diff --git a/lang/he/admin.php b/lang/he/admin.php new file mode 100755 index 00000000000..00783fc3130 --- /dev/null +++ b/lang/he/admin.php @@ -0,0 +1,10 @@ + מידע נוסף'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'לאחרונה נעשו מספר שינויים לדרך שבה הדוחות נשמרים. כדי להיות בעל יכולת לראות את כל הדוחות הישנים לפי פעילות, הדוחות הישנים שלך צריכים להתעדכן.תלוי באתר, דבר זה יכול לקחת זמן רב (לדוגמא מספר שעות) ולצרוך הרבה משאבים מבסיס הנתונים של אתרים גדולים. מרדע שהתחלת תהליך זה, רצוי לתת לו לסיים (על ידי השארת חלון הדפדפן פתוח). אל תדאג - אתרך יעבוד ללא בעיות לאנשים אחרים בזמן שהדוחות מתעדכנים.

האם אתה רוצה לעדכן את דוחותיך עכשיו?'; +$string['upgradinglogs'] = 'מעדכן דוחות'; + +?> diff --git a/lang/he/algebra.php b/lang/he/algebra.php new file mode 100644 index 00000000000..c7847b8c51d --- /dev/null +++ b/lang/he/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/assignment.php b/lang/he/assignment.php new file mode 100644 index 00000000000..0e8a054d63f --- /dev/null +++ b/lang/he/assignment.php @@ -0,0 +1,53 @@ + המורה פרסם משוב על המטלה שהגשת ב \'$a->assignment\' + +אתה יכול לראות את זה כנספח למטלה שהגשת: + + $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->המורה פרסם משוב על המטלה שהגשת ב \'$a->assignment\'

+אתה יכול לראות את זה כנספח url\">לעבודה שהגשת.'; +$string['assignmentname'] = 'שם מטלה'; +$string['assignmenttype'] = 'סוג מטלה'; +$string['configmaxbytes'] = 'ברירת מחדל לגודל המירבי של כל המטלות באתר זה (נתון להגבלות הקורס ולשאר הגדרות מקומיות)'; +$string['description'] = 'תיאור'; +$string['duedate'] = 'תאריך הגשה'; +$string['duedateno'] = 'אין תאריך הגשה'; +$string['early'] = '$a מוקדם'; +$string['existingfiledeleted'] = 'הרובץ הקיים נמחק $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'כשל בעדכון משוב ההגשה למשתמש $a'; +$string['feedback'] = 'משוב'; +$string['feedbackupdated'] = 'הגשת עדכון משוב בשביל $a אנשים'; +$string['late'] = '$a מאוחר'; +$string['maximumgrade'] = 'ציון מירבי'; +$string['maximumsize'] = 'גודל מירבי'; +$string['modulename'] = 'מטלה'; +$string['modulenameplural'] = 'מטלות'; +$string['newsubmissions'] = 'מטלות הוגשו'; +$string['notgradedyet'] = 'עדיין לא הוערך '; +$string['notsubmittedyet'] = 'לא הוגש עדיין'; +$string['overwritewarning'] = 'אזהרה: העלאה מחדש תחליף את ההגשה העכשווית שלך'; +$string['saveallfeedback'] = 'שמור את כל המשובים שלי'; +$string['submissionfeedback'] = 'הגשת משוב'; +$string['submissions'] = 'הגשות'; +$string['submitassignment'] = 'הגש את המטלה שלך באמצעות טופס זה'; +$string['submitted'] = 'הוגש'; +$string['typeuploadsingle'] = 'העלה קובץ יחיד'; +$string['uploadbadname'] = 'שם קובץ זה הכיל מסלים משונים ואי אפשר היה להעלותו'; +$string['uploadedfiles'] = 'קבצים מועלים'; +$string['uploaderror'] = 'טעות קרתה בזמן שמירת הקובץ על השרת '; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'הקובץ הועלה בסדר אבל אי אפשר היה לעדכן את הגשתך!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'מצטערים, אבל הקובץ גדול מדי (הגבול הוא $a בייטים)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'לא נמצא קובץ - האם אתה בטוח שבחרת קובץ להעלאה?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' הועלה בסדר אבל ההרשמה לא נרשמה!'; +$string['uploadsuccess'] = ' \'$a\' הועלה בהצלחה'; +$string['viewfeedback'] = 'ראה ציוני ומשובי מטלות'; +$string['viewsubmissions'] = 'ראה $a מטלות מוגשות'; +$string['yoursubmission'] = 'ההגשה שלך'; + +?> diff --git a/lang/he/attendance.php b/lang/he/attendance.php new file mode 100755 index 00000000000..7fa02d07fd9 --- /dev/null +++ b/lang/he/attendance.php @@ -0,0 +1,68 @@ + diff --git a/lang/he/auth.php b/lang/he/auth.php new file mode 100644 index 00000000000..65b58bca89b --- /dev/null +++ b/lang/he/auth.php @@ -0,0 +1,65 @@ +external database fields שתפרט פה.

אם תשאיר חלל זה ריק, אז יופעלו ברירות מחדל.

בכל מקרה, המשתמש יוכל לשנות את כל השדות הללו לאחר התחברות.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'שם השדה המכיל סיסמאות'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'שם השדה המכיל שמות משתמש'; +$string['auth_dbhost'] = 'המחשב המארח את שרת בסיס הנתונים. '; +$string['auth_dbname'] = 'שם בסיס הנתונים עצמו'; +$string['auth_dbpass'] = 'סיסמא המתאימה לשם למעלה'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'פרט את הפורמט ששדה הסיסמא עושה בו שימוש. קידוד MD5 הוא יעיל לשימוש להתחברות לאפליקציות רשת נפוצות נוספות כמו PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'שם הטבלה בבסיס הנתונים'; +$string['auth_dbtitle'] = 'השתמש בבסיס נתונים חיצוני'; +$string['auth_dbtype'] = 'סוג בסיס הנתונים (ראה ADOdb documentation לפרטים)'; +$string['auth_dbuser'] = 'שם משתמש עם גישת קריאה לבסיס הנתונים'; +$string['auth_emaildescription'] = 'אישור דואר אלקטרוני הוא צורת ברירת המחדל לווידוי (אותנטיקציה). כאשר המשתמש נרשם, בוחר את שם משתמש וסיסמא משלו, דואר אלקטרוני לווידוי נשלח לכתובת הדואר האלקטרוני שלו. דואר אלקטרוני זה מכיל קישור מאובטח לעמוד בו המשתמש יכול לאשר, ולוודא את החשבון שלו. התחברויות עתידיות רק בודקות את שם המשתמש והסיסמא כנגד הערכים השמורים בבסיס הנתונים של Moodle.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'ווידוי, אותנטיקציה, על בסיס דואר אלקטרוני'; +$string['auth_imapdescription'] = 'שיטה זו עושה שימוש בשרת IMAP כדי לבדוק עם סיסמא או שם משתמש נתונים הינם תקפים.'; +$string['auth_imaphost'] = 'כתובת שרת ה IMAP. השתמש במספר IP, לא שם DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'מספר נמל שרת IMAP. לרוב זה או 143 או 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'השתמש בשרת IMAP '; +$string['auth_imaptype'] = 'סוג שרת ה IMAP. שרתי IMAP יכולים שיהיו להם סוגים שונים של ווידוי (אותנטיקציה) ומשא ומתן.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = ' '; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'רשימה של קונטקסטים בהם ממוקמים משתמשים. הפרד קונטקסטים שונים באמצעות \';\'. לדוגמא:\'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'אם תאפשר יצירת משתמש עם ווידוי דואר אלקטרוני, פרט את הקונטקסט בו ייווצרו המשתמשים. קונטקסט זה צריך להיות שונה ממשתמשים אחרים כדי למנוע בעיות בטחוניות. אתה לא צריך להוסיף קונטקסט זה לldap_context-variable, Moodle ייחפש משתמשים מקונטקסט זה באופן אוטומטי.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'רשימה של קבוצות שהמשתמשים בהם רשאים ליצור קורסים חדשים. הפרד קבוצות מרובות באמצעות \';\'. בדרך כלל משהו כגון \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'פרט מארח LDAP בצורת URL כמו \'ldap://ldap.myorg.com/\' או \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'פרט תכונת חבר משתמש, כאשר משתמשים שייכים לקבוצה. בדרך כלל \'חבר\' '; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'שים ערך 0 <> אם אתה רוצה לחפש משתמשים מסאבקונטקסטים.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'עדכן נתוני משתמש (שם פרטי, שם משפחה כתובת...) מ LDAP ל Moodle. ראה ב /auth/ldap/attr_mappings.php בשביל מידע מיפוי.'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = ' התכונה המשומשת לשםחיפוש משתמשים. בדרך כלל \'cn\''; +$string['auth_ldap_version'] = 'גרסת פרוטוקול הLDPA שהשרת שלך משתמש בה.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'שיטה זו מספקת ווידוי כנגד שרת LDAP חיצוני. אם שם משתמש וסיסמא הם תקפים, Moodle יוצרת כניסת משתמש חדש בבסיס הנתונים. פרק זה יכול לקרוא תכונות משתמשים מ LDAP ולמלות מראש שדות רצויים בMoodle. בכניסות עתידיות נבדקים רק השם משתמש והסיסמא.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'שדות אלו הם אופציונליים. אתה יכול לבחור למלות מראש שדות משתמש שתפרט פה עם מידע מהLDAP fields.

אם תשאיר שדות אלו ריקים אז דבר לא יעבור מ LDAP וברירות מחדל של Moodle ישומשו במקום.

בכל מקרה, המשתמש יוכל לערוךאל כל השדות הללו לאחר התחברות.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'השתמש בשרת LDAP '; +$string['auth_manualdescription'] = 'שיטה זו מסלקת כל זרך למשתמשים ליצירת חשבונות משלהם. כל החשבונות חייבים להיווצר ידנית על ידי משתמש המנהל.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'חשבונות ידניים בלבד'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'ניתן לפרט מארחים מרובים (לדוגמא host1.com;host2.com;host3.com'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'שיטה זו עושה שימוש בשרת NNTP כדי לבדוק אם שם משתמש וסיסמא נתונים הינם תקפים.'; +$string['auth_nntphost'] = 'כתובת שרת ה NNTP. השתמש במספר הIP , לא בשם ה DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'נמל שרת (119 הינו הכי נפוץ)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'השתמש בשרת NNTP '; +$string['auth_nonedescription'] = 'משתמשים יכולים להתחבר וליצור חשבונות תקפים מידית, ללא כל ווידוי ואישור משרת חיצוני וללא וידוי דרך דואר אלקטרוני. היה זהיר כאשר אתה משתמש באפשרות זו - חשוב על בעיות הבטחון וההנהלה שזה יכול לגרום.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'אין ווידוי (אותנטיקציה)'; +$string['auth_pop3description'] = 'שיטה זו עושה שימוש בשרת POP3 כדי לבדוק אם שם משתמש וסיסמא נתונים הינם תקפים.'; +$string['auth_pop3host'] = 'כתובת שרת ה POP3. השתמש במספר הIP, לא בשם הDNS.'; +$string['auth_pop3port'] = 'נמל שרת (110 הינו הכי נפוץ)'; +$string['auth_pop3title'] = 'השתמש בשרת POP3 '; +$string['auth_pop3type'] = 'סוג שרת. אם השרת שלך משתמש באבטחת תעודה (certificate), בחר pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'אפשר יצירת משתמשים'; +$string['auth_user_creation'] = 'משתמשים חדשים (אנונימיים) יכולים ליצור חשבונות משתמש על מקור הווידוי החיצוני שיוודאו דרך דואר אלקטרוני. אם תאפשר זאת , זכור גם לעצב אפשרויות ספציפיות-פרק ליצירת משתמשים.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'שם משתמש נבחר כבר קיים. אנא בחר אחד חדש.'; +$string['authenticationoptions'] = 'אפשרויות ווידוי (אותנטיקציה)'; +$string['authinstructions'] = 'כאן אתה יכול לספק למשתמשים שלך הוראות, כדי שהם ידעו באיזה שם משתמש וסיסמא הם צריכים להשתמש. הטקסט שתכניס כאן יופיע בעמוד ההתחברות. אם תשאיר ריק, לא יופיעו כל הוראות.'; +$string['changepassword'] = 'שנה סיסמאת URL'; +$string['changepasswordhelp'] = 'כאן אתה מפרט מקום בו המשתמשים שלך יכולים להשתמש כדי למצוא או לשנות את השם משתמש או סיסמא שלהם אם הם שכחו אותם. זה יסופק למשתמשים ככפתור בעמוד ההתחברות ובעמוד המשתמש שלהם. אם תשאיר ריק, כפתור זה לא יופיע.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'בחר צורת ווידוי (אותנטיקציה): '; +$string['guestloginbutton'] = 'כפתור התחברות לאורחים'; +$string['instructions'] = 'הוראות'; +$string['md5'] = 'קידוד MD5 '; +$string['plaintext'] = 'Plain text'; +$string['showguestlogin'] = 'אתה יכול להחביא או להראות את כפתור ההתחברות לאורחים בעמוד ההתחברות.'; + +?> diff --git a/lang/he/block_course_list.php b/lang/he/block_course_list.php new file mode 100644 index 00000000000..165ac49ad3d --- /dev/null +++ b/lang/he/block_course_list.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/he/block_course_summary.php b/lang/he/block_course_summary.php new file mode 100644 index 00000000000..fa915de59e1 --- /dev/null +++ b/lang/he/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/block_online_users.php b/lang/he/block_online_users.php new file mode 100644 index 00000000000..a8aaaaebe01 --- /dev/null +++ b/lang/he/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/he/block_section_links.php b/lang/he/block_section_links.php new file mode 100644 index 00000000000..1925bae1cdc --- /dev/null +++ b/lang/he/block_section_links.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/he/block_social_activities.php b/lang/he/block_social_activities.php new file mode 100644 index 00000000000..6f5734f900a --- /dev/null +++ b/lang/he/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/calendar.php b/lang/he/calendar.php new file mode 100644 index 00000000000..b27b6fae185 --- /dev/null +++ b/lang/he/calendar.php @@ -0,0 +1,99 @@ +כי אין שום ערובה כי כל האירועים המתחילים במסגרת זמן זו יוצגו.אם ישנם יותר מדי (יותר מהעדפת \"מירב האירועים הממשמשים ובאים\") אז האירועים הרחוקים ביותר לא יוצגו.'; +$string['explain_maxevents'] = 'זה קובע את המספר המירבי של אירועים ממשמשים ובאים שאפשר להציג. אם תבחר כאן מספר גדול זה אפשרי שתצוגות אירועים ממשמשים ובאים ימלאו חלק גדול מחלל הצג שלך.'; +$string['explain_startwday'] = 'שבועות לוח שנה יוצגו כמתחילים ביום שתבחר פה.'; +$string['explain_timeformat'] = 'אתה יכול לבחור לראות זמנים בפורמט של 12 או 24 שעות. אם תבחר \"ברירת מחדל\", אז הפורמט יבחר אוטומטית לפי השפה שאתה משתמש בה באתר.'; +$string['fri'] = 'שישי'; +$string['friday'] = 'שישי'; +$string['globalevents'] = 'אירועים עולמיים'; +$string['gotocalendar'] = 'לך ללוח שנה'; +$string['groupevents'] = 'אירועים קבוצתיים'; +$string['hidden'] = 'מוסתר'; +$string['manyevents'] = '$a אירועים'; +$string['mon'] = 'שני'; +$string['monday'] = 'שני'; +$string['monthlyview'] = 'מראה חודשי'; +$string['newevent'] = 'אירוע חדש'; +$string['noupcomingevents'] = 'איו אירועים הממשמשים ובאים'; +$string['oneevent'] = 'אירוע אחד'; +$string['pref_lookahead'] = 'אירועים ממשמשים ובאים'; +$string['pref_maxevents'] = 'מספר מירבי של אירועים ממשמשים ובאים'; +$string['pref_startwday'] = 'יום ראשון של שבוע'; +$string['pref_timeformat'] = 'פורמט תצוגת זמן'; +$string['preferences'] = 'העדפות'; +$string['preferences_available'] = 'העדפותיך האישיות'; +$string['repeatnone'] = 'אין חזרות'; +$string['repeatweeksl'] = 'חזור של כבוע, יצירת סך הכל'; +$string['repeatweeksr'] = 'אירועים'; +$string['sat'] = 'שבת'; +$string['saturday'] = 'שבת'; +$string['shown'] = 'מוצג'; +$string['spanningevents'] = 'אירועים בדרך'; +$string['sun'] = 'ראשון'; +$string['sunday'] = 'ראשון'; +$string['thu'] = 'חמישי'; +$string['thursday'] = 'חמישי'; +$string['timeformat_12'] = '12 שעות (am-pm)'; +$string['timeformat_24'] = '24 שעות'; +$string['today'] = 'היום'; +$string['tomorrow'] = 'מחר'; +$string['tt_deleteevent'] = 'מחק אירוע'; +$string['tt_editevent'] = 'ערוך אירוע'; +$string['tt_hidecourse'] = 'אירועי הקורס מוצגים (לחץ כדיח להסתיר)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'אירועים עולמיים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'אירועים קבוצתיים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)'; +$string['tt_hideuser'] = 'אירועי משתמשים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)'; +$string['tt_showcourse'] = 'אירועי הקורס מוסתרים (לחץ כדי להציג)'; +$string['tt_showglobal'] = 'אירועים עולמיים מוסתרים (לחץ כדי להציג)'; +$string['tt_showgroups'] = 'אירועים קבוצתיים מוסתרים (לחץ כדי להציג)'; +$string['tt_showuser'] = 'אירועי משתמשים מוסתרים (לחץ כדי להציג)'; +$string['tue'] = 'שלישי'; +$string['tuesday'] = 'שלישי'; +$string['typecourse'] = 'אירוע קורס'; +$string['typegroup'] = 'אירוע קבוצתי'; +$string['typesite'] = 'אירוע אתר'; +$string['typeuser'] = 'אירוע משתמש'; +$string['upcomingevents'] = 'אירועים ממשמשים ובאים'; +$string['userevents'] = 'אירועי משתמשים'; +$string['wed'] = 'רביעי'; +$string['wednesday'] = 'רביעי'; +$string['yesterday'] = 'אתמול'; + +?> diff --git a/lang/he/censor.php b/lang/he/censor.php new file mode 100644 index 00000000000..5a95f46e0f9 --- /dev/null +++ b/lang/he/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/chat.php b/lang/he/chat.php new file mode 100644 index 00000000000..206b56bea6c --- /dev/null +++ b/lang/he/chat.php @@ -0,0 +1,40 @@ + diff --git a/lang/he/choice.php b/lang/he/choice.php new file mode 100644 index 00000000000..b3f99433428 --- /dev/null +++ b/lang/he/choice.php @@ -0,0 +1,23 @@ + diff --git a/lang/he/countries.php b/lang/he/countries.php new file mode 100644 index 00000000000..54a274c3cb1 --- /dev/null +++ b/lang/he/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/he/dialogue.php b/lang/he/dialogue.php new file mode 100644 index 00000000000..e164ff06f56 --- /dev/null +++ b/lang/he/dialogue.php @@ -0,0 +1,72 @@ +
האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור דיאלוג זה?'; +$string['deleteafter'] = 'מחק דיאלוגים סגורים לאחר (ימים)'; +$string['dialogueclosed'] = 'דיאלוג סגור'; +$string['dialogueintro'] = 'דיאלוג היכרות'; +$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom פרסם רישום חדש ברישום הדיאלוג שלך +ל\'$a->dialogue\' + +אתה יכול לראות אותו כנספח לרישום הדיאלוג שלך: + + $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom פרסם רישום חדש ברישום הדיאלוג שלך ל + \'$a->dialogue\'

