From 7f95e892a17a3e5104ce6c90ea92774cc37e5843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: havran Date: Fri, 10 Jun 2005 10:47:15 +0000 Subject: [PATCH] updates and minor changes from Martina Majorova --- lang/sk/dialogue.php | 94 ++++++++++++++++++------------------- lang/sk/editor.php | 32 ++++++------- lang/sk/enrol_authorize.php | 20 ++++---- lang/sk/enrol_flatfile.php | 6 +-- lang/sk/enrol_internal.php | 4 +- lang/sk/enrol_ldap.php | 32 ++++++------- lang/sk/enrol_paypal.php | 8 ++-- lang/sk/error.php | 8 ++-- lang/sk/exercise.php | 80 +++++++++++++++---------------- lang/sk/quiz.php | 4 ++ 10 files changed, 146 insertions(+), 142 deletions(-) diff --git a/lang/sk/dialogue.php b/lang/sk/dialogue.php index 5b7d6427fb2..b2b8aaf41a8 100644 --- a/lang/sk/dialogue.php +++ b/lang/sk/dialogue.php @@ -1,73 +1,73 @@
-Ste si naozaj istý, že chcete ukončiť tento dialóg?'; -$string['deleteafter'] = 'Vymazať ukončené dialógy po (dni)'; -$string['dialogueclosed'] = 'Dialóg je ukončený'; -$string['dialogueintro'] = 'Nadviazanie dialógu'; -$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom pridal nový príspevok do Vášho dialógu \'$a->dialogue\' +$string['confirmclosure'] = 'Práve sa chystáte ukončiť rozhovor s $a. Ak už raz ukončíte rozhovor, nemôžete ho opätovne nadviazať. Ak ukončíte tento rozhovor, môžete si ho prezerať, ale nemôžete už doňho prispievať. Ak chcete v rozhovore s touto osobou pokračovať, budete musieť začať nový rozhovor.

+Ste si naozaj istý, že chcete ukončiť tento rozhovor?'; +$string['deleteafter'] = 'Odstrániť ukončené rozhovory po (počet dní)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Rozhovor je ukončený'; +$string['dialogueintro'] = 'Nadviazanie rozhovoru (úvodné slová)'; +$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom pridal nový príspevok do Vášho rozhovoru \'$a->dialogue\' Môžete si ho pozrieť tu: $a->url'; -$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom pridal nový príspevok do Vášho dialógu \'$a->dialogue\'

+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom pridal nový príspevok do Vášho rozhovoru \'$a->dialogue\'

