diff --git a/install/lang/el_utf8/installer.php b/install/lang/el_utf8/installer.php index de70fc42677..a1bf4e6329a 100644 --- a/install/lang/el_utf8/installer.php +++ b/install/lang/el_utf8/installer.php @@ -13,7 +13,7 @@ $string['admindirerror'] = 'Ο φάκελος admin έχει οριστεί λα $string['admindirname'] = 'Φάκελος Admin'; $string['admindirsettinghead'] = 'Προσδιορίζοντας τον φάκελο admin...'; $string['admindirsettingsub'] = 'Πολλοί λίγοι κεντρικοί υπολογιστές ιστού χρησιμοποιούν το /admin ως ειδικό URL για την πρόσβαση σε κάποιο πίνακα ελέγχου ή κάτι τέτοιο. Δυστυχώς αυτό έρχεται σε αντίθεση με την κανονική τοποθεσία των admin σελίδων του ΠΗΛΕΑΣ. Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό μέσα από την μετονομασία του admin φακέλου στην εγκατάστασή σας, και βάζοντας αυτό το καινούργιο όνομα εδώ. Για παράδειγμα:

moodleadmin

Αυτό θα διορθώσει τους συνδέσμους admin στο ΠΗΛΕΑΣ.'; -$string['bypassed'] = 'Προσπεράστηκαν'; +$string['bypassed'] = 'Προσπεράστηκαν'; $string['cannotcreatelangdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος γλώσσας.'; $string['cannotcreatetempdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος temp.'; $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Δεν κατέβηκαν τα τμήματα.'; @@ -23,10 +23,10 @@ $string['cannotsavemd5file'] = 'Δεν αποθηκεύτηκε το αρχεί $string['cannotsavezipfile'] = 'Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο ZIP.'; $string['cannotunzipfile'] = 'Δεν έγινε αποσυμπίεση του αρχείου.'; $string['caution'] = 'Προσοχή'; -$string['check'] = 'Επιλογή'; +$string['check'] = 'Επιλογή'; $string['chooselanguagehead'] = 'Επιλογή γλώσσας'; $string['chooselanguagesub'] = 'Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα για την εγκατάσταση ΜΟΝΟ. Θα μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα ιστοσελίδας και χρηστών σε μια μετέπειτα οθόνη.'; -$string['closewindow'] = 'Κλείστε αυτό το παράθυρο'; +$string['closewindow'] = 'Κλείστε αυτό το παράθυρο'; $string['compatibilitysettingshead'] = 'Έλεγχος των PHP ρυθμίσεών σας...'; $string['compatibilitysettingssub'] = 'Ο εξυπηρετητής σας πρέπει να περάσει όλα αυτά τα τεστ για να λειτουργεί το ΠΗΛΕΑΣ κανονικά'; $string['componentisuptodate'] = 'Το τμήμα είναι ενημερωμένο.'; @@ -34,7 +34,7 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'Το σενάριο εγκατάστασης $string['configfilewritten'] = 'Το αρχείο config.php δημιουργήθηκε με επιτυχία'; $string['configurationcompletehead'] = 'Ολοκληρώθηκαν οι ρυθμίσεις'; $string['configurationcompletesub'] = 'Το ΠΗΛΕΑΣ προσπάθησε να αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις σε ένα αρχείο στο root της εγκατάστασης του ΠΗΛΕΑΣ'; -$string['continue'] = 'Συνέχεια'; +$string['continue'] = 'Συνέχεια'; $string['ctyperecommended'] = 'Η εγκατάσταση της προαιρετικής επέκτασης PHP ctype συνιστάται θερμά για τη βελτίωση της απόδοσης του ιστοχώρου, ιδιαίτερα εάν ο ιστοχώρος σας χρησιμοποιεί μη λατινογενείς γλώσσες.'; $string['ctyperequired'] = 'Η επέκταση PHP ctype τώρα απαιτείται από το Moodle για τη βελτίωση της απόδοσης του ιστοχώρου και την παροχή πολυγλωσσικών δυνατοτήτων.'; $string['curlrecommended'] = 'Η εγκατάσταση της προαιρετικής βιβλιοθήκης cURL συνιστάται θερμά για την δυνατότητα Moodle Networking.'; @@ -139,7 +139,7 @@ $string['environmentrequireinstall'] = 'απαιτείται να εγκατασ $string['environmentrequireversion'] = 'απαιτείται η έκδοση $a->needed ενώ εσείς έχετε την $a->current'; $string['environmentsub'] = 'Έλεγχος εάν τα διάφορα τμήματα του συστήματός σας ταιριάζουν με τις απαιτήσεις συστήματος'; $string['environmentxmlerror'] = 'Σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων περιβάλλοντος ($a->error_code)'; -$string['error'] = 'Σφάλμα'; +$string['error'] = 'Σφάλμα'; $string['fail'] = 'Αποτυχία'; $string['fileuploads'] = 'Ανέβασμα αρχείων'; $string['fileuploadserror'] = 'Αυτό πρέπει να είναι ενεργοποιημένο'; @@ -168,14 +168,14 @@ $string['globalsquoteshelp'] = '

Δεν προτείνεται ο ταυτόχ

php_value register_globals Off

'; $string['globalswarning'] = '

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

Για να λειτουργήσει κανονικά, το Moodle απαιτεί
να κάνετε κάποιες αλλαγές στις τρέχουσες ρυθμίσεις της PHP.