+אתה יכול לראות אותו כנספח ל url\">dialogue שלך.'; +$string['dialoguename'] = 'שם דיאלוג'; +$string['dialogueopened'] = 'נפתח דיאלוג עם $a'; +$string['dialoguewith'] = 'דיאלוג עם $a'; +$string['everybody'] = 'כולם'; +$string['furtherinformation'] = 'מידע נוסף'; +$string['lastentry'] = 'רישום אחרון'; +$string['maildefault'] = 'שלח ברירת מחדל '; +$string['modulename'] = 'דיאלוג'; +$string['modulenameplural'] = 'דיאלוגים'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a סגר דיאלוג'; +$string['newdialogueentries'] = 'רישומי דיאלוג חדשים'; +$string['newentry'] = 'רישום חדשה'; +$string['noavailablepeople'] = 'אף אחד אינו זמין לקיום דיאלוג'; +$string['nopersonchosen'] = 'לא נבחר אדם'; +$string['nosubject'] = 'לא הוכנס נושא'; +$string['notextentered'] = 'לא הוכנס טקסט'; +$string['notstarted'] = 'עדיין לא התחלת דיאלוג זה'; +$string['notyetseen'] = 'לא נראה עדיין'; +$string['numberofentries'] = 'מספר רישומים'; +$string['numberofentriesadded'] = 'מספר רישומים שהוספו: $a'; +$string['of'] = 'של'; +$string['onwrote'] = 'על $a כתב'; +$string['onyouwrote'] = 'על $a אתה כתבת'; +$string['open'] = 'פתח'; +$string['openadialoguewith'] = 'פתח בדיאלוג עם'; +$string['opendialogue'] = 'פתח דיאלוג'; +$string['opendialogueentries'] = 'פתח רשימת דיאלוג'; +$string['pane0'] = 'פתח דיאלוג'; +$string['pane1'] = '$a דיאלוגים המחכים לתגובה ממך'; +$string['pane1one'] = 'דיאלוג 1 המחכה לתגובה ממך'; +$string['pane2'] = '$a דיאלוגים המחכים לתגובה מהאדם האחר'; +$string['pane2one'] = 'דיאלוג 1 המחכה לתגובה מהאדם השני'; +$string['pane3'] = '$a דיאלוגים סגורים'; +$string['pane3one'] = 'דיאלוג סגור 1'; +$string['seen'] = 'נראה לפני $a '; +$string['sendmailmessages'] = 'שלח הוגעות דואר אלקורני בנוגע לרישומים החדשים שלי'; +$string['status'] = 'מצב'; +$string['studenttostudent'] = 'סטודנט לסטודנט'; +$string['subject'] = 'נושא'; +$string['subjectadded'] = 'נושא הוסף'; +$string['teachertostudent'] = 'מורה לסטודנט'; +$string['typefirstentry'] = 'הקלד רישום ראשון פה'; +$string['typefollowup'] = 'הקלד הודעה עוקבת פה'; +$string['typeofdialogue'] = 'סוג דיאלוג'; +$string['typereply'] = 'הקלד תגובה פה'; +$string['viewallentries'] = 'ראה $a רישומי דיאלוג'; + +?> diff --git a/lang/he/editor.php b/lang/he/editor.php new file mode 100644 index 00000000000..3493fc0df6c --- /dev/null +++ b/lang/he/editor.php @@ -0,0 +1,100 @@ +] button to go back to WYSIWYG MODE.'; +$string['texttop'] = 'Texttop'; +$string['top'] = 'Top'; +$string['type'] = 'Type'; +$string['underline'] = 'Underline'; +$string['undo'] = 'Undo your last action'; +$string['unorderedlist'] = 'Bulleted List'; +$string['upload'] = 'Upload'; +$string['vertical'] = 'Vertical'; +$string['width'] = 'Width'; +$string['zip'] = 'Zip'; + +?> diff --git a/lang/he/enrol_flatfile.php b/lang/he/enrol_flatfile.php new file mode 100644 index 00000000000..539afeef2b4 --- /dev/null +++ b/lang/he/enrol_flatfile.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/he/enrol_internal.php b/lang/he/enrol_internal.php new file mode 100644 index 00000000000..f0e270d8534 --- /dev/null +++ b/lang/he/enrol_internal.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/enrol_paypal.php b/lang/he/enrol_paypal.php new file mode 100644 index 00000000000..f66c7e5b0f4 --- /dev/null +++ b/lang/he/enrol_paypal.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/he/error.php b/lang/he/error.php new file mode 100755 index 00000000000..24734aa60c0 --- /dev/null +++ b/lang/he/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) . דבר זה דורש גירסה חדשה יותר של Moodle (כרגע אתה משתמש ב a->currentmoodle$, אתה צריך a->requiremoodle$).'; +$string['notavailable'] = 'כרגע זה לא זמין'; +$string['restricteduser'] = 'מצטערים אבל חשבונך הנוכחי \"$a\" מוגבל מלעשות זאת.'; +$string['unknowncourse'] = 'קורס לא ידוע בשם \"$a\"'; +$string['usernotaddederror'] = 'משתמש \"$a\" אינו מוסף - טעות לא ידועה'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'משתמש \"$a\" אינו מוסף - כבר רשום'; + +?> diff --git a/lang/he/exercise.php b/lang/he/exercise.php new file mode 100644 index 00000000000..e3241db2d32 --- /dev/null +++ b/lang/he/exercise.php @@ -0,0 +1,160 @@ +יכול להיות ותרצה לשנות את עבודתך לאור הערכה זו.
אם תבחר לעשות זאת אנא זכור לשנות גם את הערכתך.
אתה יכול לעשות זאת על ידי לחיצה על הקישור ההערכה מחדש למטה.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'ממתין להערכה על ידי ה $a'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'ממתין למשוב מה $a'; +$string['comment'] = 'הערה'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'אמת מחיקב של $a'; +$string['correct'] = 'נכון'; +$string['criterion'] = 'קריטריון'; +$string['deadline'] = 'תאריך יעד'; +$string['deadlineis'] = 'תאריך יעד זה הוא $a'; +$string['delete'] = 'מחק'; +$string['deleting'] = 'מוחק'; +$string['description'] = 'תיאור'; +$string['descriptionofexercise'] = 'במשימת תרגול, תיאור התרגול או המשימה שצריכה להיעשות על ידי ה $a, מוכנס לתוך מסמך word או קובץ HTML. קובץ זה מועלה לתוך התרגול לפני שהמשימה נפתחת בפני ה $a. זה גם אפשרי ליצור סט של ווריאציות על אותו תרגול או משימה - שוב כמסמכי word או קבצי HTML, ולהעלות אותם לתוך התרגול לפני שהוא נפתח בפני ה$a.'; +$string['detailsofassessment'] = 'פרטי ההערכה'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'תצוגה של ציונים סופיים'; +$string['doubleupload'] = 'אזהרה: כנראה והגשה זו הוגשה פעמיים. לך לעמוד ההנהלה, חפש שתי הגשות ממשתמש זה בתוך תקופת זמן קצרה. מחק אחת מההגשות לפני שאתה ממשיך.'; +$string['duedate'] = 'תאריך הגשה'; +$string['edit'] = 'ערוך'; +$string['editingassessmentelements'] = 'אלמנטי הערכת עריכה'; +$string['element'] = 'אלמנט'; +$string['elementweight'] = 'משקל האלמנט'; +$string['entriessaved'] = 'הגשות נשמרו'; +$string['excellent'] = 'מצויין'; +$string['exerciseassessments'] = 'הערכות התרגול'; +$string['exercisefeedback'] = 'משוב התרגול'; +$string['exercisesubmissions'] = 'הגשות התרגול'; +$string['generalcomment'] = 'הערה כללית'; +$string['good'] = 'טוב'; +$string['gradeforassessment'] = 'ציון להערכה'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ציון בשביל $a הערכה'; +$string['gradeforsubmission'] = 'ציון להגשה'; +$string['gradetable'] = 'טבלת ציונים'; +$string['gradingstrategy'] = 'אסטרטגיית מתן ציונים'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'טיפול בהגשות מרובות'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'הסתר שמות מהסטודנטים'; +$string['incorrect'] = 'לא נכון'; +$string['mail1'] = 'משימתך \'$a\' הוערכה על ידי'; +$string['mail2'] = 'את ההערכות והציונים ניתן לראות במשימת תרגול \'$a\''; +$string['mail3'] = 'אתה יכול לראות זאת במשימת התרגול שלך'; +$string['mail6'] = 'הערכתך של המשימה \'$a\' נבחנה'; +$string['mail7'] = 'את ההערות שנתנו על ידי $a אפשר לראות במשימת התרגול '; +$string['managingassignment'] = 'הסתדרות עם התרגול'; +$string['maximumsize'] = 'גבול מקסימלי'; +$string['modulename'] = 'תרגול'; +$string['modulenameplural'] = 'תרגולים'; +$string['movingtophase'] = 'עובר לשלב $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'הגשות מרובות'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'לא הוגשו תיאורי תרגול'; +$string['nosubmissions'] = 'איו הגשות'; +$string['notassessedyet'] = 'לא הוערך עדיין'; +$string['notavailable'] = 'לא זמין'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Note that grading is broken down into a number of \'Assessment Elements\'.
+ This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these
+ Elements before making the assignment available to students. This is done by
+ clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked
+ to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,
+ the elements themselves can be amended from the \"Managing Assignment\" screen. '; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Grade from student / Grading Grade from teacher}'; +$string['notgraded'] = 'Not Graded'; +$string['notitlegiven'] = 'No Title Given'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Now Please make your own Assessment of the Piece of Work from $a.
Note that the Assessment Form is initially given the same grades as the
Student\'s Form. You should make any amendments you think necessary and then
click on one of the buttons at the foot of the page.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric'; +$string['numberofentries'] = 'Number of Entries'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Number of Negative Responses'; +$string['onesubmission'] = 'One Submission'; +$string['optionaladjustment'] = 'Optional Adjustment'; +$string['overallgrade'] = 'Overall Grade'; +$string['phase'] = 'Phase'; +$string['phase1'] = 'Set Up Exercise'; +$string['phase1short'] = 'Set Up'; +$string['phase2'] = 'Allow $a Assessments and Submissions'; +$string['phase2short'] = 'Open'; +$string['phase3'] = 'Show Overall Grades and League Table'; +$string['phase3short'] = 'Display'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Please Grade the Assessment of this Piece of Work by $a'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Please submit your Work using this Form'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Please complete this form when you have
finished the instructions in the exercise shown below.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Please view the exercise given below by clicking on it\'s title.
You should follow the instructions in this exercise.
When you are happy that you have completed the exercise
successfully you should click on Assess (or Re-assess) link in
the box below. When you have done this assessment you will
be shown further instructions on what happens next.'; +$string['poor'] = 'Poor'; +$string['present'] = 'Present'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Reason for Adjustment'; +$string['reassess'] = 'Re-assess'; +$string['resubmissionfor'] = 'Resubmission for $a'; +$string['resubmitnote'] = '* means that the $a is allowed to redo this submission.
This flag can be given to any submission by re-assessing it and clicking
on the Allow $a to Re-submit button.
The student can resubmit when this flag is present on any of their submissions.'; +$string['rubric'] = 'Rubric'; +$string['savedok'] = 'Saved OK'; +$string['saveentries'] = 'Save Entries'; +$string['savemyassessment'] = 'Save my Assessment'; +$string['saveweights'] = 'Save Weights'; +$string['scale10'] = 'Score out of 10'; +$string['scale100'] = 'Score out of 100'; +$string['scale20'] = 'Score out of 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 point Correct/Incorrect scale'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 point Excellent/Very Poor scale'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 point Excellent/Very Poor scale'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 point Excellent/Very Poor scale'; +$string['scalegood3'] = '3 point Good/Poor scale'; +$string['scalepresent'] = '2 point Present/Absent scale'; +$string['scaleyes'] = '2 point Yes/No scale'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Specimen Assessment Form'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ALLOWED to re-submit'; +$string['studentassessments'] = '$a Assessments'; +$string['studentnotallowed'] = '$a NOT allowed to re-submit (or not needed)'; +$string['studentsubmissions'] = '$a Submissions'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Student Submissions for Assessment'; +$string['submission'] = 'Submission'; +$string['submissions'] = 'Submissions'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Submissions now closed - Submission deadline has passed'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Submit Exercise Description'; +$string['submitted'] = 'Submitted'; +$string['submittedby'] = 'Submitted by'; +$string['suggestedgrade'] = 'Suggested Grade'; +$string['teacherassessment'] = '$a Assessment'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a Assessment Table'; +$string['teacherscomment'] = 'Teacher\'s Comment'; +$string['theexercise'] = 'The Exercise'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'The Exercise and the Submission by $a'; +$string['thegradeis'] = 'The Grade is $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'There is feedback from the $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'This is a Re-submission by $a.
Your assessment of their previous submission is shown.
After looking at the new submission, please Amend this assessment
and click on one of the buttons at the foot of the page.'; +$string['title'] = 'Title'; +$string['typeofscale'] = 'Type of Scale'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Ungraded Student Assessments'; +$string['usemaximum'] = 'Use Maximum'; +$string['usemean'] = 'Use Mean'; +$string['verypoor'] = 'Very Poor'; +$string['view'] = 'View'; +$string['viewassessment'] = 'View Assessment'; +$string['warningonamendingelements'] = 'WARNING: There are submitted assessments.
Do NOT change the number of elements, the scale types or the element weights.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Weighted Error Count: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Weight for Grading of Assessments'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Weight for $a Assessments'; +$string['weights'] = 'Weights'; +$string['weightssaved'] = 'Weights Saved'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Weights used for Overall Grade'; +$string['yourassessment'] = 'Your Assessment'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Your Feedback goes Here'; +$string['yoursubmission'] = 'Your Submission'; + +?> diff --git a/lang/he/forum.php b/lang/he/forum.php new file mode 100644 index 00000000000..7e9d5a8fbd4 --- /dev/null +++ b/lang/he/forum.php @@ -0,0 +1,137 @@ +name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'The default display mode for discussions if one isn\'t set.'; +$string['configlongpost'] = 'Any post over this length (not including HTML) is considered long.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Maximum number of discussions shown in a forum per page'; +$string['configmaxbytes'] = 'Default maximum size for all forum attachments on the site (subject to course limits and other local settings)'; +$string['configshortpost'] = 'Any post under this length (not including HTML) is considered short.'; +$string['couldnotadd'] = 'Could not add your post due to an unknown error'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Sorry, that cannot be deleted as people have already rated it'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it'; +$string['couldnotupdate'] = 'Could not update your post due to an unknown error'; +$string['delete'] = 'Delete'; +$string['deleteddiscussion'] = 'The discussion topic has been deleted'; +$string['deletedpost'] = 'The post has been deleted'; +$string['deletesure'] = 'Are you sure you want to delete this post?'; +$string['discussion'] = 'Discussion'; +$string['discussionmoved'] = 'This discussion has been moved to \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Discussions'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Discussions started by $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussions recently started by $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Discuss this topic'; +$string['eachuserforum'] = 'Each person posts one discussion'; +$string['edit'] = 'Edit'; +$string['editing'] = 'Editing'; +$string['emptymessage'] = 'Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Everyone can choose to be subscribed'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Everyone is subscribed to this forum'; +$string['forcesubscribe'] = 'Force everyone to be subscribed'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Force everyone to be subscribed?'; +$string['forum'] = 'Forum'; +$string['forumintro'] = 'Forum introduction'; +$string['forumname'] = 'Forum name'; +$string['forums'] = 'Forums'; +$string['forumtype'] = 'Forum type'; +$string['generalforum'] = 'Standard forum for general use'; +$string['generalforums'] = 'General forums'; +$string['inforum'] = 'in $a'; +$string['intronews'] = 'General news and announcements'; +$string['introsocial'] = 'An open forum for chatting about anything you want to'; +$string['introteacher'] = 'A forum for teacher-only notes and discussion'; +$string['lastpost'] = 'Last post'; +$string['learningforums'] = 'Learning forums'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Maximum attachment size'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this post ($a) has passed!'; +$string['message'] = 'Message'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Display replies flat, with newest first'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Display replies flat, with oldest first'; +$string['modenested'] = 'Display replies in nested form'; +$string['modethreaded'] = 'Display replies in threaded form'; +$string['modulename'] = 'Forum'; +$string['modulenameplural'] = 'Forums'; +$string['more'] = 'more'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Move this discussion to ... '; +$string['namenews'] = 'News forum'; +$string['namesocial'] = 'Social forum'; +$string['nameteacher'] = 'Teacher forum'; +$string['newforumposts'] = 'New forum posts'; +$string['nodiscussions'] = 'There are no discussion topics yet in this forum'; +$string['noguestpost'] = 'Sorry, guests are not allowed to post'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'No more posts containing \'$a\' were found'; +$string['nonews'] = 'No news has been posted yet'; +$string['noposts'] = 'No posts'; +$string['nopostscontaining'] = 'No posts containing \'$a\' were found'; +$string['nosubscribers'] = 'There are no subscribers yet for this forum'; +$string['notingroup'] = 'Sorry, but you need to be part of a group to see this forum.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name will NOT receive copies of \'$a->forum\' by email.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name will receive copies of \'$a->forum\' by email.'; +$string['numposts'] = '$a posts'; +$string['olderdiscussions'] = 'Older discussions'; +$string['openmode0'] = 'No discussions, no replies'; +$string['openmode1'] = 'No discussions, but replies are allowed'; +$string['openmode2'] = 'Discussions and replies are allowed'; +$string['parent'] = 'Show parent'; +$string['parentofthispost'] = 'Parent of this post'; +$string['postadded'] = 'Your post was successfully added.

