$string['rsssubscriberss'] = 'Zobraziť RSS väzbu pre \'$a\' koncepty'; +$string['searchindefinition'] = 'Plnotextové vyhľadávanie'; +$string['secondaryglossary'] = 'Vedľajší slovník'; +$string['sendinratings'] = 'Zaslať najnovšie hodnotenia'; +$string['showall'] = 'Zobraziť link \'Všetko\''; +$string['showalphabet'] = 'Zobraziť abecedu'; +$string['showspecial'] = 'Zobraziť link \'Špeciálny\' '; +$string['sortby'] = 'Triediť podľa '; +$string['sortbycreation'] = 'Podľa dátumu vytvorenia'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Podľa dátumu poslednej aktualizácie'; +$string['sortchronogically'] = 'Triediť chronologicky'; +$string['special'] = 'Špeciálny'; +$string['standardview'] = 'Prehľadávať podľa abecedy'; +$string['studentcanpost'] = 'Študenti môžu priávať záznamy'; +$string['totalentries'] = 'Celkový počet záznamov'; +$string['usedynalink'] = 'Automaticky prelinkuj záznamy v slovníku'; +$string['waitingapproval'] = 'Čakanie na schválenie'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Má význam len vtedy, keď slovník nie je hlavný)'; +$string['withauthor'] = 'Koncepty uvedené s autorom'; +$string['withoutauthor'] = 'Koncepty uvedené bez autora'; +$string['writtenby'] = 'autor'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Prepáčte, ale tento komentár nemôžete upravovať, pretože nie ste jeho autorom.'; + +?> diff --git a/lang/sk/hotpot.php b/lang/sk/hotpot.php new file mode 100644 index 00000000000..29826bb9334 --- /dev/null +++ b/lang/sk/hotpot.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/sk/install.php b/lang/sk/install.php new file mode 100644 index 00000000000..4f817ee15d3 --- /dev/null +++ b/lang/sk/install.php @@ -0,0 +1,20 @@ + +
    moodleadmin +
    +
    Tým se opravia odkazy na správu Moodle.'; +$string['caution'] = 'Varovanie'; +$string['chooselanguage'] = 'Vyberte jazyk'; +$string['compatibilitysettings'] = 'Kontrola nastavení vášho PHP...'; +$string['configfilewritten'] = 'súbor config.php bol úspešne vytvorený'; +$string['database'] = 'Databáza'; +$string['dbpass'] = 'Heslo'; +$string['dbtype'] = 'Typ'; +$string['gdversion'] = 'Verzia knižnice GD'; + +?> diff --git a/lang/sk/journal.php b/lang/sk/journal.php index be629348790..ea27f31bb4f 100644 --- a/lang/sk/journal.php +++ b/lang/sk/journal.php @@ -1,44 +1,40 @@ -teacher poslal odpoveď na vašu písomnú prácu '\$a->journal' +teacher poslal odpoveď na vašu písomnú prácu \'$a->journal\' Nájdete ju pripojenú k písomnej práci: - - -\$a->url"; -$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher poslal odpoveď na vašu písomnú prácu '\$a->journal'

    +$a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher poslal odpoveď na vašu písomnú prácu \'$a->journal\'

