diff --git a/lang/ja_utf8/help/scorm/maxgrade.html b/lang/ja_utf8/help/scorm/maxgrade.html
deleted file mode 100644
index 7707a6f0012..00000000000
--- a/lang/ja_utf8/help/scorm/maxgrade.html
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<p><b>最大評点</b></p>
-
-<p>もし、3つの評定方法 ( 最高評点、平均評点、評点の合計 ) の中から1つを選択した場合、ここでは評定ページで表示される最大評点を設定します。</p>
-
-<p>Moodleのほかの最大評点の値と同じように、1から100の値を選択することができます。</p>
\ No newline at end of file