You have $a to edit it if you want to make any changes.'; +$string['postincontext'] = 'See this post in context'; +$string['postmailinfo'] = 'This is a copy of a message posted on the $a website. +To add your reply via the website, click on this link:'; +$string['postrating1'] = 'Mostly Separate Knowing'; +$string['postrating2'] = 'Separate and Connected'; +$string['postrating3'] = 'Mostly Connected Knowing'; +$string['posts'] = 'Posts'; +$string['postupdated'] = 'Your post was updated'; +$string['processingpost'] = 'Processing post $a'; +$string['rate'] = 'Rate'; +$string['rating'] = 'Rating'; +$string['ratingeveryone'] = 'Everyone can rate posts'; +$string['ratingno'] = 'No ratings'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Only $a can rate posts'; +$string['ratingpublic'] = '$a can see everyone\'s ratings'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a can only see their own ratings'; +$string['ratings'] = 'Ratings'; +$string['ratingssaved'] = 'Ratings saved'; +$string['ratingsuse'] = 'Use ratings'; +$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to posts with dates in this range:'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Read the rest of this topic'; +$string['replies'] = 'Replies'; +$string['repliesmany'] = '$a replies so far'; +$string['repliesone'] = '$a reply so far'; +$string['reply'] = 'Reply'; +$string['replyforum'] = 'Reply to forum'; +$string['search'] = 'Search'; +$string['searchforums'] = 'Search forums'; +$string['searcholderposts'] = 'Search older posts...'; +$string['searchresults'] = 'Search results'; +$string['sendinratings'] = 'Send in my latest ratings'; +$string['showsubscribers'] = 'Show subscribers'; +$string['singleforum'] = 'A single simple discussion'; +$string['startedby'] = 'Started by'; +$string['subject'] = 'Subject'; +$string['subscribe'] = 'Subscribe to this forum'; +$string['subscribed'] = 'Subscribed'; +$string['subscribers'] = 'Subscribers'; +$string['subscribersto'] = 'Subscribers to \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Send me email copies of posts to this forum'; +$string['subscribestop'] = 'I don\'t want email copies of posts to this forum'; +$string['subscription'] = 'Subscription'; +$string['subscriptions'] = 'Subscriptions'; +$string['unsubscribe'] = 'Unsubscribe from this forum'; +$string['unsubscribed'] = 'Unsubscribed'; +$string['youratedthis'] = 'You rated this'; +$string['yournewtopic'] = 'Your new discussion topic'; +$string['yourreply'] = 'Your reply'; + +?> diff --git a/lang/he/glossary.php b/lang/he/glossary.php new file mode 100644 index 00000000000..2913907970b --- /dev/null +++ b/lang/he/glossary.php @@ -0,0 +1,158 @@ +Concept and definition are mandatory fields.'; +$string['explainall'] = 'Shows ALL entries on one page'; +$string['explainalphabet'] = 'Browse the glossary using this index'; +$string['explainexport'] = 'A file has been generated.
Download it and keep it safe. You can import it anytime you wish in this or other course.'; +$string['explainimport'] = 'You must specify the file to import and define the criteria of the process.

Submit your request and review the results.'; +$string['explainspecial'] = 'Shows entries that do not begin with a letter'; +$string['exportedentry'] = 'Exported entry'; +$string['exportedfile'] = 'Exported file'; +$string['exportentries'] = 'Export entries'; +$string['exportglossary'] = 'Export glossary'; +$string['exportentries'] = 'Export entries'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Export to main glossary'; +$string['filetoimport'] = 'File to import'; +$string['filtername'] = 'Glossary Auto-linking'; +$string['fillfields'] = 'Concept and definition are mandatory fields.'; +$string['fullmatch'] = 'Match whole words only'; +$string['glossarytype'] = 'Glossary Type'; +$string['glosssaryexported'] = 'Glossary exported.'; +$string['importcategories'] = 'Import categories'; +$string['importedcategories'] = 'Imported categories'; +$string['importedentries'] = 'Imported entries'; +$string['importentries'] = 'Import entries'; +$string['isglobal'] = 'Is this glossary global?'; +$string['linkcategory'] = 'Automatically link this category'; +$string['mainglossary'] = 'Main glossary'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this comment ($a) has passed!'; +$string['modulename'] = 'Glossary'; +$string['modulenameplural'] = 'Glossaries'; +$string['newentries'] = 'New glossary entries'; +$string['newglossary'] = 'New glossary'; +$string['newglossarycreated'] = 'New glossary created.'; +$string['newglossaryentries'] = 'New glossary entries:'; +$string['nocomment'] = 'No comment found'; +$string['nocomments'] = '(No comments found on this entry)'; +$string['noconceptfound'] = 'No concept or definition found.'; +$string['noentries'] = 'No entries found in this section'; +$string['noentry'] = 'No entry found.'; +$string['notcategorised'] = 'Not categorised'; +$string['numberofentries'] = 'Number of entries'; +$string['onebyline'] = '(one per line)'; +$string['printerfriendly'] = 'Printer-friendly version'; +$string['question'] = 'Question'; +$string['rate'] = 'Rate'; +$string['rating'] = 'Rating'; +$string['ratingeveryone'] = 'Everyone can rate entries'; +$string['ratingno'] = 'No ratings'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Only $a can rate entries'; +$string['ratings'] = 'Ratings'; +$string['ratingssaved'] = 'Ratings saved'; +$string['ratingsuse'] = 'Use ratings'; +$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to entries with dates in this range:'; +$string['rejectedentries'] = 'Rejected entries'; +$string['rejectionrpt'] = 'Rejection Report'; +$string['searchindefinition'] = 'Search full text'; +$string['secondaryglossary'] = 'Secondary glossary'; +$string['sendinratings'] = 'Send in my latest ratings'; +$string['showall'] = 'Show \'ALL\' link'; +$string['showalphabet'] = 'Show alphabet'; +$string['showspecial'] = 'Show \'Special\' link'; +$string['sortby'] = 'Sort by'; +$string['sortbycreation'] = 'By creation date'; +$string['sortbylastupdate'] = 'By last update'; +$string['sortchronogically'] = 'Sort chronologically'; +$string['special'] = 'Special'; +$string['standardview'] = 'Browse by alphabet'; +$string['studentcanpost'] = 'Students can add entries'; +$string['totalentries'] = 'Total entries'; +$string['usedynalink'] = 'Automatically link glossary entries'; +$string['waitingapproval'] = 'Waiting approval'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Applies only if the glossary is not the main one)'; +$string['writtenby'] = 'by'; +$string['youarenottheauthor'] = 'You are not the author of this comment, so you are not allowed to edit it.'; + +?> diff --git a/lang/he/journal.php b/lang/he/journal.php new file mode 100644 index 00000000000..a2b8022959c --- /dev/null +++ b/lang/he/journal.php @@ -0,0 +1,39 @@ +teacher has posted some feedback on your +journal entry for \'$a->journal\' + +You can see it appended to your journal entry: + + $a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher has posted some feedback on your +journal entry for \'$a->journal\'