    Nájdete ju pripojenú k -url\\\">písomnej práci."; -$string['journalname'] = "Názov písomnej práce"; -$string['journalquestion'] = "Téma písomnej práce"; -$string['journalrating1'] = "Neuspokojivá"; -$string['journalrating2'] = "Uspokojivá"; -$string['journalrating3'] = "Výborna"; -$string['modulename'] = "Písomná práca"; -$string['modulenameplural'] = "Písomné práce"; -$string['newjournalentries'] = "Nový záznam písomnej práce"; -$string['noentry'] = "Žiaden záznam"; -$string['noratinggiven'] = "Nehodnotené"; -$string['notopenuntil'] = "Táto práca nebude prístupná až do"; -$string['notstarted'] = "Ešte ste nezačali pracovať na tejto práci"; -$string['overallrating'] = "Celkové hodnotenie"; -$string['rate'] = "Hodnotiť"; -$string['saveallfeedback'] = "Uložiť všetky moje odpovede"; -$string['startoredit'] = "Začať alebo upraviť moju písomnú prácu"; -$string['viewallentries'] = "Ukázať \$a záznam/-y/-ov písomných prác"; +url\">písomnej práci.'; +$string['journalname'] = 'Názov písomnej práce'; +$string['journalquestion'] = 'Téma písomnej práce'; +$string['journalrating1'] = 'Neuspokojivá'; +$string['journalrating2'] = 'Uspokojivá'; +$string['journalrating3'] = 'Výborna'; +$string['modulename'] = 'Písomná práca'; +$string['modulenameplural'] = 'Písomné práce'; +$string['newjournalentries'] = 'Nový záznam písomnej práce'; +$string['noentry'] = 'Žiaden záznam'; +$string['noratinggiven'] = 'Nehodnotené'; +$string['notopenuntil'] = 'Táto práca nebude prístupná až do'; +$string['notstarted'] = 'Ešte ste nezačali pracovať na tejto práci'; +$string['overallrating'] = 'Celkové hodnotenie'; +$string['rate'] = 'Hodnotiť'; +$string['saveallfeedback'] = 'Uložiť všetky moje odpovede'; +$string['startoredit'] = 'Začať alebo upraviť moju písomnú prácu'; +$string['viewallentries'] = 'Ukázať $a záznam/-y/-ov písomných prác'; ?> diff --git a/lang/sk/label.php b/lang/sk/label.php new file mode 100644 index 00000000000..f6508ece70e --- /dev/null +++ b/lang/sk/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/sk/moodle.php b/lang/sk/moodle.php index 1debb453192..ab8c9005e03 100644 --- a/lang/sk/moodle.php +++ b/lang/sk/moodle.php @@ -1,8 +1,9 @@ $a    '; @@ -12,75 +13,120 @@ $string['activityreport'] = 'Spr $string['activityselect'] = 'Vybrať túto aktivitu na presunutie'; $string['activitysince'] = 'Aktivita od $a'; $string['add'] = 'Pridať'; +$string['addactivity'] = 'Pridať aktivitu'; $string['addadmin'] = 'Pridať administrátora'; -$string['addcreator'] = 'Pridať tvorcov kurzov'; +$string['addcreator'] = 'Pridať tvorcu kurzov'; $string['added'] = 'Pridané $a'; +$string['addedtogroup'] = 'Pridaný do skupiny $a'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Nepridaný do skupiny $a'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nepridaný do skupiny $a, pretože nie ste zapísaný do kurzu'; $string['addinganew'] = 'Pridávanie novej $a'; $string['addinganewto'] = 'Pridávanie novej $a->what do $a->to'; -$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridať dáta ...'; -$string['addnewcategory'] = 'Pridať kategóriu'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridať dáta do existujúcej'; +$string['addnewcategory'] = 'Pridať novú kategóriu'; $string['addnewcourse'] = 'Pridať nový kurz'; $string['addnewuser'] = 'Pridať nového užívateľa'; +$string['addresource'] = 'Pridať zdroj...'; $string['address'] = 'Adresa'; $string['addstudent'] = 'Pridať študenta'; $string['addteacher'] = 'Pridať učiteľa'; $string['admin'] = 'Administrátor'; $string['adminhelpaddnewuser'] = 'Manuálne vytvoriť nové úžívateľské konto'; $string['adminhelpassignadmins'] = 'Administrátori môžu robiť všetko a všade v rámci prostredia Moodle'; -$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvorcovia kurzov môžu vytvárať nové kurzy a vyučovať'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvorcovia kurzov môžu vytvárať nové kurzy a vyučovať v nich '; $string['adminhelpassignstudents'] = 'Ísť do kurzu a pridať študentov cez administrátorské menu'; $string['adminhelpassignteachers'] = 'Vyhľadať kurz a potom použiť ikonu na pridanie učiteľov'; -$string['adminhelpauthentication'] = 'Možete použiť interné užívateľské kontá alebo externú databázu'; -$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurácia ako bude stránka vyzerať a pracovať'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Možete použiť interné užívateľské kontá alebo externé databázy'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurovať automatické zálohy a ich zoznamy'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurovať ako bude stránka vyzerať a pracovať'; $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastaviť premenné, ktoré ovplyvnia základné operácie na stránke'; $string['adminhelpcourses'] = 'Definovať kurzy, kategórie a prideľovanie ľudí do nich'; -$string['adminhelpedituser'] = 'Prezrieť zoznam užívateľských kont a ich úpravu'; -$string['adminhelplanguage'] = 'Pre kontrolu a úpravu jazykovej verzie'; +$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definovať základné nastavenia pre HTML editor'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Prehľadávať zoznam užívateľských kont a ich úpravu'; +$string['adminhelpenrolments'] = 'Vybrať interné alebo externé spôsoby kontroly zápisov do kurzov'; +$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Prehľadávať záznamy neúspešných prihlásení'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Pre kontrolu a úpravu aktuálnej jazykovej verzie'; $string['adminhelplogs'] = 'Prezrieť záznamy všetkých aktivít na stránkach'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Spravovať inštalované bloky a ich nastavenia'; $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Priamy prístup do databázy (veľmi opatrne!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vybrať textové filtre a s nimi súvisiace nastavenia'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Usporiadať nainštalované moduly a ich nastavenia'; $string['adminhelpsitefiles'] = 'Pre publikovanie hlavných súborov a načítanie vytvorených externých záloh'; $string['adminhelpsitesettings'] = 'Definovať ako bude vyzerať úvodná stránka'; $string['adminhelpthemes'] = 'Vybrať ako bude stránka vyzerať (farby, písma, atď.)'; -$string['adminhelpusers'] = 'Definovať '; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importovať kontá nových užívateľov z textového súboru'; +$string['adminhelpusers'] = 'Definovať užívateľov a nastavenie spôsobu ich overovania'; $string['administration'] = 'Administratíva'; $string['administrator'] = 'Administrátor'; $string['administrators'] = 'Administrátori'; +$string['administratorsall'] = 'Všetci administrátori'; +$string['administratorsandteachers'] = 'Administrátori a učitelia'; +$string['advancedfilter'] = 'Rozšírené vyhľadávanie'; +$string['advancedsettings'] = 'Rozšírené nastavenia'; $string['again'] = 'opäť'; $string['all'] = 'Všetko'; +$string['allactivities'] = 'Všetky aktivity'; $string['alldays'] = 'Všetky dni'; $string['allfieldsrequired'] = 'Všetky políčka musíte vyplniť'; +$string['allgroups'] = 'Všetky skupiny'; $string['alllogs'] = 'Všetky prihlásenia'; $string['allow'] = 'Povoliť'; $string['allowguests'] = 'Tento kurz povoľuje vstup hosťujúcich užívateľov'; +$string['allowinternal'] = 'Povoliť taktiež interné metódy '; $string['allownot'] = 'Nepovoliť'; -$string['allparticipants'] = 'všetci účastníci'; -$string['alphanumerical'] = 'Môže obsahovať iba písmená alebo čísla'; -$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrácia bola už potvrdená'; +$string['allparticipants'] = 'Všetci účastníci'; +$string['allteachers'] = 'Všetci učitelia'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,CH, I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z'; +$string['alphanumerical'] = 'Môže obsahovať iba písmená abecedy alebo čísla'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrácia už bola potvrdená'; +$string['always'] = 'Vždy'; $string['answer'] = 'Odpoveď'; -$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ste si istí, že to chcete obnovit?'; -$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Neskôr v tomto procese bude možnosť pridávať zálohy do existujúceho kurzu alebo vytvoriť kompletne nový kurz. '; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Chcete pokračovať ďalej?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Neskôr v tomto procese bude možnosť pridávať zálohy do existujúceho kurzu alebo vytvoriť si kompletne nový kurz. '; $string['assessment'] = 'Ohodnotenie'; $string['assignadmins'] = 'Prideliť administrátorov'; $string['assigncreators'] = 'Prideliť tvorcov kurzov'; $string['assignstudents'] = 'Zapísať študentov'; -$string['assignstudentsnote'] = 'Poznámky: nie je momentálne dôležité používať túto stránku, pretože študentom bude možné prihlasovať sa do kurzu. '; +$string['assignstudentsnote'] = 'Poznámka: nie je momentálne dôležité používať túto stránku, pretože študenti sa môžu sami prihlasovať do kurzu.'; $string['assignstudentspass'] = 'Všetko čo musíte urobiť je oznámiť vašim študentom prihlasovací kľúč pre tento kurz, ktorý je momentálne nastavený na: \'$a\''; $string['assignteachers'] = 'Prideliť učiteľov'; $string['authentication'] = 'Overovanie'; $string['autosubscribe'] = 'Auto-prihlasovanie do fóra'; -$string['autosubscribeno'] = 'Neprihlasovať ma automaticky do fór'; -$string['autosubscribeyes'] = 'Prohlásiť ma do fóra, keď pošlem prvý príspevok'; -$string['availability'] = 'Prístupnosť'; +$string['autosubscribeno'] = 'Nie:Neprihlasovať ma automaticky do fór'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Áno:Prihlásiť ma do fóra, keď pošlem prvý príspevok'; +$string['availability'] = 'Dostupnosť'; $string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy'; $string['backup'] = 'Zálohovanie'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ak povolené, tak potom súbory kurzov budú zahrnuté do automatických záloh. '; $string['backupdate'] = 'Dátum zálohovania'; $string['backupdetails'] = 'Detaily zálohovania'; -$string['backupfilename'] = 'zálohovať'; +$string['backupfailed'] = 'Niektoré z Vašich kurzov neboli uložené!'; +$string['backupfilename'] = 'záloha'; $string['backupfinished'] = 'Záloha prebehla úspešne'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, či chcete zahrnúť moduly kurzov, s alebo bez dát užívateľa, v automatických zálohách'; +$string['backupkeephelp'] = 'Koľko posledných záloh z každého kurzu si chcete ponechať? (staršie budú automaticky vymazané)'; +$string['backuplogdetailed'] = 'Detailný záznam o vykonávaní'; +$string['backuploglaststatus'] = 'Posledný záznam o vykonávaní'; +$string['backuplogshelp'] = 'Ak povolené, potom záznamy kurzu budú zahrnuté do automatických záloh'; +$string['backupmetacoursehelp'] = 'Ak povolené, potom metainformácie o kurze budú zahrnuté do automatických záloh'; $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backupnoneusersinfo'] = 'Všimnite si: Vybrali ste si zálohovať \"žiadnych\" používateľov, takže zálohy modulov boli prepnuté do módu \"bez dát užívateľa\". Berte prosím na vedomie, že moduly \"Cvičenie\" a \"Tvorivá dielňa\" nie sú kompatibilné s týmto typom zálohovania a preto boli kompletne deaktivované.'; $string['backuporiginalname'] = 'Názov zálohy'; +$string['backupsavetohelp'] = 'Celá cesta k adresáru, kde si chcete uložiť zálohované súbory
    (nechajte voľné, aby ste doňho mohli uložiť štandardný adresár kurzov)'; +$string['backuptakealook'] = 'Prosím prezrite si Vaše záznamy o zálohovaniach: $a'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, či súbory užívateľov (napr: obrázok v profile), majú byť zahrnuté do automatických záloh'; +$string['backupusershelp'] = 'Vyberte, či chcete zahrnúť všetkých užívateľov na serveri alebo len vybraných užívateľov pre každý kurz'; $string['backupversion'] = 'Verzia zálohy'; +$string['blockconfiga'] = 'Konfigurácia $a bloku'; +$string['blockconfigbad'] = 'Tento blok nebol správne vložený a tak nemôže poskytnúť konfiguračné rozhranie '; +$string['blockdeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte úplne vymazať blok $a\'.Týmto vymažete úplne všetko z databázy, ktorá je spojená s týmto blokom. Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?'; +$string['blockdeletefiles'] = 'Všetky dáta spojené s blokom \'$a->block\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania (a zabránenie bloku, aby sa sám opätovne nainštaloval), by ste teraz mali vymazať tento adresár z Vášho servera: $a->directory'; +$string['blocks'] = 'Bloky'; +$string['blocksaddedit'] = 'Pridať/Upraviť bloky'; +$string['blocksetup'] = 'Navrhnúť tabuľky blokov'; +$string['blocksuccess'] = '$a tabuľky boli navrhnuté správne'; +$string['bycourseorder'] = 'Podľa poradia kurzov'; +$string['byname'] = 'podľa $a '; $string['cancel'] = 'Zrušiť'; $string['categories'] = 'Kategórie kurzov'; $string['category'] = 'Kategória'; @@ -93,62 +139,49 @@ $string['changessaved'] = 'Zmeny ulo $string['checkingbackup'] = 'Kontrola zálohy'; $string['checkingcourse'] = 'Kontrola kurzu'; $string['checkinginstances'] = 'Kontrola častí'; -$string['checkingsections'] = 'Kontrola sekcie'; +$string['checkingsections'] = 'Kontrola sekcií'; $string['checklanguage'] = 'Skontrolovať jazyk'; +$string['childcoursenotfound'] = 'Nebol nájdený detský kurz!'; $string['choose'] = 'Vybrať si'; $string['choosecourse'] = 'Vybrať kurz'; +$string['chooseenrolmethod'] = 'Hlavná metóda zápisu do kurzu'; $string['chooselivelogs'] = 'Alebo sledovať súčasnú činnosť'; $string['chooselogs'] = 'Vyberte si, ktoré pripojenia chcete vidieť'; +$string['choosereportfilter'] = 'Vybrať si filter na správu'; $string['choosetheme'] = 'Vybrať tému'; $string['chooseuser'] = 'Vybrať užívateľa'; $string['city'] = 'Mesto'; +$string['clambroken'] = 'Váš administrátor povolil kontrolovanie vírusov načítavaných súborov, ale niečo zle nastavil v konfigurácii.
    Z tohto dôvodu nebolo načítanie Vášho súboru úspešné. Váš administrátor už bol na túto skutočnosť emailom upozornený, takže by chyba mala byť v dohľadnej dobe odstránená.
    Skúste načítať súbor neskôr.'; +$string['clamdeletedfile'] = 'Súbor bol vymazaný'; +$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Súbor nemohol byť vymazaný'; +$string['clamemailsubject'] = '$a :: oznámenie o Clam AV '; +$string['clamfailed'] = 'Spustenie Clam AV bolo neúspešné. Správa o hlásení chyby bola $a. Tu je výstup z Clam-u:'; +$string['clamlost'] = 'Moodle ja nastavený tak, aby spustil clam pri načítavaní súboru, ale cesta, ktorá bola vložená do Clam AV,$a, je neplatná.'; +$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Naviac, Moodle je nastavený tak, že ak je spustenie clam neúspešné, so súbormi sa nakladá podobne ako s vírusmi. Toto znamená, že žiaden študent nemôže úspešne načítať súbor, pokým ho neopravíte.'; +$string['clammovedfile'] = 'Súbor bol presunutý do Vášho karanténeho adresára, nachádza sa tu: $a'; +$string['clammovedfilebasic'] = 'Súbor bol presunutý do Vášho osobného adresára'; +$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Nie je možné presunúť súbor do Vášho karanténeho adresára, $a. Túto chybu by ste mali čo najskôr odstániť, pretože súbory, ktoré považuje systém za napadnuté vírusom, sa automaticky vymazávajú.'; +$string['clamunknownerror'] = 'Pri prilepovaní sa objavila neznáma chyba.'; $string['cleaningtempdata'] = 'Vyčistiť dočasné dáta'; +$string['clicktochange'] = 'Kliknite pre zmenu'; $string['closewindow'] = 'Zavrieť toto okno'; $string['comparelanguage'] = 'Porovnať a upraviť súčasný jazyk'; $string['complete'] = 'Ukončené'; -$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavením vybratá pre nové užívateľské kontá. Ak chcete aby si užívatelia sami vybrali krajinu nenastavujte ju tu.'; -$string['configdebug'] = 'Ak zapnene toto, PHP zvýši oznamovanie chýb tak, že bude uvádzaných viac varovaní. Toto je užitočné len pre tvorcov-programátorov.'; -$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte si množstvo PHP varovaní, ktoré chcete mať znázorňované. Normal je zvyčajne najlepšia možnosť.'; -$string['configframename'] = 'Ak používate Moodle vo web-frame (rámci) potom tu uveďte názov tohto frame. Inak nechajte tento názov ako je (\'_top\').'; -$string['configgdversion'] = 'Označte verziu GD, ktorá je nainštalovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky detekovaná. Nemeňte to, iba ak skutočne viete čo robíte!'; -$string['confightmleditor'] = 'Vyberte si, či chcete povoliť používanie zakomponovaného HTML textového editora, alebo nie. Aj keď si vyberiete povoliť, tento editor sa objaví iba keď užívateľ používa kompatibilný prehliadač (IE 5.5 alebo novšie verzie). Užívatelia môžu zamientuť jeho používanie.'; -$string['configidnumber'] = 'Špecifické nastavenia či (a)Užívatelia nebudú požiadaní zadať ID číslo vôbec, (b)Užívatelia budú požiadaní zadať ID číslo, ale nemusia ho vyplniť, (c)Užívatelia budú požiadaní zadať ID číslo a musia ho vyplniť. Ak bude zadané ID číslo učívateľa, bude zobrazované v profile.'; -$string['configintro'] = 'Na tejto strane môžete špecifikovať rôzne konfiguračné premenné, čo pomôže Moodle, aby pracoval správne s vašim serverom. Veľmi sa s tým netrápte - východiskové nastavenia zvyčajne pracujú správne a vždy sa môžete k tejto stránke vrátiť a tieto nastavenia zmeniť.'; -$string['configintroadmin'] = 'Na tejto stránke by ste mali skonfigurovať vaše hlavné konto pre administrátora, ktorý má plnú kontrolu nad celým site-om. Dajte mu bezpečné užívateľské meno, heslo a tiež platnú e-mailovú adresu. Neskôr môžete vytvoriť viac. administrátorských účtov.'; -$string['configintrosite'] = 'Táto stránka vám umožňuje konfigurovať titulnú stránku a meno tejto www-site. Neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť cez link \'Site