-Môžete si ho pozrieť pripojený k Vášmu url\">dialógu.'; -$string['dialoguename'] = 'Meno dialógu'; -$string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazaný dialóg s $a'; -$string['dialoguewith'] = 'Dialóg s $a'; -$string['everybody'] = 'Každý'; +Môžete si ho pozrieť pripojený k Vášmu url\">rozhovoru.'; +$string['dialoguename'] = 'Meno rozhovoru'; +$string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazaný rozhovor s $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Rozhovor s užívateľom $a'; +$string['everybody'] = 'Medzi všetkými'; $string['furtherinformation'] = 'Ďalšie informácie'; $string['lastentry'] = 'Posledný príspevok'; -$string['maildefault'] = 'Východisové nastavenie elektronickej pošty'; -$string['mailnotification'] = 'Oznámenie prostredníctvom elektronickej pošty'; -$string['modulename'] = 'Dialóg'; -$string['modulenameplural'] = 'Dialógy'; -$string['namehascloseddialogue'] = '$a ukončil dialóg'; -$string['newdialogueentries'] = 'Nové príspevky do dialógu'; +$string['maildefault'] = 'Štandardne posielať emailom'; +$string['mailnotification'] = 'Upozornenie emailom'; +$string['modulename'] = 'Rozhovor'; +$string['modulenameplural'] = 'Rozhovory'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a ukončil(a) rozhovor'; +$string['newdialogueentries'] = 'Nové príspevky do rozhovoru'; $string['newentry'] = 'Nový príspevok'; -$string['noavailablepeople'] = 'Momentálne nie je nikto prihlásený do dialógu'; -$string['nopersonchosen'] = 'Nevybrali ste osobu'; +$string['noavailablepeople'] = 'Momentálne tu nie je nikto, s kým by ste mohli viesť rozhovor'; +$string['nopersonchosen'] = 'Nevybrali ste žiadnu osobu'; $string['nosubject'] = 'Nezadali ste predmet '; $string['notextentered'] = 'Nenapísali ste žiaden text'; -$string['notstarted'] = 'Ešte ste nenadviazali tento dialóg'; -$string['notyetseen'] = 'Dialóg ešte nikto nevidel'; +$string['notstarted'] = 'Zatiaľ ste ešte neprispeli do tohto rozhovoru'; +$string['notyetseen'] = 'Rozhovor ešte nikto nevidel'; $string['numberofentries'] = 'Počet príspevkov'; $string['numberofentriesadded'] = 'Počet pridaných príspevkov: $a'; $string['of'] = '-'; -$string['onwrote'] = 'Na $a napísal(a)'; -$string['onyouwrote'] = 'Na $a ste napísali'; +$string['onwrote'] = '$a napísal(a)'; +$string['onyouwrote'] = '$a ste napísali'; $string['open'] = 'Začať'; -$string['openadialoguewith'] = 'Začať dialóg s '; -$string['opendialogue'] = 'Začať dialóg'; -$string['opendialogueentries'] = 'Otvoriť príspevky dialógu'; -$string['pane0'] = 'Začať dialóg'; -$string['pane1'] = '$a dialógov čaká na Vašu odpoveď'; -$string['pane1one'] = '1 dialóg čaká na Vašu odpoveď'; -$string['pane2'] = '$a dialógov čaká na odpoveď inej osoby'; -$string['pane2one'] = '1 dialóg čaká na odpoveď inej osoby'; -$string['pane3'] = '$a ukončených dialógov'; -$string['pane3one'] = '1 ukončený dialóg'; -$string['seen'] = 'Dialóg bol prezeraný pred $a'; -$string['sendmailmessages'] = 'Posielať emailové správy o mojich nových príspevkoch'; +$string['openadialoguewith'] = 'Začať rozhovor s '; +$string['opendialogue'] = 'Začať rozhovor '; +$string['opendialogueentries'] = 'Otvoriť príspevky rozhovoru'; +$string['pane0'] = 'Začať rozhovor'; +$string['pane1'] = '$a rozhovorov čaká na Vašu odpoveď'; +$string['pane1one'] = '1 rozhovor čaká na Vašu odpoveď'; +$string['pane2'] = '$a rozhovorov čaká na odpoveď inej osoby'; +$string['pane2one'] = '1 rozhovor čaká na odpoveď inej osoby'; +$string['pane3'] = '$a ukončených rozhovorov'; +$string['pane3one'] = '1 ukončený rozhovor'; +$string['seen'] = 'Rozhovor bol videný pred $a'; +$string['sendmailmessages'] = 'Posielať správy na email o mojich nových príspevkoch'; $string['status'] = 'Stav'; -$string['studenttostudent'] = 'Medzi študentom a študentom'; +$string['studenttostudent'] = 'Medzi študentmi'; $string['subject'] = 'Predmet'; -$string['subjectadded'] = 'Predmet bol pridaný'; +$string['subjectadded'] = 'Bol pridaný predmet '; $string['teachertostudent'] = 'Medzi študentom a učiteľom'; -$string['typefirstentry'] = 'Sem vpíšte prvý príspevok'; -$string['typefollowup'] = 'Sem vpíšte nasledujúci (alebo odpoveď na príspevok)'; -$string['typeofdialogue'] = 'Typ dialógu'; -$string['typereply'] = 'Sem vpíšte odpoveď'; -$string['viewallentries'] = 'Prezrieť si $a príspevkov '; +$string['typefirstentry'] = 'Sem vložte prvý príspevok'; +$string['typefollowup'] = 'Sem vložte nasledujúci (alebo odpoveď na príspevok)'; +$string['typeofdialogue'] = 'Typ rozhovoru'; +$string['typereply'] = 'Sem vložte odpoveď'; +$string['viewallentries'] = 'Zobraziť $a príspevkov '; ?> diff --git a/lang/sk/editor.php b/lang/sk/editor.php index 035f4d832e4..182844b003b 100644 --- a/lang/sk/editor.php +++ b/lang/sk/editor.php @@ -1,17 +1,17 @@
Existujú spôsoby, ako sa dá toto správanie obísť, takže vyskúšajte:
(1) Miesto CTRL+v skúste skratku SHIFT+Insert
(2) Použite ponuku Úpravy->Vložiť v menu vášho prehliadača
(3) Upravte si nastavenie vášho prehliadača v súbore user.js
(4) Na Linuxe skúste vložiť text pomocou nastaveného tlačidla myši

Pre viac informácií kliknite na tlačidlo OK, pre návrat do editora stlačte Cancel, Storno či Zrušiť.'; -$string['delete'] = 'Vymazať'; +$string['cutpastemozilla'] = 'Bohužiaľ, pre vloženie textu zo schránky momentálne nemôžete použiť bežnú klávesovú skratku či tlačidlo Vložiť. Toto správanie je spôsobené bezpečnostným opatrením zabudovaným do niektorých verzií prehliadačov Mozilla a Firefox.

