diff --git a/blocks/glossary_random/config_instance.html b/blocks/glossary_random/config_instance.html
index 3b358c30a64..9d7cb3e75cf 100644
--- a/blocks/glossary_random/config_instance.html
+++ b/blocks/glossary_random/config_instance.html
@@ -31,11 +31,12 @@
 </tr> 
 
 <tr valign=top>	
-<td align=right>
+<td align=right><?php print_string("showconcept","block_glossary_random") ?>:</td>	
+<td>
 <input type="hidden" name="showconcept" value="0" />
 <input type="checkbox" name="showconcept" value="1" <?php if(!empty($this->config->showconcept)) echo 'checked="checked"'; ?> /></td>
-<td>
-<?php print_string('showconcept', 'block_glossary_random'); ?></td></tr>
+</td>
+</tr> 
 
 <tr>
     <td colspan="2">
diff --git a/lang/en/block_glossary_random.php b/lang/en/block_glossary_random.php
index a359b85fa14..c97241f62e8 100644
--- a/lang/en/block_glossary_random.php
+++ b/lang/en/block_glossary_random.php
@@ -1,24 +1,23 @@
 <?php  // $Id$
-$string['aboutfooter'] = 'This block inherits some settings from the glossary it is associated with. Only one of the following texts is displayed depending on the settings of the glossary';
 $string['addentry'] = 'Add your own favorite quotes!';
-$string['askaddentry'] = 'If students are allowed to add their own entries to the glossary, a link to the glossary is shown with the following text';
-$string['askinvisible'] = 'If you want to keep the original glossary hidden from students, no link is shown. The following text is shown instead.'; 
-$string['askviewglossary'] = 'If students are only allowed to see the entire content of the glossary, a link to the glossary is shown with the following text'; 
+$string['askaddentry'] = 'When users can add entries to the glossary, show a link with this text';
+$string['askinvisible'] = 'When users cannot edit or view the glossary, show this text (without link)'; 
+$string['askviewglossary'] = 'When users can view the glossary but not add entries, show a link with this text'; 
 $string['blockname'] = 'Random Glossary Entry';
-$string['change_configuration'] = 'Change settings for block';
-$string['configureblock'] = 'Change settings for this block';
 $string['intro'] = 'Make sure you have at least one glossary with at least one entry added to this course. Then you can adjust the following settings';
 $string['invisible'] = '(to be continued)'; 
 $string['lastmodified'] = 'Last modified entry';
 $string['nextone'] = 'Next entry';
 $string['noentriesyet'] = 'There are no entries yet in the chosen glossary.'; 
 $string['notyetconfigured'] = 'Please configure this block using the edit icon.'; 
-$string['notyetglossary'] = 'You need to have at least one Glossary to choose.'; 
+$string['notyetglossary'] = 'You need to have at least one glossary to choose.'; 
 $string['random'] = 'Random entry';
 $string['refresh'] = 'Days before a new entry is chosen';
 $string['select_glossary'] = 'Take entries from this glossary';
+$string['showconcept'] = 'Show glossary concept';
 $string['title'] = 'Title';
-$string['typehelp'] = '<b>Last modified entry</b> will always display the entry that was last modified, and <b>Random entry</b> will choose a new one at random every time.  The option <b>Next entry</b> will cycle through the entries in order.  This last option is especially useful when a number of days is also chosen, allowing you to make a \"Quote of the week\" or a \"Tip of the day\" that everyone sees.';
+$string['typehelp'] = '<b>Last modified entry</b> will always display the entry that was last modified, and <b>Random entry</b> will choose a new one at random every time.  The option <b>Next entry</b> will cycle through the entries in order.  This last option is especially useful when a number of days is also chosen, allowing you to make a <i>Quote of the week</i> or a <i>Tip of the day</i> that everyone sees.';
 $string['type'] = 'How a new entry is chosen';
 $string['viewglossary'] = 'More quotes...'; 
+$string['whichfooter'] = 'You can display links to actions of the glossary this block is associated with. The block will only display links to actions which are enabled for that glossary.'; 
 ?>