Settings\'. '; -$string['configlang'] = 'Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. Užívatelia môžu neskôr toto nastavenie prepísať.'; -$string['configlangdir'] = 'Väčšina jazykov píše zľava do prava, ale niektoré, ako arabčina a hebrejčina píšu zprava do ľava.'; -$string['configlanglist'] = 'Nechajte túto voľbu prázdnu, ak chcete aby si užívatelia mohli vybrať ľubovoľný jazyk z vašej inštalácie Moodle. Tento zoznam môžete skrátiť ak uvediete zoznam jazykov, oddelených čiarkou, napr. - -sk,cz,en,es_es,fr,it.'; -$string['configlangmenu'] = 'Vyberte si, či chcete zobraziť menu pre voľbu jazyka na www-stránkach Moodle. To sa nedotkne - -možnosti špecifikovať jazyk v profiloch jednotlivých užívateľov.'; -$string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte mať inštalované vo vašom operačnom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, čo si vybrať, nechajte to prázdne.'; -$string['configloglifetime'] = 'Tu špecifikujete časový interval, počas ktorého chcete zachovať logy o užívateľských aktivitách. Logy, ktoré sú staršie sa automaticky vymažú. Je dobré držať si logy tak dlho, ako je to možné, ale ak máte veľmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlosťou, potom si vyberte kratší čas pre uschovanie logov.'; -$string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa študenti dlhý čas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento časový limit.'; -$string['configmaxeditingtime'] = 'Toto určuje čas, ktorý majú ľudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atď. Zvyčajne je to 30minút.'; -$string['configproxyhost'] = 'Ak tento server potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.'; -$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je užívateľ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to užívatelia sťažujú. môžete znemožniť toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väčšmi útokom zvonku (brute force password attacks). '; -$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez sťahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná určuje aký dlhý by mal byť ten čas nečinnosti.'; -$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku \'lomeno\' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Nanešťastie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú možnosť vo výbere.'; -$string['configsmtphosts'] = 'Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle používať pri posielaní pošty (napríklad \'mail.a.com\' alebo \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ak to neuvediete, Moodle použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.'; -$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste uvieldi SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu užívateľské meno a heslo.'; -$string['configteacherassignteachers'] = 'Môžu obyčajný učitelia nastaviť iných učiteľov, aby vyučovali v tomto kurze? Ak \'Nie\', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori môžu prideľovať učiteľov ku kurzom.'; -$string['configunzip'] = 'Uveďte umiestnenie vášho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné na rozbalenie zozipovaných archívov na serveri.'; $string['configuration'] = 'Konfigurácia'; -$string['configvariables'] = 'Nastavte premenné'; -$string['configwarning'] = 'Veľmi opatrne meňte tieto nastavenia - nesprávne hodnoty môžu spôsobovať problémy'; -$string['configzip'] = 'Uveďte umiestnenie vášho zip programu (iba Unix). Je to potrebné na vytvorenie zipových archívov na serveri.'; +$string['confirm'] = 'Potvrdiť'; $string['confirmed'] = 'Vaša registrácia bola potvrdená'; $string['confirmednot'] = 'Vaša registrácia ešte nebola potvrdená!'; $string['continue'] = 'Pokračovať'; -$string['cookiesenabled'] = 'Cookies musia byť zapnuté na vašom prehliadači '; +$string['continuetocourse'] = 'Kliknite sem pre vstup do testu'; +$string['cookiesenabled'] = 'Cookies musia byť zapnuté na Vašom prehliadači '; +$string['cookiesnotenabled'] = 'Bohužiaľ, cookies nie sú zapnuté na Vašom prehliadači.'; $string['copy'] = 'kopírovať'; -$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopírovať súbory kurzu'; -$string['copyinguserfiles'] = 'Kopírovať súbory užívateľov'; -$string['copyingzipfile'] = 'Kopírovať súbory zip'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopírujú sa súbory kurzu'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Kopírujú sa súbory užívateľov'; +$string['copyingzipfile'] = 'Kopírujú sa súbory zip'; $string['copyrightnotice'] = 'Upozornenie o autorských právach'; +$string['cost'] = 'Náklady'; +$string['costdefault'] = 'Východiskové náklady'; $string['country'] = 'Krajina'; $string['course'] = 'Kurz'; $string['courseavailable'] = 'Tento kurz je prístupný pre študentov'; @@ -163,42 +196,59 @@ $string['coursegrades'] = 'Zn $string['courseinfo'] = 'Informácie o kurze'; $string['courserestore'] = 'Obnoviť kurz zo zálohy'; $string['courses'] = 'Kurzy'; -$string['courseupdates'] = 'Aktualizácia prevedená'; +$string['coursescategory'] = 'Kurzy v tej istej kategórii'; +$string['coursestaught'] = 'Kurzy, v ktorých som vyučovala'; +$string['courseupdates'] = 'Aktualizácia kurzov'; +$string['courseuploadlimit'] = 'Limit pre načítavanie kurzu'; $string['create'] = 'Vytvoriť'; $string['createaccount'] = 'Vytvoriť moje nové konto'; $string['createfolder'] = 'Vytvoriť priečinok v $a'; $string['createuserandpass'] = 'Vytvoriť nové užívateľské meno a heslo na prihlasovanie'; $string['createziparchive'] = 'Vytvoriť zip archív'; -$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvoriť kategórie a otázky'; -$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytvoriť moduly kurzu'; -$string['creatinglogentries'] = 'Vytvoriť prihlasovacie poznámky'; -$string['creatingnewcourse'] = 'Vytvoriť nový kurz'; -$string['creatingscales'] = 'Vytvotiť stupnicu'; -$string['creatingsections'] = 'Vytvoriť sekcie'; -$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytvoriť dočasnú štruktúru'; -$string['creatingusers'] = 'Vytvoriť užívateľov'; -$string['creatingxmlfile'] = 'Vytvoriť XML súbor'; -$string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, pridať dáta do neho'; -$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktuálny kurz, vymazať ako prvý'; +$string['creatingblocks'] = 'Vytvárajú sa bloky'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvárajú sa kategórie a otázky'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytvárajú sa moduly kurzu'; +$string['creatingevents'] = 'Vytvárajú sa udalosti '; +$string['creatinggroups'] = 'Vytvárajú sa skupiny'; +$string['creatinglogentries'] = 'Vytvárajú sa prihlasovacie zoznamy'; +$string['creatingmetacoursedata'] = 'Vytvárajú sa meta informácie o kurzoch'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Vytvára sa nový kurz'; +$string['creatingscales'] = 'Vytvára sa stupnica'; +$string['creatingsections'] = 'Vytvárajú sa sekcie'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytvárajú sa dočasné štruktúry'; +$string['creatingusers'] = 'Vytvárajú sa užívatelia'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Vytvára sa XML súbor'; +$string['currency'] = 'Mena'; +$string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, pridávajú sa do neho dáta '; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktuálny kurz, vymazáva sa ako prvý'; $string['currentlanguage'] = 'Aktuálny jazyk'; -$string['currentlocaltime'] = 'váš aktuálny miestny čas'; -$string['currentrelease'] = 'Informácia o verzii kurzu'; -$string['currentversion'] = 'Súčasná verzia'; +$string['currentlocaltime'] = 'Váš aktuálny miestny čas'; +$string['currentpicture'] = 'Aktuálny obrázok'; +$string['currentrelease'] = 'Informácia o aktuálnej verzii kurzu'; +$string['currentversion'] = 'Aktuálna verzia'; $string['databasechecking'] = 'Aktualizujem Moodle databázu z verzie $a->oldversion na $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'Činnosť databázy'; $string['databasesetup'] = 'Nastavovanie databázy'; $string['databasesuccess'] = 'Databáza bola úspešne aktualizovaná'; $string['databaseupgradebackups'] = 'Zálohovaná verzia je momentálne $a'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verzia blokov je momentálne $a'; $string['databaseupgrades'] = 'Aktualizácia databázy'; +$string['date'] = 'Dátum'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Dátum - aktuálny ako prvý'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Dátum - aktuálny ako posledný'; $string['day'] = 'deň'; $string['days'] = 'dni'; +$string['decodinginternallinks'] = 'Dekódovanie interných linkov'; $string['defaultcoursefullname'] = 'Plný názov kurzu 101'; $string['defaultcourseshortname'] = 'PNK101'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Študent'; $string['defaultcoursestudents'] = 'Študenti'; -$string['defaultcoursesummary'] = 'Tu napíšte výstižný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetľuje o čom je tento kurz '; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Tu napíšte výstižný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetľuje, o čom je tento kurz '; $string['defaultcourseteacher'] = 'Učiteľ'; $string['defaultcourseteachers'] = 'Učitelia'; $string['delete'] = 'Odstrániť'; +$string['deleteall'] = 'Odstrániť všetko'; +$string['deletecategorycheck'] = 'Ste si absolútne istý, že chcete úplne odstrániť túto kategóriu\'$a\'?
    Týmto presuniete všetky kurzy do rodičovskej (nadradenej) kategórie, ak taká existuje, alebo do kategórie Rôzne.'; $string['deletecheck'] = 'Odstrániť $a ?'; $string['deletecheckfiles'] = 'Ste si absolútne istý, že chcete vymazať tieto súbory?'; $string['deletecheckfull'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť celý $a ?'; @@ -210,92 +260,169 @@ $string['deleted'] = 'Odstr $string['deletedactivity'] = 'Odstránené $a'; $string['deletedcourse'] = '$a bolo úplne odstránené'; $string['deletednot'] = 'Nemôže odstrániť $a !'; +$string['deleteselected'] = 'Odstrániť vybraté'; $string['deletingcourse'] = 'Odstraňovanie $a'; -$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraňujem dáta existujúceho kurzu'; -$string['deletingolddata'] = 'Odstraňujem staré dáta'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraňujú sa dáta existujúceho kurzu'; +$string['deletingolddata'] = 'Odstraňujú sa staré dáta'; $string['department'] = 'Oddelenie'; $string['description'] = 'Popis'; -$string['displayingfirst'] = 'Len prvých $a->count $a->things sú zobrazené.'; -$string['displayingrecords'] = 'Znázornenie $a záznamov'; -$string['displayingusers'] = 'Znázornenie užívateľov $a->start do $a->end'; +$string['detailedless'] = 'Menej detailný'; +$string['detailedmore'] = 'Detailnejší'; +$string['directorypaths'] = 'Cesty k adresárom'; +$string['disable'] = 'Deaktivovať'; +$string['displayingfirst'] = 'Len prvých $a->count $a->things je zobrazených.'; +$string['displayingrecords'] = 'Zobrazuje sa $a záznamov'; +$string['displayingusers'] = 'Zobrazuje užívateľov $a->start do $a->end'; $string['documentation'] = 'Moodle dokumentácia'; $string['donotask'] = 'Nepýtať sa'; +$string['down'] = 'Dolu'; $string['downloadexcel'] = 'Stiahnuť vo formáte Excel'; $string['downloadtext'] = 'Stiahnuť v textovom formáte'; -$string['doyouagree'] = 'Prečítali ste si podmienky a rozumiete im?'; +$string['doyouagree'] = 'Prečítali ste si podmienky a porozumeli ste im?'; +$string['duplicate'] = 'Duplikát'; +$string['duplicatinga'] = 'Vytvára sa duplikát: $a'; +$string['duplicatingain'] = 'Vytvára sa duplikát $a->what do $a->in'; +$string['edhelpbgcolor'] = 'Definovať farbu pozadia editora.
    Platné hodnoty sú napríklad:#ffffff alebo biela'; +$string['edhelpcleanword'] = 'Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje špecifický formát filtrovania Wordu.'; +$string['edhelpenablespelling'] = 'Aktivovať alebo deaktivovať kontrolu pravopisu. Ak je voľba aktivovaná,aspell musí byť nainštalovaný na serveri. Druhá hodnota je default dictionary. Táto hodnota bude použitá vtedy, ak aspell nemá slovník pre vlastný zvolený jazyk užívateľa. '; +$string['edhelpfontfamily'] = 'Vlastnosti príbuzných fontov je zoznam mien príbuzných fontov a/alebo druhových mien. Príbuzné mená musia byť oddelené čiarkou.'; +$string['edhelpfontlist'] = 'Definovať fonty použité v roletovom editovacom menu.'; +$string['edhelpfontsize'] = 'Východiskové nastavenie veľkosti fontu nastavuje veľkosť fontu.
    Platné hodnoty sú napríklad: stredná, veľká, menšia, väčšia, 10pt, 11px.'; $string['edit'] = 'Upraviť $a'; $string['editcoursesettings'] = 'Upraviť nastavenia kurzu'; +$string['editfiles'] = 'Upraviť súbory'; +$string['editgroupprofile'] = 'Upraviť profil skupiny'; $string['editinga'] = 'Upravovanie $a'; +$string['editingteachershort'] = 'Editor'; +$string['editlock'] = 'Túto hodnotu nemôžete upravovať!'; $string['editmyprofile'] = 'Upraviť profil'; +$string['editorbgcolor'] = 'Farba pozadia'; +$string['editorcleanonpaste'] = 'Prilepiť v čistom Word HTML formáte'; +$string['editorcommonsettings'] = 'Bežné nastavenia'; +$string['editordefaultfont'] = 'Východiskový font'; +$string['editorenablespelling'] = 'Aktivovať kontrolu pravopisu'; +$string['editorfontlist'] = 'Zoznam fontov'; +$string['editorfontsize'] = 'Východisková veľkosť fontu'; +$string['editorresettodefaults'] = 'Obnoviť východiskové hodnoty'; +$string['editorsettings'] = 'Nastavenia editora'; $string['editsummary'] = 'Upraviť zhrmutie'; $string['editthisactivity'] = 'Upraviť túto aktivitu'; $string['editthiscategory'] = 'Upraviť túto kategóriu'; $string['edituser'] = 'Upraviť užívateľské kontá'; $string['email'] = 'Emailová adresa'; -$string['emailconfirm'] = 'Potvrdenie vášho konta'; -$string['emailconfirmation'] = 'Ahoj $a->firstname,Požiadali ste o nové konto u \'$a->sitename\' +$string['emailactive'] = 'Aktivovaný email'; +$string['emailagain'] = 'Email (znovu)'; +$string['emailconfirm'] = 'Potvrďte Vaše konto'; +$string['emailconfirmation'] = 'Dobrý deň $a->firstname, +Požiadali ste o vytvorenie nového konta u \'$a->sitename\'používajúce Vašu emailovú adresu. -používajúce vašu emailovú adresu. Na potvrdenie vášho nového konta, choďte prosím na nasledujúcu webovú adresu: $a->link vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača. +Na potvrdenie Vášho nového konta, choďte prosím na nasledujúcu webovú adresu: $a->link -S pozdravom od \'$a->sitename\' administrátora, $a->admin'; +Vo väčšine emailových programov, by sa mala objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna Vášho web prehliadača. + +Ak potrebujete akúkoľvek pomoc, prosím kontaktujte administrátora stránky,$a->admin'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie konta'; -$string['emailconfirmsent'] = '

    email by mal byť posielaný na vašu adresu $a

    +$string['emailconfirmsent'] = '

    Na Vašu emailovú adresu by mal byť odoslaný email$a

    -

    Obsahuje jednoduchý návod na ukončenie vašej registrácie.

    +

    Obsahuje jednoduchý návod na ukončenie Vašej registrácie.

    -

    Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.

    '; +

    Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte administrátora stránky.

    '; +$string['emaildigest'] = 'Štruktúrovaný typ emailu'; +$string['emaildigestcomplete'] = 'Kompletný (denne so všetkými príspevkami)'; +$string['emaildigestoff'] = 'Neštruktúrovaný (jednoduchý email s príspevkami z fór)'; +$string['emaildigestsubjects'] = 'Predmety (denne len s predmetmi)'; +$string['emaildisable'] = 'Táto emailová adresa je neaktívna'; +$string['emaildisableclick'] = 'Kliknite sem pre deaktiváciu všetkých emailov, ktoré dostávate na Vašu adresu'; $string['emaildisplay'] = 'Zobrazenie emailov'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Povoliť zobrazenie mojej emailovej adresy len členom kurzu'; $string['emaildisplayno'] = 'Ukryť moju skutočnú emailovú adresu pre všetkých'; $string['emaildisplayyes'] = 'Povoliť zobrazenie mojej emailovej adresy pre každého'; +$string['emailenable'] = 'Táto emailová adresa je aktivovaná'; +$string['emailenableclick'] = 'Kliknite sem pre opätovnú aktiváciu zasielania všetkých mailov na túto adresu.'; $string['emailexists'] = 'Táto emailová adresa je už zaregistrovaná.'; $string['emailformat'] = 'Emailový formát'; -$string['emailmustbereal'] = 'Pozor: vaša emailová adresa musí byť skutočná'; -$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hi $a->firstname, +$string['emailmustbereal'] = 'Pozor: Vaša emailová adresa musí byť skutočná'; +$string['emailnotallowed'] = 'Emailové adresy v týchto doménach nie sú povolené ($a)'; +$string['emailonlyallowed'] = 'Tento email nie je jedným z tých, ktoré sú povolené ($a)'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Dobrý deň $a->firstname, -Niekto (pravdepodobne vy) si vyžiadal nové heslo pre vaše konto na \'$a->sitename\'. +Niekto (pravdepodobne Vy) si vyžiadal nové heslo pre Vaše konto na \'$a->sitename\'. -Aby ste to potvrdili a dostali nové heslo e-mailom, navštívte nasledujúcu web-adresu: +Aby ste to potvrdili a dostali nové heslo e-mailom, navštívte nasledovnú www stránku: $a->link -(buď kliknutím na horeuvedený link, alebo to past-nite myšou do príslušného okienka váskho web browsera). +Vo väčšine emailových programov, by sa mala objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna Vášho web prehliadača. -Ak potrebujete pomoc, kontaktujte administrátora $a->admin'; +Ak potrebujete akúkoľvek pomoc, kontaktujte prosím administrátora siete, + $a->admin'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie zmeny hesla'; -$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na vašu adresu $a mal byť poslaný e-mail, ktorý obsahuje zrozumiteľné inštrukcie pre odsúhlasenie a vykonanie zmeny hesla. Ak stále neviete kam z konopí, kontaktujte administrátora.'; -$string['emailpasswordsent'] = 'Ďakujeme, že ste potvrdili zmenu hesla.