Existujú spôsoby, ako sa dá toto správanie obísť, skúste vyskúšať toto:
(1) Miesto CTRL+v skúste skratku SHIFT+Insert
(2) Použite ponuku Úpravy->Vložiť v menu Vášho prehliadača
(3) Upravte si nastavenie Vášho prehliadača v súbore user.js

Pre viac informácií kliknite na tlačidlo OK, pre návrat do editora stlačte Cancel, Storno či Zrušiť.'; +$string['delete'] = 'Odstrániť'; $string['filebrowser'] = 'Prehliadač súborov'; -$string['findwhat'] = 'Hľadať'; +$string['findwhat'] = 'Nájsť'; $string['fontname'] = 'Názov fontu'; $string['fontsize'] = 'Veľkosť fontu'; $string['forecolor'] = 'Farba fontu'; @@ -44,7 +44,7 @@ $string['hilitecolor'] = 'Farba pozadia'; $string['horizontal'] = 'Vodorovný'; $string['horizontalrule'] = 'Vodorovná čiara'; $string['htmlmode'] = 'Prepnúť na HTML zdroj'; -$string['imageurl'] = 'URL adresa obrázku'; +$string['imageurl'] = 'URL obrázku'; $string['indent'] = 'Zväčšiť odsadenie'; $string['insertchar'] = 'Vložiť špeciálny znak'; $string['insertimage'] = 'Vložiť obrázok'; @@ -62,18 +62,18 @@ $string['left'] = 'Na $string['lefttoright'] = 'Zľava doprava'; $string['linkproperties'] = 'Vlastnosti odkazu'; $string['linktarget'] = 'Kde otvoriť'; -$string['linktargetblank'] = 'Nové okno'; -$string['linktargetnone'] = 'Žiadny'; -$string['linktargetother'] = 'Iný (zatiaľ nefunguje)'; +$string['linktargetblank'] = 'V novom okne'; +$string['linktargetnone'] = 'Bez určenia'; +$string['linktargetother'] = 'Inde (zatiaľ nefunguje)'; $string['linktargetself'] = 'V tom istom rámci'; $string['linktargettop'] = 'V tom istom okne'; $string['linktitle'] = 'Nadpis'; $string['linkurl'] = 'URL'; -$string['matchcase'] = 'Citlivé na veľkosť'; +$string['matchcase'] = 'Citlivé na veľkosť písma'; $string['middle'] = 'Uprostred (Middle)'; $string['minimize'] = 'Minimalizovať editor'; $string['move'] = 'Presunúť'; -$string['nolink'] = 'Neprepájať na slovník'; +$string['nolink'] = 'Zabrániť automatickému vytváraniu odkazov'; $string['normal'] = 'Normálny'; $string['notimage'] = 'Vybraný súbor nie je obrázok. Prosím, vyberte si iný súbor!'; $string['notset'] = 'Nenastavené'; @@ -89,8 +89,8 @@ $string['popupeditor'] = 'Zv $string['preformatted'] = 'Predformátovaný'; $string['preview'] = 'Náhľad'; $string['properties'] = 'Vlastnosti'; -$string['redo'] = 'Opakovať poslednú akciu'; -$string['regularexpressions'] = 'Použiť \'regular expression\''; +$string['redo'] = 'Opakovať poslednú činnosť'; +$string['regularexpressions'] = 'Použiť regulárne výrazy'; $string['removelink'] = 'Odstrániť odkaz'; $string['rename'] = 'Premenovať'; $string['replaceall'] = 'Nahradiť všetko'; @@ -114,9 +114,9 @@ $string['texttop'] = 'Text hore (texttop)'; $string['top'] = 'Hore (top)'; $string['type'] = 'Typ'; $string['underline'] = 'Podčiarknuť'; -$string['undo'] = 'Vrátiť poslednú akciu (UNDO)'; +$string['undo'] = 'Vrátiť poslednú činnosť (UNDO)'; $string['unorderedlist'] = 'Zoznam odrážok'; -$string['upload'] = 'Načítať'; +$string['upload'] = 'Preniesť'; $string['vertical'] = 'Zvisle'; $string['width'] = 'Šírka'; $string['wordclean'] = 'Vyčistiť HTML z Wordu'; diff --git a/lang/sk/enrol_authorize.php b/lang/sk/enrol_authorize.php index 5161736354c..b747f898e08 100644 --- a/lang/sk/enrol_authorize.php +++ b/lang/sk/enrol_authorize.php @@ -1,24 +1,24 @@ diff --git a/lang/sk/enrol_flatfile.php b/lang/sk/enrol_flatfile.php index 5e94b85096a..bf73221c703 100644 --- a/lang/sk/enrol_flatfile.php +++ b/lang/sk/enrol_flatfile.php @@ -1,5 +1,5 @@ '; $string['enrolname'] = 'Zo súboru'; -$string['filelockedmail'] = 'Textový súbor, ktorý používate pre zápisy ($a), nemôže byť odstránený procesom cron. Väčšinou je to spôsobené zle nastavenými právami. Prosím, opravte práva tak, aby mohol Moodle tento súbor odstrániť. Inak môže dochádzať k jeho opakovanému spracovaniu.'; +$string['filelockedmail'] = 'Textový súbor, ktorý používate pre zápisy do kurzov($a), nemôže byť odstránený procesom cron. Väčšinou je to spôsobené zle nastavenými právami. Prosím, opravte práva tak, aby mohol Moodle tento súbor odstrániť. Inak môže dochádzať k jeho opakovanému spracovaniu.'; $string['filelockedmailsubject'] = 'Dôležitá chyba: Súbor so zápismi'; $string['location'] = 'Umiestnenie súboru'; -$string['mailadmin'] = 'Upozorniť správcu emailom'; +$string['mailadmin'] = 'Upozorniť administrátora emailom'; $string['mailusers'] = 'Upozorniť užívateľov emailom'; ?> diff --git a/lang/sk/enrol_internal.php b/lang/sk/enrol_internal.php index 0c575fbff4c..b18855c2b3e 100644 --- a/lang/sk/enrol_internal.php +++ b/lang/sk/enrol_internal.php @@ -1,10 +1,10 @@ -
  • Učiteľ alebo správca ich môže ručne zapísať, použitím odkazu v menu Administrácia kurzu v rámci toho kurzu.
    • +
  • Učiteľ alebo administrátor ich môže ručne zapísať, použitím odkazu v menu Administrácia kurzu v rámci toho kurzu.
  • Niektoré kurzy môžu vyžadovať pri vstupe heslo, tzv. \"Kľúč pre zápis do kurzu\". Ktokoľvek ho pozná, sa môže sám zapísať do kurzu.
    • '; $string['enrolname'] = 'Interný zápis do kurzu'; diff --git a/lang/sk/enrol_ldap.php b/lang/sk/enrol_ldap.php index de515a40733..3b29bed1316 100644 --- a/lang/sk/enrol_ldap.php +++ b/lang/sk/enrol_ldap.php @@ -1,40 +1,40 @@ Na kontrolu Vašich zápisov, môžete použiť LDAP server. Predpokladom je, že Váš LDAP strom obsahuje skupiny, ktoré mapujú kurzy a každá z týchto skupín/kurzov obsahuje záznamy o užívateľoch, ktoré mapujú študentov.