+You can see it appended to your url\">journal entry.'; +$string['journalname'] = 'Journal name'; +$string['journalquestion'] = 'Journal question'; +$string['journalrating1'] = 'Not satisfactory'; +$string['journalrating2'] = 'Satisfactory'; +$string['journalrating3'] = 'Outstanding'; +$string['modulename'] = 'Journal'; +$string['modulenameplural'] = 'Journals'; +$string['newjournalentries'] = 'New journal entries'; +$string['noentry'] = 'No entry'; +$string['noratinggiven'] = 'No rating given'; +$string['notopenuntil'] = 'This journal won\'t be open until'; +$string['notstarted'] = 'You have not started this journal yet'; +$string['overallrating'] = 'Overall rating'; +$string['rate'] = 'Rate'; +$string['saveallfeedback'] = 'Save all my feedback'; +$string['startoredit'] = 'Start or edit my journal entry'; +$string['viewallentries'] = 'View $a journal entries'; + +?> diff --git a/lang/he/label.php b/lang/he/label.php new file mode 100644 index 00000000000..9046bbf6e9c --- /dev/null +++ b/lang/he/label.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/he/lesson.php b/lang/he/lesson.php new file mode 100644 index 00000000000..938a6eb0b43 --- /dev/null +++ b/lang/he/lesson.php @@ -0,0 +1,69 @@ +Do you want to start at the last page you saw?"; +$string['youranswer'] = "Your Answer"; + +?> diff --git a/lang/he/mediaplugin.php b/lang/he/mediaplugin.php new file mode 100644 index 00000000000..c39008874bb --- /dev/null +++ b/lang/he/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/moodle.php b/lang/he/moodle.php new file mode 100644 index 00000000000..0562ee93b6a --- /dev/null +++ b/lang/he/moodle.php @@ -0,0 +1,937 @@ +$aהפעילות מועברת'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'מצטערים, הפעילות כרגע נמצת במצב נסתר'; +$string['activitymodule'] = 'פרק פעילות'; +$string['activityreport'] = 'דו'; +$string['activityselect'] = 'בחר בפעילות זאת להעברה למרום אחר'; +$string['activitysince'] = ' $a פעילות מאז'; +$string['add'] = 'הוסף'; +$string['addadmin'] = 'הוסף מנהל'; +$string['addcreator'] = 'הוסף יוצר קורסים'; +$string['added'] = '$a הצטרף'; +$string['addedtogroup'] = ' $a הצטרף לקבוצה'; +$string['addedtogroupnot'] = ' $a לא הצטרף לקבוצה'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = ' מפני שלא נרשם לקורס ,$a לא הצטרף לקבוצה'; +$string['addinganew'] = 'חדש $a מוסיפים'; +$string['addinganewto'] = ' $a->to חדש ל $a->what מוסיפים '; +$string['addingdatatoexisting'] = 'מוסיפים מידע לקיים'; +$string['addnewcategory'] = 'הוסף קטגוריה חדשה'; +$string['addnewcourse'] = 'הוסף קורס חדש'; +$string['addnewuser'] = 'הוסף משתמש חדש'; +$string['address'] = 'כתובת'; +$string['addstudent'] = 'הוסף תלמיד'; +$string['addteacher'] = 'הוסף מורה'; +$string['admin'] = 'מנהל'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ליצירה ידנית של חשבון משתמש חדש'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'מנהלים יכולים לעשות הכל וללכת לכל מקום באתר'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'יוצרים יכולים ליצור קורסים חדשים וללמד אותם'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'להיכנס לקורס ולהוסיף תלמידים מתפריט המנהל'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'מצא קורס ואז השתמש באייקון להוספת מורים'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'מותר להשתמש חשבונות משתמשים פנימיים או בסיסי מידע חיצוניים'; +$string['adminhelpbackup'] = ' עצב גיבויים אוטומטיים ואת לוחות הזמנים שלהם '; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'עצב את מראה ודרך העבודה של האתר'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'עצב משתנים המשפיעים על הפעילות הכללית של האתר '; +$string['adminhelpcourses'] = 'הגדר קורסים וקטגוריות ומנה אליהם אנשים'; +$string['adminhelpedituser'] = 'גלוש ברשימת חשובונות המשתמשים וערוך כל אחד מהם'; +$string['adminhelplanguage'] = 'לבדיקה ועריכה של חבילת השפה הנוכחית'; +$string['adminhelplogs'] = 'גלוש בדוחות של כל הפעילות באתר זה'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'נהל גושים מותקנים וההגדרות שלהם'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'כנס ישירות למאגר המידע (היה זהיר!) '; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'בחר מסנני טקסט והגדרות קשורות'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'נהל פרקים מותקנים וההגדרות שלהם'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'לפרסום קבצים כלליים או להעלות גיבויים חיצוניים'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'הגדר כיצד העמוד הראשי של האתר נראה'; +$string['adminhelpthemes'] = 'בחר כיצד האתר נראה (צבעים, גופנים וכו\')'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'יבא חשבונות משתמשים חדשים מקובץ טקסט'; +$string['adminhelpusers'] = 'הגדר את המשתמשים שלך והגדר שיטות זיהוי'; +$string['administration'] = 'ניהול'; +$string['administrator'] = 'מנהל'; +$string['administrators'] = 'מנהלים'; +$string['advancedfilter'] = 'חיפוש מתקדם'; +$string['again'] = 'שוב'; +$string['all'] = 'הכל'; +$string['allactivities'] = 'כל הפעילויות'; +$string['alldays'] = 'כל הימים'; +$string['allfieldsrequired'] = 'כל התחומים נדרשים'; +$string['allgroups'] = 'כל הקבוצות'; +$string['alllogs'] = 'כל הדוחות'; +$string['allow'] = 'הרשה'; +$string['allowguests'] = 'הקורס הזה מרשה למשתמשים אורחים להכנס'; +$string['allownot'] = 'אל תרשה'; +$string['allparticipants'] = 'כל המשתתפים'; +$string['alphabet'] = 'א,ב,ג,ד,ה,ו,ז,ח,ט,י,כ,ל,מ,נ,ע,פ,צ,ק,ר,ש,ת'; +$string['alphanumerical'] = 'יכול להכיל רק אותיות או מספרים'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'ההרשמה כבר אושרה '; +$string['always'] = 'תמיד'; +$string['answer'] = 'תשובה'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'האם אתה רוצה להמשיך?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'מאוחר יותר בתהליך זה תהיה בידך האפשרות להוסיף את הגיבוי הזה לקורס קיים או ליצור קורס חדש.'; +$string['assessment'] = 'הערכה'; +$string['assignadmins'] = 'מנה מנהלים'; +$string['assigncreators'] = 'מנה יוצרים'; +$string['assignstudents'] = 'הרשם סטודנטים'; +$string['assignstudentsnote'] = 'הערה: אין זה הכרחי להשתמש בדף זה, לסטודנטים ישנה האפשרות להירשם בעצמם לקורס זה. '; +$string['assignstudentspass'] = 'יכול להיות וכל מה שתצתרכו לעשות הוא להודיע לסטודנטים שלכם על קוד ההרשמה לקורס זה, שכרגע נקבע כ: \'a$\' '; +$string['assignteachers'] = 'מנה מורים'; +$string['authentication'] = 'ווידוי'; +$string['autosubscribe'] = 'טופס הרשמות אוטומטית'; +$string['autosubscribeno'] = 'לא: אל תרשים אותי אוטומטית לפורומים'; +$string['autosubscribeyes'] = 'כן: כשאני מפרסם, רשום אותי לפורום'; +$string['availability'] = 'זמינות'; +$string['availablecourses'] = 'קורסים זמינים'; +$string['backup'] = 'גיבוי'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'אם זמינים אז קבצי הקורס יכללו בגיבויים האוטומטיים'; +$string['backupdate'] = 'תאריך גיבוי'; +$string['backupdetails'] = 'פרטי גיבוי'; +$string['backupfilename'] = 'גיבוי'; +$string['backupfinished'] = 'הגיבוי הושלם בהצלחה'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'בחר האם אתה רוצה לכלול את פרקי הקורס, עם או ללא נתוני משתמש, בגיבויים אוטומטיים'; +$string['backupkeephelp'] = 'כמה גיבויים חדשים אתה רוצה לשמור לכל קורס? (גיבויים ישנים יותר יימחקו אוטומטית)'; +$string['backuplogdetailed'] = 'דוח הפעלה מפורט'; +$string['backuploglaststatus'] = 'דוח הפעלה אחרון'; +$string['backuplogshelp'] = 'אם זמינים, אז דוחות הקורס יכללו בגיבויים אוטומטיים '; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backupnoneusersinfo'] = 'הודעה: בחרת לגבות \"לא\" משתמשים, כך שכל גיבויי הפרקים שונו למצב \"ללא מידע משתמש\". אנא שים לב שפרקי ה\"תרגול\" וה\"סדנת עבודה\" אינם מתאימים לסוג זה של גיבוי, כך שהם נוטרלו לחלוטין. '; +$string['backuporiginalname'] = 'שם גיבוי'; +$string['backupsavetohelp'] = 'דרך מלאה לתיקיה בה אתה רוצה לשמור את קבצי הגיבוי
(השאר ריק בכדי לשמור תיקיית ברירת מחדל של הקורס)'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'בחר האם קבצי משתמשים (לדוגמא תמונות המשתמשים) צריכים להיכלל בגיבויים אוטומטיים'; +$string['backupusershelp'] = 'בחר האם אתה רוצה לכלול את כל המשתמשים בשרת או רק את המשתמשים הנחוצים לכל קורס'; +$string['backupversion'] = 'גרסת גיבוי'; +$string['blockdeleteconfirm'] = 'אתה עומד למחוק לחלוטין את פנל צדדי \'a$\'. פעולה זו תמחוק לחלוטין את כל מה שקשור לפנל צדדי זה בבסיס הנתונים. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? '; +$string['blockdeletefiles'] = 'כל הנתונים הקשורים לפנלים צדדיים \'a->block$\' נמחקו מבסיס הנתונים. להשלמת המחיקה (ומניעת הפנל הצדדי מלהתקין את עצמו מחדש) אתה צריך למחוק תיקייה זו מהשרת: a->directory $'; +$string['blocks'] = 'פנלים צדדיים'; +$string['blocksetup'] = 'התקנת טבלאות של פנלים צדדיים'; +$string['blocksuccess'] = ' הטבלאות הותקנו בהצלחה a$'; +$string['bycourseorder'] = 'לפי סדר קורסים'; +$string['byname'] = 'לפי a$'; +$string['cancel'] = 'בטל'; +$string['categories'] = 'קטגוריות קורסים'; +$string['category'] = 'קטגוריה'; +$string['categoryadded'] = ' הקטגוריה \'$a\' הוספה'; +$string['categorydeleted'] = 'הקטגוריה \'$a\' נמחקה'; +$string['categoryduplicate'] = ' קטגוריה בשם \'$a\' כבר קיימת!'; +$string['changedpassword'] = 'שנה סיסמא'; +$string['changepassword'] = 'שנה סיסמא'; +$string['changessaved'] = 'שינויים נשמרו'; +$string['checkingbackup'] = 'בודק גיבוי'; +$string['checkingcourse'] = 'בודק קורס'; +$string['checkinginstances'] = 'בודק הופעות'; +$string['checkingsections'] = 'בודק יחידות'; +$string['checklanguage'] = 'בדוק שפה'; +$string['choose'] = 'בחר'; +$string['choosecourse'] = 'בחר קורס'; +$string['chooselivelogs'] = 'או צפה פעילות נוכחית'; +$string['chooselogs'] = 'בחר אלו דוחות אתה רוצה לראות'; +$string['choosereportfilter'] = 'בחר מסנן לדיווח'; +$string['choosetheme'] = 'בחר נושא'; +$string['chooseuser'] = 'בחר משתמש'; +$string['city'] = 'עיר עיירה'; +$string['cleaningtempdata'] = 'מנקה נתונים זמניים'; +$string['clicktochange'] = 'לחץ בשביל לשנות'; +$string['closewindow'] = 'סגור את החלון הזה'; +$string['comparelanguage'] = 'השווה וערוך שפה נוכחית'; +$string['complete'] = 'השלם'; +$string['configallowunenroll'] = 'אם זה מוגדר \'כן\', אז הסטודנטים מורשים לפרוש בעצמם מהקורס בכל זמן שירצו. אחרת הם אינם מורשים, והליך זה יהיה אך ורק תחת שליטתם של המורים והמנהלים. '; +$string['configcachetext'] = 'בשביל אתרים גדולים יותר, או בשביל אתרים עם מסנני טקסט, ההגדרות אלו באמת יכולות להאיץ את העניינים. עותקים של טקסט יישמרו בצורתם המעובדת למשך הזמן המצויין פה. הגדרה קטנה מדי יכולה למעשה להאיט מעט את העניינים, אבל הגדרה גדולה מדי יכולה לגרום לכך שלטקסטים יקח יוצר מדי זמן להתחדש (עם קישורים חדשים, לדוגמא). '; +$string['configcountry'] = 'אם אתה מגדיר כאן אדץ, אז ארץ זו תבחר אוטומטית בכל חשבונות המשתמש החדשים. בכדי להכריח משתמשים לבחור ארץ, פשוט השאר זאת לא מוגדר.'; +$string['configdebug'] = 'אם אתה מפעיל זאת, אז PHP\'s error_resporting תגדל כך שיותר אזהרות יודפסו. זה רק שמושי למפתחים.'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'אם אתה משתמש בווידוי דואר אלקטרוני, זוהי תקופת הזמן בה תגובה ממשתמשים תתקבל. לאחר תקופה זו, חשבונות לא מאושרים ישנים, נמחקים.'; +$string['configdigestmailtime'] = 'לאנשים הבוחרים שהדואר האלקטרוני יישלח אליהם בצורה תמציתית, יישלח אותו באופן יומי. הגדרה זו אחראית באיזה זמן של היום יישלח הדואר היומי יישלח (ה cron הראשון בייפעל לאחר שעה זו, יישלח אותו).'