    Poslali sme vám e=mail na adresu b>$a->email.

    +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na Vašu emailovú adresu by mal byť odoslaný email$a -Nové heslo bolo automaticky generované - hádam si ho budete chcieť link>zmeniť na niečo ľahšie zapamätateľné.'; -$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte sa prihlásiť ako člen tohoto kurzu.
    Ste si istý, že to chcete?'; +
    Obsahuje jednoduchý návod na potvrdenie a kompletizáciu procesu zmeny hesla. + +Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte administrátora stránky. '; +$string['emailpasswordsent'] = 'Ďakujeme, že ste potvrdili zmenu hesla. + +Na Vašu emailovú adresu by mal byť odoslaný email potvrdzujúci Vaše nové heslo
    $a->email.
    + +Nové heslo bolo automaticky generované - možno si ho budete chcieť zmeniť na ľahšie zapamätateľné.'; +$string['enable'] = 'Aktivovať'; +$string['encryptedcode'] = 'Šifrovací kód'; +$string['enrolledincourse'] = 'Zapísaný do kurzu \"$a\"'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Nie ste zapísaný do kurzu \"$a\" '; +$string['enrollfirst'] = 'Predtým, ako budete môcť využívať aktivity stránky, sa musíte zapísať do jedného z uvedených kurzov.'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte sa prihlásiť ako člen tohto kurzu.
    Ste si istý, že to naozaj chcete?'; $string['enrolmentkey'] = 'Prihlasovací kľúč'; -$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vyžaduje \'prihlasovací kľúč\' - one-time
    heslo, ktoré by ste mali mať od $a'; -$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento prihlasovací kľúč nebol správny, skúste opäť
    (Tu je pomôcka - začína to s \'$a\')'; -$string['entercourse'] = 'Kliknite na vstup do tohoto kurzu'; -$string['enteremailaddress'] = 'Stlačte enter na vašu emailovú adresu a odstránite vaše heslo. Nové heslo vám bude poslané emailom.'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vyžaduje \'prihlasovací kľúč\' - one-time
    heslo, ktoré by ste mali dostať od $a'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento prihlasovací kľúč nebol správny, skúste sa prihlásiť opäť
    (Tu je pomôcka - začína to s \'$a\')'; +$string['enrolmentnew'] = 'Nový zápis do $a'; +$string['enrolmentnewuser'] = '$a->use sa zapísal do kurzu \"$a->course\"'; +$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuálne prihlasovanie do kurzu nie je momentálne aktívne'; +$string['enrolmentnotyet'] = 'Prepáčte, ale nemáte prístup do tohto kurzu do
    $a'; +$string['enrolments'] = 'Zápisy do kurzov'; +$string['enrolperiod'] = 'Doba, na ktorú sa zapisujete do kurzu'; +$string['entercourse'] = 'Kliknite pre vstup do tohto kurzu'; +$string['enteremailaddress'] = 'Vložte Vašu emailovú adresu na obnovu Vášho hesla. Nové heslo Vám bude zaslané emailom.'; +$string['entries'] = 'Záznamy'; $string['error'] = 'Chyba'; -$string['errortoomanylogins'] = 'Prepáčte presiahli ste povolený počet prihlasovacích pokusov. Reštartujte váš prehliadač.'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Prepáčte, presiahli ste povolený počet pokusov o prihlásenie. Reštartujte Váš prehliadač.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Vaše údaje ešte nie sú potvrdené, pretože sa vyskytla chyba. Ak ste klikli na link v emaili, aby ste sa tam dostali, ubezpečte sa, že riadok nebol porušený. Na zopakovanie voľby použite funkcie \'vystrihnúť\' a \'prilepiť\', aby ste dosiahli správne fungovanie linku.'; +$string['everybody'] = 'Každý'; +$string['executeat'] = 'Vykonať'; $string['existing'] = 'Existujúci'; -$string['existingadmins'] = 'Existujúci administrátor'; +$string['existingadmins'] = 'Existujúci administrátori'; $string['existingcourse'] = 'Existujúci kurz'; $string['existingcourseadding'] = 'Existujúci kurz, pripojiť k nemu dáta'; -$string['existingcoursedeleting'] = 'Existujúci kurz, najprv vymazať'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Existujúci kurz, najprv ho vymazať'; $string['existingcreators'] = 'Existujúci tvorcovia kurzov'; $string['existingstudents'] = 'Zapísaní študenti'; -$string['existingteachers'] = 'Existujúci učiteľ'; +$string['existingteachers'] = 'Existujúci učitelia'; +$string['explanation'] = 'Vysvetlenie'; +$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neúspešných pokusov o prihlásenie do systému od Vášho posledného prihlásenia'; +$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neúspešných pokusov o prihlásenie do systému pre $a->accounts užívateľské účty'; $string['feedback'] = 'Spätná väzba'; +$string['file'] = 'Súbor'; $string['filemissing'] = '$a chýba'; $string['files'] = 'Súbory'; $string['filesfolders'] = 'Súbory/priečinky'; $string['filloutallfields'] = 'Vyplňte prosím všetky políčka tohoto formulára'; $string['findmorecourses'] = 'Vyhľadaj ďalšie kurzy'; +$string['firstdayofweek'] = '0'; $string['firstname'] = 'Krstné meno'; $string['firsttime'] = 'Je toto prvý krát čo ste tu?'; -$string['followingoptional'] = 'Nasledujúce body sú nepovinné.'; -$string['followingrequired'] = 'Nasledujúce body sú povinné.'; +$string['followingoptional'] = 'Nasledujúce položky sú nepovinné'; +$string['followingrequired'] = 'Nasledujúce položky sú povinné'; +$string['force'] = 'Vyžadovať'; +$string['forcedmode'] = 'vyžadovaný režim'; +$string['forcelanguage'] = 'Preferovať určitý jazyk'; +$string['forceno'] = 'Nenastaviť preferovaný jazyk'; +$string['forcepasswordchange'] = 'Vyžadovať zmenu hesla'; +$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Užívateľ si má zmeniť heslo pri budúcom prihlásení'; $string['forgotten'] = 'Zabudli ste užívateľské meno a heslo?'; $string['format'] = 'Formát'; $string['formathtml'] = 'HTML formát'; +$string['formatmarkdown'] = 'Zúžený formát'; $string['formatplain'] = 'Textový formát'; $string['formatsocial'] = 'Sociálny formát'; $string['formattext'] = 'Moodle auto-formát'; @@ -306,160 +433,219 @@ $string['formatwiki'] = 'Wiki form $string['from'] = 'Od'; $string['frontpagecategorynames'] = 'Zobraziť zoznam kategórii'; $string['frontpagecourselist'] = 'Zobraziť zoznam kurzov'; -$string['frontpagedescription'] = 'Popis titulnej stránky'; -$string['frontpageformat'] = 'Formát titulnej stránky'; +$string['frontpagedescription'] = 'Popis hlavnej stránky'; +$string['frontpageformat'] = 'Formát hlavnej stránky'; $string['frontpagenews'] = 'Zobraziť položky noviniek'; $string['fulllistofcourses'] = 'Všetky kurzy'; $string['fullname'] = 'Celé meno'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; $string['fullprofile'] = 'Celý profil'; -$string['fullsitename'] = 'Plný názov stránky'; +$string['fullsitename'] = 'Celý názov stránky'; +$string['functiondisabled'] = 'Táto funkcia je momentálne neaktívna'; $string['gd1'] = 'GD 1.x je nainštalované'; $string['gd2'] = 'GD 2.x je nainštalované'; $string['gdneed'] = 'aby sa zobrazil tento graf, musí byť nainštalované GD'; $string['gdnot'] = 'GD nie je nainštalované'; +$string['go'] = 'Ísť'; $string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) -Tento program je free software; možete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; druhú alebo novšie verzie licencie. +Tento program je voľne šíriteľný softvér; možete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; buď druhú verziu alebo novšie verzie licencie. Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, - ale je BEZ ZÁRUKY, +ale je BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, - a to aj čo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIEĽ. +a to aj čo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIEĽ. - Pre ďalšie detaily viď GNU General Public License : +Pre ďalšie detaily si prezrite GNU General Public License na : http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; $string['grade'] = 'Známka'; $string['grades'] = 'Známky'; -$string['guestskey'] = 'Povoliť hostí, ktorí majú kľúč'; +$string['group'] = 'Skupina'; +$string['groupadd'] = 'Pridať novú skupinu'; +$string['groupaddusers'] = 'Pridať zvolených užívateľov do skupiny'; +$string['groupfor'] = 'pre skupinu'; +$string['groupinfo'] = 'Informácie o zvolenej skupine'; +$string['groupinfomembers'] = 'Informácie o zvolených členoch skupiny '; +$string['groupinfopeople'] = 'Informácie o zvolených ľuďoch'; +$string['groupmemberssee'] = 'Prezrieť si členov skupiny'; +$string['groupmembersselected'] = 'Členovia zvolenej skupiny'; +$string['groupmode'] = 'Režim skupiny'; +$string['groupmodeforce'] = 'yžadovať režim skupiny'; +$string['groupmy'] = 'Moja skupina'; +$string['groupnonmembers'] = 'Ľudia nezaradení do skupiny'; +$string['groupnotamember'] = 'Prepáčte, ale nie ste členom tejto skupiny'; +$string['grouprandomassign'] = 'Náhodne prideliť všetkých do skupín'; +$string['groupremove'] = 'Odstrániť zvolenú skupinu'; +$string['groupremovemembers'] = 'Odstrániť zvolených členov skupiny'; +$string['groups'] = 'Skupiny'; +$string['groupsnone'] = 'Žiadne skupiny'; +$string['groupsseparate'] = 'Oddelené skupiny'; +$string['groupsvisible'] = 'Viditeľné skupiny'; +$string['guestskey'] = 'Povoliť vstup hostí, ktorí majú kľúč'; $string['guestsno'] = 'Nepovoliť vstup hostí'; $string['guestsnotallowed'] = 'Prepáčte, \'$a\' nepovoľuje vstup hostí.'; -$string['guestsyes'] = 'Povoliť hostí bez kľúča'; +$string['guestsyes'] = 'Povoliť vstup hostí bez kľúča'; $string['guestuser'] = 'Hosťovský užívateľ'; -$string['guestuserinfo'] = 'Tento užívateľ je zvláštny užívateľ, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.'; +$string['guestuserinfo'] = 'Tento užívateľ je zvláštnym užívateľom, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.'; $string['help'] = 'Pomoc'; -$string['helpemoticons'] = 'Používajte úsmevčeky.'; +$string['helpemoticons'] = 'Používajte smajlíkov'; $string['helpformatting'] = 'O formátovaní textu'; $string['helphtml'] = 'Ako písať html'; $string['helpindex'] = 'Zoznam všetkých súborov Pomocníka'; $string['helppicture'] = 'Ako stiahnuť obrázok'; $string['helpquestions'] = 'Pýtajte sa dobré otázky'; $string['helpreading'] = 'Čítajte pozorne'; -$string['helprichtext'] = 'O editore Richtext '; +$string['helprichtext'] = 'O editore Richtext (HTML editor)'; $string['helpsummaries'] = 'O týchto zhrnutiach'; $string['helptext'] = 'Ako napísať text'; $string['helpwiki'] = 'Ako písať Wiki text'; $string['helpwriting'] = 'Píšte opatrne'; +$string['hiddensections'] = 'Skyté sekcie'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekcie sa nebudú zobrazovať v plnej forme'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekcie budú pre ostatných úplne neviditeľné'; $string['hide'] = 'Skryť'; +$string['hideadvancedsettings'] = 'Skryť rozšírené nastavenia'; +$string['hidepicture'] = 'Skryť obrázky'; +$string['hidesettings'] = 'Skryť nasravenia'; $string['hits'] = 'Obľúbené'; $string['hitsoncourse'] = 'Obľúbené v $a->coursename pre $a->username'; -$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dnešné obľúbené v $a->coursename pre $a->username'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dnešná obľúbenosť v $a->coursename pre $a->username'; $string['home'] = 'Domov'; $string['hour'] = 'hodina'; $string['hours'] = 'hodín'; -$string['howtomakethemes'] = 'Ako robiť nové témy'; +$string['howtomakethemes'] = 'Ako urobiť nové témy'; $string['htmleditor'] = 'Použite HTML editor Richtext (iba IE , 5.5 alebo novšie)'; $string['htmleditoravailable'] = 'Editor Richtext je dostupný'; -$string['htmleditordisabled'] = 'Vo vašom užívateľskom profile ste vypli editor Richtext'; -$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrátor vypol editor Richtext na tejto stránke'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Vo Vašom užívateľskom profile ste deaktivovali editor Richtext'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrátor deaktivoval editor Richtext na tejto stránke'; $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editor Richtext nie je dostupný, pretože nepoužívate Internet Explorer 5.5 alebo lepší'; $string['htmlformat'] = 'Pekný HTML formát'; $string['icqnumber'] = 'Číslo ICQ'; $string['idnumber'] = 'Číslo ID'; +$string['importdata'] = 'Importovať údaje kurzu'; +$string['importdataexported'] = 'Export údajov z \'from\' kurzu prebehol úspešne.
    Pokračujte v importovaní údajov do \'to\' kurzu.'; +$string['importdatafinished'] = 'Import údajov bol ukončený! Teraz vstúpte do vášho kurzu'; +$string['importdatafrom'] = 'Vyhľadajte kurz, z ktorého sa majú importovať údaje:'; +$string['importmetacoursenote'] = 'Použite tento formulár na pridanie kurzov do Vášho meta kurzu (táto voľba bude zároveň zahŕňať aj zoznam zápisov do kurzu)'; +$string['inactive'] = 'Neaktívny'; $string['include'] = 'Zahrnúť'; $string['includeallusers'] = 'Zahrnúť všetkých užívateľov'; $string['includecoursefiles'] = 'Zahrnúť súbory kurzu'; $string['includecourseusers'] = 'Zahrnúť užívateľov kurzu'; $string['included'] = 'Zahrnuté'; -$string['includelogentries'] = 'Zahrnúť log-súbory'; +$string['includelogentries'] = 'Zahrnúť záznamy o prihlasovaní do kurzov'; +$string['includemodules'] = 'Zahrnúť moduly'; $string['includeneededusers'] = 'Zahrnúť potrebných užívateľov'; +$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnúť žiadnych užívateľov'; $string['includeuserfiles'] = 'Zahrnúť súbory užívateľov'; +$string['info'] = 'Informácie '; +$string['institution'] = 'Inštitúcia'; $string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa'; -$string['invalidlogin'] = 'Neplatné pripojenie, skúste ešte raz '; -$string['jumpto'] = 'Skoč na...'; -$string['langltr'] = 'Smer jazyka zľava do prava'; -$string['langrtl'] = 'Smer jazyka zprava do ľava '; +$string['invalidlogin'] = 'Neplatný pokus o prihlásenie , skúste ešte raz '; +$string['ip_address'] = 'IP adresa'; +$string['jump'] = 'Ísť'; +$string['jumpto'] = 'Ísť na...'; +$string['keep'] = 'Zachovať'; +$string['langltr'] = 'Smer jazyka zľava doprava'; +$string['langrtl'] = 'Smer jazyka sprava doľava '; $string['language'] = 'Jazyk'; $string['languagegood'] = 'Tento balíček jazykových nastavení je aktuálny! :-)'; $string['lastaccess'] = 'Posledný prístup'; -$string['lastedited'] = 'posledná úprava'; +$string['lastedited'] = 'Posledná úprava'; +$string['lastlogin'] = 'Posledné prihlásenie'; $string['lastmodified'] = 'Posledná zmena'; $string['lastname'] = 'Priezvisko'; -$string['latestlanguagepack'] = 'Overte posledný balíček jazykových nastavení na moodle.org'; -$string['latestnews'] = 'Posledné správy'; -$string['leavetokeep'] = 'Ak nevyplníte, ostáva pôvodné heslo'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Overte si aktuálny balíček jazykových nastavení na moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'Najnovšie správy'; +$string['leavetokeep'] = 'Túto položku nevypĺňajte, ak si chcete zachovať pôvodné heslo'; $string['license'] = 'GPL Licencia'; $string['list'] = 'Zoznam'; $string['listfiles'] = 'Zoznam súborov v $a'; $string['listofallpeople'] = 'Zoznam všetkých ľudí'; -$string['livelogs'] = 'Živé pripojenia z poslednej hodiny'; +$string['livelogs'] = 'Živé prihlásenia z poslednej hodiny'; $string['locale'] = 'sk_SK'; $string['location'] = 'Poloha'; -$string['loggedinas'] = 'Ste pripojený ako $a '; -$string['loggedinnot'] = 'Nie ste pripojený.'; +$string['loggedinas'] = 'Ste prihlásený ako $a '; +$string['loggedinnot'] = 'Nie ste prihlásený.'; $string['login'] = 'Prihlásenie'; -$string['loginas'] = 'Prihlásenie ako'; -$string['loginguest'] = 'Prihlásenie ako hosť'; -$string['loginsite'] = 'Prihlásenie na stránku'; -$string['loginsteps'] = 'Ahoj! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíľu času, +$string['login_failure_logs'] = 'Záznamy o neúspešných pokusoch o prihlásenie'; +$string['loginas'] = 'Prihlásiť sa ako'; +$string['loginguest'] = 'Prihlásiť sa ako hosť'; +$string['loginsite'] = 'Prihlásiť sa na stránku'; +$string['loginsteps'] = 'Dobrý deň! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíľu času,aby ste si vytvorili nový účet na tejto web stránke. - aby ste si vytvorili nový účet na tejto web stránke. +Každý z jednotlivých kurzov môže mať aj jednorazový \"kľúč na zápis do kurzu\", ktorý zatiaľ nebudete potrebovať. - Každý z jednotlivých kurzov môže mať aj jednorazový +Tu sú kroky: - \"enrolment key\", ktorý zatiaľ nebudete potrebovať. +

      - Tu sú kroky: +
    1. Vyplňte Nové konto do formulára s Vašimi údajmi.
      2. -
        +
      1. Na vašu emailovú adresu bude okamžite odoslaný email.
        2. -
      2. Doplňte Nové konto do formulára vaše údaje. +
      3. Prečítajte si váš email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje.
        4. -
      4. Na vašu emailovú adresu bude okamžite odoslaný email. +
      5. Vaše konto bude potvrdené a Vy budete prihlásený.
        6. -
      6. Prečítajte si váš email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje. +
      7. Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúčasniť.
        8. -
      8. Vaše konto bude potvrdené a vy budete prihlásený. +
      9. Ak Vás systém požiada o \"prihlasovací kľúč pre zápis do kurzu\" - použite ten, -
      10. Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúčasniť. - -
      11. Ak ste požiadaný o \"enrolment key\" - použite ten, - - ktorý vám dal váš učiteľ. To vás \"enrol\" do kurzu. + ktorý vám dal váš učiteľ. To vás \"zapíše\" do kurzu.
      12. Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musieť už len - uviesť vaše osobné užívateľské meno a heslo (vo formulári na tejto strane) + uviesť Vaše osobné užívateľské meno a heslo (vo formulári na tejto strane) - a prihlásite sa a vstúpite do každého kurzu na ktorý ste sa prihlásili. + na prihlásenie a vstup do každého kurzu, na ktorý ste sa prihlásili.
      '; -$string['loginstepsnone'] = 'Ahoj!