    -

    Predpokladá sa, že kurzy sú definované ako skupiny v LDAP a každá skupina má viacero užívateľských položiek (member alebo memberUid), ktoré zabezpečujú jednoznačnú definíciu užívateľa.

    -

    Aby ste mohli použiť LDAP zapisovanie, Vaši užívatelia musia mať aktívnu položku idnumber. LDAP skupiny musia mať idnumber v položkách pre užívateľa, aby sa mohli zapisovať do kurzov. Toto bude pravdepodobne fungovať bez problémov, ak už používate LDAP Autentifikáciu.

    -

    Zápisy sa budú aktualizovať, ak sa užívateľ prihlási. Na synchronizáciu uchovávania zápisov, môžete použiť aj skript. Pozrite sa do enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

    -

    Táto voľba môže byť nastavená na automatické vytváranie nových kurzov, ak sa objavia nové skupiny v LDAP.

    '; +

    Predpokladá sa, že kurzy sú definované ako skupiny v LDAP a každá skupina má viacero užívateľských polí (člen alebo Uidčlena), ktoré zabezpečujú jednoznačnú identifikáciu užívateľa.

    +

    Aby ste mohli použiť LDAP zapisovanie, Vaši užívatelia musia mať platné pole idnumber. LDAP skupiny musia mať idnumber v poliach pre užívateľa, aby sa mohli zapisovať do kurzov. Toto bude pravdepodobne fungovať bez problémov, ak už používate LDAP Autentifikáciu.

    +

    Zápisy sa budú aktualizovať, keď sa užívateľ prihlási. Na synchronizáciu uchovávania zápisov, môžete použiť aj skript. Pozrite sa do enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

    +

    Tento plugin môže byť nastavený na automatické vytváranie nových kurzov, ak sa objavia nové skupiny v LDAP.