Πρέπει να ορίσετε register_globals=off.

Αυτή η ρύθμιση ελέγχεται αλλάζοντας το php.ini, Apache/IIS
ρυθμίσεις ή το αρχείο.htaccess.

'; -$string['help'] = 'Βοήθεια'; +$string['help'] = 'Βοήθεια'; $string['iconvrecommended'] = 'Η εγκατάσταση της προαιρετικής ICONV βιβλιοθήκης προτείνεται για να βελτιωθεί η απόδοση του συστήματος, ειδικά εάν η σελίδα σας υποστηρίζει γλώσσες με μη-λατινικό αλφάβητο.'; -$string['info'] = 'Πληροφορίες'; +$string['info'] = 'Πληροφορίες'; $string['installation'] = 'Εγκατάσταση'; $string['invalidmd5'] = 'Μη έγκυρο md5'; $string['langdownloaderror'] = 'Δυστυχώς η γλώσσα \\"$a\\" δεν είναι εγκατεστημένη. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί στα αγγλικά.'; $string['langdownloadok'] = 'Η γλώσσα \\"$a\\" εγκαταστάθηκε με επιτυχία. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί σε αυτήν τη γλώσσα.'; -$string['language'] = 'Γλώσσα'; +$string['language'] = 'Γλώσσα'; $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time'; $string['magicquotesruntimeerror'] = 'Αυτό θα πρέπει να είναι off'; $string['magicquotesruntimehelp'] = '

Το magic quotes runtime πρέπει να είναι off για να μπορέσει το ΠΗΛΕΑΣ να λειτουργήσει σωστά.

@@ -203,7 +203,7 @@ $string['memorylimithelp'] = '

Το memory limit της PHP στο server σα (θα βλέπετε σφάλματα όταν ανοίγετε τις σελίδες), σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο .htaccess.

'; $string['missingrequiredfield'] = 'Κάποιο απαιτούμενο πεδίο λείπει'; -$string['moodledocslink'] = 'Αρχεία βοήθειας για αυτήν τη σελίδα'; +$string['moodledocslink'] = 'Αρχεία βοήθειας για αυτήν τη σελίδα'; $string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)'; $string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Η PHP δεν έχει ρυθμιστεί σωστά με την επέκταση MSSQL, έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με το SQL*Server. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο php.ini ή κάντε επαναμεταγλώττιση την PHP.'; $string['mssql_n'] = 'SQL*Server με υποστήριξη UTF-8 (mssql_n)'; @@ -213,13 +213,13 @@ $string['mysql416required'] = 'Η MySQL 4.1.16 είναι η ελάχιστη έ $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Η PHP δεν έχει ρυθμιστεί σωστά με την επέκταση MySQL, έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με τη MySQL. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο php.ini ή κάντε επαναμεταγλώττιση την PHP.'; $string['mysqli'] = 'Improved MySQL (mysqli)'; $string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'Η PHP δεν έχει ρυθμιστεί σωστά με την επέκταση MySQLi, έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με τη MySQL. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο php.ini ή κάντε επαναμεταγλώττιση την PHP. Η επέκταση MySQLi δεν είναι διαθέσιμη για την PHP 4.'; -$string['name'] = 'Όνομα'; -$string['next'] = 'Επόμενο'; +$string['name'] = 'Όνομα'; +$string['next'] = 'Επόμενο'; $string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)'; $string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'Η PHP δεν έχει ρυθμιστεί σωστά με την επέκταση OCI8, έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με τη Oracle. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο php.ini ή κάντε επαναμεταγλώττιση την PHP.'; $string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'Η PHP δεν έχει ρυθμιστεί σωστά με την επέκταση ODBC, έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με το SQL*Server. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο php.ini ή κάντε επαναμεταγλώττιση την PHP.'; $string['odbc_mssql'] = 'SQL*Server over ODBC (odbc_mssql)'; -$string['ok'] = 'OK'; +$string['ok'] = 'OK'; $string['opensslrecommended'] = 'Συνιστάται η εγκατάσταση της προαιρετικής βιβλιοθήκης OpenSSL -- παρέχει Moodle Networking λειτουργικότητα.'; $string['pass'] = 'Πέρασμα'; $string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Η PHP δεν έχει ρυθμιστεί σωστά με την επέκταση PGSQL, έτσι ώστε να μπορεί να επικοινωνεί με το PostgreSQL. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο php.ini ή κάντε επαναμεταγλώττιση την PHP.'; @@ -230,13 +230,13 @@ $string['phpversionhelp'] = '