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'מתג זה יפעיל RSS feeds באתר כולו. בכדי לראות שינוי כלשהו תצטרך להפעיל RSS feeds בתוך הפרקים האינדיבידואלים גם כן - לך להגדרות הפרקים תחת קונפיגורצית הנהלה.'; +$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'זה אינו זמין בגלל ש RSS feeds אינם מופעלים באתר. בכדי להפעילם, לך להגדרות משתנים תחת קונפיגורצית הנהלה. '; +$string['configerrorlevel'] = 'בחר את כמות אזהרות הPHP שאתה רוצה שיוצגו. Normal היא בדרך כלל הבחירה הכי טובה.'; +$string['configextendedusernamechars'] = 'הפעל הגדרה זו הכדי לאפשר לסטודנטים להשתמש בכל הסמלים בשם המשתמש שלהם (שים לב כי זה אינו מפשיע על שמם הממשי). ברירת המחדל היא \"false\", דבר שמגביל שמות משתמשים לסמלים אלפבתיים ומספרים בלבד.'; +$string['configfilteruploadedfiles'] = 'אפשור הגדרה זו יגרום לMoodle לעבד את כל קבצי הHTML והטקסט המועלים באמצעות פילטרים לפני הצגתם. '; +$string['configforcelogin'] = 'בדרך כלל, העמוד הראשי של האתר הזה ורשימת כותרות הקורסים (אבל לא הקורסים) יכולים להיקרא על ידי אנשים ללא התחברות למערכת האתר. אם אתה רוצה להכריח אנשים להתחבר למערכת לפני שהם עושים כל דבר באתר, אז אתה צריך לאפשר הגדרה זו. '; +$string['configforceloginforprofiles'] = 'הפעל הגדרה זו בכדי לחייב אנשים להתחבר למערכת כחשבון אמיתי (לא אורח) לפני שהם יהיו מורשים לראות את דפי הפרופיל של המשתמשים. לפי ברירת מחדל, הגדרה זו חסומה (\"false\") כך שסטודנטים אפשריים יהיו יכולים לקרוא על המורים של כל קורס, אבל זה גם אומר שמנועי חיפוש של הרשת יכולים לראותם גם כן.'; +$string['configframename'] = 'אם אתה משבץ את Moodle במסגרת רשת, אז הכנס את שם המסגרת כאן. אחרת, ערך זה צריך להישאר כ\'top_\''; +$string['configfullnamedisplay'] = 'דבר זה מגדיר כיצד שמות מופיעים כאשר הם מוצגים במלואם. לרוב האתרים החד-לשוניים ההגדרה הכי יעילה היא ברירת המחדל \"Given names + Surname\", אבל אתה יכול לבחור להחביא שמות משפחה ככלל, או להשאיר החלטה זו בידי חבילת השפה הנוכחית (לשפות שונות ישנן לפעמים מוסכמות שונות).'; +$string['configgdversion'] = 'ציין איזו גירסה של GD הינה מותקנת. הגירסה המוצגת כברירת מחדל היא זו אשר הובחנה אוטומטית. אל תשנה זאת אלא אם כן אתה באמת יודע מה אתה עושה. '; +$string['confightmleditor'] = 'בחר האם להרשות או לא להרשות שימוש HTML text editor המשובץ. אפילו אם אתה בוחר להרשות, עורך זה יופיע רק כאשר המשתמש משתמש בדפדפן רשת מתאים. משתמשים גם כן יכולים לבחור שלא להשתמש בו.'; +$string['configidnumber'] = 'האפשרות מגדירה אם (א) משתמשים בכלל לא נשאלים על מספר זהות. (ב)משתמשים נשאלים על מספר זהות אבל בידם האפשרות לא לענות (כלומר להשאיר את החלל ריק) או (ג) משתמשים נשאלים על מספר זהות ואין בידם האפשרות לא לענות. אם ניתן, מספר הזהות של המשתמש יוצג בפרופיל שלו.'; +$string['configintro'] = 'בעמוד זה אתה יכול לפרט מספר משתני קונפיגורציה(תצורה) שעוזרים לMoodle לעבוד על השרת שלך בצורה הטובה ביותר. אל תדאג לזה יותר מדי - לרוב ברירות המחדל יעבדו בצורה טובה, ותמיד אפשר לחזור לעמוד זה מאוחר יותר בכדי לשנות את ההגדרות הללו.'; +$string['configintroadmin'] = 'בעמוד זה אתה צריך לעצב את חשבון המנהל הראשי שלך, אשר יהיה בעל שליטה מוחלטת על האתר. וודא שאתה נותן לו שם משתמש וסיסמא מוגנים וכמו כן גם כתובת דואר אלקטרוני ברת תוקף. מאוחר יותר אתה יכול ליצור חשבונות מנהלים נוספים.'; +$string['configintrosite'] = 'עמוד זה מאפשר לך לעצב את העמוד הראשי והשם של האתר החדש. באפשרותך לחזור לכאן מאוחר יותר בכדי לשנות את ההגדרות הללו בכל זמן על ידי שימוש בקישור \'הגדרות האתר\' בעמוד הראשי.'; +$string['configlang'] = 'בחר שפה שתשמש כברירת מחדל לכל האתר. משתמשים יוכלו לעקוף הגדרה זו מאוחר יותר.'; +$string['configlangdir'] = 'מרבית השפות נכתבות משמאל לימין, אבל ישנם כמה, כגון ערבית ועברית, שנכתבות מימין לשמאל.'; +$string['configlanglist'] = 'השאר חלל זה בכדי להרשות למשתמשים לבחור מבין השפות האפשריות, הקיימות בהתקנה זו של Moodle. אתה יכול לקצר את תפריט השפות על ידי הכנסה של רשימת קודים של שפות המופרדת באמצעות פסיקים. לדוגמא: en,es_es,fr,it'; +$string['configlangmenu'] = 'בחר האם אתה רוצה להציג את תפריט השפות הכלל-שימושי בעמוד הבית, עמוד ההתחברות למערכת וכדומה. דבר זה לא משפיע על יכולת המשתמש לקבוע את השפה המועדפת בפרופיל האישי שלהם.'; +$string['configlocale'] = 'בחר שפת מקום כלל אתרית - דבר זה ישפיע על פורמט ושפת התאריכים. אתה צריך שמידע שפת מקום יהיה מותקן במערכת ההפעלה שלך. (לדוגמא: en_US או es_ES). אם אתה לא יודע מה לבחור, השאר ריק.'; +$string['configloglifetime'] = 'זה מפרט את אורך הזמן בו אתה רוצה לשמור דוחות על פעילות משתמשים. דוחות הישנים מהזמן שצויין, יימחקו אוטומטית. מומלץ לשמור דוחות עד כמה שיותר זמן שאפשר, במקרה שתצטרך אותם. אלא אם כן, יש לך שרת מאוד עסוק אשר חווה בעיות תפקוד - במקרה זה יכול להיות שתרצה להוריד את אורך החיים של הדוחות. '; +$string['configlongtimenosee'] = 'אם סטודנטים לא התחברו למערכת תקופת זמן ארוכה, אזי הם פורשים אוטומטית מהקורסים. פרמטר זה מגדיר את מגבלת הזמן הזו. '; +$string['configmaxbytes'] = 'זה מפרט את מה יכול להיות גודלם המקסימלי של קבצים המועלים לאתר (בשלמותו). הגדרה זו מוגבלת על ידי ההגדרות: PHP - uploud_max_filesize,ו Apache - LimitRequestBody. בתורו, maxbytes מגביל את מרווח הגדלים שיכולים להיבחר ברמת הקורס או הפרק. '; +$string['configmaxeditingtime'] = 'זה מגדיר את כמות הזמן הניתנת לאנשים בכדי לערוך מחדש את הפרסומים שלהם בפורום, משוביהם לעיתון וכדומה. לרוב 30 דקות הינן אורך טוב. '; +$string['confignoreplyaddress'] = 'דואר אלקטרוני נשלח לעיתים בשם המשתמש (לדוגמא: פרסומי פורום). כתובת הדואר אלקטרוני שתציין פה תשמש ככתובת ה\"פורום\" במקרים שבהם הנמענים לא יוכלו להגיב באופן ישיר למשתמש. (לדוגמא, כאשר המשתמש אינו רוצה לפרסם את הכתובת שלו).'; +$string['configopentogoogle'] = 'אם אתה מאפשר הגדרה זו, אזי Google יורשה להיכנס לאתר שלך כאורח. בנוסף לכך, אנשים הנכנסים לאתר דרך מנוע חיפוש Google, יתחברו למערכת כאורחים אוטומטית. הבחן כי דבר זה מאפשר גישה שקופה לקורסים שכבר מאפשרים כניסת אורחים. '; +$string['configproxyhost'] = 'אם שרת זה צריך להשתמש במחשב פרוקסי (לדוגמא firewall) בכדי להיכנס לאינטרנט, אז ספק את שם נמל ושם שרת הפרוקסי. אחרת, השאר זאת ריק. '; +$string['configsecureforms'] = 'ל Moodle לא תזיק רמת אבטחה נוספת כאשר הוא מקבל מידע מטפסי אינטרנט. אם זה מאופשר, אז המשתנהHTTP_REFERER של הדפדפן מסומן כנגד כתובת הטופס הנוכחית. במקרים בודדים מאוד זה יכול לגרום בעיות אם המשתמש משתמש בfirewall (לדוגמא: Zonealarm) שמכוונת לפשוט את ה HTTP_REFERER מתנועת הרשת שלהם. סימפטומים הם \'להיתקע\' על טופס. אם המשתמשים שלך נתקלים בבעיות עם דף ההתחברות למערכת (לדוגמא) יכול להיות שתרצה לנטרל הגדרה זו, למרות שזה יכול להשאיר את אתרך פתוח יותר להתקפות סיסמא כוחניות. אם בספק, השאר הגדרה זו על \'כן\'.'; +$string['configsessioncookie'] = 'הגדרה זו מתאימה אישית את שם העוגייה שמשתמשים בה במפגשי Moodle. זהו אופציונלי ושימושי רק בכדי להמנע מבלבול של עוגיות כאשר יש יותר מעותק אחד של Moodle בתוך אותו האתר.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'אם אנשים שהתחברו לאתר נשארים ללא מעש למשך זמן רב (ללא העלאת דפים) אז הם מתנטקים אוטומטית (המפגש שלהם מסתיים). משתנה זה מפרט כמה ארוך זמן זה צריך להיות.'; +$string['configslasharguments'] = 'קבצים (תמונות, העלאות וכדומה) מסופקים דרך תסריט המשתמש ב \'slash arguments\' (האפשרות השנייה כאן). שיטה זו מאפשרת לקבצים להתפס ביתר קלות בדפדפני אינטרנט, שרתי proxy וכדומה. למרבה הצער, חלק משרתיPHP אינם מאפשרים שיטה זו, כך שאם יש לכם בעיות בצפיית קבצים או תמונות מועלות (לדוגמא תמונות משתמש) קבעו משתנה זה אל האפשרות הראשונה.'; +$string['configsmtphosts'] = 'תנו את שמם המלא של אחד או יותר שרתי SMTP מקומיים ש Moodle צריך להשתמש בהם לשליחת דואר. (לדוגמא:\'mail.a.com\' או \'mail.a.com;mail.b.com\'). אם תשאירו ריק, Moodle ישתמש בשיטת ברירת המחדל של PHP לשליחת דואר. '; +$string['configsmtpuser'] = 'אם ציינתם שרת SMTP לעיל, והשרת מחייב אימות, אז הכניסו את שם המשתמש והסיסמא כאן.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'האם צריכם מורים רגילים להיות מורשים למנות מורים אחרים בתוך הקורסים שהם מלמדים? אם \'לא\', אז רק יוצרי קורס ומנהלים יכולים למנות מורים.'; +$string['configunzip'] = 'ציין את מיקום תוכנת פתיחת קבצים מקובצים שלך (Unix בלבד, אופציונלי). אם מצויינת, תהיה משומשת לפתיחת ארכיוני זיפ על השרת. אם תשאיר ריק, אז Moodle ישתמש בתהליכים פנימיים.'; +$string['configuration'] = 'קונפיגורציה'; +$string['configvariables'] = 'משתנים'; +$string['configwarning'] = 'היו זהירים בשינוי הגדרות אלו - ערכים מוזרים יכולים לגרום לבעיות.'; +$string['configzip'] = ' ציין את מיקום תוכנת פתיחת קבצים מקובצים שלך (Unix בלבד, אופציונלי). אם מצויינת, תהיה משומשת לפתיחת ארכיוני זיפ על השרת. אם תשאיר ריק, אז Moodle ישתמש בתהליכים פנימיים.'; +$string['confirm'] = 'אשר'; +$string['confirmed'] = 'ההרשמה שלך אושרה'; +$string['confirmednot'] = 'ההרשמה שלך עדיין לא אושרה!'; +$string['continue'] = 'המשך'; +$string['cookiesenabled'] = 'בדפדפן שלך חייביות לפעול עוגיות'; +$string['copy'] = 'העתק'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'מעתיק קבצי קורס'; +$string['copyinguserfiles'] = 'מעתיק קבצי משתמש'; +$string['copyingzipfile'] = 'מעתיק קבצי זיפ'; +$string['copyrightnotice'] = 'אזהרת זכויות יוצרים'; +$string['country'] = 'ארץ'; +$string['course'] = 'קורס'; +$string['courseavailable'] = 'קורס זה זמין לסטודנטים'; +$string['courseavailablenot'] = 'קורס זה אינו זמין לסטודנטים'; +$string['coursebackup'] = 'גיבוי קורס'; +$string['coursecategories'] = 'קטגוריות קורסים'; +$string['coursecategory'] = 'קטגוריית הקורס'; +$string['coursecreators'] = 'יוצרי הקורס'; +$string['coursefiles'] = 'קבצי הקורס'; +$string['courseformats'] = 'פורמטי קורס'; +$string['coursegrades'] = 'ציוני הקורס'; +$string['courseinfo'] = 'מידע הקורס'; +$string['courserestore'] = 'שחזר קורס'; +$string['courses'] = 'קורסים'; +$string['courseupdates'] = 'עדכוני קורסים'; +$string['courseuploadlimit'] = 'גודל מירבי של קובץ הניתן להעלותו לאתר הקורס'; +$string['create'] = 'תצור'; +$string['createaccount'] = 'תצור לי חשבון חדש'; +$string['createfolder'] = 'צור תקייה ב $a'; +$string['createuserandpass'] = 'צור שם משתמש וסיסמא חדשה להיכנס איתם'; +$string['createziparchive'] = 'צור ארכיון זיפ'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'יצירת קטגוריות ושאלות'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'יצירת פרקי קורס'; +$string['creatingevents'] = 'יצירת אירועים'; +$string['creatinggroups'] = 'יצירת קבוצות'; +$string['creatinglogentries'] = 'יצירת רשימות דוח'; +$string['creatingnewcourse'] = 'יצירת קורס חדש'; +$string['creatingscales'] = 'יצירת סולמות הערכה'; +$string['creatingsections'] = 'יצירת יחידות'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'יצירת מבנים זמניים'; +$string['creatingusers'] = 'יצירת משתמשים'; +$string['creatingxmlfile'] = 'יצירת קובץ XML'; +$string['currentcourseadding'] = 'הקורס הנוכחי, הוספת מידע אליו'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'הקורס הנוכחי, עם מחיקה קודמת '; +$string['currentlanguage'] = 'שפה עכשווית'; +$string['currentlocaltime'] = 'הזמן המקומי העכשווי שלך'; +$string['currentpicture'] = 'תמונה עכשווית'; +$string['currentrelease'] = 'מידע שחרור עכשווי'; +$string['currentversion'] = 'גרסה עכשווית'; +$string['databasechecking'] = 'שדרוג בסיס נתונים Moodle מגרסה $a->oldversion ל $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'ביצועי בסיס נתונים'; +$string['databasesetup'] = 'הקמת בסיס נתונים'; +$string['databasesuccess'] = 'בסיס הנתונים שודרג בהצלחה'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'גרסת הגיבוי היא עכשיו $a'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'גרסת הפנלים הצדדיים היא עכשיו $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'שדרוג בסיס נתונים'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'תאריך - הכי חדשים ראשונים'; +$string['datemostrecentlast'] = 'תאריך - הכי חדשים אחרונים'; +$string['day'] = 'יום'; +$string['days'] = 'ימים'; +$string['decodinginternallinks'] = 'פיצוח קישורים פנימיים'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'שם מלא של הקורס 101'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'סטודנט'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'סטודנטים'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'כתוב כאן פסקה תמציתית ומעניינת המסבירה על מה הקורס הזה'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'מורה'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'מורים'; +$string['delete'] = 'מחק'; +$string['deleteall'] = 'מחק הכל'; +$string['deletecheck'] = 'מחק a$ ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'האם אתה בטוח לחלוטין שאתה רוצה למחוק את הקבצים הללו?'; +$string['deletecheckfull'] = 'האם אתה לגמרי בטוח שאתה רוצה למחוק את $a לחלוטין?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'אתה עומד למחוק את הקבצים הללו'; +$string['deletecompletely'] = 'מחק לחלוטין'; +$string['deletecourse'] = 'מחק קורס'; +$string['deletecoursecheck'] = 'האם אתה לגמרי בטוח שאתה רוצה למחוק לחלוטין את הקורס ואת כל המידע שהוא מכיל?'; +$string['deleted'] = 'נמחק'; +$string['deletedactivity'] = 'נמחק $a'; +$string['deletedcourse'] = '$a נמחק לחלוטין'; +$string['deletednot'] = 'לא ניתן היה למחוק $a !'; +$string['deleteselected'] = 'מחק הנבחר'; +$string['deletingcourse'] = 'מוחק $a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'מוחק נתוני קורס קיימים'; +$string['deletingolddata'] = 'מוחק נתונים ישנים'; +$string['department'] = 'מחלקה'; +$string['description'] = 'תיאור'; +$string['disable'] = 'נטרל'; +$string['displayingfirst'] = 'רק הראשונים a->count $a->things$ מוצגים'; +$string['displayingrecords'] = 'מציג $a רשומות'; +$string['displayingusers'] = 'מציג משתמשים $a->start עד $a->end'; +$string['documentation'] = 'תיעוד Moodle'; +$string['donotask'] = 'אל תשאל'; +$string['down'] = 'למטה'; +$string['downloadexcel'] = 'הורד בפורמט Excel'; +$string['downloadtext'] = 'הורד בפורמט טקסט'; +$string['doyouagree'] = 'האם קראת והבנת נאים אלו?'; +$string['duplicate'] = 'העתק'; +$string['duplicatinga'] = 'מעתיק: a$'; +$string['duplicatingain'] = 'מעתיק a->what$ ב a->in$'; +$string['edit'] = 'ערוך a$'; +$string['editcoursesettings'] = 'ערוך הגדרות קורס'; +$string['editfiles'] = 'ערוך קבצים'; +$string['editgroupprofile'] = 'ערוך פרופיל קבוצה'; +$string['editinga'] = 'עריכת a$'; +$string['editmyprofile'] = 'ערוך פרופיל'; +$string['editsummary'] = 'ערוך סיכום'; +$string['editthisactivity'] = 'ערוך פעילות זו'; +$string['editthiscategory'] = 'ערוך קטגוריה זו'; +$string['edituser'] = 'ערוך חשבונות משתמשים'; +$string['email'] = 'כתובת דואר אלקטרוני'; +$string['emailagain'] = 'דואר אלקטרוני (שוב)'; +$string['emailconfirm'] = 'אשר את חשבונך'; +$string['emailconfirmation'] = 'שלום a$->firstname, + +נתבקש חשבון חדש ב \'$a->sitename\' תוך שימוש בכתובת הדואר אלקטרוני שלך. +לאישור חשבונך החדש, נא גלוש לכתובת האינטרנט הזו: + +a->link$ + +ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך פס הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך. + +אם אתה זקוק לעזרה, אנא צור קשר עם האתר. +מנהל, +a->admin$'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: אישור חשבון'; +$string['emailconfirmsent'] = '

