diff --git a/lang/ja_utf8/help/grade/exceptions.html b/lang/ja_utf8/help/grade/exceptions.html
deleted file mode 100644
index 4e0d0736c2b..00000000000
--- a/lang/ja_utf8/help/grade/exceptions.html
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-<p align="center"><b>例外設定</b></p>
-<p>この設定は特定の課題から学生を除外する場合に使用します。2つのクラスを合わせたり、学期の数週間だけ他の部門に学生を移動させる場合に便利です。また、病気や怪我等の酌量できる状況にも使用できます。
-<br />
-例外設定には3つのカラムがあります:</p>
-<ul>
-	<li>左: 特定の評定項目に関して学生を「評定対象」とします。</li>
-	<li>中央: 評定項目の一覧です。括弧内には評定除外とした学生の合計数を表示しています。</li>
-	<li>右: 特定の課題から除外された学生の一覧です。</li>
-<ul>
-
-<p>学生を除外するには、中央の課題をクリックした後に、左カラムの学生名をクリックしてください ( CTRLキーを押したまま、またはAPPLEキーを押したまま選択すると複数項目を選択できます ) 。それから、下にある「評定から除外する」ボタンをクリックしてください。学生は左カラムから右カラムに移動され、その課題の評定計算から除外されます。</p>
-
-<p>除外された学生を評定対象とするには、適切な課題を選択して、右カラムの学生名をクリックしてください。そして最後に下にある「評定対象とする」ボタンをクリックしてください。学生は右カラムから左カラムに移動されます。</p>
\ No newline at end of file