From 70941c166f125e86624ebb197dac1373d29bc57c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Thu, 21 Aug 2003 06:43:20 +0000 Subject: [PATCH] New translation. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/chat.php | 3 ++- lang/ja/forum.php | 6 +++++- lang/ja/moodle.php | 26 ++++++++++++++++++++++++-- lang/ja/resource.php | 3 ++- lang/ja/workshop.php | 5 ++++- 6 files changed, 38 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 6bc3d100ed0..00b15fac704 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2003/08/17 +Last Modify:2003/08/21 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com) http://mitstek.com/ diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php index fa4c5d6a8e4..e3c7b98abd1 100644 --- a/lang/ja/chat.php +++ b/lang/ja/chat.php @@ -1,5 +1,5 @@ date - \$a->name の投稿"; +$string['configdisplaymode'] = "表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。"; +$string['configlongpost'] = "この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。"; +$string['configmanydiscussions'] = "フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数"; +$string['configshortpost'] = "この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。"; $string['couldnotadd'] = "エラーのため投稿出来ませんでした"; $string['couldnotdeleteratings'] = "申し訳ございません、評価済みのため削除出来ませんでした"; $string['couldnotdeletereplies'] = "申し訳ございません、返信済みのため削除出来ませんでした"; diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 91fbec91edf..a642cc77317 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ 新しいパスワードが記載されたメールがあなたのメールアドレス \$a->email に送信されました。

新しいパスワードは自動的に生成されたものです - link>パスワードの変更 で覚えやすいものに変更できます。"; +$string['enrolmentconfirmation'] = "あなたはこのコースに参加します。
本当にこの処理を行って宜しいですか?"; $string['enrolmentkey'] = "登録キー"; $string['enrolmentkeyfrom'] = "このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は \$a より送信されたワンタイムパスワードです。 @@ -270,12 +277,14 @@ $string['errortoomanylogins'] = " $string['existingadmins'] = "管理者一覧"; $string['existingcourse'] = "コース一覧"; $string['existingcreators'] = "コース作成者一覧"; +$string['existingstudents'] = "参加学生"; $string['existingteachers'] = "教師一覧"; $string['feedback'] = "フィードバック"; $string['filemissing'] = "\$a が見つかりません"; $string['files'] = "ファイル"; $string['filesfolders'] = "ファイル/フォルダ"; $string['filloutallfields'] = "全ての欄に入力してください。"; +$string['findmorecourses'] = "更にコースを探す..."; $string['firstname'] = "名前"; $string['firsttime'] = "はじめての方ですか?"; $string['followingoptional'] = "下記は任意入力項目です"; @@ -290,6 +299,7 @@ $string['formattexttype'] = " $string['formattopics'] = "トピックフォーマット"; $string['formatweeks'] = "ウイークリーフォーマット"; $string['formatwiki'] = "Wikiフォーマット"; +$string['from'] = "From"; $string['frontpagecategorynames'] = "カテゴリ一覧の表示"; $string['frontpagecourselist'] = "コース一覧の表示"; $string['frontpagedescription'] = "表紙の説明"; @@ -491,11 +501,13 @@ $string['newsitems'] = " $string['newsitemsnumber'] = "ニュース項目の表示数"; $string['newuser'] = "新規ユーザ"; $string['newusers'] = "新規ユーザ"; +$string['next'] = "次"; $string['no'] = "No"; $string['nocoursesfound'] = "キーワード '\$a' でコースは見つかりませんでした"; $string['nocoursesyet'] = "このカテゴリにコースはありません"; $string['noexistingadmins'] = "管理者が存在しません。これは重大なエラーでこのようなメッセージを表示させてはいけません。"