    '; $string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Kurzy môžu byť vytvárané automaticky, ak existujú zápisy do kurzov, ktoré ešte neexistujú v Moodle.'; $string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Nastavenia automatického vytvárania kurzov'; -$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete použiť spoluužívateľa na vyhľadávanie užívateľov, tu to definujte. Niečo ako: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; -$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľa'; -$string['enrol_ldap_category'] = 'Kategória pre automaticky vytvorené kurzy'; -$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať celé meno'; +$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete použiť spoluužívateľa na vyhľadávanie užívateľov, definujte to tu. Niečo ako: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľa.'; +$string['enrol_ldap_category'] = 'Kategória pre automaticky vytvorené kurzy.'; +$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať celé meno užívateľa.'; $string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Plán jednoznačného identifikátora v LDAP, obyčajne cn alebo uid. Odporúča sa \"uzamknúť\" túto hodnotu, ak používate automatické vytváranie kurzov.'; $string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Nastavenia zápisov do kurzov'; -$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať skrátené meno'; -$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať sumár'; +$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať skrátené menou užívateľa.'; +$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať súhrn.'; $string['enrol_ldap_editlock'] = 'Uzamknúť hodnotu'; -$string['enrol_ldap_general_options'] = 'Hlavné nastavenia'; +$string['enrol_ldap_general_options'] = 'Všeobecné nastavenia'; $string['enrol_ldap_host_url'] = 'Špecifikujte hosťovský LDAP v URL forme, napr: \'ldap://ldap.myorg.com/\' alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; -$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Na vyhľadávanie kurzov sa používa objectClass. Obyčajne \'posixGroup\'.'; +$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Na vyhľadávanie kurzov sa používa objectClass. Obyčajne \'posixGroup\'.'; $string['enrol_ldap_search_sub'] = 'Hľadať účastníkov skupiny v subkontextoch.'; $string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Nastavenia LDAP servera'; -$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi študentov. Rozdielne kontexty oddeľte \';\', napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi študentov. Rozdielne kontexty oddeľte bodkočiarkou, napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; $string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' alebo \'memberUid\'.'; $string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Nastavenia zápisov študentov'; -$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi učiteľov. Rozdielne kontexty oddeľte \';\', napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi učiteľov. Rozdielne kontexty oddeľte bodkočiarkou, napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; $string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' alebo \'memberUid\'.'; $string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Nastavenia zápisov učiteľov'; $string['enrol_ldap_template'] = 'Nepovinné: Pri automaticky vytváraných kurzoch sa môžu ich nastavenia kopírovať zo šablóny kurzu.'; $string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'Aktualizovať miestne údaje'; $string['enrol_ldap_version'] = 'Verzia LDAP protokolu, ktorú používa Váš server.'; -$string['enrolname'] = 'LDAP'; +$string['enrolname'] = 'LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)'; ?> diff --git a/lang/sk/enrol_paypal.php b/lang/sk/enrol_paypal.php index c19dd4599ae..75b6d38b488 100644 --- a/lang/sk/enrol_paypal.php +++ b/lang/sk/enrol_paypal.php @@ -1,11 +1,11 @@ diff --git a/lang/sk/error.php b/lang/sk/error.php index 032c2c201cf..0e86b622f58 100644 --- a/lang/sk/error.php +++ b/lang/sk/error.php @@ -1,8 +1,8 @@ modulename\" ($a->moduleversion) nemohol byť nainštalovaný. Vyžaduje novšiu verziu Moodle (používate verziu $a->currentmoodle, potrebujete $a->requiremoodle).'; $string['notavailable'] = 'Momentálne nie je dostupné'; $string['onlyeditown'] = 'Môžete upravovať len vlastné údaje'; -$string['processingstops'] = 'Tu sa ukončilo spracovávanie. Zostatkové záznamy sa ignorujú.'; +$string['processingstops'] = 'Tu sa ukončilo spracovávanie. Zostávajúce záznamy boli ignorované.'; $string['restricteduser'] = 'Ľutujeme, ale súčasnému účtu \"$a\" nebolo dovolené toto previesť.'; $string['sessionerroruser'] = 'Boli ste príliš dlho nečinný a Vaše prihlásenie sa stalo neplatným. Prosím prihláste sa znovu.'; -$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Bežným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho správcu a požiadajte ho o pomoc.'; +$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Bežným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho administrátora a požiadajte ho o pomoc.'; $string['unknowncourse'] = 'Neznámy kurz s názvom \"$a\"'; $string['usernotaddederror'] = 'Užívateľ \"$a\" nebol pridaný - neznáma chyba'; $string['usernotaddedregistered'] = 'Užívateľ \"$a\" nebol pridaný - už sa zaregistroval'; diff --git a/lang/sk/exercise.php b/lang/sk/exercise.php index d524ca3895b..3b65f6434bc 100644 --- a/lang/sk/exercise.php +++ b/lang/sk/exercise.php @@ -1,5 +1,5 @@ -Rozhodne Vám ju doporučujeme NEODSTRAŇOVAŤ.'; +$string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornenie: toto odovzdané zadanie už bolo hodnotené ($a-krát).