      Aby ste mohli plne vstúpiť do kurzov musíte si vytvoriť - -svoje konto.

      Potrebujete si stanoviť užívateľské meno a heslo a použiť ho - -vo formulári na tejto strane!

      Ak si už niekto pred vami vybral také isté užívateľské meno - -budete to musieť skúsiť ešte raz a použiť iné užívateľské meno.'; +$string['loginstepsnone'] = '

      Dobrý deň!

      Aby ste mohli úplne vstúpiť do kurzov, musíte si vytvoriť svoje konto.

      Potrebujete si stanoviť užívateľské meno a heslo a použiť ho vo formulári na tejto strane!

      +

      Ak si už niekto pred Vami vybral také isté užívateľské meno, budete to musieť skúsiť ešte raz a použiť iné užívateľské meno.

      '; $string['loginto'] = 'Prihlásenie na $a'; -$string['loginusing'] = 'Prihlásenie tu s použitím vášho užívateľského mena a hesla'; +$string['loginusing'] = 'Prihlásiť sa tu s použitím Vášho užívateľského mena a hesla'; $string['logout'] = 'Odhlásiť'; -$string['logs'] = 'Prihlásenia'; +$string['logs'] = 'Záznamy o prihláseniach'; +$string['logtoomanycourses'] = 'url\">more'; +$string['logtoomanyusers'] = 'url\">more'; +$string['mailadmins'] = 'Informovať administrátorov'; +$string['mailstudents'] = 'Informovať študentov'; +$string['mailteachers'] = 'Informovať učiteľov'; $string['mainmenu'] = 'Hlavné menu'; -$string['makeafolder'] = 'Vytvoriť súbor'; -$string['makeeditable'] = 'Ak robíte \'$a\' zapisovanie prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom môžete zapisovať tento súbor priamo z tejto stránky'; +$string['makeafolder'] = 'Vytvoriť priečinok'; +$string['makeeditable'] = 'Ak zapisujete \'$a\' prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom môžete zapisovať tento súbor priamo z tejto stránky'; +$string['manageblocks'] = 'Bloky'; $string['managedatabase'] = 'Spravovať databázu '; +$string['managefilters'] = 'Filtre'; +$string['managemeta'] = 'Je toto meta kurz?'; +$string['managemetadisabled'] = 'Táto voľba je neaktívna, pretože tento kurz už je meta kurz'; +$string['managemetaexplan'] = '(To znamená, že prihlásenia do kurzov sú čerpané z iných kurzov)'; $string['managemodules'] = 'Administrácia modulov'; -$string['markedthistopic'] = 'Táto položka je vysvietená ako aktuálna'; +$string['markedthistopic'] = 'Táto téma vysvietená ako aktuálna'; $string['markthistopic'] = 'Označiť túto tému, ako aktuálnu tému'; $string['maximumchars'] = 'Maximum $a znakov'; $string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka'; $string['maximumshort'] = 'Maximum'; +$string['maximumupload'] = 'Maximálna veľkosť sťahovania '; $string['maxsize'] = 'Maximálna veľkosť: $a'; +$string['metaaddcourse'] = 'Pridať tento kurz'; +$string['metaalreadycourses'] = 'Kurzy, ktoré boli už pridelené'; +$string['metaalreadyhascourses'] = 'Tento meta kurz už obsahuje kurzy pre deti'; +$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Tento kurz už obsahuje normálne zápisy so kurzov'; +$string['metaalreadyinmeta'] = 'Tento kurz je už súčasťou meta kurzu'; +$string['metaassigncourses'] = 'Prideliť kurzy'; +$string['metacourse'] = 'Meta kurz'; +$string['metanoalreadycourses'] = 'Ešte neboli pridelené kurzy'; +$string['metanopotentialcourses'] = 'Nie sú dostupné žiadne kurzy'; +$string['metapotentialcourses'] = 'Dostupné kurzy'; +$string['metaremovecourse'] = 'Odstrániť tento kurz'; $string['min'] = 'minimum'; $string['mins'] = 'minimá'; -$string['miscellaneous'] = 'Rôznorodý'; +$string['minutes'] = 'Minúty'; +$string['miscellaneous'] = 'Rôzne'; $string['missingcategory'] = 'Musíte si vybrať kategóriu'; $string['missingcity'] = 'Chýba mesto'; $string['missingcountry'] = 'Chýba krajina'; @@ -468,12 +654,13 @@ $string['missingemail'] = 'Ch $string['missingfirstname'] = 'Chýba krstné meno'; $string['missingfullname'] = 'Chýba celé meno'; $string['missinglastname'] = 'Chýba priezvisko'; +$string['missingname'] = 'Chýba meno'; $string['missingnewpassword'] = 'Chýba nové heslo'; $string['missingpassword'] = 'Chýba heslo'; $string['missingshortname'] = 'Chýba skrátené meno'; -$string['missingshortsitename'] = 'Chýba skrátený miestny názov'; -$string['missingsitedescription'] = 'Chýba popis miesta'; -$string['missingsitename'] = 'Chýba názov miesta'; +$string['missingshortsitename'] = 'Chýba skrátený názov stránky'; +$string['missingsitedescription'] = 'Chýba popis stránky'; +$string['missingsitename'] = 'Chýba názov stránky'; $string['missingstrings'] = 'Skontrolovať chýbajúce spojenia'; $string['missingstudent'] = 'Musíte si niečo vybrať'; $string['missingsummary'] = 'Chýbajúce zhrnutie'; @@ -481,12 +668,13 @@ $string['missingteacher'] = 'Mus $string['missingurl'] = 'Chýba URL adresa'; $string['missingusername'] = 'Chýbajúce užívateľské meno'; $string['modified'] = 'Modifikované'; -$string['moduledeleteconfirm'] = 'Chcete kompletne zrušiť modul \'$a\'. To spôsobí tiež zrušenie všetkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, že chcete pokračovať? '; -$string['moduledeletefiles'] = 'Všetky dáta súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Aby ste zavŕšili túto katastrofu, mali by ste vymazať adresár $a->directory na vašom servri'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte kompletne zrušiť modul \'$a\'. To spôsobí tiež zrušenie všetkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, že chcete pokračovať? '; +$string['moduledeletefiles'] = 'Všetky dáta súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania by ste mali vymazať adresár $a->directory z Vášho servera.'; $string['modulesetup'] = 'Nastavovanie modulových tabuliek'; $string['modulesuccess'] = '$a tabuľky boli nastavené správne'; $string['moodleversion'] = 'Verzia Moodle'; -$string['mostrecently'] = 'v poslednom čase'; +$string['more'] = 'viac'; +$string['mostrecently'] = 'aktuálny'; $string['move'] = 'Presunúť'; $string['movecategoryto'] = 'Presunúť kategóriu do:'; $string['movecourseto'] = 'Presunúť kurz do:'; @@ -494,10 +682,13 @@ $string['movedown'] = 'Presun $string['movefilestohere'] = 'Presunúť súbory sem'; $string['movefull'] = 'Presunúť $a na toto miesto'; $string['movehere'] = 'Presunúť sem'; +$string['moveleft'] = 'Presunúť doľava'; +$string['moveright'] = 'Presunúť doprava'; $string['moveselectedcoursesto'] = 'Presunúť ozna4en0 kurzy do ..'; $string['movetoanotherfolder'] = 'Presunúť do iného priečinka'; $string['moveup'] = 'Presunúť nahor'; -$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdiť vaše prihlásenie'; +$string['mustchangepassword'] = 'Nové heslo musí byť rozdielne ako to súčasné'; +$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdiť Vaše prihlásenie'; $string['mycourses'] = 'Moje kurzy'; $string['name'] = 'Meno'; $string['namesocial'] = 'sekcia'; @@ -505,16 +696,14 @@ $string['nametopics'] = 't $string['nameweeks'] = 'týždeň'; $string['needed'] = 'Potrebné'; $string['never'] = 'Nikdy'; -$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy nerušiť prihlásenia'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy nevymazávať záznamy o prihláseniach'; $string['new'] = 'Nový'; $string['newaccount'] = 'Nové konto'; $string['newcourse'] = 'Nový kurz'; $string['newpassword'] = 'Nové heslo'; -$string['newpasswordtext'] = 'Ahoj $a->firstname, +$string['newpasswordtext'] = 'Dobrý deň $a->firstname, -Vaše heslo účtu na \'$a->sitename\' bolo zmenené - -a bolo vám generované nové aktuálne heslo. +Vaše heslo účtu na \'$a->sitename\' bolo zmenené a bolo vám generované nové aktuálne heslo. Vaše aktuálne prihlasovacie informácie sú: @@ -522,23 +711,24 @@ Va heslo: $a->newpassword -Ak chcete zmeniť vaše heslo, choďte, prosím, na túto stránku: +Ak chcete zmeniť Vaše heslo, navštívte prosím túto stránku: $a->link -Vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača. +Vo väčšine emailových programovh by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača. S pozdravom \'$a->sitename\' administrátor, $a->signoff'; $string['newpicture'] = 'Nový obrázok'; -$string['newsitem'] = 'nová správa'; -$string['newsitems'] = 'nové správy'; +$string['newsitem'] = 'nová novinka'; +$string['newsitems'] = 'nové novinky'; $string['newsitemsnumber'] = 'Nové správy na zobrazenie'; $string['newuser'] = 'Nový užívateľ'; $string['newusers'] = 'Noví užívatelia'; $string['next'] = 'Ďalší'; $string['no'] = 'Nie'; +$string['nobody'] = 'Nikto'; $string['nocoursesfound'] = 'Žiaden kurz neobsahuje slová \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'Žiadne kurzy v tejto kategórii'; $string['noexistingadmins'] = 'Neexistuje administrátor, toto je vážna chyba a táto správa by sa nemala nikdy zobraziť.'; @@ -546,31 +736,48 @@ $string['noexistingcreators'] = 'Neexistuj $string['noexistingstudents'] = 'Neexistujú študenti'; $string['noexistingteachers'] = 'Neexistujú učitelia'; $string['nofilesselected'] = 'Neoznačili ste žiadne súbory na obnovenie zo zálohy'; -$string['nofilesyet'] = 'Pre váš kurz ešte neboli nahrané žiadne súbory'; +$string['nofilesyet'] = 'Do Vášho kurzu ešte neboli vložené žiadne súbory'; $string['nograde'] = 'Žiadna známka'; -$string['noimagesyet'] = 'Pre váš kurz ešte neboli nahrané žiadne zobrazenia'; -$string['nomorecourses'] = 'Nenašiel žiaden ďalší kurz, ktorý by vyhovoval podmienkam'; +$string['noimagesyet'] = 'Do Vášho kurzu ešte neboli vložené žiadne obrázky'; +$string['nomorecourses'] = 'Nenašiel sa žiaden ďalší kurz, ktorý by vyhovoval podmienkam'; +$string['nomoreidnumber'] = 'Nepoužívate ID číslo , aby ste predišli možným kolíziám'; $string['none'] = 'Žiadne'; $string['nopotentialadmins'] = 'Nie sú potenciálni administrátori'; $string['nopotentialcreators'] = 'Nie sú potenciálni tvorcovia kurzov'; $string['nopotentialstudents'] = 'Nie sú potenciálni študenti'; $string['nopotentialteachers'] = 'Nie sú potenciálni učitelia'; +$string['noreplybouncemessage'] = 'Odpovedali ste na emailovú adresu, na ktorú sa zvyčajne neodpovedá. Ak ste sa pokúšali odpovedať na príspevok z fóra, použite namiesto toho prosím tieto $a fóra. + +Tu sa nachádza obsah Vášho emailu:'; +$string['noreplybouncesubject'] = '$a - vrátený mail'; +$string['noreplyname'] = 'Neodpovedajte na tento mail'; +$string['noresults'] = 'Žiadne výsledky'; $string['normal'] = 'Normálny'; -$string['nostudentsyet'] = 'Zatiaľ žiadni študenti prihlásení na tento kurz'; +$string['normalfilter'] = 'Normálne vyhľadávanie'; +$string['nostudentsfound'] = 'Nenájdené žiadne $a '; +$string['nostudentsyet'] = 'Zatiaľ žiadni študenti nie sú prihlásení do tohto kurzu'; $string['nosuchemail'] = 'Nie je taká emailová adresa'; $string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii'; $string['noteachersyet'] = 'Zatiaľ žiadni učitelia v tomto kurze'; -$string['notenrolled'] = '$a nie je prihlásený na tento kurz.'; -$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: Užívatelia kurzu budú obnovený pokiaľ sa obnovujú užívateľské dáta. Toto nastavenie to bude meniť za vás.'; -$string['nothingnew'] = 'Od vášho posledného prihlásenia sa nič nezmenilo'; +$string['notenrolled'] = '$a nie je prihlásený do tohto kurzu.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: Užívatelia kurzu musia byť obnovení, ak sa obnovujú užívateľské dáta. Toto nastavenie to bude meniť za Vás.'; +$string['nothingnew'] = 'Od Vášho posledného prihlásenia sa nič nezmenilo'; +$string['noticenewerbackup'] = 'Táto záloha súboru bola vytvorená Moodlom $a->backuprelease ($a->backupversion) a je vyššia, ako aktuálna verzia Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Toto môže spôsobiť niektoré problémy, pretože spätná kompatibilita zálohovaných súborov nemôže byť garantovaná.'; +$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Užívateľ: $a->info'; +$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Tieto záznamy o prihláseniach si môžete prezrieť na $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors. '; +$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Tu je zoznam neúspešných pokusov o prihlásenie na $a, odkedy ste boli o tom naposledy upozornený'; +$string['notifyloginfailuressubject'] = ' $a ::Oznámenie o neúspešných pokusoch o prihlásenie'; $string['notincluded'] = 'Nezahrnuté'; -$string['nousersmatching'] = 'Neboli nájdení užívatelia, vyhovujúci \'$a\' '; +$string['notingroup'] = 'Prepáčte, ale musíte byť členom skupiny, aby ste si mohli prezerať tieto aktivity.'; +$string['nousersmatching'] = 'Neboli nájdení žiadni užívatelia, vyhovujúci \'$a\' '; $string['nousersyet'] = 'Zatiaľ nie sú užívatelia'; $string['now'] = 'teraz'; +$string['numattempts'] = '$a neúspešných pokusov o prihlásenie'; $string['numberweeks'] = 'Počet týždňov/tém'; $string['numdays'] = '$a dní'; $string['numhours'] = '$a hodín'; $string['numminutes'] = '$a minút'; +$string['numseconds'] = '$a sekúnd '; $string['numviews'] = '$a názorov'; $string['numweeks'] = '$a týždňov'; $string['numwords'] = '$a slov'; @@ -582,6 +789,10 @@ $string['order'] = 'Pr $string['other'] = 'Iné'; $string['outline'] = 'Prehľad'; $string['page'] = 'Stránka'; +$string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfiguruje sa blok v %%fullname%%'; +$string['parentcoursenotfound'] = 'Nebol nájdený rodičovský (nadradený) kurz!'; +$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Rodičovský (nadradený) kurz nie je meta kurz!'; +$string['parentfolder'] = 'Rodičovský priečinok'; $string['parentlanguage'] = 'rodičovský jazyk'; $string['participants'] = 'Účastníci'; $string['password'] = 'Heslo'; @@ -590,48 +801,54 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdi $string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomôžte mi prihlásiť sa'; $string['passwordsdiffer'] = 'Tieto heslá nie sú správne'; $string['passwordsent'] = 'Heslo bolo poslané'; -$string['passwordsenttext'] = '

      Na vašu adresu $a->email bol poslaný email. +$string['passwordsenttext'] = '

      Na vašu adresu $a->email bol poslaný email.

      +

      Skontroluje si prosím poštu, kvôli novému heslu

      +

      Nové heslo bolo automaticky vytvorené, takže ho môžete -

      Skontroluje, prosím, poštu, kvôli novému heslu - -

      Nové heslo bolo automaticky vytvorené, takže ho môžete - - link>change na niečo ľahšie zapamätateľné.'; + zmeniť na niečo ľahšie zapamätateľné.

      '; +$string['pathnotexists'] = 'Na Vašom serveri neexistuje cesta!'; +$string['pathslasherror'] = 'Cesta sa nemôže končiť lomítkom!'; +$string['paymentinstant'] = 'Použite tlačidlo v spodnej časti stránky na zaplatenie a budete zapísaný do kurzu v priebehu niekoľkých minút.'; +$string['paymentrequired'] = 'Tento kurz vyžaduje zaplatenie poplatku pre vstup'; +$string['paymentsorry'] = 'Ďakujeme za Vašu platbu! Bohužiaľ, Vaša platba ešte nebola úplne spracovaná a Vy ešte nie ste registrovaný pre vstup do kurzu \"$a->fullname\". Prosím, skúste sa prihlásiť do kurzu o niekoľko sekúnd. Ak problém pretrváva, oznámte to prosím $a->teacher alebo administrátorovi stránky.'; +$string['paymentthanks'] = 'Ďakujeme za Vašu platbu! Teraz ste zapísaný do kurzu:
      \"$a\"'; $string['people'] = 'Ľudia'; $string['personalprofile'] = 'Personálny profil'; $string['phone'] = 'Telefón'; $string['phpinfo'] = 'PHP info'; +$string['policyagree'] = 'Najprv musíte súhlasiť s podmienkami používania tejto stránky. Súhlasíte s nimi?'; +$string['policyagreement'] = 'Súhlas s podmienkami stránky'; +$string['policyagreementclick'] = 'Kliknite sem pre oboznámenie sa s podmienkami stránky'; $string['popupwindow'] = 'Otvoriť súbor v novom okne'; $string['potentialadmins'] = 'Potenciálni administrátori'; $string['potentialcreators'] = 'Potenciálni tvorcovia kurzov'; $string['potentialstudents'] = 'Potenciálni študenti'; $string['potentialteachers'] = 'Potenciálni učitelia'; $string['preferredlanguage'] = 'Preferovaný jazyk'; -$string['preview'] = 'Prehliadať'; +$string['preview'] = 'Náhľad'; $string['previeworchoose'] = 'Prehliadať, alebo vybrať tému'; +$string['previous'] = 'Predchádzajúci'; $string['publicdirectory'] = 'Všeobecne dostupný adresár'; -$string['publicdirectory0'] = 'Nepublikovať túto www-site'; -$string['publicdirectory1'] = 'Publikovať len meno www-site'; +$string['publicdirectory0'] = 'Nepublikovať túto www stránku'; +$string['publicdirectory1'] = 'Publikovať len meno www stránky'; $string['publicdirectory2'] = 'Publikovať meno webovej stránky aj s odkazom na ňu'; -$string['publicsitefileswarning'] = 'Upozornenie: súbory umiestnené sem budú prístupné pre každého'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Upozornenie: súbory tu umiestnené budú prístupné pre každého'; $string['question'] = 'Otázka'; $string['readinginfofrombackup'] = 'Načítať informácie zo zálohy'; $string['readme'] = 'Čítaj ma'; $string['recentactivity'] = 'Aktuálna činnosť'; +$string['recentactivityreport'] = 'Kompletná správa o Vašej aktuálnej činnosti'; +$string['refreshingevents'] = 'Obnovujú sa udalosti'; $string['registration'] = 'Registrácia Moodle'; $string['registrationemail'] = 'Oznámenia cez e-mail'; -$string['registrationinfo'] = 'Táto stránka dovoľuje registrovať vašu Moodle - -www-site na domovskej stránke Moodle(moodle.org). Registrácia je bezplatná. Hlavná výhoda registrácie je, že budete pridaní do slabo frekventovanej mail-konferencie, kde budú oznamované dôležité informácie také ako problémy z bezpečnosťou alebo oznamy o nových verziách Moodle.