; $string['noexistingcreators'] = "コース作成者は登録されていません"; +$string['noexistingstudents'] = "学生は登録されていません"; $string['noexistingteachers'] = "教師は登録されていません"; $string['nofilesselected'] = "レストアするファイルが選択されていません"; $string['nofilesyet'] = "コースにはファイルがアップロードされていません"; @@ -505,6 +517,7 @@ $string['nomorecourses'] = " $string['none'] = "無し"; $string['nopotentialadmins'] = "潜在的な管理者は登録されていません"; $string['nopotentialcreators'] = "潜在的なコース作成者は登録されていません"; +$string['nopotentialstudents'] = "潜在的な学生は登録されていません"; $string['nopotentialteachers'] = "潜在的な教師は登録されていません"; $string['normal'] = "普通"; $string['nostudentsyet'] = "このコースにはまだ学生が参加していません"; @@ -512,6 +525,7 @@ $string['nosuchemail'] = " $string['notavailable'] = "利用できません"; $string['noteachersyet'] = "このコースにはまだ教師が登録されていません"; $string['notenrolled'] = "\$a はこのコースには参加していません"; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = "注意:ユーザデータをリストアする場合、コースユーザをリストアする必要があります。あなたの設定が変更されました。"; $string['nothingnew'] = "最終ログインより更新されたものはありません"; $string['notincluded'] = "含まない"; $string['nousersmatching'] = "ユーザ '\$a' は見つかりませんでした"; @@ -530,6 +544,7 @@ $string['opentoguests'] = " $string['optional'] = "任意"; $string['order'] = "表示順"; $string['outline'] = "概略"; +$string['page'] = "ページ"; $string['parentlanguage'] = "ja"; $string['participants'] = "参加者"; $string['password'] = "パスワード"; @@ -547,6 +562,7 @@ $string['phone'] = " $string['popupwindow'] = "新しいウインドでファイルを開く"; $string['potentialadmins'] = "潜在的な管理者"; $string['potentialcreators'] = "潜在的なコース作成者"; +$string['potentialstudents'] = "潜在的な学生"; $string['potentialteachers'] = "潜在的な教師"; $string['preferredlanguage'] = "表示言語"; $string['preview'] = "プレビュー"; @@ -570,8 +586,11 @@ $string['registrationsend'] = "moodle.org $string['registrationyes'] = "はい、重要事項を知らせてください"; $string['removeadmin'] = "管理者を削除する"; $string['removecreator'] = "コース作成者を削除する"; +$string['removestudent'] = "学生を削除する"; $string['removeteacher'] = "教師を削除する"; $string['rename'] = "リネーム"; +$string['renamefileto'] = "リネーム \$a to"; +$string['required'] = "必須"; $string['requireskey'] = "このコースには登録キーが必要です"; $string['resortcoursesbyname'] = "コース名で並び替える"; $string['resources'] = "資料"; @@ -613,11 +632,12 @@ $string['showallcourses'] = " $string['showalltopics'] = "全てのトピックを表示"; $string['showallusers'] = "全てのユーザを表示"; $string['showallweeks'] = "全ての週を表示"; +$string['showgrades'] = "評価を表示"; $string['showlistofcourses'] = "コース一覧を表示"; $string['showonlytopic'] = "トピック \$a のみ表示"; $string['showonlyweek'] = "第 \$a 週のみ表示"; $string['showrecent'] = "最新の活動を表示"; -$string['showtheselogs'] = "ログを表示する"; +$string['showtheselogs'] = "ログを表示"; $string['site'] = "サイト"; $string['sitefiles'] = "サイトファイル"; $string['sitelogs'] = "サイトログ"; @@ -661,6 +681,7 @@ $string['thischarset'] = "euc-jp"; $string['thislanguage'] = "Japanese"; $string['time'] = "時間"; $string['timezone'] = "タイムゾーン"; +$string['to'] = "To"; $string['today'] = "今日"; $string['todaylogs'] = "今日のログ"; $string['toomanytoshow'] = "表示するユーザが多すぎます"; @@ -734,6 +755,7 @@ $string['writinggeneralinfo'] = " $string['writingheader'] = "ヘッダの書き出し"; $string['writingloginfo'] = "ログ情報の書き出し"; $string['writingmoduleinfo'] = "モジュール情報の書き出し"; +$string['writingscalesinfo'] = "スケール情報の書き出し"; $string['writinguserinfo'] = "ユーザ情報の書き出し"; $string['wrongpassword'] = "パスワードが間違っています"; $string['yes'] = "Yes"; diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php index 0fe3dbc5218..9c4e0cd6130 100644 --- a/lang/ja/resource.php +++ b/lang/ja/resource.php @@ -1,8 +1,9 @@