Moodle está escrito en un lenguaje de +programación llamado PHP, y guarda la mayor parte de sus +datos en una base de datos. La base de datos que recomendamos es +MySQL. Antes de instalar Moodle debes, pues, tener PHP y una base +de datos funcionando para poder convertir tu ordenador/computador +en un servidor web. Estos programas pueden ser complicados de +configurar por un usuario medio, por lo que esta página se +ha escrito para intentar hacer este proceso lo más simple +posible para diferentes plataformas.
+ ++ +
++ +La forma más fácil de hacerlo es usar el +servidor Apache que proporciona Apple, y añadir PHP y +MySQL usando los paquetes de Marc Liyanage. Las páginas +siguientes proporcionan unas buenas instrucciones, por lo que no +las vamos a repetir aquí:
+ +++ +PHP: Bajar desde aquí: http://www.entropy.ch/software/macosx/php/
+ +MySQL: Bajar desde aquí: http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/
+Una vez instalados, la Guía de Instalación +estándar de Moodle debería ser suficiente para +realizar su instalación.
+ +Se añadirán más detalles aquí +posteriormente ...
+ ++
++ +Deberías instalar todos los paquetes RPM disponibles +para Apache, PHP y MySQL. Un paquete que la gente olvida con +frecuencia es el php-mysql, el cual es necesario para que que PHP +pueda hablar a MySQL.
+ +Una vez instalados, la Guía de Instalación +estándar de Moodle debería ser suficiente para +realizar su instalación.
+ +Se añadirán más detalles aquí +posteriormente ...
+
+ +
++ +La forma más fácil de hacerlo es usar EasyPHP, un paquete +que reune todo el software necesario para Windows. Los siguientes +son todos los pasos necesarios:
+ ++
+ +- En primer lugar, si ya has instalado MySQL antes (incluso +como parte de otro paquete), desinstálalo por completo, +borra todos los archivos de MySQL y asegúrate de borrar +c:\my.cnf y c:\windows\my.ini. +Deberías, además, buscar y borrar CUALQUIER archivo +llamado my.cnf o my.ini.
+ +- Si ya has instalado PHP antes borra cualquier archivo llamado +php4ts.dll del directorio Windows, además +de cualquier archivo llamado php.ini.
+ +- Baja EasyPHP desde aquí: http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3 +(aprox. 10 Mb)
+ +- Ejecuta el archivo bajado: +easyphp1-6_setup.exe. El proceso de +instalación está en francés, pero es como la +instalación de cualquier otro programa en Windows - Yo +aconsejo aceptar las opciones por defecto y permitir instalarlo +todo. Anota que "Suivant" significa Siguiente y "Oui" significa +Sí.
+ +- Al final de la instalación deja la casilla de +selección en "Lancer EasyPHP" (Ejecutar EasyPHP) y haz +click en el botón 'Terminer". Deberías ser enviado +a una página web de información que puedes ignorar +sin problemas.
+ +- Si todo ha ido bien ¡felicidades! Apache, PHP y MySQL +estarán instalados y funcionando. Deberías ver una +E negra en tu barra de herramientas. Puedes pinchar con el +botón derecho del ratón sobre ella para hacer +aparecer un menú que te permitirá configurar los +programas, pero no lo necesitarás por ahora.
+ +- Lo siguiente que necesitas hacer es configurar una base de +datos para usarla con Moodle. Usando un navegador, ve a http://localhost/mysql/ (nota la barra final).
+ +- Si se te pregunta por un nombre de usuario, usa "root" con +una contraseña vacía. Deberías ver la +página web de phpMyAdmin, que te permitirá crear +una nueva base de datos y cuentas de usuario.
+ +- Crea una nueva base de datos escribiendo "moodle" dentro del +campo y haciendo click en el botón "Create". +¡Así de fácil!
+ +- También puedes, si lo deseas, crear un nuevo usuario +para acceder a tu base de datos. Esto puede ser un poco +complicado para un usuario que lo utilice por primera vez, por lo +que, por ahora, deberías usar el usuario existente "root" +sin contraseña en tu configuración de Moodle, y +arreglar esto posteriormente.