      Vaše informácie budú len pre potrebu vývoja Moodle a nebudú šírené ďalej. Využijeme ich len na účely grantovej podpory a zisťovania štatistických údajov o Moodle komunite. - -

      Ak chcete, môžete povoliť pridanie vášho URL, - -mena www-site a krajiny do verejného zoznamu Moodle site-ov. - -

      Všetky nové registrácie sú overované manuálne predtým, než sú zaradené do zoznamu. Ak ste už zaradení, môžete kedykoľvek aktualizovať vaše registračné údaje ak pošlete (upravený) tento formulár.'; -$string['registrationno'] = 'Nechcem dostávať e-maily'; -$string['registrationsend'] = 'Poslať registračné informácie na Moodle domovskú stránku'; -$string['registrationyes'] = 'Informujte ma o dôležitých Moodle-udalostiach'; +$string['registrationinfo'] = '

      Táto stránka dovoľuje registrovať Vašu Moodle +www stránku na domovskej stránke Moodle(moodle.org). Registrácia je bezplatná. Hlavnou výhodou registrácie je, že budete pridaní do slabo frekventovanej mail-konferencie, kde budú oznamované dôležité informácie (napr.problémy s bezpečnosťou alebo oznamy o nových verziách Moodle).

      +

      Vaše informácie budú len pre potrebu vývoja Moodle a nebudú šírené tretím osobám. Využijeme ich len na účely grantovej podpory a zisťovania štatistických údajov o Moodle komunite ako celku.

      +

      Ak chcete, môžete povoliť pridanie Vašej URL adresy, mena www stránky a krajiny do verejného zoznamu Moodle stránok.

      +

      Všetky nové registrácie sú overované manuálne predtým, než sú zaradené do zoznamu. Ak ste už zaradení, môžete kedykoľvek aktualizovať Vaše registračné odoslaním vyplneného formulára.

      '; +$string['registrationno'] = 'Nie, nechcem dostávať e-maily'; +$string['registrationsend'] = 'Poslať registračné informácie na domovskú stránku Moodle (moodle.org) '; +$string['registrationyes'] = 'Áno, informujte ma o dôležitých Moodle udalostiach'; $string['removeadmin'] = 'Odstrániť administrátora'; $string['removecreator'] = 'Odstrániť tvorcu kurzov'; $string['removestudent'] = 'Odstrániť študenta'; @@ -640,27 +857,37 @@ $string['rename'] = 'Premenova $string['renamefileto'] = 'Premenovať $a na'; $string['required'] = 'Vyžadovaný'; $string['requireskey'] = 'Tento kurz vyžaduje prihlasovací kľúč'; +$string['requirespayment'] = 'Tento kurz vyžaduje zaplatenie poplatku pre vstup'; $string['resortcoursesbyname'] = 'Usporiadať kurzy podľa názvu'; $string['resources'] = 'Zdroje'; $string['restore'] = 'Obnoviť zo zálohy'; -$string['restorecancelled'] = 'Obnovovanie zrušené'; +$string['restorecancelled'] = 'Obnova zrušená'; $string['restorecoursenow'] = 'Obnov tento kurz teraz!'; $string['restorefinished'] = 'Obnova prebehla úspešne'; $string['restoreto'] = 'Obnoviť do'; $string['returningtosite'] = 'Vrátiť sa na túto webovú stránku?'; $string['revert'] = 'Vrátiť'; $string['role'] = 'Rola'; +$string['rss'] = 'RSS'; +$string['rssarticles'] = 'Počet aktuálnych RSS článkov'; +$string['rsserror'] = 'Chyba pri čítaní RSS údajov'; +$string['rsstype'] = 'RSS väzba pre túto aktivitu'; $string['savechanges'] = 'Uložiť zmeny'; +$string['saveto'] = 'Uložiť do'; $string['scale'] = 'Stupnica'; $string['scales'] = 'Stupnice'; $string['scalescustom'] = 'Vlastná stupnica'; $string['scalescustomcreate'] = 'Pridať novú stupnicu'; $string['scalescustomno'] = 'Zatiaľ nebola vytvorená žiadna vlastná stupnica'; $string['scalesstandard'] = 'Štandardná stupnica'; +$string['scalestip'] = 'Na vytvorenie vlastnej stupnice, použite link \'Stupnice...\' vo Vašom administrátorovskom menu kurzu.'; +$string['schedule'] = 'Zoznam'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Zoznam o stave zálohovania'; $string['search'] = 'Hľadať'; $string['searchagain'] = 'Hľadať opäť'; $string['searchcourses'] = 'Vyhľadať kurzy'; -$string['searchhelp'] = 'Môžete vyhľadávať slovné spojenia naraz.

      slovo: vyhľadá toto slovo vo vnútri textu.
      +slovo: vyhľadá iba presný výraz.
      -slovo: nezobrazí výsledky obsahujúce toto slovo.'; +$string['searchhelp'] = 'Môžete vyhľadávať viaceré slovné spojenia naraz.
      +slovo: vyhľadá toto slovo vo vnútri textu.
      +slovo: vyhľadá iba presný výraz.
      -slovo: nezobrazí výsledky obsahujúce toto slovo.'; $string['searchresults'] = 'Výsledky hľadania'; $string['sec'] = 'sekunda'; $string['secs'] = 'sekundy/sekúnd'; @@ -674,9 +901,10 @@ $string['separateandconnected'] = 'Oddelen $string['serverlocaltime'] = 'Miestny čas serveru'; $string['settings'] = 'Nastavenia'; $string['shortname'] = 'Skrátené meno'; -$string['shortnametaken'] = 'Krátke meno je už použité pre kurz ($a)'; -$string['shortsitename'] = 'Skrátený názov miesta (napr. jedno slovo)'; +$string['shortnametaken'] = 'Krátke meno je už použité pre iný kurz ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'Skrátený názov stránky (napr. jedno slovo)'; $string['show'] = 'Zobraziť'; +$string['showadvancedsettings'] = 'Zobraziť rozšírené nastavenia'; $string['showall'] = 'Zobraziť všetky $a'; $string['showallcourses'] = 'Zobraziť všetky kurzy'; $string['showalltopics'] = 'Zobraziť všetky témy'; @@ -687,17 +915,33 @@ $string['showlistofcourses'] = 'Zobrazi $string['showonlytopic'] = 'Zobraziť iba tému $a'; $string['showonlyweek'] = 'Zobraziť iba týždeň $a'; $string['showrecent'] = 'Zobraziť aktuálnu činnosť'; +$string['showreports'] = 'Zobraziť správu o aktivitách'; +$string['showsettings'] = 'Zobraziť nastavenia'; $string['showtheselogs'] = 'Zobraziť tieto prihlásenia'; +$string['since'] = 'Od'; +$string['sincelast'] = 'od posledného prihlásenia'; $string['site'] = 'Miesto'; -$string['sitefiles'] = 'Miesto so súbormi'; -$string['sitelogs'] = 'Miesta prihlásení'; -$string['sitenews'] = 'Miestne správy'; -$string['sites'] = 'Miesta'; +$string['sitedefault'] = 'Východzia stránka'; +$string['siteerrors'] = 'Chyby na stránke'; +$string['sitefiles'] = 'Súbory stránky'; +$string['sitelogs'] = 'Záznamy o prihláseniach na stránku'; +$string['sitenews'] = 'Miestne správy stránky pre všetkých užívateľov'; +$string['sitepartlist0'] = 'Musíte byť učiteľom stránky, aby ste si mohli prezerať zoznam účastníkov stránky'; +$string['sitepartlist1'] = 'Musíte byť učiteľom , aby ste si mohli prezerať zoznam účastníkov stránky'; +$string['sites'] = 'Stránky'; +$string['sitesection'] = 'Zahrnúť tématickú sekciu '; $string['sitesettings'] = 'Miestne nastavenia'; +$string['siteteachers'] = 'Učitelia stránky'; $string['size'] = 'Veľkosť'; +$string['sizeb'] = 'byty'; +$string['sizegb'] = 'Gb'; +$string['sizekb'] = 'Kb'; +$string['sizemb'] = 'Mb'; $string['socialheadline'] = 'Sociálne fórum - posledné témy'; -$string['someallowguest'] = 'Niektoré kurzy môžu povoliť prístup hostí'; -$string['someerrorswerefound'] = 'Nejaké informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozri nižšie pre podrobnosti.'; +$string['someallowguest'] = 'Niektoré kurzy môžu povoliť vstup hostí'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Niektoré informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozrite nižšie pre podrobnosti.'; +$string['sortby'] = 'Roztriediť podľa'; +$string['specifyname'] = 'Musíte uviesť meno.'; $string['startdate'] = 'Dátum začiatku kurzu'; $string['startsignup'] = 'Začnite teraz vytvorením nového účtu!'; $string['state'] = 'Štát/VÚC'; @@ -707,17 +951,21 @@ $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B'; +$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M'; +$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p'; $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p'; $string['stringsnotset'] = 'Nasledovné spojenia nie sú definované v $a'; -$string['studentnotallowed'] = 'Prepáčte, Nemôžete vstúpiť do tohoto kurzu ako \'$a\''; +$string['studentnotallowed'] = 'Prepáčte, nemôžete vstúpiť do tohoto kurzu ako \'$a\''; $string['students'] = 'Študenti'; +$string['studentsandteachers'] = 'Študenti a učitelia'; $string['subcategories'] = 'Podkategórie'; $string['success'] = 'Úspech'; $string['summary'] = 'Zhrnutie'; $string['summaryof'] = 'Zhrnutie z $a'; -$string['supplyinfo'] = 'Uveďte o sebe niektoré informácie, prosím'; +$string['supplyinfo'] = 'Uveďte o sebe niektoré informácie prosím'; $string['teacheronly'] = 'iba pre $a '; $string['teacherroles'] = '$a úlohy'; $string['teachers'] = 'Učitelia'; @@ -730,12 +978,13 @@ $string['themes'] = 'T $string['themesaved'] = 'Nová téma uložená'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-2'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Slovenčina'; +$string['thislanguage'] = 'Slovenčina'; $string['time'] = 'Čas'; $string['timezone'] = 'Časové pásmo'; $string['to'] = 'Komu'; $string['today'] = 'Dnes'; -$string['todaylogs'] = 'Dnešné prihlásenia'; +$string['todaylogs'] = 'Dnešné záznamy o prihláseniach'; +$string['toomanybounces'] = 'Táto emailová adresa má veľa chýb. Musíteju opraviť, aby ste mohli ďalej pokračovať.'; $string['toomanytoshow'] = 'Je priveľa užívateľov, aby mohli byť zobrazení'; $string['top'] = 'Vrch'; $string['topic'] = 'Téma'; @@ -743,18 +992,24 @@ $string['topichide'] = 'Ukry $string['topicoutline'] = 'Prehľad témy'; $string['topicshow'] = 'Ukázať túto položku $a'; $string['total'] = 'Spolu'; +$string['trysearching'] = 'Skúste vyhľadávanie namiesto toho'; $string['turneditingoff'] = 'Vypnúť upravovanie'; $string['turneditingon'] = 'Zapnúť upravovanie'; $string['undecided'] = 'Nerozhodnutý'; $string['unenrol'] = 'Odhlásený'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Odhlásiť všetkých študentov'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Ste si istý, že chcete úplne vymazať všetkých študentov z tohto kurzu?'; $string['unenrolme'] = 'Odhlásiť ma z $a'; -$string['unenrolsure'] = 'Ste si istý, že sa chcete odhlásiť $a z tohoto kurzu?'; +$string['unenrolsure'] = 'Ste si istý, že sa chcete odhlásiť $a z tohto kurzu?'; +$string['unfinished'] = 'Neukončený'; $string['unknowncategory'] = 'Neznáma kategória'; +$string['unlimited'] = 'Neohraničený'; $string['unpacking'] = 'Rozbaľujem $a'; $string['unsafepassword'] = 'Heslo nie je bezpečné - skúste niečo iné'; $string['unusedaccounts'] = 'Kontá nepoužívané viac než $a dní sú automaticky odhlásené'; $string['unzip'] = 'Rozbaliť'; $string['unzippingbackup'] = 'Rozzipovať zálohu'; +$string['up'] = 'Do'; $string['update'] = 'Aktualizovať'; $string['updated'] = 'Aktualizované $a'; $string['updatemyprofile'] = 'Aktualizovať profil'; @@ -765,21 +1020,59 @@ $string['updatinga'] = 'Aktualizuje $a'; $string['updatingain'] = 'Aktualizuje $a->what v $a->in'; $string['upload'] = 'Preniesť'; $string['uploadafile'] = 'Preniesť súbor'; +$string['uploadedfile'] = 'Súbor bol úspešne prenesený'; $string['uploadedfileto'] = 'Preniesť $a->file do $a->directory'; +$string['uploadedfiletoobig'] = 'Prepáčte, ale tento súbor je veľmi veľký (limit je $a bytov)'; +$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Váš prenos súboru nebol úspešný, pretože sa tu vyskytol problém s jedným z týchto súborov, $a->name.
      Tu je záznam tohto problému:
      $a->problem
      Proces sa už nebude opakovať'; +$string['uploadfilelog'] = 'Preniesť záznam pre súbor $a'; +$string['uploadformlimit'] = 'Prenášaný súbor prekročil povolenú nastavenú maximálnu veľkosť '; +$string['uploadlabel'] = 'Nadpis:'; $string['uploadnofilefound'] = 'Nebol nájdený súbor - ste si istý, že ste nejaký vybrali na prenos?'; -$string['uploadproblem'] = 'Pri prenose súboru \'$a\' sa vyskytol neznámy problém (možno bol príliš veľký?)'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Prenosy nie sú povolené'; +$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Starý súbor (súbory)boli vymazané'; +$string['uploadpartialfile'] = 'Súbor bol prenesený len čiastočne'; +$string['uploadproblem'] = 'Pri prenose súboru \'$a\' sa vyskytol neznámy problém (možno bol súbor príliš veľký)'; +$string['uploadrenamedchars'] = 'Súbor bol premenovaný z $a->oldname na $a->newname kvôli neplatným znakom.'; +$string['uploadrenamedcollision'] = 'Súbor bol premenovaný z $a->oldname na $a->newname, pretože sa tu vyskytol problém v mene súboru.'; +$string['uploadserverlimit'] = 'Prenášaný súbor prekročil povolenú maximálnu veľkosť nastavenú serverom'; $string['uploadthisfile'] = 'Preniesť tento súbor'; +$string['uploadusers'] = 'Preniesť užívateľov'; +$string['usedinnplaces'] = 'Použité v $a miestach'; $string['user'] = 'Užívateľ'; +$string['userconfirmed'] = 'Potvrdené $a'; +$string['userdata'] = 'Údaje užívateľa'; $string['userdeleted'] = 'Toto užívateľské konto bolo odstránené'; $string['userdescription'] = 'Popis'; $string['userfiles'] = 'Súbory užívateľa'; +$string['userlist'] = 'Zoznam užívateľov'; $string['username'] = 'Užívateľské meno'; $string['usernameexists'] = 'Toto užívateľské meno už existuje, vyberte si nové'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Nemožno potvrdiť $a'; $string['userprofilefor'] = 'Užívateľský profil pre $a'; $string['users'] = 'Užívatelia'; +$string['usersnew'] = 'Noví užívatelia'; $string['userzones'] = 'Užívateľské zóny'; +$string['usethiscourse'] = 'Použiť tento kurz'; $string['usingexistingcourse'] = 'Použiť existujúci kurz'; +$string['version'] = 'Verzia'; $string['view'] = 'Náhľad'; +$string['virusfound'] = 'Administrátor pozor! Clam AV našiel vírus v súbore prenášanom užívateľom $a->user kurzu $a->course. Tu je výstup z clamscan:'; +$string['virusfoundlater'] = 'Súbor, ktorý ste prenášali dňa $a->date s názvom $a->filename kurzu $a->course obsahoval vírus. Tu je zoznam toho, čo sa stalo s Vaším súborom: + +$a->action + +Ak toto bolo Vaše vypracované zadanie úlohy, môžete ho poslať znovu, aby Vám ho mohol učiteľ skontrolovať.'; +$string['virusfoundlateradmin'] = 'Administrátor pozor! Súbor, ktorý bol prenášaný dňa $a->date s názvom $a->filename kurzu $a->course obsahoval vírus. Tu je zoznam toho, čo sa stalo s týmto súborom: + +$a->action + +Užívateľ už bol o tom upozornený.'; +$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Administrátor pozor! Bol prenášaný súbor s názvom $a->filename, ktorý obsahoval vírus. Moodle nebol schopný vrátiť ho späť k užívateľovi, ktorý ho pôvodne prenášal.Tu je zoznam toho, čo sa stalo s týmto súborom: + +$a->action'; +$string['virusfoundsubject'] = '$a: Bol nájdený vírus!'; +$string['virusfounduser'] = 'Súbor, ktorý ste prenášali, $a->filename, bol skenovaný antivírusom a našiel v ňom vírus. z tohto dôvodu NEBOL prenos Vášho súboru úspešný.'; +$string['virusplaceholder'] = 'Súbor, ktorý bol prenášaný, obsahoval vírus a bol presunutý alebo odstránený. Užívateľ bol už o tom upozornený.'; $string['webpage'] = 'Webová stránka'; $string['week'] = 'Týždeň'; $string['weekhide'] = 'Ukryť tento týždeň pred $a'; @@ -788,36 +1081,38 @@ $string['weekshow'] = 'Uk $string['welcometocourse'] = 'Vitajte v $a'; $string['welcometocoursetext'] = 'Vitajte v $a->coursename! -Jedna z prvých vecí, ktoré by ste mali urobiť je, upraviť vašu profilovú stránku v rámci kurzu, aby sme sa mohli o vás niečo viac dozvedieť: +Jednou z prvých vecí, ktoré by ste mali urobiť je, úprava Vašej profilovú stránku v rámci kurzu, aby sme sa mohli o vás niečo viac dozvedieť: $a->profileurl'; $string['whattocallzip'] = 'Ako chcete pomenovať zip súbor?'; -$string['withchosenfiles'] = 'S vybranými súbormi'; -$string['withoutuserdata'] = 'bez užívateľových dát'; -$string['withuserdata'] = 's dátami užívateľa'; -$string['wordforstudent'] = 'Vaše slovo pre študenta'; +$string['withchosenfiles'] = 'S zvolenými súbormi'; +$string['withoutuserdata'] = 'bez údajov užívateľa'; +$string['withuserdata'] = 's údajmi užívateľa'; +$string['wordforstudent'] = 'Vaše označenie pre študenta'; $string['wordforstudenteg'] = 'Napr. študent, účastník atď.'; -$string['wordforstudents'] = 'Vaša reč pre študentov'; +$string['wordforstudents'] = 'Vaše označenie pre študentov'; $string['wordforstudentseg'] = 'Napr. študenti, účastníci atď.'; $string['wordforteacher'] = 'Vaše označenie pre učiteľa'; $string['wordforteachereg'] = 'Napr. učiteľ, tútor, facilitátor atď.'; $string['wordforteachers'] = 'Vaše označenie pre učiteľov'; $string['wordforteacherseg'] = 'Napr. učitelia, tútori, facilitátori atď.'; -$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Písať kategórie a otázky'; -$string['writingcoursedata'] = 'Písať dáta kurzu'; -$string['writinggeneralinfo'] = 'Písať základné informácie'; -$string['writingheader'] = 'Písať hlavičky'; -$string['writingloginfo'] = 'Písať informácie o prístupoch'; -$string['writingmoduleinfo'] = 'Písať informácie o moduloch'; -$string['writingscalesinfo'] = 'Písať informácie o stupniciach'; -$string['writinguserinfo'] = 'Písať informácie o užívateľoch'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisujú sa kategórie a otázky'; +$string['writingcoursedata'] = 'Zapisujú sa dáta kurzu'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o udalostiach'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisujú sa základné informácie'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o skupinách'; +$string['writingheader'] = 'Zapisujú sa hlavičky'; +$string['writingloginfo'] = 'Zapisujú sa informácie o prístupoch'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o moduloch'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o stupniciach'; +$string['writinguserinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o užívateľoch'; $string['wrongpassword'] = 'Nesprávne heslo pre tohoto užívateľa'; $string['yes'] = 'Áno'; -$string['youareabouttocreatezip'] = 'Chystáte sa vytvoriť zip súbor obsahujúci'; -$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Chystáte sa obnovovať z:'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Práve sa chystáte vytvoriť zip súbor obsahujúci'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Práve sa chystáte obnovovať z:'; $string['yourlastlogin'] = 'Vaše posledné prihlásenie bolo'; -$string['yourself'] = 'Vy sám'; +$string['yourself'] = 'vy sám'; $string['yourteacher'] = 'Váš $a'; -$string['zippingbackup'] = 'Zozipovať zálohu'; +$string['zippingbackup'] = 'Záloha sa práve zozipováva'; ?> diff --git a/lang/sk/quiz.php b/lang/sk/quiz.php index dc15ce7e199..f0e78c43b13 100644 --- a/lang/sk/quiz.php +++ b/lang/sk/quiz.php @@ -1,165 +1,308 @@ -
      Keď vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môcť tvoriť alebo meniť otázky. Môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto otázok a pridať ju do vášho testu na ostatných častiach tejto stránky."; -$string['addquestions'] = "Pridať otázky"; -$string['addquestionstoquiz'] = "Pridať otázky do testu"; -$string['addselectedtoquiz'] = "Vybrané pridať do testu"; -$string['allowreview'] = "Povoliť prehľad"; -$string['alreadysubmitted'] = "Je pravdepodobné že už ste predložili tento pokus"; -$string['alwaysavailable'] = "Vždy dostupné"; -$string['answer'] = "Odpoveď"; -$string['answerhowmany'] = "Jedna, alebo viacero odpovedí?"; -$string['answersingleno'] = "Povolené viacero odpovedí"; -$string['answersingleyes'] = "Iba jedna odpoveď"; -$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Odpovede s akceptovanými chybami musia byť číslované"; -$string['attempt'] = "Pokus \$a"; -$string['attemptfirst'] = "Prvý pokus"; -$string['attemptlast'] = "Posledný pokus"; -$string['attemptquiznow'] = "Pokúsiť sa urobiť test teraz"; -$string['attempts'] = "Pokusy"; -$string['attemptsallowed'] = "Povolený počet pokusov"; -$string['attemptsunlimited'] = "Neobmedzené pokusy"; -$string['backtoquiz'] = "Späť na zapisovanie testu"; -$string['bestgrade'] = "Najlepšia známka"; -$string['blackboard'] = "Čierna tabuľa"; -$string['caseno'] = "Nie, veľké a malé písmená nie sú dôležité"; -$string['casesensitive'] = "Citlivosť na veľké a malé písmená"; -$string['caseyes'] = "Áno, veľké a malé písmená musia sedieť"; -$string['categories'] = "Kategórie"; -$string['category'] = "Kategória"; -$string['categoryinfo'] = "Informácie o kategórii"; -$string['categorymove'] = "Kategória '\$a->name' obsahuje \$a->count otázok. vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete."; -$string['categorymoveto'] = "Preneste ich do tejto kategórie"; -$string['choice'] = "Možnosť"; -$string['choices'] = "Dostupné možnosti"; -$string['correctanswer'] = "Správna odpoveď"; -$string['correctanswers'] = "Správne odpovede"; -$string['countdown'] = "Odpočítavanie"; -$string['countdownfinished'] = "Test sa uzatvára, teraz možete zasielať svoje odpovede. "; -$string['countdowntenminutes'] = "Test sa uzavrie o 10 minút."; -$string['createmultiple'] = "Vytvoriť viacero otázok"; -$string['createnewquestion'] = "Vytvoriť novú otázku"; -$string['custom'] = "Užívateľský formát"; -$string['daysavailable'] = "Dostupné dni"; -$string['default'] = "Východiskové nastavenie"; -$string['defaultgrade'] = "Prednastavená hodnota známky"; -$string['defaultinfo'] = "Nastavená kategória pre otázky."; -$string['deletequestioncheck'] = "Ste si úplne istý, že chcete vymazať '\$a'?"; -$string['description'] = "Opis"; -$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Každý pokus je posavený na minulom"; -$string['editcategories'] = "Upraviť kategórie"; -$string['editingdescription'] = "Upraviť popis"; -$string['editingmatch'] = "Editovať zodpovedajúcu otázku"; -$string['editingmultianswer'] = "Upraviť test s možnosťou výberu odpovedí"; -$string['editingmultichoice'] = "Zapisovanie otázky s viacerými možnosťami výberu"; -$string['editingnumerical'] = "Upraviť číslované otázky"; -$string['editingquestion'] = "Zapisovanie otázky"; -$string['editingquiz'] = "Zapisovanie testu"; -$string['editingrandom'] = "Editovať náhodnú otázku"; -$string['editingrandomsamatch'] = "Editovať náhodnú otázku s krátkou odpoveďou"; -$string['editingshortanswer'] = "Zapisovanie otázky s krátkou odpoveďou"; -$string['editingtruefalse'] = "Zapisovanie áno/nie otázky"; -$string['false'] = "Nesprávne"; -$string['feedback'] = "Spätná väzba"; -$string['fileformat'] = "Formát súboru"; -$string['filloutoneanswer'] = "Musíte vyplniť aspoň jednu možnú odpoveď. Nevyplnené odpovede nebudú použité."; -$string['filloutthreequestions'] = "Musíte vyplniť aspoň tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú použité."; -$string['fillouttwochoices'] = "Musíte uviesť aspoň dve možnosti. Nevyplnené možnosti nebudú použité."; -$string['fractionsaddwrong'] = "Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súčet 100%% +$string['acceptederror'] = 'Akceptovaná chyba'; +$string['addcategory'] = 'Pridať kategóriu'; +$string['addingquestions'] = 'Toto je časť stránky, kde si vediete databázu vašich otázok. Aby bolo otázky možné udržať usporiadané a aby mohli byť použité v ľubovoľnom teste vo Vašom kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikovať ich,sú uložené v kategóriách.

