diff --git a/lang/es/help/grade/preferences.html b/lang/es/help/grade/preferences.html
deleted file mode 100755
index ad6089d4e05..00000000000
--- a/lang/es/help/grade/preferences.html
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-<p align="center"><b>Ajustar preferencias</b></p>
-<p>En la página "Ajustar preferencias" están disponibles las siguientes opciones:</p>
-<ul>
-
-<li>Usar características avanzadas: Activa/desactiva las características avanzadas del libro de calificaciones.
-El modo normal únicamente mostrará los puntos y los totales sin categorías ni cálculos especiales de calificación.</li>
-
-<li>Mostrar calificación ponderada: Determina si se mostrará o no el porcentaje ponderado. Puede elegir también si
-los estudiantes podrán verlo o no.</li>
-
-<li>Mostrar puntos: Determina si se mostrarán los puntos o no. Los ajustes correspondientes a los estudiantes
-pueden determinarse por separado desde la vista del instructor.</li>
-
-<li>Mostrar porcentaje: Determina si se mostrará el porcentaje o no. Los ajustes correspondientes a los estudiantes
-pueden determinarse por separado desde la vista del instructor.</li>
-
-<li>Mostrar letra de calificación: Determina si se mostrará o no la calificación mediante letras.</li>
-
-<li>Calificación por letra: Determina cómo se calculará la calificación por letra, por medio del porcentaje bruto o
-el ponderado.</li>
-
-<li>Reimprimir cabeceras: Determina la frecuencia con que se reimprimirán las cabeceras. Esto puede ayudar a mantener
-un registro de clases muy numerosas.</li>
-
-<li>Mostrar ítems ocultos: Muestra u oculta los ítems de calificación que están ocultos. Esto se aplica únicamente a la
-vista del instructor. Los estudiantes no podrán ver las entradas del libro de calificaciones cuando los ítems no están
-visibles. El total de la calificación del estudiante incluirá los ítems ocultos si se selecciona "Sí" en esta opción.</li>
-</ul>
\ No newline at end of file