diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php
index aa6b82b1493..3edfec25465 100644
--- a/lang/ja/wiki.php
+++ b/lang/ja/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005072100)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['action'] = '-- アクション --';
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['authorfieldpattern'] = '
 $string['authorfieldpatternerror'] = '著者を入力してください。';
 $string['backlinks'] = '参照リンク';
 $string['binimgtoolarge'] = 'イメージファイルが大き過ぎます!';
-$string['binnoimg'] = '許可されていないファイルタイプです!';
+$string['binnoimg'] = '許可されていないファイルフォーマットです!';
 $string['browse'] = '表示';
 $string['canceledit'] = 'キャンセル';
 $string['cannotchangepage'] = 'このページは更新できません。';
diff --git a/lang/ja_utf8/wiki.php b/lang/ja_utf8/wiki.php
index 32609327a2a..00d970c091b 100644
--- a/lang/ja_utf8/wiki.php
+++ b/lang/ja_utf8/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005072100)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['action'] = '-- ��≪����激�с�� --';
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['authorfieldpattern'] = '�����������ｃ�若����������帥�若��';
 $string['authorfieldpatternerror'] = '�����������ュ�����������������������';
 $string['backlinks'] = '�����с����潟��';
 $string['binimgtoolarge'] = '��ゃ�＜�若�吾����＜�ゃ�����紊с����������障��!';
-$string['binnoimg'] = '荐怨�������������������������＜�ゃ����帥�ゃ����с��!';
+$string['binnoimg'] = '荐怨�������������������������＜�ゃ����������若����������с��!';
 $string['browse'] = '茵�腓�';
 $string['canceledit'] = '�����ｃ�潟�祉��';
 $string['cannotchangepage'] = '�����������若�吾����贋�違�с����障��������';