      Keď vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môcť tvoriť alebo meniť otázky. Môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto otázok a pridať ju do Vášho testu na ostatných častiach tejto stránky.'; +$string['addquestions'] = 'Pridať otázky'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Pridať otázky do testu'; +$string['addrandom1'] = 'Pridať'; +$string['addrandom2'] = 'náhodné otázky'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Vybrané pridať do testu'; +$string['aiken'] = 'Formát Aiken'; +$string['allinone'] = 'Neobmedzený'; +$string['allowreview'] = 'Povoliť prehľad'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Je pravdepodobné že už ste sa pokúsili urobiť tento test'; +$string['alternativeunits'] = 'Alternatívne jednotky'; +$string['alwaysavailable'] = 'Vždy dostupné'; +$string['answer'] = 'Odpoveď'; +$string['answerhowmany'] = 'Jedna, alebo viacero odpovedí?'; +$string['answersingleno'] = 'Povolené viacero odpovedí'; +$string['answersingleyes'] = 'Iba jedna odpoveď'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovede s akceptovanými chybami musia byť číselného formátu'; +$string['answertoolong'] = 'Odpoveď je veľmi dlhá po riadku $a (max. 255 znakov)'; +$string['aon'] = 'Formát AON'; +$string['attempt'] = 'Pokus $a'; +$string['attemptfirst'] = 'Prvý pokus'; +$string['attemptincomplete'] = 'Pokus užívateľa $a nie je ešte ukončený'; +$string['attemptlast'] = 'Posledný pokus'; +$string['attemptquiznow'] = 'Pokúsiť sa urobiť test teraz'; +$string['attempts'] = 'Pokusy'; +$string['attemptsallowed'] = 'Povolený počet pokusov'; +$string['attemptsexist'] = 'Tento test sa už užívatelia pokúsili urobiť'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Neobmedzené pokusy'; +$string['back'] = 'Späť na náhľad otázky'; +$string['backtoquiz'] = 'Späť na zapisovanie testu'; +$string['bestgrade'] = 'Najlepšia známka'; +$string['blackboard'] = 'Čierna tabuľa'; +$string['calculated'] = 'Výpočet'; +$string['calculatedquestion'] = 'Otázka na výpočet nie je podporovaná na riadku $a. Táto otázka bude ignorovaná.'; +$string['caseno'] = 'Nie, používanie veľkých a malých písmen nie je dôležité'; +$string['casesensitive'] = 'Citlivosť na rozlišovanie veľkých a malých písmen'; +$string['caseyes'] = 'Áno, veľké a malé písmená musia sedieť'; +$string['categories'] = 'Kategórie'; +$string['category'] = 'Kategória'; +$string['categoryinfo'] = 'Informácie o kategórii'; +$string['categorymove'] = 'Kategória \'$a->name\' obsahuje $a->count otázok. vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete.'; +$string['categorymoveto'] = 'Preneste ich do tejto kategórie'; +$string['categoryupdated'] = 'Táto kategória bola úspešne aktualizovaná'; +$string['checkanswer'] = 'Skontrolovať'; +$string['choice'] = 'Možnosť'; +$string['choices'] = 'Dostupné možnosti'; +$string['choosedatasetproperties'] = 'Vybrať možnosti nastavenia dát'; +$string['close'] = 'Zavrieť náhľad'; +$string['confirmstartattempt'] = 'Tento test je časovo obmedzený. Naozaj sa ho chcete pokúsiť urobiť teraz?'; +$string['copyingfrom'] = 'Vytvára sa kópia otázky \'$a\''; +$string['copyingquestion'] = 'Kopíruje sa otázka'; +$string['correctanswer'] = 'Správna odpoveď'; +$string['correctanswerformula'] = 'Zobrazenie správnej odpovede'; +$string['correctanswerlength'] = 'Významné čísla'; +$string['correctanswers'] = 'Správne odpovede'; +$string['correctanswershows'] = 'Ukázať správne otázky'; +$string['corrresp'] = 'Správna odpoveď'; +$string['countdown'] = 'Odpočítavanie'; +$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz možete zasielať svoje odpovede. '; +$string['countdowntenminutes'] = 'Test sa uzavrie o 10 minút.'; +$string['coursetestmanager'] = 'Formát manažéra testu kurzov'; +$string['createfirst'] = 'Najprv musíte vytvoriť otázky s krátkou odpoveďou.'; +$string['createmultiple'] = 'Vytvoriť viacero náhodných otázok do testu'; +$string['createnewquestion'] = 'Vytvoriť novú otázku'; +$string['custom'] = 'Užívateľský formát'; +$string['datasetdefinitions'] = 'Znovupoužiteľné definície nastavenia dát pre kategóriu $a'; +$string['datasetnumber'] = 'Číslo'; +$string['daysavailable'] = 'Dostupné dni, počas ktorých je možné urobiť test'; +$string['decimalformat'] = 'desatinné čísla'; +$string['decimals'] = 's $a'; +$string['default'] = 'Východiskové nastavenie'; +$string['defaultgrade'] = 'Prednastavená hodnota známky'; +$string['defaultinfo'] = 'Nastavená kategória pre otázky.'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Naozaj chcete úplne vymazať všetky pokusy o urobenie testu?'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Ste si úplne istý, že chcete vymazať \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['discrimination'] = 'Rozlišovací index'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Každý pokus je posavený na minulom'; +$string['editcategories'] = 'Upraviť kategórie'; +$string['editcategory'] = 'Upraviť kategóriu'; +$string['editdatasets'] = 'Upraviť nastavenia dát'; +$string['editingcalculated'] = 'Upraviť výpočtovú otázku'; +$string['editingdescription'] = 'Upraviť popis'; +$string['editingmatch'] = 'Editovať zodpovedajúcu otázku'; +$string['editingmultianswer'] = 'Upraviť test s možnosťou výberu odpovedí'; +$string['editingmultichoice'] = 'Zapisovanie otázky s viacerými možnosťami výberu'; +$string['editingnumerical'] = 'Upraviť číslované otázky'; +$string['editingquestion'] = 'Zapisovanie otázky'; +$string['editingquiz'] = 'Zapisovanie testu'; +$string['editingrandom'] = 'Editovať náhodnú otázku'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Editovať náhodnú otázku s krátkou odpoveďou'; +$string['editingshortanswer'] = 'Zapisovanie otázky s krátkou odpoveďou'; +$string['editingtruefalse'] = 'Zapisovanie áno/nie otázky'; +$string['editquestions'] = 'Upraviť otázky'; +$string['errorsdetected'] = '$a chyba(chyby) nájdené'; +$string['existingcategory1'] = 'písmeno z už existujúcej sady písmen, ktoré sa používajú aj v iných otázkach v tejto kategórii'; +$string['existingcategory2'] = 'súbor z už existujúcej sady súborov, ktoré sa používajú aj v iných otázkach v tejto kategórii'; +$string['existingcategory3'] = 'link z už existujúcej sady linkov, ktoré sa používajú aj v iných otázkach v tejto kategórii'; +$string['exportfilename'] = 'test'; +$string['exportname'] = 'Názov súboru'; +$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['exportquestions'] = 'Exportovať otázky do súboru'; +$string['false'] = 'Nie'; +$string['feedback'] = 'Spätná väzba'; +$string['file'] = 'Súbor'; +$string['fileformat'] = 'Formát súboru'; +$string['filloutoneanswer'] = 'Musíte vyplniť aspoň jednu možnú odpoveď. Nevyplnené odpovede nebudú použité.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'Musíte vyplniť aspoň tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú použité.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'Musíte uviesť aspoň dve možnosti. Nevyplnené možnosti nebudú použité.'; +$string['forceregeneration'] = 'obnova nastavení'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súčet 100%% -
      ale ich súčet je \$a%% +
      ale ich súčet je $a%% -
      Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?"; -$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpovedí musí byť 100%%, aby bolo +
      Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?'; +$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpovedí musí byť 100%%, aby bolo
      možné získať plný počet za túto otázku. -
      Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?"; -$string['gradeaverage'] = "Priemerná známka"; -$string['gradehighest'] = "Najvyššia známka"; -$string['grademethod'] = "Metóda známkovania"; -$string['grades'] = "Známky"; -$string['guestsno'] = "Prepáčte, hostia si nemôžu prezerať alebo skúšať testy"; -$string['imagedisplay'] = "Obraz na znázornenie"; -$string['importquestions'] = "Import otázok zo súboru"; -$string['introduction'] = "Úvod"; -$string['marks'] = "Známky"; -$string['match'] = "Zodpovedajúci"; -$string['matchanswer'] = "Zodpovedajúca odpoveď"; -$string['missingcorrectanswer'] = "Musíte označiť správnu odpoveď"; -$string['missingname'] = "Chýba názov otázky"; -$string['missingquestiontext'] = "Chýba text otázky"; -$string['missingword'] = "Chýba formát slova"; -$string['modulename'] = "Test"; -$string['modulenameplural'] = "Testy"; -$string['multianswer'] = "S možnosťou výberu odpovedí"; -$string['multichoice'] = "Viaceré možnosti"; -$string['noanswers'] = "Neboli vybraté žiadne odpovede!"; -$string['noattempts'] = "Nikto sa nepokúsil urobiť tento test"; -$string['nomoreattempts'] = "Nie je povolené viac pokusov"; -$string['noquestions'] = "Zatiaľ neboli pridané otázky"; -$string['noreview'] = "Nemáte oprávnenie prehliadať tento test"; -$string['noreviewuntil'] = "Nemáte oprávnenie prehliadať tento test do \$a"; -$string['notenoughsubquestions'] = "Nebolo definované dosť podotázok (možností).
      +
      Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?'; +$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcia $a musí mať aspoň dva argumenty'; +$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcia $a nemá žiadne argumenty'; +$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcia $a musí mať práve jeden argument'; +$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a mudí mať buď jeden alebo dva argumenty'; +$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcia $a musí mať práve dva argumenty'; +$string['generatevalue'] = 'Vytvoriť novú hodnotu v rozpätí'; +$string['geometric'] = 'Geometrický'; +$string['gift'] = 'Formát GIFT'; +$string['gradeaverage'] = 'Priemerná známka'; +$string['gradehighest'] = 'Najvyššia známka'; +$string['grademethod'] = 'Metóda známkovania'; +$string['guestsno'] = 'Prepáčte, hostia si nemôžu prezerať alebo skúšať testy'; +$string['illegalformulasyntax'] = 'Nesprávna syntax vzorca začínajúca s \'$a\' '; +$string['imagedisplay'] = 'Obrázok na znázornenie'; +$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a.Názov súboru bude ignorovaný'; +$string['importquestions'] = 'Import otázok zo súboru'; +$string['indivresp'] = 'Odpovede jednotlivých užívateľov na každú otázku'; +$string['introduction'] = 'Úvod'; +$string['itemanal'] = 'Analýza odpovedí na otázky'; +$string['itemdefinition'] = 'Definícia '; +$string['keptcategory1'] = 'písmeno z tej istej kategórie je možné znovu použiť pri nastavovaní písmen ako predtým'; +$string['keptcategory2'] = 'súbor z tej istej kategórie je možné znovu použiť pri nastavovaní súborov ako predtým'; +$string['keptcategory3'] = 'link z tej istej kategórie je možné znovu použiť pri nastavovaní linkov ako predtým'; +$string['keptlocal1'] = 'písmeno z tej istej osobnej sady otázok ako predtým'; +$string['keptlocal2'] = 'súbor z tej istej osobnej sady otázok ako predtým'; +$string['keptlocal3'] = 'link z tej istej osobnej sady otázok ako predtým'; +$string['learnwise'] = 'Formát inteligentného učenia'; +$string['link'] = 'Link'; +$string['listitems'] = 'Zoznam otázok testu'; +$string['literal'] = 'Písmeno'; +$string['loguniform'] = 'číslice, zo všeobecných záznamov distribúcie'; +$string['marks'] = 'Známky'; +$string['match'] = 'Zodpovedajúci'; +$string['matchanswer'] = 'Zodpovedajúca odpoveď'; +$string['max'] = 'Maximálny'; +$string['min'] = 'Minimálny'; +$string['minutes'] = 'Minúty'; +$string['missinganswer'] = 'Veľmi málo: ODPOVEĎ,Lx, :Rx odpovede na otázku v riadku $a. Musíte definovať aspoň dve možné odpovede'; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Musíte označiť správnu odpoveď'; +$string['missingname'] = 'Chýba názov otázky'; +$string['missingquestion'] = 'Chýba označenie otázky po riadku $a'; +$string['missingquestiontext'] = 'Chýba text otázky'; +$string['missingword'] = 'Chýba formát slova'; +$string['modulename'] = 'Test'; +$string['modulenameplural'] = 'Testy'; +$string['multianswer'] = 'S možnosťou výberu odpovedí'; +$string['multichoice'] = 'Viaceré možnosti'; +$string['multiplier'] = 'Násobiteľ'; +$string['name'] = 'Meno'; +$string['newcategory1'] = 'písmeno z novej sady písmen, ktoré sa tiež bude môcť používať aj v iných otázkach v tejto kategórii'; +$string['newcategory2'] = 'súbor z novej sady súborov, ktorý sa tiež bude môcť používať aj v iných otázkach v tejto kategórii'; +$string['newcategory3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa tiež bude môcť používať aj v iných otázkach v tejto kategórii'; +$string['newlocal1'] = 'písmeno z novej sady písmen, ktoré sa bude môcť používať iba v tejto otázke'; +$string['newlocal2'] = 'súbor z novej sady súborov, ktorý sa bude môcť používať iba v tejto otázke'; +$string['newlocal3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa bude môcť používať iba v tejto otázke'; +$string['noanswers'] = 'Neboli vybraté žiadne odpovede!'; +$string['noattempts'] = 'Nikto sa nepokúsil urobiť tento test'; +$string['nodataset'] = 'nič - nie je to divoká karta'; +$string['nominal'] = 'Nominálny'; +$string['nomoreattempts'] = 'Nie je povolené viac pokusov'; +$string['nopossibledatasets'] = 'Nie je možné nastavovať dáta'; +$string['noquestionintext'] = 'Otázka v teste neobsahuje žiadne možnosti výberu odpovedí'; +$string['noquestions'] = 'Zatiaľ neboli pridané otázky'; +$string['noresponse'] = 'Žiadna odpoveď'; +$string['noreview'] = 'Nemáte oprávnenie prehliadať tento test'; +$string['noreviewuntil'] = 'Nemáte oprávnenie prehliadať tento test do $a'; +$string['noscript'] = 'Musíte mať nainštalovaný JavaScript, aby ste mohli pokračovať ďalej!'; +$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ otázky si vyžaduje aspoň $a otázky'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Nebolo definovaných dosť podotázok (možností).
      -Chcete sa vrátiť a opraviť túto otázku?"; -$string['numerical'] = "Poradový"; -$string['publish'] = "Publikovať"; -$string['qti'] = "Formát IMS QTI"; -$string['question'] = "Otázka"; -$string['questioninuse'] = "Otázka '\$a' je práve používaná:"; -$string['questionname'] = "Názov otázky"; -$string['questions'] = "Otázky"; -$string['quizavailable'] = "Test je dostupný do: \$a"; -$string['quizclose'] = "Zatvoriť test"; -$string['quizclosed'] = "Tento test bol zatvorený \$a"; -$string['quizcloses'] = "Test je uzatvorený"; -$string['quiznotavailable'] = "Test nebude dostupný do: \$a"; -$string['quizopen'] = "Otvoriť test"; -$string['random'] = "Náhodná otázka"; -$string['randomcreate'] = "Vytvoriť náhodné otázky"; -$string['randomsamatch'] = "Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveď"; -$string['randomsamatchcreate'] = "Vytvoriť náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveďami"; -$string['randomsamatchintro'] = "Pre každú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveď z menu."; -$string['randomsamatchnumber'] = "Počet otázok, ktoré chcete vybrať"; -$string['readytosend'] = "Pripravujete sa na posielanie celého vášho testu na ohodnotenie. Ste si istý, že chcete pokračovať?"; -$string['recentlyaddedquestion'] = "Nedávno pridaná otázka!"; -$string['regrade'] = "Preznámkovať všetky pokusy"; -$string['regradecomplete'] = "Všetky pokusy boli preznámkované"; -$string['regradecount'] = "\$a->changed z \$a->attempt boli zmenené známky"; -$string['rename'] = "Premenovať"; -$string['report'] = "Zápisy"; -$string['reportoverview'] = "Celkový prehľad"; -$string['reportregrade'] = "Preznámhovať pokusy"; -$string['reportsimplestat'] = "Jednoduchá štatistika"; -$string['review'] = "Prehľad"; -$string['save'] = "Uložiť"; -$string['savegrades'] = "Uložiť známky"; -$string['savemyanswers'] = "Uložiť moje odpovede"; -$string['savequiz'] = "Uložiť tento celý test"; -$string['score'] = "Hrubé skóre"; -$string['select'] = "Vybrať"; -$string['selectall'] = "Vybrať všetko"; -$string['selectcategoryabove'] = "Vybrať kategóriu z uvedených"; -$string['shortanswer'] = "Krátka odpoveď"; -$string['show'] = "Ukázať"; -$string['showcorrectanswer'] = "V spätnej väzbe zobraziť správne odpovede?"; -$string['showfeedback'] = "Po zodpovedaní ukážte spätnú väzbu?"; -$string['shuffleanswers'] = "Zamiešať otázky"; -$string['shufflequestions'] = "Zamiešať odpovede"; -$string['time'] = "Čas"; -$string['timecompleted'] = "Čas vypršal"; -$string['timetaken'] = "Strávený čas"; -$string['toomanyrandom'] = "Požadovaný počet náhodných otázok je väčší, než je obsiahnuté v tejto kategórii! (\$a)"; -$string['true'] = "Správne"; -$string['truefalse'] = "Správne/Nesprávne"; -$string['type'] = "Typ"; -$string['viewallanswers'] = "Zobraziť \$a celých testov"; -$string['viewallreports'] = "Prezrieť zápisy \$a pokusov"; -$string['webct'] = "Formát WebCT"; -$string['yourfinalgradeis'] = "Vaša konečná známka za tento test je \$a"; +Chcete sa vrátiť a opraviť túto otázku?'; +$string['numerical'] = 'Poradový'; +$string['optional'] = 'voliteľný'; +$string['overdue'] = 'Po uplynutí časového obmedzenia'; +$string['paragraphquestion'] = 'Odstavec Otázka nie je podporovaný na riadku $a. Otázka bude ignorovaná.'; +$string['parent'] = 'Rodičovský'; +$string['passworderror'] = 'Zadané heslo nie je správne'; +$string['percentcorrect'] = 'Správne vyjadrenie percenta'; +$string['popup'] = 'Zobraziť test v \"bezpečnom\" okne'; +$string['preview'] = 'Náhľad'; +$string['previewquestion'] = 'Náhľad otázky'; +$string['publish'] = 'Publikovať'; +$string['publishedit'] = 'Musíte mať povolenie na tvorbu kurzu, aby ste mohli pridávať alebo upravovať otázky v tejto kategórii.'; +$string['qti'] = 'Formát IMS QTI'; +$string['question'] = 'Otázka'; +$string['questioninuse'] = 'Otázka \'$a\' je práve používaná:'; +$string['questionname'] = 'Názov otázky'; +$string['questionnametoolong'] = 'Názov otázky je veľmi dlhý na riadku $a (max. 255 znakov). Bol skrátený.'; +$string['questions'] = 'Otázky'; +$string['questionsperpage'] = 'Maximálny počet otázok na stranu'; +$string['questiontypesetupoptions'] = 'Možvosti nastavenia pre tyoy otázok:'; +$string['quizavailable'] = 'Test je dostupný do: $a'; +$string['quizclose'] = 'Zatvoriť test'; +$string['quizclosed'] = 'Tento test bol zatvorený $a'; +$string['quizcloses'] = 'Test je uzatvorený'; +$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude dostupný do: $a'; +$string['quizopen'] = 'Otvoriť test'; +$string['quizopens'] = 'Test sa otvára'; +$string['quiztimelimit'] = 'Časový limit'; +$string['quiztimer'] = 'Merač časového limitu testu'; +$string['random'] = 'Náhodná otázka'; +$string['randomcreate'] = 'Vytvoriť náhodné otázky'; +$string['randomsamatch'] = 'Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveď'; +$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvoriť náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveďami'; +$string['randomsamatchintro'] = 'Pre každú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveď z menu.'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Počet otázok, ktoré chcete vybrať'; +$string['readytosend'] = 'Pripravujete sa na posielanie celého vášho testu na ohodnotenie. Ste si istý, že chcete pokračovať?'; +$string['reattemptquiz'] = 'Znovu sa pokúsiť urobiť test'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nedávno pridaná otázka!'; +$string['recurse'] = 'Zobraz tiež otázky z podkategórií'; +$string['regrade'] = 'Preznámkovať všetky pokusy'; +$string['regradecomplete'] = 'Všetky pokusy boli preznámkované'; +$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt boli zmenené známky'; +$string['relative'] = 'Relatívny'; +$string['remove'] = 'Odstrániť'; +$string['rename'] = 'Premenovať'; +$string['report'] = 'Zápisy'; +$string['reportfullstat'] = 'Detailná štatistika'; +$string['reportmulti_percent'] = 'Viacpercentuálna hodnota'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Možnosť výberu viacerými študentmi'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovede individuálnych užívateľov'; +$string['reportoverview'] = 'Celkový prehľad'; +$string['reportregrade'] = 'Preznámkovať pokusy'; +$string['reportsimplestat'] = 'Jednoduchá štatistika'; +$string['requirepassword'] = 'Vyžaduje sa heslo'; +$string['requirepasswordmessage'] = 'Aby ste sa mohli otestovať týmto kurzom, musíte vedieť heslo do testu'; +$string['requiresubnet'] = 'Vyžaduje sa adresa siete'; +$string['reuseifpossible'] = 'znovupoužiť predtým odstránené'; +$string['review'] = 'Prehľad'; +$string['reviewafter'] = 'Povoliť prehľad aj po uzatvorení testu'; +$string['reviewalways'] = 'Povoliť prehľad kedykoľvek'; +$string['reviewbefore'] = 'Povoliť prehľad pokým je test otvorený'; +$string['reviewnever'] = 'Nikdy nepovoliť prehľad'; +$string['save'] = 'Uložiť'; +$string['saveandedit'] = 'Uložiť odpovede a upraviť otázky'; +$string['savegrades'] = 'Uložiť známky'; +$string['savemyanswers'] = 'Uložiť moje odpovede'; +$string['savequiz'] = 'Uložiť tento celý test'; +$string['score'] = 'Hrubé skóre'; +$string['select'] = 'Vybrať'; +$string['selectall'] = 'Vybrať všetko'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Vybrať kategóriu z uvedených'; +$string['shortanswer'] = 'Krátka odpoveď'; +$string['show'] = 'Ukázať'; +$string['showcorrectanswer'] = 'V spätnej väzbe zobraziť správne odpovede?'; +$string['showfeedback'] = 'Po zodpovedaní ukážte spätnú väzbu?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Zamiešať otázky'; +$string['shufflequestions'] = 'Zamiešať odpovede'; +$string['significantfigures'] = 's $a'; +$string['significantfiguresformat'] = 'významné čísla'; +$string['subneterror'] = 'Prepáčte, ale tento kurz bol uzamknutý a je možné do neho vstúpiť iba z určitých lokalít. Váš počítač je jeden z tých, ktoré nemajú povolenie vstupu do testu.'; +$string['substitutedby'] = 'bude nahradené '; +$string['time'] = 'Čas'; +$string['timecompleted'] = 'Čas vypršal'; +$string['timeleft'] = 'Čas zostávajúci do ukončenia testu'; +$string['timelimit'] = 'Časový limit'; +$string['timelimitexeeded'] = 'Prepáčte, ale čas už vypršal!'; +$string['timesup'] = 'Čas vypršal!'; +$string['timetaken'] = 'Strávený čas'; +$string['tolerance'] = 'Tolerancia'; +$string['tolerancetype'] = 'Typ tolerancie'; +$string['toomanyrandom'] = 'Požadovaný počet náhodných otázok je väčší, než je obsiahnuté v tejto kategórii! ($a)'; +$string['top'] = 'Vrch'; +$string['true'] = 'Áno'; +$string['truefalse'] = 'Áno/Nie'; +$string['type'] = 'Typ'; +$string['uniform'] = 'desatinné čísla, zo všeobecných záznamov distribúcie'; +$string['unit'] = 'Jednotka'; +$string['unknowntype'] = 'Typ otázky nie je podporovaný na riadku $a. Otázka bude ignorovaná'; +$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcia $a nie je podporovaná'; +$string['viewallanswers'] = 'Zobraziť $a celých testov'; +$string['viewallreports'] = 'Prezrieť zápisy $a pokusov'; +$string['warningsdetected'] = '$a nájdených upozornení'; +$string['webct'] = 'Formát WebCT'; +$string['wildcard'] = 'Divoká karta'; +$string['withsummary'] = 'so súhrnnou štatistikou'; +$string['wronggrade'] = 'Nesprávna známka (po riadku $a): '; +$string['xml'] = 'Moodle XML formát'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Vaša konečná známka za tento test je $a'; +$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Správne odpovede nemôžu mať nulové významné čísla!'; ?> diff --git a/lang/sk/resource.php b/lang/sk/resource.php index 66a306baf3a..9d441146de1 100644 --- a/lang/sk/resource.php +++ b/lang/sk/resource.php @@ -1,44 +1,43 @@ -Manažér súborov."; -$string['notypechosen'] = "Musíte si vybrať typ. Použite tlačidlo späť, vráťte sa a skúste znova."; -$string['resourcetype'] = "Typ zdroja"; -$string['resourcetype1'] = "Odkaz"; -$string['resourcetype2'] = "Webová stránka"; -$string['resourcetype3'] = "Prenesený súbor"; -$string['resourcetype4'] = "Čistý text"; -$string['resourcetype5'] = "Webový odkaz"; -$string['resourcetype6'] = "HTML text"; -$string['resourcetype7'] = "Program"; -$string['resourcetype8'] = "Wiki text"; +Manažér súborov.'; +$string['notypechosen'] = 'Musíte si vybrať typ. Použite tlačidlo späť, vráťte sa a skúste znova.'; +$string['resourcetype'] = 'Typ zdroja'; +$string['resourcetype1'] = 'Odkaz'; +$string['resourcetype2'] = 'Webová stránka'; +$string['resourcetype3'] = 'Prenesený súbor'; +$string['resourcetype4'] = 'Čistý text'; +$string['resourcetype5'] = 'Webový odkaz'; +$string['resourcetype6'] = 'HTML text'; +$string['resourcetype7'] = 'Program'; +$string['resourcetype8'] = 'Wiki text'; ?