    +Rozhodne Vám ho doporučujeme NEODSTRAŇOVAŤ.'; $string['deleting'] = 'Odstraňuje sa'; $string['description'] = 'Popis'; -$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadávanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do predošlých cvičení tak, že užívatelia majú sprístupnených $a cvičení. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opäť vo Worde alebo v HTML, a skopírovať ich do cvičení, predtým, ako ho budú mať $a sprístupnené.'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do cvičenia skôr, ako majú užívatelia $a toto zadanie sprístupnené. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opäť vo Worde alebo v HTML a skopírovať ich do cvičení predtým, ako ho budú mať užívatelia $a sprístupnené.'; $string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnotenia'; -$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie konečného počtu bodov'; -$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto riešenie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choďte na stránku Administratíva a zistite, či tento užívateľ poslal dve riešenia v krátkom časovom intervale. Predtým, ako budete pokračovať,vymažte jedno z týchto riešení.'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie konečnej známky'; +$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto riešenie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choďte na stránku Administratíva a zistite, či tento užívateľ poslal dve riešenia v krátkom časovom intervale. Predtým, ako budete pokračovať, vymažte jedno z týchto riešení.'; $string['duedate'] = 'Dátum uzávierky'; $string['edit'] = 'Upraviť'; $string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položiek hodnotenia'; @@ -52,14 +52,14 @@ $string['errorbanded'] = 'Mno $string['excellent'] = 'Výborný'; $string['exerciseassessments'] = 'Hodnotenie cvičení'; $string['exercisefeedback'] = 'Cvičenie - spätná väzba'; -$string['exercisesubmissions'] = 'Riešenie'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Riešenie zadaného cvičenia'; $string['fair'] = 'Uspokojivý'; $string['generalcomment'] = 'Obecný komentár'; $string['good'] = 'Dobrý'; $string['gradeassessment'] = 'Bodové ohodnotenie'; -$string['gradeforassessment'] = 'Body pre hodnotenie'; -$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnotenie, ktoré sú dohromady $a'; -$string['gradeforsubmission'] = 'Body za riešenie'; +$string['gradeforassessment'] = 'Body za hodnotenie'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnotenie študentov $a'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Body za odovzdané riešenie úlohy'; $string['gradetable'] = 'Bodová tabuľka'; $string['gradinggrade'] = 'Body za bodovanie'; $string['gradingstrategy'] = 'Bodovacia stratégia'; @@ -68,16 +68,16 @@ $string['hidenamesfromstudents'] = 'Skry $string['incorrect'] = 'Nesprávne'; $string['late'] = 'Neskoro'; $string['lax'] = 'Nedbalý'; -$string['leaguetable'] = 'Ligová tabuľka odovzdaných prác'; -$string['mail1'] = 'Vašu úlohu \'$a\' hodnotil(a)'; +$string['leaguetable'] = 'Ligová tabuľka odovzdaných zadaní'; +$string['mail1'] = 'Vašu zadanie \'$a\' hodnotil(a)'; $string['mail2'] = 'Poznámky a body je možné si prezrieť v Zadaní úlohy \'$a\''; $string['mail3'] = 'Môžete ho vidieť v Zadaní úlohy Vášho cvičenia'; -$string['mail6'] = 'Vaše hodnotenie úlohy \'$a\' bolo posudzované'; +$string['mail6'] = 'Vaše hodnotenie úlohy \'$a\' už bolo posudzované'; $string['mail7'] = 'Komentáre, ktoré uviedol $a, je možné vidieť v Zadaní tejto úlohy.'; $string['managingassignment'] = 'Správa cvičení'; $string['maximum'] = 'Maximum'; $string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Najvyšší možný počet bodov za hodnotenie študentov: $a'; -$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Najvyšší možný počet bodov za riešenie: $a'; +$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Najvyšší možný počet bodov za odovzdané riešenia: $a'; $string['maximumsize'] = 'Najväčšia možná veľkosť'; $string['mean'] = 'Priemer'; $string['minimum'] = 'Minimum'; @@ -86,47 +86,47 @@ $string['modulenameplural'] = 'Cvi $string['movingtophase'] = 'Prechádza sa do fázy $a'; $string['multiplesubmissions'] = 'Viacnásobné riešenie'; $string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nebol zaslaný žiadny popis cvičenia'; -$string['nosubmissions'] = ' Žiadne riešenia'; +$string['nosubmissions'] = 'Žiadne odovzdané riešenia'; $string['notassessedyet'] = 'Doposiaľ nehodnotené'; $string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii'; -$string['noteonassessmentelements'] = 'Všimnite si, že bodovanie je rozdelené do niekoľkých \"položiek hodnotenia\".
