L-electron-Rare/moodle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

german language files 29.12.2003

Browse Source
This commit is contained in:
andre_bln
2004-01-05 07:50:15 +00:00
parent 568d750b41
commit 7748ddaa14
25 changed files with 1208 additions and 1079 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/de/workshop.php
+9 -9
View File
@@ -80,13 +80,13 @@ $string['gradetable'] = 'Bewertungstabelle';
$string['gradingstrategy'] = 'Benotungsstrategie';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Noten vor Zustimmung verbergen';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Namen von $a verbergen';
$string['includeteachersgrade'] = 'Note des Lehrers einbeziehen';
$string['includeteachersgrade'] = 'Note des/der Trainer/in einbeziehen';
$string['incorrect'] = 'Falsch';
$string['iteration'] = 'Wiederholung $a abgeschlossen';
$string['leaguetable'] = 'Notenübersicht';
$string['listassessments'] = 'Liste der Bewertungen';
$string['listofallsubmissions'] = 'Liste aller Beiträge';
$string['liststudentsassessments'] = 'Bewertung des Kursteilnehmers auflisten';
$string['liststudentsassessments'] = 'Bewertung des/der Kursteilnehmer/in auflisten';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Laden von $a\'s Bewertungen';
$string['mail1'] = 'Ihr Beitrag \'$a\' wurde bewertet von';
$string['mail10'] = 'Sie können es in Ihrer Workshopaufgabe beweten';
@@ -112,9 +112,9 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Keine Bewertung durchgef
$string['nosubmission'] = 'Keine Arbeit eingereicht';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Keine Beiträge für die Bewertung vorhanden';
$string['notavailable'] = 'Nicht verfügbar';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Beachten Sie, dass die Benotung in mehrere \'Bewertungskriterien\' aufgeteilt ist.<br>
Dies macht die Benotung einfacher und plausibler. Als Kursleiter müssen Sie diese<br>
Kriterien hinzufügen, bevor Sie die Aufgabe dem Kursteilnehmer zugänglich machen. Dies geschieht durch das <br>Klicken auf die Aufgabe im Kurs. Sofern keine Kriterien vorhanden sind, werden Sie gefragt<br>diese hinzuzufügen. Sie können die Anzahl der Kriterien ändern, indem Sie die Seite der Aufgabenbearbeitung benutzen.<br>
$string['noteonassessmentelements'] = 'Beachten Sie, dass die Benotung in mehrere \'Bewertungskriterien\' aufgeteilt ist.<br>
Dies macht die Benotung einfacher und plausibler. Als Kursleiter müssen Sie diese<br>
Kriterien hinzufügen, bevor Sie die Aufgabe dem Kursteilnehmer zugänglich machen. Dies geschieht durch das <br>Klicken auf die Aufgabe im Kurs. Sofern keine Kriterien vorhanden sind, werden Sie gefragt<br>diese hinzuzufügen. Sie können die Anzahl der Kriterien ändern, indem Sie die Seite der Aufgabenbearbeitung benutzen.<br>
Die Kriterien selbst können über die Seite &quot;Aufgabenverwaltung&quot; bearbeitet werden';
$string['notgraded'] = 'Nicht benotet';
$string['notitlegiven'] = 'Kein Titel angegeben';
@@ -134,7 +134,7 @@ $string['optionsusedinanalysis'] = 'F
$string['overallgrade'] = 'Gesamtnote';
$string['overallocation'] = 'Gesamtverteilung';
$string['overallpeergrade'] = 'Gesamtdurchschnittsnote der Bewertungen anderer Teilnehmer/innen: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Gesamtnote des Lehrers: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Gesamtnote des/der Trainer/in: $a';
$string['ownwork'] = 'Eigene Arbeit';
$string['percentageofassessments'] = 'Prozent der Bewertungen, die herausfallen';
$string['phase'] = 'Phase';
@@ -200,10 +200,10 @@ $string['submitrevisedassignment'] = 'Reichen Sie Ihre
$string['submitted'] = 'Eingereicht';
$string['submittedby'] = 'Eingereicht von';
$string['suggestedgrade'] = 'Vorgeschlagene Note';
$string['teacherassessments'] = '$a Aufgaben des Kursleiters';
$string['teacherscomment'] = 'Kommentar des Kursleiters';
$string['teacherassessments'] = '$a Aufgaben des/der Kursleiter/in';
$string['teacherscomment'] = 'Kommentar des/der Kursleiter/in';
$string['teachersgrade'] = 'Note des Kursleiters';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Beiträge des Lehrers zur Bewertung';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Beiträge des/der Trainer/in zur Bewertung';
$string['thegradeis'] = 'Die Note ist $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Es gibt eine Rückmeldung von $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Diese Bewertung wurde benotet durch $a';