From 6fd34e3559453ca67c13eac295a28584a7f6d73d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 19 Dec 2005 03:23:09 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/moodle.php | 2 +- lang/ja/quiz.php | 2 +- lang/ja_utf8/README | 2 +- lang/ja_utf8/moodle.php | 2 +- lang/ja_utf8/quiz.php | 2 +- 6 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index c766a9d8fa7..4e106ce7f57 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : December 17, 2005 +LAST MODIFIED : December 19, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 4cdf8e01753..830b4ad9ec8 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -114,7 +114,7 @@ $string['availability'] = ' $string['availablecourses'] = 'コース一覧'; $string['backtoparticipants'] = '参加者リストに戻る'; $string['backup'] = 'バックアップ'; -$string['backupcancelled'] = 'バックアップ中止'; +$string['backupcancelled'] = 'バックアップが中止されました。'; $string['backupcoursefileshelp'] = '「Yes」にした場合、自動バックアップにコースファイルが含まれます。'; $string['backupdate'] = 'バックアップデータ'; $string['backupdetails'] = 'バックアップ詳細'; diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php index bf406edddcd..a872b9c0b97 100644 --- a/lang/ja/quiz.php +++ b/lang/ja/quiz.php @@ -419,7 +419,7 @@ $string['uniform'] = ' $string['unit'] = '単位'; $string['unknowntype'] = '$a 行目の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。'; $string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。'; -$string['unusedcategorydeleted'] = 'コースを削除した後に、もはやカテゴリに登録されている問題がサーバ内で使用さないため、このカテゴリは削除されました。'; +$string['unusedcategorydeleted'] = 'コースを削除した後、カテゴリに登録されている問題がサーバ内で使用されていないため、このカテゴリは削除されました。'; $string['upgradesure'] = '
小テストモジュールは広範囲におよぶ小テストデータベーステーブルの変更を行うことがあります。また、このアップグレードに関する十分なテストは行われていません。アップグレード処理の前に必ずデータベースのバックアップを行ってください。
'; $string['url'] = 'URL'; $string['usedcategorymoved'] = 'コースを削除した後に、カテゴリに登録されている問題が他の小テストで使用されているため、このカテゴリはサイトレベルで移動されました。'; diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README index d7b5034f18c..20a878fb748 100644 --- a/lang/ja_utf8/README +++ b/lang/ja_utf8/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : December 17, 2005 +LAST MODIFIED : December 19, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index 462071774ea..60a4b4485e4 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -114,7 +114,7 @@ $string['availability'] = '潟若劫'; $string['availablecourses'] = '潟若剛荀'; $string['backtoparticipants'] = '鴻祉'; $string['backup'] = '≪'; -$string['backupcancelled'] = '≪筝罩'; +$string['backupcancelled'] = '≪筝罩≪障'; $string['backupcoursefileshelp'] = 'Yes翫≪潟若鴻＜ゃ障障'; $string['backupdate'] = '≪若'; $string['backupdetails'] = '≪荅括完'; diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php index 9932d1471f1..272f0100f15 100644 --- a/lang/ja_utf8/quiz.php +++ b/lang/ja_utf8/quiz.php @@ -419,7 +419,7 @@ $string['uniform'] = '筝罕絽'; $string['unit'] = '篏'; $string['unknowntype'] = '$a 茵馹帥ゃ泣若障馹∴障'; $string['unsupportedformulafunction'] = '∽ $a 泣若障'; -$string['unusedcategorydeleted'] = '潟若鴻ゃ緇眼脂蚊馹泣若т戎眼ゃ障'; +$string['unusedcategorydeleted'] = '潟若鴻ゃ緇眼脂蚊馹泣若т戎眼ゃ障'; $string['upgradesure'] = '
絨鴻≪吾ャ若綺膀蚊九鴻若帥若鴻若紊眼茵障障≪違若≪鴻茵障≪違若綽若帥若鴻≪茵ｃ
'; $string['url'] = 'URL'; $string['usedcategorymoved'] = '潟若鴻ゃ緇眼脂蚊馹篁絨鴻т戎眼泣ゃхЩ障';