+ +- ¡Ya estás listo para instalar Moodle! Baja la +última versión de Moodle desde http://moodle.org/download, y descomprime el +archivo.
+ +- Copia los archivos de moodle en C:\Program +Files\EasyPHP\www. Puedes, o bien copiar todo el +directorio moodle (p.e. C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle) o +bien copiar todos los contenidos del directorio moodle. +Si escoges esta segunda opción podrás acceder a la +página de inicio de moodle usando http://localhost/ en +lugar de http://localhost/moodle/.
+ +- Crea una nueva carpeta vacía en algún sitio +para que Moodle guarde los archivos subidos en, por ejemplo, +C:\moodledata
+ +- Ve a tu carpeta Moodle. Copia el archivo config-dist.php, y +llámale config.php
+ +- Edita config.php usando un editor de texto (Notepad +valdrá, pero ten cuidado de no añadir espacios en +blanco al final del archivo).
+ +- Pon toda la información de tu nueva base de datos:
+ +
+ $CFG->dbtype = 'mysql';
+ $CFG->dbhost = 'localhost';
+ $CFG->dbname = 'moodle';
+ $CFG->dbuser = 'root';
+ $CFG->dbpass = '';
+ $CFG->dbpersist = true;
+ $CFG->prefix = 'mdl_';
+- Y pon en él la ruta a los archivos:
+ +
+ $CFG->wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Usa una +dirección externa si la sabes.
+ $CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';
+ $CFG->dataroot = 'C:\moodledata';
+- Guarda config.php - puedes ignorar cualquier otra +configuración, si hay alguna.
+ +- ¡Casi has terminado! El resto de la instalación +se realiza a través de la web. Visita http://localhost/moodle/admin/ con tu navegador para +continuar la instalación a través de +éste.
+ +- Por último, necesitar configurar alguna clase de +"cron" (tareas cuya realización se configura +automáticamente para ser ejecutadas cada cierto tiempo). +Mira la Guía de +Instalación para más detalles sobre ello.
+Si no quieres o no puedes utilizar EasyPHP, aquí tienes +algunas indicaciones para asegurarte de que tu PHP está +correctamente instalado y evitar problemas habituales:
+ ++
+- Asegúrate de habilitar el módulo GD de forma +que Moodle pueda procesar imágenes - puede ser que tengas +que editar el archivo php.ini y descomentar (quitar ;) la +línea: 'extension=php_gd.dll'.
+ +- Asegúrate de que las sesiones están permitidas +- puedes tener que editar php.ini y fijar el directorio para +session.save_path - en lugar del directorio por +defecto "/tmp" usa un directorio Windows como "c:/temp".
+
Version: $Id: installamp.html,v +1.2 2003/05/29 14:20:00 moodler Exp $
\ No newline at end of file diff --git a/lang/es/help/other.html b/lang/es/help/other.html new file mode 100644 index 00000000000..8ef4471c276 --- /dev/null +++ b/lang/es/help/other.html @@ -0,0 +1,18 @@ + +Aquí encontrarás algunos +enlaces a otras fuentes de documentación de Moodle:
+Indice de todas las páginas +de ayuda de Moodle - una lista de todos los archivos de ayuda +sensibles al contexto dentro de Moodle
+Documentación aportada por +usuarios - esta página contiene un listado de +documentación aportada por usuarios de Moodle
++
Version: $Id: other.html,v 1.1 +2003/06/14 05:48:57 moodler Exp $
\ No newline at end of file diff --git a/lang/es/help/program.html b/lang/es/help/program.html new file mode 100644 index 00000000000..f041d890422 --- /dev/null +++ b/lang/es/help/program.html @@ -0,0 +1,11 @@ +Recursos de Programa
+Un recurso de Programa es un recurso externo que puede aceptar datos que le son enviados desde Moodle.
+Los datos se pasan vía HTTP GET (como parte de la URL) e incluyen:
+Todo esto será revisado en un próximo futuro.