> diff --git a/lang/sk/survey.php b/lang/sk/survey.php index 5fdd45f5246..777c9a4a0b4 100644 --- a/lang/sk/survey.php +++ b/lang/sk/survey.php @@ -1,231 +1,210 @@ -preferované (ideálne) a aktuálne skúsenosti v tomto kurze. +Nie sú tu \'správne\' alebo \'nesprávne\' odpovede; zaujíma nás iba Váš názor. Môžete si byť istý, že s Vašimi odpoveďami budeme pracovať dôverne a neovplyvnia Vaše hodnotenie. +Vaše dobre zvážené odpovede nám pomôžu zlepšiť spôsob online prezentácie tohto kurzu v budúcnosti. -Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba váš názor. Buďte si vedomý, že s vašimi odpoveďami budeme pracovať dôverne a neovplyvnia vaše hodnotenie. +Veľmi pekne ďakujeme.'; +$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferované a aktuálne skúsenosti)'; +$string['collesm1'] = 'Závažnosť'; +$string['collesm1short'] = 'Závažnosť'; +$string['collesm2'] = 'Reflektujúce myslenie'; +$string['collesm2short'] = 'Reflektujúce myslenie'; +$string['collesm3'] = 'Interaktivita'; +$string['collesm3short'] = 'Interaktivita'; +$string['collesm4'] = 'Podpora školiteľa'; +$string['collesm4short'] = 'Podpora školiteľa'; +$string['collesm5'] = 'Podpora spolužiakov'; +$string['collesm5short'] = 'Podpora spolužiakov'; +$string['collesm6'] = 'Interpretácia'; +$string['collesm6short'] = 'Interpretácia'; +$string['collesmintro'] = 'V tomto online kurze...'; +$string['collespintro'] = 'Cieľom tohto prieskumu je pomôcť nám pochopiť, čo najviac oceňujete na online vzdelávaní. +Každá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na Vaše uprednostňované (ideálne) skúsenosti v tomto kurze. +Nie sú tu \'správne\' alebo \'nesprávne\' odpovede; zaujíma nás iba váš názor. Môžete si byť istý, že s Vašimi odpoveďami budeme pracovať dôverne a neovplyvnia vaše hodnotenie. Vaše dobre zvážené odpovede nám pomôžu zlepšiť spôsob online prezentácie tohoto kurzu v budúcnosti. - - -Veľmi pekne ďakujeme."; -$string['collesaname'] = "COLLES (Aktuálne skúsenosti)"; -$string['collesapintro'] = "Cieľom tejto ankety je zistiť, ako vám online vzdelávanie vyhovovalo. - - - -Každá z nasledujúcich 24 otázok vyžaduje, aby ste porovnali vaše preferované (ideálne) a aktuálne skúsenosti v tomo kurze. - - - -Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba váš názor. Buďte si vedomý, že s vašimi odpoveďami budeme pracovať dôverne a neovplyvnia vaše hodnotenie. - - - -Vaše dobre zvážené odpovede nám pomôžu zlepšiť spôsob online prezentácie tohoto kurzu v budúcnosti. - - - -Veľmi pekne ďakujeme."; -$string['collesapname'] = "COLLES (Preferované a aktuálne skúsenosti)"; -$string['collesm1'] = "Závažnosť"; -$string['collesm1short'] = "Závažnosť"; -$string['collesm2'] = "Reflektujúce myslenie"; -$string['collesm2short'] = "Reflektujúce myslenie"; -$string['collesm3'] = "Interaktivita"; -$string['collesm3short'] = "Interaktivita"; -$string['collesm4'] = "Podpora školiteľa"; -$string['collesm4short'] = "Podpora rovesníkov"; -$string['collesm5'] = "Podpora rovesníkov"; -$string['collesm5short'] = "Podpora rovesníkov"; -$string['collesm6'] = "Interpretácia"; -$string['collesm6short'] = "Interpretácia"; -$string['collesmintro'] = "V tomto online kurze..."; -$string['collespintro'] = "Cieľom tejto ankety je pomôcť nám aby sme pochopili, čo oceňujete na online vzdelávaní. - - - -Každá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na vaše uprednostňované (ideálne) skúsenosti v tomto kurze. - - - -Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba váš názor. Buďte si vedomý, že s vašimi odpoveďami budeme pracovať dôverne a neovplyvnia vaše hodnotenie. - - - -Vaše dobre zvážené odpovede nám pomôžu zlepšiť spôsob online prezentácie tohoto kurzu v budúcnosti. - - - -Veľmi pekne ďakujeme."; -$string['collespname'] = "COLLES (Preferované skúsenosti)"; -$string['done'] = "Urobené"; -$string['download'] = "Stiahnuť"; -$string['downloadexcel'] = "Stiahnuť údaje ako Excelový tabuľkový súbor"; -$string['downloadinfo'] = "Môžete stiahnuť kompletné nespracované údaje pre tento dotazník vo forme vhodnej pre analýzu v Exceli, SPSS alebo iných programoch."; -$string['downloadtext'] = "Stiahnuť údaje ako čisto textový súbor"; -$string['editingasurvey'] = "Upraviť anketu"; -$string['guestsnotallowed'] = "Hosťom nie je dovolené posielať dotazníky"; -$string['helpsurveys'] = "Pomoc pri rozličných typoch ankiet"; -$string['howlong'] = "Ako dlho vám trvalo vyplnenie ankety?"; -$string['howlongoptions'] = "menej ako 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,viac než 10 min."; -$string['ifoundthat'] = "Zistil som, že"; -$string['introtext'] = "Úvodný text"; -$string['ipreferthat'] = "Uprednostňujem, keď"; -$string['modulename'] = "Anketa"; -$string['modulenameplural'] = "Ankety"; -$string['name'] = "Meno"; -$string['newsurveyresponses'] = "Nové odpovede na anketu"; -$string['nobodyyet'] = "Ešte nikto neukončil túto anketu"; -$string['notdone'] = "Nedokončené"; -$string['notes'] = "Vaša súkromná analýza a poznámky"; -$string['othercomments'] = "Máte ďalšie postrehy?"; -$string['peoplecompleted'] = "\$a ľudí zatiaľ ukončilo túto anketu"; -$string['preferred'] = "Preferované"; -$string['preferredclass'] = "Preferovaná trieda"; -$string['preferredstudent'] = "\$a preferovaných"; -$string['question'] = "Otázka"; -$string['questions'] = "Otázky"; -$string['questionsnotanswered'] = "Niekoľko otázok s možnosťou výberu odpovede nebolo zodpovedaných."; -$string['report'] = "Správa z ankety"; -$string['savednotes'] = "Vaše poznámky boli uložené"; -$string['scaleagree5'] = "Výrazne nesúhlasí,Čiastočne nesúhlasí,Nie je proti,ale ani nie za,Čiastočne súhlasí, Úplne súhlasí"; -$string['scales'] = "Škály"; -$string['scaletimes5'] = "Skoro vôbec,Zriedkavo,Niekedy,Často,Skoro vždy"; -$string['seemoredetail'] = "Zobraziť viac detailov, kliknite tu"; -$string['selectedquestions'] = "Vybrané otázky zo škály, všetci študenti"; -$string['summary'] = "Zhrnutie"; -$string['surveycompleted'] = "Dokončili ste túto anketu. Nasledovný graf znázorňuje zhrnutie vašich výsledkov v porovnaní s priemerom triedy."; -$string['surveyname'] = "Názov ankety"; -$string['surveysaved'] = "Anketa uložená"; -$string['surveytype'] = "Typ ankety"; -$string['thanksforanswers'] = "Ďakujeme za zodpovedanie tejto ankety, \$a"; -$string['time'] = "Čas"; -$string['viewsurveyresponses'] = "Zobraziť \$a odpovedí z ankety"; +Veľmi pekne ďakujeme.'; +$string['collespname'] = 'COLLES (Predstavy)'; +$string['done'] = 'Urobené'; +$string['download'] = 'Stiahnuť'; +$string['downloadexcel'] = 'Stiahnuť údaje ako Excelový tabuľkový súbor'; +$string['downloadinfo'] = 'Môžete stiahnuť kompletné nespracované údaje pre tento prieskum vo forme vhodnej pre analýzu v Exceli, SPSS alebo iných programoch.'; +$string['downloadtext'] = 'Stiahnuť údaje ako čisto textový súbor'; +$string['editingasurvey'] = 'Upraviť prieskum'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Hosťom nie je dovolené zúčastniť sa prieskumov'; +$string['helpsurveys'] = 'Pomoc pri rozličných typoch prieskumov'; +$string['howlong'] = 'Ako dlho vám trvalo vyplnenie tohto dotazníka?'; +$string['howlongoptions'] = 'menej ako 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,viac než 10 min.'; +$string['ifoundthat'] = 'Zistil som, že'; +$string['introtext'] = 'Úvodný text'; +$string['ipreferthat'] = 'Uprednostňujem, keď'; +$string['modulename'] = 'Prieskum'; +$string['modulenameplural'] = 'Prieskumy'; +$string['name'] = 'Meno'; +$string['newsurveyresponses'] = 'Nové odpovede v prieskume'; +$string['nobodyyet'] = 'Doposiaľ sa nikto nezúčastnil tohto prieskumu'; +$string['notdone'] = 'Nedokončené'; +$string['notes'] = 'Vaša súkromné poznámky a analýza '; +$string['othercomments'] = 'Máte nejaké ďalšie pripomienky?'; +$string['peoplecompleted'] = '$a ľudí sa zatiaľ zúčastnilo tohto prieskumu'; +$string['preferred'] = 'Predstavy'; +$string['preferredclass'] = 'Celá trieda - predstavy'; +$string['preferredstudent'] = '$a predstavy'; +$string['question'] = 'Otázka'; +$string['questions'] = 'Otázky'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Niekoľko otázok s možnosťou výberu odpovede nebolo zodpovedaných.'; +$string['report'] = 'Správa z prieskumu'; +$string['savednotes'] = 'Vaše poznámky boli uložené'; +$string['scaleagree5'] = 'Výrazne nesúhlasím,Čiastočne nesúhlasím,Nie som proti,ale ani nie za,Čiastočne súhlasím, Úplne súhlasím'; +$string['scales'] = 'Škály'; +$string['scaletimes5'] = 'Skoro vôbec,Zriedkavo,Niekedy,Často,Skoro vždy'; +$string['seemoredetail'] = 'Pre zobrazenie viacerých detailov kliknite sem'; +$string['selectedquestions'] = 'Vybrané otázky zo škály, všetci študenti'; +$string['summary'] = 'Zhrnutie'; +$string['surveycompleted'] = 'Dokončili ste tento dotazník. Nasledovný graf znázorňuje zhrnutie Vašich výsledkov v porovnaní s priemerom triedy.'; +$string['surveyname'] = 'Názov prieskumu'; +$string['surveysaved'] = 'Prieskum uložený'; +$string['surveytype'] = 'Typ prieskumu'; +$string['thanksforanswers'] = 'Ďakujeme za vyplnenie tohto dotazníku, $a'; +$string['time'] = 'Čas'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Zobraziť $a vyplnených odpovedí'; ?> diff --git a/lang/sk/wiki.php b/lang/sk/wiki.php new file mode 100644 index 00000000000..3d0aa74a97f --- /dev/null +++ b/lang/sk/wiki.php @@ -0,0 +1,43 @@ +pagename medzi verziou $a->new_ver a $a->old_ver.'; +$string['disablecamel'] = 'Zakázať vytváranie odkazov z WikiSlov'; +$string['disabledpage'] = 'Táto stránka nie je momentálne dostupná'; + +?> diff --git a/lang/sk/workshop.php b/lang/sk/workshop.php index 72bf570b6ab..e2248c438ab 100644 --- a/lang/sk/workshop.php +++ b/lang/sk/workshop.php @@ -1,189 +1,188 @@ - +$string['absent'] = 'Chýba'; +$string['accumulative'] = 'Kumulatívne'; +$string['action'] = 'Činnosť'; +$string['addacomment'] = 'Pridať komentár'; +$string['afterdeadline'] = 'Po uzávierke: $a'; +$string['agreetothisassessment'] = 'Súhlasiť s týmto hodnotením'; +$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Všetky známky majú maximálnu hodnotu: $a.'; +$string['allowresubmit'] = 'Povoliť opakované odovzdávanie'; +$string['alreadyinphase'] = 'Už vo fáze $a'; +$string['amendassessmentelements'] = 'Pozmeniť položky hodnotenia'; +$string['amendtitle'] = 'Pozmeniť názov'; +$string['assess'] = 'Hodnotiť'; +$string['assessedon'] = 'Hodnotené $a'; +$string['assessment'] = 'Hodnotenie'; +$string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a'; +$string['assessmentgrade'] = 'Hodnotené počtom bodov: $a'; +$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnotenie zatiaľ neodsúhlasené'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdaného zadania'; +$string['assessments'] = 'Hodnotenia'; +$string['assessmentsareok'] = 'Hodnotenia sú OK'; +$string['assessmentsby'] = 'Hodnotenia od $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Hodnotenia hotové'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnotenia musia byť odsúhlasené'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnotenie bolo odsúhlasené $a'; +$string['assessor'] = 'Hodnotiaci'; +$string['assessthissubmission'] = 'Hodnotiť toto odovzdané zadanie'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úloha nie je v správnej fáze'; +$string['authorofsubmission'] = 'Autor odovzdaného zadania'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Čaká na opätovné známkovanie $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Pred uzávierkou: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpočet konečných známok'; +$string['closeassignment'] = 'Zavrieť úlohu'; +$string['comment'] = 'Poznámky'; +$string['commentby'] = 'Poznámky od'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrdiť vymazanie $a'; +$string['correct'] = 'Správne'; +$string['criterion'] = 'Kritérium'; +$string['deadline'] = 'Uzávierka'; +$string['deadlineis'] = 'Uzávierka je $a'; +$string['delete'] = 'Vymazať'; +$string['deleting'] = 'Vymazávam'; +$string['description'] = 'Popis'; +$string['detailsofassessment'] = 'Detajly hodnotenia'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesúhlasiť s hodnotením'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobraziť konečné známky'; +$string['dontshowgrades'] = 'Nezobrazovať známky'; +$string['edit'] = 'Upraviť'; +$string['editacomment'] = 'Upraviť komentár'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položiek hodnotenia'; +$string['element'] = 'Položka'; +$string['elementweight'] = 'Hodnota položky'; +$string['errorbanded'] = 'Chyba ???'; +$string['excellent'] = 'Výborne'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Odpoveď príde sem'; +$string['generalcomment'] = 'Hlavný komentár'; +$string['good'] = 'Dobre'; +$string['grade'] = 'Známka'; +$string['gradeassessment'] = 'Známnované hodnotenie'; +$string['graded'] = 'Oznámkované'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Známkoval(a) $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Známky pre hodnotenia'; +$string['gradeforbias'] = 'Známka za '; +$string['gradeforreliability'] = 'Známka za '; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Známka za študentské hodnotenie'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Známka za odovzdané zadania: $a'; +$string['gradingstrategy'] = 'Stratégia známkovania'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukryť známky pred získaním súhlasu'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnúť známku od učiteľa'; +$string['incorrect'] = 'Nesprávne'; +$string['leaguetable'] = 'Vytvoriť tabuľku zaslaných prác'; +$string['listassessments'] = 'Zoznam hodnotení'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Zoznam všetkých odovzdaných zadaní'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Zoznam študentských hodnotení'; +$string['mail1'] = 'Vaše zadanie \'$a\' bolo ohodnotené'; +$string['mail2'] = 'Komentáre a známku možete vidieť v hodnotení pracovnej dielne \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Možete to vidieť v hodnotení pracovnej dielne'; +$string['mail4'] = 'Komentár bol pridaný k hodnoteniu \'$a\''; +$string['mail5'] = 'Nový komentár možete vidieť v hodnotení pracovnej dielne \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Vaše zadanie hodnotenia \'$a\' bolo prezreté'; +$string['mail7'] = 'Komentáre pridané \'$a\' možete vidieť v hodnotení pracovnej dielne'; +$string['managingassignment'] = 'Spravovať hodnotenie'; +$string['maximumsize'] = 'Maximálna veľkosť'; +$string['modulename'] = 'Tvorivá dielňa'; +$string['modulenameplural'] = 'Tvorivé dielne'; +$string['movingtophase'] = 'Presunúť fázu $a'; +$string['newassessments'] = 'Nové hodnotenie'; +$string['newgradings'] = 'Nové známkovania'; +$string['newsubmissions'] = 'Nové zadania'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Neprebehli žiadne hodnotenia'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Žiadne zadania nie sú prístupné pre hodnotenie'; +$string['notavailable'] = 'Neprístupné'; +$string['noteonassessmentelements'] = '\"Všimnite si, že pri zadaní hodnotenom študentmi je známkovanie rozdelené na niekoľko \'Zložiek hodnotenia\'.
      Toto zjednodušuje a spresňuje známkovanie. Ako učiteľ musíte tieto zložky pridať predtým ako sprístupnite
      zadanie pre študentov. Urobíte to tak, že kliknete na zadanie známkované študentami a vyberiete si
      -prvú možnosť v menu "Managing a Peer Graded Assignment" .\\\";"; -$string['notgraded'] = "Neznámkované"; -$string['notitlegiven'] = "Nezadaný názov"; -$string['numberofassessmentelements'] = "Počet zložiek hodnotenia"; -$string['numberofassessments'] = "Počet hodnotení"; -$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Počet hodnotení študentských zadaní"; -$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Počet hodnotení príkladov od učiteľa"; -$string['on'] = "na \$a"; -$string['openassignment'] = "Otvoriť úlohu"; -$string['optionforpeergrade'] = "Nastavenia známky od spolužiakov"; -$string['overallgrade'] = "Celková známka"; -$string['overallpeergrade'] = "Celková známka od spolužiakov: \$a"; -$string['overallteachergrade'] = "Celková známka od učiteľa: \$a"; -$string['ownwork'] = "Vlastná práca"; -$string['phase'] = "Fáza"; -$string['phase1'] = "Nastavenia úlohy"; -$string['phase2'] = "Vziať do úvahy \$a zadania a hodnotenia"; -$string['phase3'] = "Výpočet celkových známok"; -$string['phase4'] = "Zobraziť celkové známky"; -$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Prosíme ohodnoťte tieto príklady \$a"; -$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Prosíme ohodnoťte tieto \$a zadania"; -$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Prosíme ohodnoťte svoje zadanie(a)"; -$string['poor'] = "Slabo"; -$string['present'] = "Teraz"; -$string['reassess'] = "Zopakovať hodnotenie"; -$string['reply'] = "Reakovať"; -$string['returnto'] = "Vrátiť"; -$string['returntosubmissionpage'] = "Vrátiť sa na stránku zadaní"; -$string['rubric'] = "Slovné"; -$string['savedok'] = "Uloženie OK"; -$string['savemyassessment'] = "Uložiť moje hodnotenie"; -$string['savemycomment'] = "Uložiť môj komentár"; -$string['savemygrading'] = "Uložiť moje známkovanie"; -$string['scale10'] = "Skóre z 10"; -$string['scale100'] = "Skóre z 100"; -$string['scale20'] = "Skóre z 20"; -$string['scalecorrect'] = "2 bodová škála Správne/Nesprávne"; -$string['scaleexcellent4'] = "4 bodová škála Výborne/Veľmi slabo"; -$string['scaleexcellent5'] = "5 bodová škála Výborne/Veľmi slabo"; -$string['scaleexcellent7'] = "7 bodová škála Výborne/Veľmi slabo"; -$string['scalegood3'] = "3 bodová škála Dobrý/Slabý"; -$string['scalepresent'] = "2 bodová škála Prítomný/Neprítomný"; -$string['scaleyes'] = "2 bodová škála Áno/Nie"; -$string['select'] = "Vybrať"; -$string['selfassessment'] = "Seba hodnotenie"; -$string['showgrades'] = "Ukázať známky"; -$string['specimenassessmentform'] = "Ukážkový hodnotiaci formulár"; -$string['studentassessments'] = "\$a hodnotenia"; -$string['studentgrades'] = "\$a známky"; -$string['studentsubmissions'] = "\$a zadania"; -$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a študentské zadania pre hodnotenie"; -$string['submission'] = "Zadanie"; -$string['submissions'] = "Zadania"; -$string['submitassignment'] = "Zaslať úlohu"; -$string['submitexampleassignment'] = "Zaslať ukážku úlohy"; -$string['submitted'] = "Zaslaná"; -$string['submittedby'] = "Zaslaná"; -$string['suggestedgrade'] = "Navrhnutá známka"; -$string['teacherassessments'] = "\$a hodnotenia"; -$string['teacherscomment'] = "Komentár učiteľa"; -$string['teachersgrade'] = "Učiteľova známka"; -$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a zadania na hodnotenie pre učiteľa"; -$string['thegradeis'] = "Známka je \$a"; -$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Je tu odpoveď od \$a"; -$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Tieto hodnotenia oznámkoval \$a"; -$string['timeassessed'] = "Čas hodnotenia"; -$string['title'] = "Názov"; -$string['typeofscale'] = "Typ škály"; -$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a neoznámkované hodnotenia študentských zadaní"; -$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a neoznámkované hodnotenia učiteľských zadaní"; -$string['verypoor'] = "Veľmi slabo"; -$string['view'] = "Prezrieť"; -$string['viewassessmentofteacher'] = "Prezrieť hodnotenie od \$a"; -$string['viewotherassessments'] = "Prezrieť ostatné hodnotenia"; -$string['warningonamendingelements'] = "UPOZORNENIE: Ohodnotenia sú predložené.
      NEMEŇTE počet zložiek, typy škál alebo hodnotu zložiek."; -$string['weightederrorcount'] = "Chyba v hodnote: \$a"; -$string['weightforbias'] = "Váha pre systematickú chybu"; -$string['weightforgradingofassessments'] = "Váha pre známku z hodnotenia"; -$string['weightforpeerassessments'] = "Váha pre známku "; -$string['weightforreliability'] = "Váha pre spoľahlivosť"; -$string['weightforteacherassessments'] = "Váha pre \$a hodnotenia"; -$string['weights'] = "Váhy"; -$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Váhy použité v celkovej známke"; -$string['weightsusedforsubmissions'] = "Váhy použité v zadaniach"; -$string['yourassessments'] = "Vaše hodnotenia"; -$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Vaša odpoveď príde sem"; +prvú možnosť v menu \"Managing a Peer Graded Assignment\" .\";'; +$string['notgraded'] = 'Neznámkované'; +$string['notitlegiven'] = 'Nezadaný názov'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet zložiek hodnotenia'; +$string['numberofassessments'] = 'Počet hodnotení'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Počet hodnotení študentských zadaní'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Počet hodnotení príkladov od učiteľa'; +$string['on'] = 'na $a'; +$string['openassignment'] = 'Otvoriť úlohu'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavenia známky od spolužiakov'; +$string['overallgrade'] = 'Celková známka'; +$string['overallpeergrade'] = 'Celková známka od spolužiakov: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Celková známka od učiteľa: $a'; +$string['ownwork'] = 'Vlastná práca'; +$string['phase'] = 'Fáza'; +$string['phase1'] = 'Nastavenia úlohy'; +$string['phase2'] = 'Vziať do úvahy $a zadania a hodnotenia'; +$string['phase3'] = 'Výpočet celkových známok'; +$string['phase4'] = 'Zobraziť celkové známky'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Prosíme ohodnoťte tieto príklady $a'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Prosíme ohodnoťte tieto $a zadania'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Prosíme ohodnoťte svoje zadanie(a)'; +$string['poor'] = 'Slabo'; +$string['present'] = 'Teraz'; +$string['reassess'] = 'Zopakovať hodnotenie'; +$string['reply'] = 'Reakovať'; +$string['returnto'] = 'Vrátiť'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Vrátiť sa na stránku zadaní'; +$string['rubric'] = 'Slovné'; +$string['savedok'] = 'Uloženie OK'; +$string['savemyassessment'] = 'Uložiť moje hodnotenie'; +$string['savemycomment'] = 'Uložiť môj komentár'; +$string['savemygrading'] = 'Uložiť moje známkovanie'; +$string['scale10'] = 'Skóre z 10'; +$string['scale100'] = 'Skóre z 100'; +$string['scale20'] = 'Skóre z 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 bodová škála Správne/Nesprávne'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 bodová škála Výborne/Veľmi slabo'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 bodová škála Výborne/Veľmi slabo'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 bodová škála Výborne/Veľmi slabo'; +$string['scalegood3'] = '3 bodová škála Dobrý/Slabý'; +$string['scalepresent'] = '2 bodová škála Prítomný/Neprítomný'; +$string['scaleyes'] = '2 bodová škála Áno/Nie'; +$string['select'] = 'Vybrať'; +$string['selfassessment'] = 'Seba hodnotenie'; +$string['showgrades'] = 'Ukázať známky'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Ukážkový hodnotiaci formulár'; +$string['studentassessments'] = '$a hodnotenia'; +$string['studentgrades'] = '$a známky'; +$string['studentsubmissions'] = '$a zadania'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a študentské zadania pre hodnotenie'; +$string['submission'] = 'Zadanie'; +$string['submissions'] = 'Zadania'; +$string['submitassignment'] = 'Zaslať úlohu'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Zaslať ukážku úlohy'; +$string['submitted'] = 'Zaslaná'; +$string['submittedby'] = 'Zaslaná'; +$string['suggestedgrade'] = 'Navrhnutá známka'; +$string['teacherassessments'] = '$a hodnotenia'; +$string['teacherscomment'] = 'Komentár učiteľa'; +$string['teachersgrade'] = 'Učiteľova známka'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a zadania na hodnotenie pre učiteľa'; +$string['thegradeis'] = 'Známka je $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tieto hodnotenia oznámkoval $a'; +$string['timeassessed'] = 'Čas hodnotenia'; +$string['title'] = 'Názov'; +$string['typeofscale'] = 'Typ škály'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neoznámkované hodnotenia študentských zadaní'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neoznámkované hodnotenia učiteľských zadaní'; +$string['verypoor'] = 'Veľmi slabo'; +$string['view'] = 'Prezrieť'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Prezrieť hodnotenie od $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Prezrieť ostatné hodnotenia'; +$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Ohodnotenia sú predložené.
      NEMEŇTE počet zložiek, typy škál alebo hodnotu zložiek.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Chyba v hodnote: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Váha pre systematickú chybu'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha pre známku z hodnotenia'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha pre známku '; +$string['weightforreliability'] = 'Váha pre spoľahlivosť'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha pre $a hodnotenia'; +$string['weights'] = 'Váhy'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy použité v celkovej známke'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy použité v zadaniach'; +$string['yourassessments'] = 'Vaše hodnotenia'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaša odpoveď príde sem'; ?>