Το ΠΗΛΕΑΣ απαιτεί η έκδοση

Πρέπει να κάνετε upgrade την PHP ή να μεταφερθείτε σε ένα κεντρικό υπολογιστή με μια νεότερη έκδοση της PHP!
(Σε περίπτωση που έχετε την 5.0.x μπορείτε επίσης να κάνετε και υποβάθμιση στην έκδοση 4.4.x)

'; $string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)'; -$string['previous'] = 'Προηγούμενο'; +$string['previous'] = 'Προηγούμενο'; $string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης, ο τύπος ερώτησης RQP θα διαγραφεί. Δε χρησιμοποιούσατε αυτόν τον τύπο ερώτησης οποτε δε θα πρέπει να αντιμετωπίσετε προβλήματα.'; $string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης, ο τύπος ερώτησης RQP θα διαγραφεί. Έχετε κάποιες ερωτήσεις RQP στη βάση και θα σταματήσουν να λειτουργούν εκτός αν επανεγκαταστήσετε τον κώδικα από το http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 πριν συνεχίσετε με την αναβάθμιση.'; $string['remotedownloaderror'] = 'Απέτυχε η λήψη του τμήματος στο διακομιστή σας, παρακαλώ επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή proxy, η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.

Πρέπει να κατεβάσετε το url\\">$a->url χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο \\"$a->dest\\" στο διακομιστή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.'; $string['remotedownloadnotallowed'] = 'Το κατέβασμα τμημάτων στο διακομιστή δεν επιτρέπεται (το allow_url_fopen είναι απενεργοποιημένο).

Πρέπει να κατεβάσετε το url\\">$a->url αρχείο χειροκίνητα, αντιγράψτε το στο \\"$a->dest\\" στο διακομιστή σας και αποσυμπιέστε το εκεί.'; -$string['report'] = 'Αναφορά'; -$string['restricted'] = 'Περιορισμένο'; +$string['report'] = 'Αναφορά'; +$string['restricted'] = 'Περιορισμένο'; $string['safemode'] = 'Ασφαλής λειτουργία'; $string['safemodeerror'] = 'Το ΠΗΛΕΑΣ μπορεί να έχει προβλήματα με το safe mode on'; $string['safemodehelp'] = '

Το ΠΗΛΕΑΣ μπορεί να έχει έναν αριθμό προβλημάτων με το safe mode on, όπως για παράδειγμα να μην μπορεί να δημιουργήσει νέα αρχεία.

@@ -251,13 +251,13 @@ $string['sessionautostarthelp'] = '

Το ΠΗΛΕΑΣ απαιτεί την υ

Τα sessions μπορούν να ενεργοποιηθούν στο αρχείο php.ini ... δείτε την παράμετρο session.auto_start

'; $string['skipdbencodingtest'] = 'Παράληψη ελέγχου κωδικοποίησης βάσης δεδομένων'; -$string['status'] = 'Κατάσταση'; +$string['status'] = 'Κατάσταση'; $string['thischarset'] = 'UTF-8'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thislanguage'] = 'Ελληνικά'; $string['unicoderecommended'] = 'Προτείνεται η αποθηκεύση όλων των δεδομένων σε Unicode (UTF-8). Νέες εγκαταστάσεις πρέπει να εκτελεστούν σε βάσεις δεδομένων που έχουν ως προεπιλεγμένο char set το Unicode. Εάν αναβαθμίζετε, εκτελέστε τη διαδικασία μεταφοράς της UTF-8'; $string['unicoderequired'] = 'Απαιτείται η αποθηκεύση όλων των δεδομένων σε Unicode (UTF-8). Νέες εγκαταστάσεις πρέπει να εκτελεστούν σε βάσεις δεδομένων που έχουν ως προεπιλεγμένο charset το Unicode. Εάν αναβαθμίζετε, εκτελέστε τη διαδικασία μεταφοράς της UTF-8'; -$string['user'] = 'Χρήστης'; +$string['user'] = 'Χρήστης'; $string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)'; $string['welcomep20'] = 'Βλέπετε αυτή τη σελίδα γιατί εγκαταστήσατε και ξεκινήσατε με επιτυχία το πακέτο $a->packname $a->packversion στον υπολογιστή σας. Συγχαρητήρια!'; $string['welcomep30'] = 'Αυτή η έκδοση $a->installername περιλαμβάνει τις εφαρμογές για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα λειτουργεί το ΠΗΛΕΑΣ :';