    -Týmto sa dosiahne to, že bodovanie je ľahšie a celistvejšie. Ako učiteľ musíte pridať tieto položky ešte pred sprístupnením úlohy študentom. To urobíte tak, že kliknete na úlohu v kurze - budete vyzvaní k pridaniu týchto položiek hodnotenie. Ich počet môžete meniť na obrazovke Upraviť úlohu, položky samotné môžu byť upravené na stránke \"Správa úloh\".'; -$string['noteongradinggrade'] = 'Tieto body sú merítkom toho, ako dobre Vaše hodnotenie súhlasí s hodnotením Vašej práce, ktoré vypracoval $a. Čím vyšší je počet bodov, tým sú si hodnotenia bližšie.'; -$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od študenta/Body za bodovánie}'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Všimnite si, že bodovanie je rozdelené do niekoľkých \"Položiek hodnotenia\".
    +Týmto sa dosiahne to, že bodovanie je ľahšie a celistvejšie. Ako učiteľ musíte pridať tieto
    položky ešte pred sprístupnením úlohy študentom. To urobíte tak,
    že kliknete na úlohu v kurze - budete vyzvaní k pridaniu
    týchto položiek hodnotenia. Ich počet môžete meniť na obrazovke Upraviť úlohu,
    položky samotné môžu byť upravené na stránke \"Správa zadaných úloh\".'; +$string['noteongradinggrade'] = 'Tieto body sú merítkom toho, ako dobre Vaše hodnotenie súhlasí s hodnotením
    Vašej práce, ktoré vypracoval $a. Čím vyšší je počet bodov, tým sú si hodnotenia bližšie.'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od študenta/Body za bodovanie}'; $string['notgraded'] = 'Nebodované'; $string['notitlegiven'] = 'Názov neuvedený'; $string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentárov, položiek hodnotenia, bodov, kritérií alebo kategórií v oddieli'; $string['numberofcriterionelements'] = 'Počet kritérií musí být väčší ako jedno.'; $string['numberofentries'] = 'Počet položiek'; -$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Počet položiek v ligové tabuľke'; +$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Počet položiek v ligovej tabuľke'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet záporných odpovedí'; -$string['onesubmission'] = 'Jedno riešenie úlohy'; +$string['onesubmission'] = 'Jedno odovzadané riešenie úlohy'; $string['optionaladjustment'] = 'Voliteľné nastavenie'; $string['overallgrade'] = 'Celkový počet bodov'; -$string['passwordprotectedexercise'] = 'Heslom chránené cvičenie'; +$string['passwordprotectedexercise'] = 'Cvičenie chránené heslom '; $string['phase'] = 'Fáza'; $string['phase1'] = 'Nastavenie cvičenia'; $string['phase1short'] = 'Nastaviť'; -$string['phase2'] = 'Povoliť hodnotenie a odovzdávanie pre $a'; +$string['phase2'] = 'Povoliť hodnotenie a odovzdávanie zadaní pre $a'; $string['phase2short'] = 'Otvoriť'; $string['phase3'] = 'Ukázať celkový počet bodov v ligovej tabuľke'; $string['phase3short'] = 'Zobraziť'; -$string['pleasegradetheassessment'] = 'Prosím, obodujte hodnotenie tejto časti práce - vypracoval $a'; -$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Prosím, vykonajte hodnotenie riešenia, ktoré vypracoval $a.
    +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Prosím, obodujte hodnotenie tejto časti práce - prácu vypracoval $a'; +$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Prosím, vykonajte vlastné hodnotenie riešenia, ktoré vypracoval $a.
    Všimnite si, že forma hodnotenia je spočiatku zobrazovaná spolu s hodnotením študentov.
    -Mali by ste vložiť, podľa Vášho uváženia, potrebné návrhy na zmeny a potom kliknúť na jedno z tlačidiel v spodnej časti stránky.'; +Mali by ste vložiť, podľa Vášho uváženia, potrebné návrhy na zmeny a potom kliknúť na jedno
    z tlačidiel v spodnej časti stránky.'; $string['pleasesubmityourwork'] = 'Prosím, odovzdajte Vašu prácu s použitím tohto formulára'; -$string['pleaseusethisform'] = 'Prosím, vyplňte tento formulár, ak ste dokončili inštrukcie v cvičení uvedenom nižšie.'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Prosím, vyplňte tento formulár, ak ste
    dokončili inštrukcie v cvičení uvedenom nižšie.'; $string['pleaseviewtheexercise'] = 'Prosím, zobrazte si cvičenie uvedené nižšie, kliknutím na jeho názov.
    -Postupujte podľa inštrukcií v tomto cvičení. Ak si myslíte, že ste cvičenie úspešne dokončili, kliknite na odkaz Hodnotiť (alebo Prehodnotiť) napravo od názvu. Ak vykonáte toto hodnotenie, dostanete inštrukcie, ako ďalej postupovať.'; +Postupujte podľa inštrukcií v tomto cvičení.
    Ak si myslíte, že ste cvičenie
    úspešne dokončili, kliknite na odkaz Hodnotiť (alebo Prehodnotiť) v
    dolnej časti stránky. Ak vykonáte toto hodnotenie,
