diff --git a/install/lang/ja_utf8/installer.php b/install/lang/ja_utf8/installer.php
index 09e9d437f7f..8767acf6856 100644
--- a/install/lang/ja_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ja_utf8/installer.php
@@ -9,7 +9,7 @@
 /// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
 /// using strings defined in stringnames.txt (same dir)
 
-$string['admindirerror'] = '設定されたadminディレクトリが正しくありません。';
+$string['admindirerror'] = '指定されたadminディレクトリが正しくありません。';
 $string['admindirname'] = 'Adminディレクトリ';
 $string['admindirsettinghead'] = '管理ディレクトリの設定中 ...';
 $string['admindirsettingsub'] = 'まれなケースですが /admin をコントロールパネルまたはその他のページにアクセスするための特別なURIとして使用しているウェブホストがあります。残念ですが、これは標準的なMoodle管理ページのロケーションと衝突します。あなたのインストールに関するadminディレクトリをリネームすることで、この衝突を回避できます。例えば: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
diff --git a/install/lang/ko_utf8/installer.php b/install/lang/ko_utf8/installer.php
index 53a517b15e0..21d75c65a98 100644
--- a/install/lang/ko_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ko_utf8/installer.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $string['cannotunzipfile'] = '압축된 파일을 풀 수 없습니다.';
 $string['caution'] = '주의';
 $string['check'] = '점검';
 $string['chooselanguagehead'] = '언어를 선택하시오';
-$string['chooselanguagesub'] = '설치를 위한 언어를 선택하시오. 설치를 마치고 난 후에도 사이트와 사용자들을 위한 언어팩을 가져와서 다시 바꿀 수 있습니다.';
+$string['chooselanguagesub'] = '설치할 때 쓸 언어를 선택하십시오. 이 후 화면에서는 사이트와 사용자들을 위한 여타의 언어팩들을 선택할 수 있습니다.';
 $string['closewindow'] = '창 닫기';
 $string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
 $string['compatibilitysettingssub'] = '당신의 서버는 무들이 잘 작동되기 위한 필요한 모든 테스트를 통과해야 합니다.';