エクササイズでは、提出された課題を評価するために、学生と教師が同じ評価フォームを使用します。フォームは、エクササイズの異なるステージで2つのグループによって使用されます。従って、ここに記す説明は2つのパートに分けます。
+ +学生の場合
+ +評価フォームは、主にあなたの課題が教師からどのように評価されたかを表示します。あなたの課題を提出する前に、このフォームに必要な情報を入力する必要があります。これをチェックリストとして使用することが可能です。あなたが保存する時に、フォームの内容は教師に送信されません。課題を提出していない場合は、好きなだけこのフォームに戻って内容 ( および課題 ) を修正することができます。許可されていても、このフォームを完了した後、直ぐに課題を送信する必要はありませんので注意してください。しかし、あなたが課題を送信した場合、あなたの評価のコンテンツは凍結され、教師が利用できるようになります。
+ +教師が、あなたに課題の変更および再提出を要求した場合、「新しい」提出物の再評価を求められることはありません。この評価は「最初」のみ行います。
+ +課題に対する ( 最初の ) 評価は、あなたの課題に対する教師の評価と比較されます。2つの評価が近くなる程、あなたの「評価のための評点」は高くなります。通常この評点は、あなたの課題に与えられた評点よりも小さくなります。エクササイズの最終評点は、これら2つの評点を合計したものになります。
+ +あなたが課題を提出すると、教師は同じ評価フォームを使って評定を行います。あなたは、自分の課題の評価およびコメントを閲覧することができます。通常それらは、あなたがエクササイズで受ける最終評点の主要部分を形成します。
+ +教師の場合
+ +評価フォームは、学生の提出物を評定するために使用されます。通常これらの評定は、エクササイズにおける学生の最終評点の主要素となります。あなたが作成した評価、評点、あらゆるコメントは、課題を提出した学生が閲覧することができます。評価を行った時点で、学生に課題の更新および再提出を、願わくば進歩を望んで許可するか否かを決定する必要があります。
+ +評価を保存した場合、評価が学生に「リリース」される前に、評価内容を修正するための短い時間が与えられます。
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/admin.php b/lang/ja_utf8/admin.php index 0251a74491f..99139676389 100644 --- a/lang/ja_utf8/admin.php +++ b/lang/ja_utf8/admin.php @@ -1,5 +1,5 @@ 茯臥荅箴 + +泣泣ゃ冴с冴茯臥荅箴＜絖絽荅箴＜若篏睡障若泣泣ゃ冴違鴻若吾2ゃ違若ｃ篏睡障緇ｃ荐茯2ゃ若障
+ +絖翫
+ +荅箴＜若筝祉茯臥絽荅箴＜茵腓冴障茯臥冴若綽荀宴ュ綽荀障с鴻篏睡純с篆絖若絎鴻絽篆障茯臥冴翫絅純若祉ｃ絎 ( 活臥 ) 篆罩ｃс障荐怨若絎篋緇眼茯臥篆＜綽荀障ф絵茯臥篆＜翫荅箴＜潟潟潟腟絽с障
+ +絽茯臥紊眼喝冴荀羆翫違榊荅箴＜羆障荅箴＜粋障
+ +茯臥絲障 ( ) 荅箴＜茯臥絲障絽荅箴＜罸莠障2ゃ荅箴＜菴腮荅箴＜荅鴻蕭障絽吾荅鴻茯臥筝荅鴻絨障泣泣ゃ冴腟荅鴻2ゃ荅鴻荐障
+ +茯臥冴絽荅箴＜若篏帥ｃ荅絎茵障茯臥荅箴＜潟潟＜潟画Ηс障絽吾泣泣ゃ冴у腟荅鴻筝肢綵∽障
+ +絽翫
+ +荅箴＜若絖榊荅絎篏睡障絽吾荅絎泣泣ゃ冴絖腟荅鴻筝肢膣障篏荅箴＜荅鴻潟＜潟茯臥冴絖画Ηс障荅箴＜茵ｃ鴻с絖茯臥贋違喝冴蕁育我ц┗羆阪綽荀障
+ +荅箴＜篆絖翫荅箴＜絖若鴻荅箴≦絎鴻篆罩ｃ筝障
\ No newline at end of file