New translation added and polished some.

I'm keeping my head above water, Martin :-)

lang/ja/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
+      // auth.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = "ユーザ名とパスワードを確認するために外部のデータベースを使用します。新しいアカウントを作成する場合、他のフィールドの情報がMoodleへ複製されます。";
@@ -39,6 +39,8 @@ $string['auth_ldapdescription'] = "
 ";
 $string['auth_ldapextrafields'] = "これらのフィールドは任意項目です。<B>LDAPフィールド</B>より事前に入力されたMoodleユーザフィールドを選択することも可能です。<P>空白の場合はLDAPよりデータの転送は行われずにMoodleの初期値が使用されます<P>どちらの場合でも、ユーザはログイン後に全てのフィールドを編集可能です。";
 $string['auth_ldaptitle'] = "LDAPサーバを使用";
+$string['auth_manualdescription'] = "この方法ではユーザによるユーザアカウント作成機能を停止します。全てのアカウント作成は管理者により手動で行う必要があります。";
+$string['auth_manualtitle'] = "手動アカウント作成のみ";
 $string['auth_nntpdescription'] = "ユーザ名とパスワードを確認するためにNNTPサーバを使用します。";
 $string['auth_nntphost'] = "NNTPサーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。";
 $string['auth_nntpport'] = "サーバーポート(119が一般的です)";