לכתובתך ב $a היה צריך היה להישלח +דואר אלקטרוני. +

הוא מכיל הוראות פשוטות להשלמת הרשמתך. +

אם אתה ממשיך להיתקל בקשיים, צור קשר עם מנהל האתר.'; +$string['emaildisable'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו מנותקת.'; +$string['emaildisplay'] = 'תצוגת דואר אלקטרוני'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'אפשר לראות את כתובת הדואר אלקטרוני שלי לחברים אחרים בקורס בלבד'; +$string['emaildisplayno'] = 'הסתר את כתובת הדואר אלקטרוני האמיתית שלי מכולם '; +$string['emaildisplayyes'] = 'אפשר לכולם לראות את כתובת הדואר אלקטרוני שלי'; +$string['emailenable'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו מופעלת.'; +$string['emailexists'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו כבר רשומה.'; +$string['emailformat'] = 'פורמט דואר אלקטרוני'; +$string['emailmustbereal'] = 'הערה: כתובת הדואר אלקטרוני שלך חייבת להיות אמיתית'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'שלום a->firstname$, + +משהו (כנראה שאתה) בקש סיסמא חדשה בשביל חשבונך ב \'a->sitename$\'. + +כדי לאשר זאת, ושסיסמא חדשה תשלח אליך דרך הדואר האלקטרוני שלך, +לך לכתובת האינטרנט הבאה: + +a->link$ + +ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך פס הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך. + +אם אתה זקוק לעזרה, אנא צור קשר עם האתר. +מנהל, +a->admin$ '; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: שנה אישור סיסמא'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'לכתובתך ב $a היה צריך להישלח דואר אלקטרוני. +

הוא מכיל הוראות פשוטות לאישור והשלמת שינוי סיסמא זה. +אם אתה ממשיך להיתקל בקשיים, צור קשר עם מנהל האתר.'; +$string['emailpasswordsent'] = 'תודה על אישור שינוי סיסמא זה. +

דואר אלקטרוני המכיל את סיסמתך החדשה נשלח לכתובתך ב$a->email. +

הסיסמא החדשה הופעלה אוטומטית - יכול להיות שתרצה ל +link>לשנות את הסיסמא שלך למשהו שקל יותר לזכור.'; +$string['enable'] = 'התר'; +$string['enrolledincourse'] = 'רשום לקורס '; +$string['enrolledincoursenot'] = 'לא רשום לקורס '; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'אתה עומד לרשום את עצמך כחבר בקורס הזה.
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?'; +$string['enrolmentkey'] = 'מפתח הרשמה'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'קורס זה מחייב \'מפתח הרשמה\'- סיסמא
חד-פעמית +שהיית צריך לקבל מ a$'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'מפתח ההרשמה ההוא היה שגוי, אנא נסה שנית
+(הנה רמז - הוא מתחיל ב\'a$\')'; +$string['entercourse'] = 'לחץ בכדי להיכנס לקורס'; +$string['enteremailaddress'] = 'הכנס את כתובת הדואר אלקטרוני שלך בכדי לאתחל מחדש את הסיסמא ושהסיסמא החדשה תשלח לך דרך דואר אלקטרוני.'; +$string['error'] = 'טעות'; +$string['errortoomanylogins'] = 'מצטערים, מספר ניסיונותיך להתחבר למערכת עלו על מספר הפעמים המורשה.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'אתה לא מאושר עדיים מפני שקרתה טעות. אם לחצת על קישור בדואר אלקטרוני כדי להגיע לפה, וודא שהקו בדואר האלקטרוני שלך לא נקטע או נעטף. יכול להיות ותצטרך לגזור ולהדביק בכדי לשחזר את הקישור כצריך.'; +$string['executeat'] = 'בצע ב'; +$string['existing'] = 'קיימים'; +$string['existingadmins'] = 'מנהלים קיימים'; +$string['existingcourse'] = 'קורס קיים'; +$string['existingcourseadding'] = 'קורס קיים, הוספת מידע אליו'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'קורס קיים, עם מחיקה קודמת '; +$string['existingcreators'] = 'יוצרי קורס קיימים'; +$string['existingstudents'] = 'סטודנטים רשומים'; +$string['existingteachers'] = 'מורים קיימים'; +$string['feedback'] = 'תגובות'; +$string['filemissing'] = 'a$ חסר'; +$string['files'] = 'קבצים'; +$string['filesfolders'] = 'קבציםתיקיות'; +$string['filloutallfields'] = 'אנא מלא את כל השדום בטופס זה'; +$string['findmorecourses'] = 'מצא קורסים נוספים...'; +$string['firstdayofweek'] = '0'; +$string['firstname'] = 'שם נתון'; +$string['firsttime'] = 'האם זוהי הפעם הראשונה שלך פה?'; +$string['followingoptional'] = 'הפריטים הבאים אינם הכרחיים'; +$string['followingrequired'] = 'הפריטים הבאים הינם הכרחיים'; +$string['force'] = 'הכרח'; +$string['forcedmode'] = 'הכרח מצב '; +$string['forcelanguage'] = 'הכרח שפה'; +$string['forceno'] = 'אל תכריח'; +$string['forgotten'] = 'שכחת את שם המשתמש או את הסיסמא שלך?'; +$string['format'] = 'פורמט'; +$string['formathtml'] = 'פורמט HTML'; +$string['formatplain'] = 'פורמט Plain text '; +$string['formatsocial'] = 'פורמט חברתי'; +$string['formattext'] = ' פורמט אוטומטי Moodle'; +$string['formattexttype'] = 'פרמוט'; +$string['formattopics'] = 'פורמט נושאים'; +$string['formatweeks'] = 'פורמט שבועי'; +$string['formatwiki'] = ' פורמט Wiki '; +$string['from'] = 'מ'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'הראה רשימה של קטגוריות'; +$string['frontpagecourselist'] = 'הראה רשימה של קורסים'; +$string['frontpagedescription'] = 'תיאור של עמוד ראשי'; +$string['frontpageformat'] = 'פורמט של עמוד ראשי'; +$string['frontpagenews'] = 'הראה פריטי חדשות'; +$string['fulllistofcourses'] = 'כל הקורסים'; +$string['fullname'] = 'שם מלא'; +$string['fullnamedisplay'] = 'a->firstname $a->lastname$'; +$string['fullprofile'] = 'פרופיל מלא'; +$string['fullsitename'] = 'שם אתר מלא'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x מותקן'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x מותקן'; +$string['gdneed'] = 'GD חייב להיות מותקן בכדי לראות גרף זה'; +$string['gdnot'] = 'GD אינו מותקן'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'ציון'; +$string['grades'] = 'ציונים'; +$string['group'] = 'קבוצה'; +$string['groupadd'] = 'הוסף קבוצה חדשה'; +$string['groupaddusers'] = 'הוסף לקבוצה הנבחרים'; +$string['groupfor'] = 'לקבוצה'; +$string['groupinfo'] = 'מידע על הקבוצה הנבחרת'; +$string['groupinfomembers'] = 'מידע על החברים הנבחרים'; +$string['groupinfopeople'] = 'מידע על האנשים הנבחרים'; +$string['groupmemberssee'] = 'ראה חברי הקבוצה'; +$string['groupmembersselected'] = 'חברי הקבוצה הנבחרת'; +$string['groupmode'] = 'מצב קבוצות'; +$string['groupmodeforce'] = 'הכרח מצב חלוקה לקבוצות'; +$string['groupmy'] = 'הקבוצה שלי'; +$string['groupnonmembers'] = 'אנשים לא בקבוצה'; +$string['groupnotamember'] = 'סליחה, אינך חבר בקבוצה ההיא'; +$string['grouprandomassign'] = 'שבץ את כולם לקבוצות באופן אקראי'; +$string['groupremove'] = 'הסר הקבוצה הנבחרת'; +$string['groupremovemembers'] = 'הסר הפריטים הנבחרים'; +$string['groups'] = 'קבוצות'; +$string['groupsnone'] = 'אין קבוצות'; +$string['groupsseparate'] = 'הפרד קבוצות'; +$string['groupsvisible'] = 'קבוצות גלויות'; +$string['guestskey'] = 'הרשה אורחים בעלי מפתח'; +$string['guestsno'] = 'אל תרשה לאורחים להיכנס פנימה'; +$string['guestsnotallowed'] = 'סליחה, \'$a\' אינו מרשה לאורחים להיכנס.'; +$string['guestsyes'] = 'הרשה אורחים ללא המפתח'; +$string['guestuser'] = 'משתמש אורח'; +$string['guestuserinfo'] = 'משתמש זה הינו משתמש מיוחד המאפשר גישת קריאה בלבד לחלק מהקורסים.'; +$string['help'] = 'עזרה'; +$string['helpemoticons'] = 'השתמש בסמיילים'; +$string['helpformatting'] = 'בקשר לפירמוט טקסט'; +$string['helphtml'] = 'כיצד לכתוב HTML'; +$string['helpindex'] = 'אינדקס של כל קבצי העזרה'; +$string['helppicture'] = 'כיצד להעלות תמונה'; +$string['helpquestions'] = 'שאל שאלות טובות'; +$string['helpreading'] = 'קרא בתשומת לב'; +$string['helprichtext'] = 'על עורך ה HTML'; +$string['helpsummaries'] = 'על סיכומים אלו'; +$string['helptext'] = 'כיצד לכתוב טקסט'; +$string['helpwiki'] = 'כיצד לכתוב טקסט Wiki '; +$string['helpwriting'] = 'כתוב בזהירות'; +$string['hiddensections'] = 'יחידות נסתרות'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'יחידות נסתרות מוראות בצורה מקובצת '; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'יחידות נסתרות הינן בלתי נראות לחלוטין'; +$string['hide'] = 'הסתר'; +$string['hidepicture'] = 'הסתר תמונה'; +$string['hits'] = 'כניסות'; +$string['hitsoncourse'] = 'כניסות ל a->coursename$ על ידי a->username$'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'הכניסות של היום ל a->coursename$ על ידי a->username$'; +$string['home'] = 'בית'; +$string['hour'] = 'שעה'; +$string['hours'] = 'שעות'; +$string['howtomakethemes'] = 'כיצד ליצור נושאים חדשים'; +$string['htmleditor'] = 'השתמש בעורך HTML (דפדפנים מסויימים בלבד)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'עורך ה HTML זמין'; +$string['htmleditordisabled'] = 'בפרופיל המשתמש שלך נטרלת את עורך הHTML'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'באתר זה המנהל נטרל את עורך הHTML'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Tעורך הHTML אינו זמין מפני שדפדפן הרשת שלך אינו מתאים'; +$string['htmlformat'] = ' פורמט HTML יפה'; +$string['icqnumber'] = 'מספר ICQ '; +$string['idnumber'] = 'מספר זהות'; +$string['inactive'] = 'לא פעיל'; +$string['include'] = 'כלול'; +$string['includeallusers'] = 'כלול את כל המשתמשים'; +$string['includecoursefiles'] = 'כלול קבצי קורסים'; +$string['includecourseusers'] = 'כלול משתמשי הקורס'; +$string['included'] = 'כלול'; +$string['includelogentries'] = 'כלול דיווחי דוח'; +$string['includemodules'] = 'כלול פרקים'; +$string['includeneededusers'] = 'כלול משתמשים נחוצים'; +$string['includenoneusers'] = 'כלול לא-משתמשים'; +$string['includeuserfiles'] = 'כלול קבצי משתמשים'; +$string['institution'] = 'מוסד'; +$string['invalidemail'] = 'כתובת דואר אלקטרוני לא תקפה'; +$string['invalidlogin'] = 'התחברות לא תקפה, אנא נסה שוב'; +$string['jumpto'] = 'קפוץ ל...'; +$string['keep'] = 'שמור'; +$string['langltr'] = 'כיוון השפה משמאל לימין'; +$string['langrtl'] = 'כיוון השפה מימין לשמאל'; +$string['language'] = 'שפה'; +$string['languagegood'] = 'חבילת שפה זו מעודכנת! (-:'; +$string['lastaccess'] = 'כניסה אחרונה'; +$string['lastedited'] = 'עריכה אחרונה'; +$string['lastlogin'] = 'כניסה אחרונה'; +$string['lastmodified'] = 'שינוי אחרון'; +$string['lastname'] = 'שם משפחה'; +$string['latestlanguagepack'] = 'חפש את חבילת השפה האחרונה ב moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'חדשות אחרונות'; +$string['leavetokeep'] = 'השאר ריק כדי לשמור על סיסמא נוחכית'; +$string['license'] = ' רשיון GPL '; +$string['list'] = 'רשימה'; +$string['listfiles'] = 'רשימה של קבצים ב a$'; +$string['listofallpeople'] = 'רשימה של כל האנשים'; +$string['livelogs'] = 'דוחות טריים מהשעה האחרונה'; +$string['locale'] = 'en'; +$string['location'] = 'מיקום'; +$string['loggedinas'] = 'אתה מחובר כ a$ '; +$string['loggedinnot'] = 'אתה לא מחובר.'; +$string['login'] = 'התחבר'; +$string['loginas'] = 'התחבר כ'; +$string['loginguest'] = 'התחבר כאורח'; +$string['loginsite'] = 'התחבר לאתר'; +$string['loginsteps'] = 'הי! בשביל גישה מלאה לקורסים תצטרך לקחת דקה + כדי ליצור לעצמך חשבון חדש באתר זה. + לכל אחד מהקורסים האינדיבידואליים יכול להיות גם \"enrolment key\" שתצטרך רק מאוחר יותר. הנה הצעדים: +>ol size=\"2\"> +>New Account בפרטים שלך. +

  • דואר אלקטרוני יישלח מיידית לכתובת הדואר האלקטרוני שלך.
    • +
  • קרא את הדואר אלקטרוני שלך ולחץ על קישור הרשת שהוא מכיל.
    • +
  • החשבון שלך יאושר ואתה תהיה מחובר.
    • +
  • עכשיו בחר את הקורס בו תרצה להשתתף.
    • +
  • אם מבקשים ממך \"enrolment key\" השתמש בזה שנתן לך המורה שלך. זה & quot;enrol\" אותך לקורס.
    • +
  • עכשיו יש בידך גישה לכל הקורס. מאתה והלאה כל שתצטרך בכדי להתחבר ולהיכנס לכל קורס שנרשמת אליו הוא שם המשתמש שלך והסיסמא (בטופס בדף זה).
    • +'; +$string['loginstepsnone'] = '

    הי!