    dostanete inštrukcie, ako ďalej postupovať pri odovzdávaní vypracovanej úlohy.'; $string['poor'] = 'Slabý'; $string['present'] = 'Obsahuje'; $string['reasonforadjustment'] = 'Dôvod úpravy'; $string['reassess'] = 'Prehodnotiť'; $string['regradestudentassessments'] = 'Prebodovať hodnotenie študentov'; -$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie - $a'; +$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie užívateľom $a'; $string['resubmitnote'] = '* znamená, že $a má povolené opakované zaslanie riešenia úlohy.
    -Toto označenie môže byť pridelené akejkoľvek odovzdanej úlohe jej prehodnotením a kliknutím na tlačidlo Povoliť pre $a znovuodovzdanie.
    +Toto označenie môže byť pridelené akejkoľvek odovzdanej úlohe jej prehodnotením a kliknutím
    na tlačidlo Povoliť pre $a znovuodovzdanie.
    Študent môže znovuodovzdať úlohu, ak je toto označenie prítomné na ktorejkoľvek z jeho odovzdaných úloh.'; $string['rubric'] = 'Oddiel'; $string['savedok'] = 'Uložené v poriadku'; @@ -146,10 +146,10 @@ $string['scaleyes'] = '2 bodov $string['specimenassessmentform'] = 'Vzorový formulár hodnotenia'; $string['standarddeviation'] = 'Smerodajná odchýlka'; $string['strict'] = 'Presný'; -$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a môže znovuodovzdávať'; -$string['studentassessments'] = '$a - hodnotenie'; -$string['studentnotallowed'] = '$a nemôže znovuodovzdávať'; -$string['studentsubmissions'] = '$a Odovzdaných úloh'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a MÔŽE znovuodovzdávať zadanie'; +$string['studentassessments'] = 'Hodnotenie užívateľa $a '; +$string['studentnotallowed'] = '$a NEMÔŽE znovuodovzdávať zadanie'; +$string['studentsubmissions'] = '$a odovzdaných zadaní'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Študentmi odovzdané úlohy na hodnotenie'; $string['submission'] = 'Odovzdaná úloha'; $string['submissions'] = 'Odovzdané úlohy'; @@ -170,9 +170,9 @@ Je zobrazen Po prezretí novej odovzdanej úlohy, doplňte prosím, toto hodnotenie
    a kliknite na jedno z tlačidiel na dolnom okraji stránky.'; $string['title'] = 'Názov'; -$string['typeofscale'] = 'Typ škály'; +$string['typeofscale'] = 'Typ stupnice'; $string['unassessed'] = '$a nehodnotených'; -$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nebodovaných študentských hodnotení'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a nebodovaných študentských hodnotení'; $string['usemaximum'] = 'Použiť maximum'; $string['usemean'] = 'Použiť priemer'; $string['usepassword'] = 'Použiť heslo'; @@ -181,15 +181,15 @@ $string['verypoor'] = 'Ve $string['verystrict'] = 'Veľmi presný'; $string['view'] = 'Zobraziť'; $string['viewteacherassessment'] = 'Zobraziť $a hodnotenie'; -$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Našlo sa odovzdané hodnotenie
    -NEMEŇTE počet položiek hodnotenia, typ škály alebo váhu jednotlivých položiek.'; +$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Našlo sa odovzdané hodnotenie.
    +NEMEŇTE počet položiek hodnotenia, typ stupnice alebo váhu jednotlivých položiek.'; $string['weightederrorcount'] = 'Vážený počet chýb: $a'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha pre bodovanie hodnotení'; $string['weightforteacherassessments'] = 'Váha pre hodnotenie od $a'; $string['weights'] = 'Váhy'; $string['weightssaved'] = 'Váhy uložené'; $string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Váhy použité pre celkové bodovanie'; -$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo k tomuto cvičeniu'; +$string['wrongpassword'] = 'Nesprávne heslo k tomuto cvičeniu'; $string['yourassessment'] = 'Vaše hodnotenie'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaše vyjadrenie od učiteľa bude TU'; $string['yoursubmission'] = 'Vaše odovzdané úlohy'; diff --git a/lang/sk/quiz.php b/lang/sk/quiz.php index a22405128c8..2f5d11cb7e7 100644 --- a/lang/sk/quiz.php +++ b/lang/sk/quiz.php @@ -285,6 +285,7 @@ $string['penaltyscheme'] = 'Pou $string['percentcorrect'] = 'Správne vyjadrenie percenta'; $string['pleaseclose'] = 'Vaša požiadavka bola spracovaná. Teraz už môžete zavrieť toto okno.'; $string['popup'] = 'Zobraziť test v \"bezpečnom\" okne'; +$string['popupnotice'] = 'Študenti budú vidieť test v \"bezpečnom\" okne'; $string['preview'] = 'Náhľad'; $string['previewquestion'] = 'Náhľad otázky'; $string['previewquiz'] = 'Náhľad testu'; @@ -324,6 +325,9 @@ $string['recurse'] = 'Zobraz tie $string['regrade'] = 'Preznámkovať všetky pokusy'; $string['regradecomplete'] = 'Všetky pokusy boli preznámkované'; $string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt boli zmenené známky'; +$string['regradedisplayexplanation'] = 'Pokusy, ktoré budú zmenené počas opätovného známkovania, sa budú zobrazovať ako odkazy na okno s prehľadom jednotlivých testových otázok.'; +$string['regradingquestion'] = 'Opätované známkovanie otázky \"$a\".'; +$string['regradingquiz'] = 'Opätované známkovanie testu \"$a\"'; $string['relative'] = 'Relatívny'; $string['remove'] = 'Odstrániť'; $string['rename'] = 'Premenovať';