From 7470fb37820fb2e10da74cf9d7779a49fae536a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Mon, 3 Mar 2003 17:55:19 +0000
Subject: [PATCH] New translation

---
 lang/ja/help/quiz/randommatch.html | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)
 create mode 100644 lang/ja/help/quiz/randommatch.html

diff --git a/lang/ja/help/quiz/randommatch.html b/lang/ja/help/quiz/randommatch.html
new file mode 100644
index 00000000000..e1a9abcdc8d
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/randommatch.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align=center><b>ランダムマッチ形式の質問</b></p>
+
+<p>いくつかの補助的な説明の後に、副質問と寄せ集めの答えが回答者に与えられます。
+それぞれの質問には正しい答えが1つ存在します。
+   
+<p>回答者はそれぞれの副質問に合致する答えを選択しなければなりません。
+
+<p>それぞれの副質問は全質問に対して同じ評価が与えられるように比重が置かれています。
+
+<p>質問と答えは当該カテゴリー内の「短答式」問題保存場所よりランダムに出題されます。
+毎回、異なる質問と答えが出題されます。.