    +

    בשביל גישה מלאה לקורסים תצטרך ליצור לעצמך חשבון.

    +

    כל שתצטרך לעשות הוא להמציא לעצמך שם משתמש וסיסמא ולהשתמש בהם בטופס בעמוד זה!

    +

    אם משהו אחר כבר בחר את שם המשתמש שלךאז תצטרך לנסות שוב עם שם משתמש אחר.

    '; +$string['loginto'] = 'התחבר ל a$'; +$string['loginusing'] = 'התחבר כאן על ידי שימוש בשם המשתמש והסיסמא שלך.'; +$string['logout'] = 'התנתק'; +$string['logs'] = 'דוחות'; +$string['mainmenu'] = 'תפריט ראשי'; +$string['makeafolder'] = 'צור תיקייה'; +$string['makeeditable'] = 'אם תהפוך את \'$a\' לקובץ שניתן לערוך אותו על ידי תהליך שרת הרשת (לדוגמא אפאצ\'י), אז תוכל לערוך אותו ישירות מעמוד זה. '; +$string['manageblocks'] = 'פנלים צדדיים'; +$string['managedatabase'] = 'בסיס נתונים'; +$string['managefilters'] = 'פילטרים'; +$string['managemodules'] = 'פרקים'; +$string['markedthistopic'] = 'נושא זה מודגש כנושא העכשווי'; +$string['markthistopic'] = 'הדגש נושא זה כנושא העכשווי'; +$string['maximumchars'] = 'מקסימום של סמלי a$'; +$string['maximumgrade'] = 'ציון מקסימלי'; +$string['maximumshort'] = 'מקסימום'; +$string['maximumupload'] = 'גודל העלאה מקסימלי'; +$string['maxsize'] = 'גודל מקסימלי: a$'; +$string['min'] = 'דקה'; +$string['mins'] = 'דקות'; +$string['missingcategory'] = 'אתה צריך לבחור קטגוריה'; +$string['missingcity'] = 'חסרה עירעיירה '; +$string['missingcountry'] = 'חסרה ארץ'; +$string['missingdescription'] = 'חסר תיאור'; +$string['missingemail'] = 'חסרה כתובת דואר אלקטרוני'; +$string['missingfirstname'] = 'חסר שם נתון'; +$string['missingfullname'] = 'חסר שם מלא'; +$string['missinglastname'] = 'חסר שם משפחה'; +$string['missingname'] = 'חסר שם'; +$string['missingnewpassword'] = 'חסרה סיסמא חדשה'; +$string['missingpassword'] = 'חסרה סיסמא'; +$string['missingshortname'] = 'חסר שם מקוצר'; +$string['missingshortsitename'] = 'חסר שם אתר מקוצר'; +$string['missingsitedescription'] = 'חסר תיאור אתר'; +$string['missingsitename'] = 'חסר שם אתר'; +$string['missingstudent'] = 'חייב לבחור משהו'; +$string['missingsummary'] = 'חסר סיכום'; +$string['missingteacher'] = 'חייס לבחור משרו'; +$string['missingurl'] = 'חסר URL'; +$string['missingusername'] = 'חסר שם משתמש'; +$string['modified'] = 'שונה'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'אתה עומד למחוק לחלוטין את פרק \'$a\'. מה שימחוק לחלוטין את כל מה שקשור לפרק פעילות זה בבסיס הנתונים. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'כל מידע הקשור לפרק \'a->module$\' נמחק מבסיס הנתונים. בכדי להשלים את המחיקה (ולמנוע מהפרק להתקין את עצמו מחדש), אתה צריך למחוק עכשיו את התיקייה המהשרת שלך: a->directory$'; +$string['modulesetup'] = 'מתבצעת התקנת טבלאות פרק'; +$string['modulesuccess'] = '$a טבלאות הותקנו בהצלחה'; +$string['moodleversion'] = 'גרסת Moodle '; +$string['mostrecently'] = 'לאחרונה'; +$string['move'] = 'הזז'; +$string['movecategoryto'] = 'הזז קטגוריה ל:'; +$string['movecourseto'] = 'הזז קורס ל:'; +$string['movedown'] = 'הזז למטה'; +$string['movefilestohere'] = 'הזז קבצים לכאן'; +$string['movefull'] = 'הזז את a$ למיקום זה'; +$string['movehere'] = 'הזז לכאן'; +$string['moveleft'] = 'הזז שמאלה'; +$string['moveright'] = 'הזז ימינה'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'הזז הקורסים הנבחרים ל...'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'הזז לתיקייה אחרת'; +$string['moveup'] = 'הזז למעלה'; +$string['mustconfirm'] = 'אתה צריך לאשר את ההתחברות שלך'; +$string['mycourses'] = 'הקורסים שלי'; +$string['name'] = 'שם'; +$string['namesocial'] = 'יחידה'; +$string['nametopics'] = 'נושא'; +$string['nameweeks'] = 'שבוע'; +$string['needed'] = 'נדרש'; +$string['never'] = 'אף פעם לא'; +$string['neverdeletelogs'] = 'אף פעם אל תמחק דוחות'; +$string['new'] = 'חדש'; +$string['newaccount'] = 'חשבון חדש'; +$string['newcourse'] = 'קורס חדש'; +$string['newpassword'] = 'סיסמא חדשה'; +$string['newpasswordtext'] = 'הי a->firstname$, + +סיסמאת חשבונך ב \'$a->sitename\' אופסה, +והונפקה לך סיסמא זמנית חדשה. + +פרטי ההתחברות העכשויים שלך הינם: +שם משתמש: a->username$ +סיסמא: a->newpassword$ + +אנא לך לעמוד זה כדי לשנות את סיסמאתך: + a->link$ + +ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך פס הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך. + + איחולי הצלחה מהמנהל של\'a->sitename$\' , +a->signoff$ +'; +$string['newpicture'] = 'תמונה חדשה'; +$string['newsitem'] = 'פריט חדשות'; +$string['newsitems'] = 'פריטי חדשות'; +$string['newsitemsnumber'] = 'מספר פריטי חדשות להצגה'; +$string['newuser'] = 'משתמש חדש'; +$string['newusers'] = 'משתמשים חדשים'; +$string['next'] = 'הלאה'; +$string['no'] = 'לא'; +$string['nocoursesfound'] = 'לא נמצאו קורסים עם המילים \'$a\''; +$string['nocoursesyet'] = 'אין קורסים בקטגוריה זו'; +$string['noexistingadmins'] = 'אין מנהלים קיימים, זוהי בעיה חמורה ובכלל לא היית צריך לראות הודעה זו אי פעם. '; +$string['noexistingcreators'] = 'אין יוצרים קיימים'; +$string['noexistingstudents'] = 'אין סטודנטים קיימים'; +$string['noexistingteachers'] = 'אין מורים קיימים'; +$string['nofilesselected'] = 'לא נבחרו קבצים לשחזור'; +$string['nofilesyet'] = 'עדיין לא הועלו קבצים לקורס שלך'; +$string['nograde'] = 'אין ציון'; +$string['noimagesyet'] = 'עדיין לא הועלו תמונות לקורס שלך'; +$string['nomorecourses'] = 'לא נמצאו קורסים נוספים המתאימים לשאילתא'; +$string['none'] = 'אין'; +$string['nopotentialadmins'] = 'אין מנהלים פוטנציאלים'; +$string['nopotentialcreators'] = 'אין יוצרי קורס פוטנציאלים'; +$string['nopotentialstudents'] = 'אין סטודנטים פוטנציאלים'; +$string['nopotentialteachers'] = 'אין מורים פוטנציאלים'; +$string['normal'] = 'רגיל'; +$string['normalfilter'] = 'חיפוש רגיל'; +$string['nostudentsfound'] = 'לא נמצא a$ '; +$string['nostudentsyet'] = 'עדיין לא נרשמו סטודנטים לקורס זה'; +$string['nosuchemail'] = ' כתובת דואר אלקטרוני שכזו לא קיימת'; +$string['notavailable'] = 'לא זמין'; +$string['noteachersyet'] = 'עדיין אין מורים בקורס זה'; +$string['notenrolled'] = 'a$ אינו רשום בקורס זה.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'הערה: כאשר משחזרים מידע,משתמשי הקורס גם כן צריכים להיות משוחזרים. הגדרה זו שונתה למענך.'; +$string['nothingnew'] = 'אין חדש מאז התחברותך האחרונה'; +$string['notincluded'] = 'לא נכלל'; +$string['notingroup'] = 'מצטערים, אבל אתה צריך להיות חלק מקבוצה בשביל לראות פעילות זו.'; +$string['nousersmatching'] = 'לא נמצאו משתמשים התואמים את \'a$\' '; +$string['nousersyet'] = 'עדיין אין משתמשים'; +$string['now'] = 'עכשיו'; +$string['numberweeks'] = 'מספר שבועותנושאים'; +$string['numdays'] = 'a$ ימים'; +$string['numhours'] = 'a$ שעות'; +$string['numminutes'] = 'a$ דקות'; +$string['numseconds'] = 'a$ שניות'; +$string['numviews'] = 'a$ חשיפות'; +$string['numweeks'] = 'a$ שבועות'; +$string['numwords'] = 'a$ מילים'; +$string['numyears'] = 'a$ שנים'; +$string['ok'] = 'כן'; +$string['opentoguests'] = 'כניסת אורחים'; +$string['optional'] = 'אופציונלי'; +$string['order'] = 'סדר'; +$string['other'] = 'אחר'; +$string['outline'] = 'סקירה'; +$string['page'] = 'עמוד'; +$string['participants'] = 'משתתפים'; +$string['password'] = 'סיסמא'; +$string['passwordchanged'] = 'הסיסמא שונתה'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'אשר שינוי סיסמא'; +$string['passwordrecovery'] = 'כן, עזור לי להתחבר'; +$string['passwordsdiffer'] = 'סיסמאות אלו אינן תואמות'; +$string['passwordsent'] = 'הסיסמא נשלחה'; +$string['passwordsenttext'] = '

    לכתובתך בa->email$ נשלח דואר אלקטרוני. +

    אנא בדוק את הדואר האלקטרוני שלך אחר סיסמתך החדשה +

    סיסמא חדשה זו הופעלה אוטומטית, כך שיכול להיות שתרצה link> לשנות אותה למשהו שיותר קל לזכור אותו.'; +$string['people'] = 'אנשים'; +$string['personalprofile'] = 'פרופיל אישי'; +$string['phone'] = 'טלפון'; +$string['phpinfo'] = 'מידע PHP '; +$string['popupwindow'] = 'פתח קובץ בחלון חדש'; +$string['potentialadmins'] = 'מנהלים פוטמציאלים'; +$string['potentialcreators'] = 'יוצרי קורס פוטנציאלים'; +$string['potentialstudents'] = 'סטודנטים פוטנציאלים'; +$string['potentialteachers'] = 'מורים פוטנציאלים'; +$string['preferredlanguage'] = 'שפה מועדפת'; +$string['preview'] = 'תצוגה מקדימה'; +$string['previeworchoose'] = 'הצג או בחר הגדרות גרפיות'; +$string['previous'] = 'קודם'; +$string['publicdirectory'] = 'תיקייה משותפת'; +$string['publicdirectory0'] = 'אנא אל תפרסם אתר זה'; +$string['publicdirectory1'] = 'פרסם את שם האתר בלבד'; +$string['publicdirectory2'] = 'פרסם את שם האתר עם קישור'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'הערה: קבצים הממוקמים כאן הינם נגישים לכולם'; +$string['question'] = 'שאלה'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'קורא מידע מהגיבוי'; +$string['readme'] = 'README'; +$string['recentactivity'] = 'פעילות שהתרחשה לאחרונה'; +$string['recentactivityreport'] = 'דוח מלא על פעילות שהתרחשה לאחרונה...'; +$string['refreshingevents'] = 'רענון אירועים'; +$string['registration'] = 'הרשמת Moodle '; +$string['registrationemail'] = 'הודעות דואר אלקטרוני'; +$string['registrationinfo'] = 'עמוד זה מאפשר לך לרשום את אתר ה Moodle שלך באמצעות moodle.org. ההרשמה היא חינם. +ההטבה העיקרית של ההרשמה היא שאתה תתווסף לרשימת הפצה בעלת נפח נמוך של הודעות, להודעות חשובות כגון התראות אבטחה ושחרורים חדשים של .Moodle +

    לפי ברירת מחדל, הנתונים שלך יישמרו סודיים, ולעולם לא יימכרו או יעבורו למשהו אחר. הסיבה היחידה לאסיפת מידע זה היא למטרת תמיכה, וכדי לעזור לבנות תמונה סטטיסטית של קהילת Moodle כשלם. +

    אם תבחר, אתה יכול להרשות ששם האתר שלך, ארץ וURL יוספו לרשימה הפומבית של אתרי .Moodle +

