diff --git a/admin/report/question/index.php b/admin/report/question/index.php
index 638fc5ae5d3..11c3f45c369 100644
--- a/admin/report/question/index.php
+++ b/admin/report/question/index.php
@@ -17,7 +17,7 @@
 
         if ($updates = question_cwqpfs_to_update()){
 
-            $probstr .=('<p>'.get_string('cwrqpfsinfo', 'question').'</p>');
+            $probstr .=get_string('cwrqpfsinfo', 'question');
             $probstr .= '<ul>';
             $catlist = join(array_keys($updates), ',');
             //get info about cateogries and no of questions used outside category's course
diff --git a/lang/en_utf8/question.php b/lang/en_utf8/question.php
index e2e37e972c2..8c6ae25ac3f 100644
--- a/lang/en_utf8/question.php
+++ b/lang/en_utf8/question.php
@@ -16,7 +16,10 @@ status changed. This is necessary in the rare case that one or more \'random\' q
 shared and unshared categories (as is the case on this site). This happens when a \'random\' question is set to select
 from subcategories and one or more subcategories have a different sharing status to the parent category in which
 the random question is created.</p>
-<p>The following question categories, from which \'random\' questions in parent categories select questions from, will have their sharing status changed to the same sharing status as the category with the \'random\' question in on upgrading to Moodle 1.9. The following categories will have their sharing status changed. Questions which are affected will continue to work in all existing quizzes until you remove them from these quizzes.';
+<p>The following question categories, from which \'random\' questions in parent categories select questions from,
+will have their sharing status changed to the same sharing status as the category with the \'random\' question in
+on upgrading to Moodle 1.9. The following categories will have their sharing status changed. Questions which are
+affected will continue to work in all existing quizzes until you remove them from these quizzes.</p>';
 $string['cwrqpfsnoprob'] = 'No question categories in your site are affected by the \'Random questions selecting questions from sub categories\' issue.';
 $string['copy']= 'Copy from $a and change links.';
 $string['created'] = 'Created';
@@ -63,7 +66,7 @@ $string['permissionedit'] = 'Edit this question';
 $string['permissionmove'] = 'Move this question';
 $string['permissionsaveasnew'] = 'Save this as a new question';
 $string['permissionto'] = 'You have permission to :';
-$string['published'] = 'published';
+$string['published'] = 'shared';
 $string['questionaffected'] = '<a href=\"$a->qurl\">Question \"$a->name\" ($a->qtype)</a> is in this question category but is also being used in <a href=\"$a->qurl\">quiz \"$a->quizname\"</a> in another course \"$a->coursename\".';
 $string['questionbank'] = 'Question bank';
 $string['questioncatsfor'] = 'Question Categories for \'$a\'';
@@ -74,5 +77,5 @@ $string['tofilecategory'] = 'Write category to file';
 $string['tofilecontext'] = 'Write context to file';
 $string['unknown'] = 'Unknown';
 $string['unknownquestiontype'] = 'Unknown question type: $a.';
-$string['unpublished'] = 'unpublished';
+$string['unpublished'] = 'unshared';
 ?>