    כל ההרשמות החדשות מאושרות ידנית לפני שהם מתווספות לרשימה, אבל מרגע שאתה מתווסף לרשימה אתה יכול לעדכן את את ההרשמה (ואת הכניסה שלך ברשימה הפומבית) בכל זמן על ידי הגשה חוזרת של טופס זה.'; +$string['registrationno'] = 'לא, אני לא רוצה לקבל דואר אלקטרוני'; +$string['registrationsend'] = 'שלח נתוני הרשמה ל moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'כן, אנא הודע על נושאים חשובים'; +$string['removeadmin'] = 'הסר מנהל'; +$string['removecreator'] = 'הסר יוצר קורס'; +$string['removestudent'] = 'הסר סטודנט'; +$string['removeteacher'] = 'הסר מורה'; +$string['rename'] = 'שנה שם'; +$string['renamefileto'] = 'שנה שם ל$a '; +$string['required'] = 'דרוש'; +$string['requireskey'] = 'קורס זה דורש מפתח הרשמה'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'מיין מחדש קורסים על פי שם'; +$string['resources'] = 'משאבים'; +$string['restore'] = 'שחזר'; +$string['restorecancelled'] = 'שחזור בוטל'; +$string['restorecoursenow'] = 'שחזר קורס זה מיד!'; +$string['restorefinished'] = 'שחזור הושלם בהצלחה'; +$string['restoreto'] = 'שחזר ל'; +$string['returningtosite'] = 'חוזר לאתר רשת זה?'; +$string['revert'] = 'לחזור'; +$string['role'] = 'תפקיד'; +$string['rssarticles'] = 'מספר הכתבות האחרונות של RSS'; +$string['rsstype'] = 'RSS feed לפעילות זו'; +$string['savechanges'] = 'שמור שינויים'; +$string['saveto'] = 'שמור ל'; +$string['scale'] = 'מדרגת הערכה'; +$string['scales'] = 'מדרגות הערכה'; +$string['scalescustom'] = 'מדרגות הערכה מותאמות אישית'; +$string['scalescustomcreate'] = 'הוסף מדרגת הערכה חדשה'; +$string['scalescustomno'] = 'לא נוצרו עדיין מדרגות הערכה מותאמות אישית'; +$string['scalesstandard'] = 'מדרגות הערכה סטנדרטיות'; +$string['scalestip'] = 'כדי ליצור מדרגות הערכה מותאמות אישית, השתמש בקישור ה \'מדרגות...\' בתפריט הנהלת הקורס שלך.'; +$string['schedule'] = 'לוח זמנים'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'סטאטוס גיבוי מתוכנן'; +$string['search'] = 'חפש'; +$string['searchagain'] = 'חפש שוב'; +$string['searchcourses'] = 'חפש קורסים'; +$string['searchhelp'] = 'אתה יכול לחפש מספר מילים בבת אחת.

    word : תמצא כל התאמה למילה זו בתוך הטקסט.
    +word : רק התאמות מדוייקות יימצאו.
    -word : אל תכלול תוצאות הכוללות מילה זו.'; +$string['searchresults'] = 'תוצאות חיפוש'; +$string['sec'] = 'שניה'; +$string['secs'] = 'שניות'; +$string['section'] = 'יחידה'; +$string['sections'] = 'יחידות'; +$string['select'] = 'בחר'; +$string['selectacountry'] = 'בחר ארץ'; +$string['selectednowmove'] = '$a קבצים נבחרו להעברה. עכשיו לך ליעד ולחץ על \'הזז קבצים לפה\''; +$string['senddetails'] = 'שלח את פרטי דרך דואר אלקטרוני'; +$string['separateandconnected'] = 'דרכים נפרדות וקשורות לדעת'; +$string['serverlocaltime'] = 'הזמן המקומי של השרת'; +$string['settings'] = 'הגדרות'; +$string['shortname'] = 'קיצור שם'; +$string['shortnametaken'] = 'קיצור השם כבר בשימוש בקורס אחר ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'קיצור שם לאתר (לדוגמא מילה אחת)'; +$string['show'] = 'הראה'; +$string['showall'] = 'הראה כל $a'; +$string['showallcourses'] = 'הראה את כל הקורסים'; +$string['showalltopics'] = 'הראה את כל הנושאים'; +$string['showallusers'] = 'הראה את כל המשתמשים'; +$string['showallweeks'] = 'הראה את כל השבועות'; +$string['showgrades'] = 'הראה ציונים'; +$string['showlistofcourses'] = 'הראה רשימה של קורסים'; +$string['showonlytopic'] = 'הראה רק נושא $a'; +$string['showonlyweek'] = 'הראה רק שבוע $a'; +$string['showrecent'] = 'הראה פעילות אחרונה'; +$string['showreports'] = 'הראה דיווחי פעילות'; +$string['showtheselogs'] = 'הראה דוחות אלה'; +$string['since'] = 'מאז'; +$string['site'] = 'אתר'; +$string['sitefiles'] = 'קבצי האתר'; +$string['sitelogs'] = 'דוחות האתר'; +$string['sitenews'] = 'חדשות האתר'; +$string['sites'] = 'אתרים'; +$string['sitesettings'] = 'הגדרות האתר'; +$string['size'] = 'גודל'; +$string['sizeb'] = 'בייטים'; +$string['sizegb'] = 'Gb'; +$string['sizekb'] = 'Kb'; +$string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['socialheadline'] = 'פורום חברתי - נושאים אחרונים'; +$string['someallowguest'] = 'יכול להיות וחלק מהקורסים מרשים כניסת אורחים'; +$string['someerrorswerefound'] = 'חלק מהמידע היה חסר או לא נכון. לפרטים ראה למטה .'; +$string['sortby'] = 'מיין לפי'; +$string['startdate'] = 'תאריך תחילת הקורס'; +$string['startsignup'] = 'התחל עכשיו על ידי יצירת חשבון חדש!'; +$string['state'] = 'מדינהמחוז'; +$string['status'] = 'מצב'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B'; +$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p'; +$string['stringsnotset'] = ' $a'; +$string['studentnotallowed'] = 'מצטערים, אבל אתה לא יכול להיכנס לקורס זה כ \'$a\''; +$string['students'] = 'סטודנטים'; +$string['subcategories'] = 'תת-קטגוריות'; +$string['success'] = 'הצלחה'; +$string['summary'] = 'סיכום'; +$string['summaryof'] = 'סיכום של $a'; +$string['supplyinfo'] = 'אנא ספק מספר נתונים על עצמך'; +$string['teacheronly'] = 'בשביל ה $a בלבד'; +$string['teacherroles'] = '$a תפקידים'; +$string['teachers'] = 'מורים'; +$string['textediting'] = 'בזמן עריכת טקסט'; +$string['texteditor'] = 'השתמש בטופסי רשת סטנדרטיים'; +$string['textformat'] = 'פורמט Plain text '; +$string['thanks'] = 'תודה'; +$string['theme'] = 'עיצוב'; +$string['themes'] = 'עיצובים'; +$string['themesaved'] = 'עיצוב חדש נשמר'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-8'; +$string['thisdirection'] = 'rtl'; +$string['thislanguage'] = 'עברית'; +$string['time'] = 'זמן'; +$string['to'] = 'ל'; +$string['today'] = 'היום'; +$string['todaylogs'] = 'הדוחות של היום'; +$string['toomanytoshow'] = 'ישנם יותר מדי משתמשים מכדי להראותם'; +$string['top'] = 'למעלה'; +$string['topic'] = 'נושא'; +$string['topichide'] = 'הסתר נושא זה מפני $a'; +$string['topicoutline'] = 'סקירת נושאים'; +$string['topicshow'] = 'הראה נושא זה ל $a'; +$string['total'] = 'סך הכל'; +$string['turneditingoff'] = 'כבה עריכה'; +$string['turneditingon'] = 'הפעל עריכה'; +$string['undecided'] = 'בהתלבטות'; +$string['unknowncategory'] = 'קטגוריה לא ידועה'; +$string['unpacking'] = 'פתיחת ארכיון $a'; +$string['unsafepassword'] = 'סיסמא לא בטוחה - נסה משהו אחר'; +$string['unzip'] = 'פתח קובץ מקובץ'; +$string['unzippingbackup'] = 'פותח גיבוי מקובץ'; +$string['up'] = 'מעלה'; +$string['update'] = 'עדכן'; +$string['updated'] = 'עדכן a$'; +$string['updatemyprofile'] = 'עדכן פרופיל'; +$string['updatesevery'] = 'עדכן כל a$ שניות'; +$string['updatethis'] = 'עדכן זה a$'; +$string['updatethiscourse'] = 'עדכן קורס זה'; +$string['updatinga'] = 'מעדכן: $a'; +$string['updatingain'] = 'מעדכן a->what $ב a->in$'; +$string['upload'] = 'העלה'; +$string['uploadafile'] = 'העלה קובץ'; +$string['uploadedfileto'] = 'העלה a->file $ ל a->directory$'; +$string['uploadnofilefound'] = 'לא נמצא כל קובץ - האם אתה בטוח שבחרת אחד להעלאה?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'העלאות אינן מורשות'; +$string['uploadproblem'] = 'בעיה לא מזוהה קרתה בזמן העלאת קובץ \'$a\' (אולי הוא היה גדול מדי?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'העלה קובץ זה'; +$string['uploadusers'] = 'העלה משתמשים'; +$string['usedinnplaces'] = 'בשימוש בa$ מקומות'; +$string['user'] = 'משתמש'; +$string['userconfirmed'] = 'מאושר a$'; +$string['userdata'] = 'נתוני משתמש'; +$string['userdeleted'] = 'חשבון משתמש זה נמחק'; +$string['userdescription'] = 'תיאור'; +$string['userfiles'] = 'קבצי משתמש'; +$string['username'] = 'שם משתמש'; +$string['usernameexists'] = 'שם משתמש זה כבר קיים, בחר אחר'; +$string['usernotconfirmed'] = 'לא יכול היה לאשר a$'; +$string['userprofilefor'] = 'פרופיל משתמש בשביל a$'; +$string['users'] = 'משתמשים'; +$string['usersnew'] = 'משתמשים חדשים'; +$string['userzones'] = 'אזורי משתמש'; +$string['usingexistingcourse'] = 'משתמש בקורס קיים'; +$string['version'] = 'גרסה'; +$string['view'] = 'תצוגה'; +$string['webpage'] = 'עמוד רשת'; +$string['week'] = 'שבוע'; +$string['weekhide'] = 'החבא שבוע זה מפני a$'; +$string['weeklyoutline'] = 'סקירה שבועית'; +$string['weekshow'] = 'הראה שבוע זה ל a$'; +$string['welcometocourse'] = 'ברוך הבא ל a$'; +$string['welcometocoursetext'] = 'ברוך הבא ל a->coursename$! + +אם לא עשית זאת כבר, עלייך לערוך את עמוד הפרופיל שלך בתוך הקורס כך שנוכל ללמוד עליך יותר : + a->profileurl$'; +$string['whattocallzip'] = 'כיצד אתה רוצה לקרוא לקובץ זיפ זה?'; +$string['withchosenfiles'] = 'עם קבצים נבחרים'; +$string['withoutuserdata'] = 'ללא נתוני משתמש'; +$string['withuserdata'] = 'עם נתוני משתמש'; +$string['wordforstudent'] = 'מילתך לסטודנט'; +$string['wordforstudenteg'] = 'לדוגמא: סטודנט, משתמש וכדומה'; +$string['wordforstudents'] = 'מלתך לסטודנטים'; +$string['wordforstudentseg'] = 'לדוגמא: סטודנטים, משתמשים וכדומה'; +$string['wordforteacher'] = 'מילתך למורה'; +$string['wordforteachereg'] = 'לדוגמא: מורה, מדריך, חונך וכדומה'; +$string['wordforteachers'] = 'מילתך למורים'; +$string['wordforteacherseg'] = 'לדוגמא: מורים, מדריכים חונכים וכדומה'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'כתיבת קטגוריות ושאלות'; +$string['writingcoursedata'] = 'כתיבת נתוני קורס'; +$string['writingeventsinfo'] = 'כתיבת מידע אירועים'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'כתיבת מידע כללי'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'כתיבת מידע קבוצות'; +$string['writingloginfo'] = 'כתיבת מידע דוחות'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'כתיבת מידע פרקים'; +$string['writingscalesinfo'] = 'כתיבת מידע סולמות הערכה'; +$string['writinguserinfo'] = 'כתיבת מידע משתמשים'; +$string['wrongpassword'] = 'סיסמא שגויה לשם משתמש זה'; +$string['yes'] = 'כן'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'אתה עומד ליצור קובץ מקובץ המכיל'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'אתה עומד להתחיל את תהליך השיחזור ל'; +$string['yourlastlogin'] = 'התחברותך האחרונה היתה'; +$string['yourself'] = 'את עצמך'; +$string['yourteacher'] = ' a$ שלך'; +$string['zippingbackup'] = 'מקבץ גיבוי'; + +?> diff --git a/lang/he/multilang.php b/lang/he/multilang.php new file mode 100644 index 00000000000..7a9561c7d64 --- /dev/null +++ b/lang/he/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/he/pix.php b/lang/he/pix.php new file mode 100644 index 00000000000..c5e88e0b08a --- /dev/null +++ b/lang/he/pix.php @@ -0,0 +1,26 @@ + diff --git a/lang/he/quiz.php b/lang/he/quiz.php new file mode 100644 index 00000000000..800d60245a1 --- /dev/null +++ b/lang/he/quiz.php @@ -0,0 +1,185 @@ +
    After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.'; +$string['addquestions'] = 'Add questions'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Add questions to current quiz'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Add selected to quiz'; +$string['aiken'] = 'Aiken format'; +$string['allowreview'] = 'Allow review'; +$string['alreadysubmitted'] = 'It is likely that you have already submitted this attempt'; +$string['alwaysavailable'] = 'Always available'; +$string['answer'] = 'Answer'; +$string['answerhowmany'] = 'One or multiple answers?'; +$string['answersingleno'] = 'Multiple answers allowed'; +$string['answersingleyes'] = 'One answer only'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Answers with accepted error must be numeric'; +$string['answertoolong'] = 'Answer too long after line $a (255 char. max)'; +$string['aon'] = 'AON format'; +$string['attempt'] = 'Attempt $a'; +$string['attemptfirst'] = 'First attempt'; +$string['attemptlast'] = 'Last attempt'; +$string['attemptquiznow'] = 'Attempt quiz now'; +$string['attempts'] = 'Attempts'; +$string['attemptsallowed'] = 'Attempts allowed'; +$string['attemptincomplete'] = 'That attempt (by $a) is not yet completed.'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Unlimited attempts'; +$string['backtoquiz'] = 'Back to quiz editing'; +$string['bestgrade'] = 'Best grade'; +$string['blackboard'] = 'Blackboard'; +$string['calculatedquestion'] = 'Calculated Question not supported at line $a. The question will be ignored'; +$string['caseno'] = 'No, case is unimportant'; +$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity'; +$string['caseyes'] = 'Yes, case must match'; +$string['categories'] = 'Categories'; +$string['category'] = 'Category'; +$string['categoryinfo'] = 'Category info'; +$string['categorymove'] = 'The category \'$a->name\' contains $a->count questions. Please choose another category to move them to.'; +$string['categorymoveto'] = 'Move them to this category'; +$string['choice'] = 'Choice'; +$string['choices'] = 'Available choices'; +$string['correctanswer'] = 'Correct answer'; +$string['correctanswers'] = 'Correct answers'; +$string['corrresp'] = 'Correct Response'; +$string['countdown'] = 'Countdown'; +$string['countdownfinished'] = 'The quiz is closing, you should submit your answers now.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'The quiz will be closing in ten minutes.'; +$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager format'; +$string['createmultiple'] = 'Create multiple questions'; +$string['createnewquestion'] = 'Create new question'; +$string['custom'] = 'Custom format'; +$string['daysavailable'] = 'Days available'; +$string['default'] = 'Default'; +$string['defaultgrade'] = 'Default question grade'; +$string['defaultinfo'] = 'The default category for questions.'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Are you absolutely sure you want to completely delete these attempts?'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Are you absolutely sure you want to delete \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Description'; +$string['discrimination'] = 'Discrim. Index'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Each attempt builds on the last'; +$string['editcategories'] = 'Edit categories'; +$string['editingdescription'] = 'Editing a Description'; +$string['editingmatch'] = 'Editing a Matching Question'; +$string['editingmultianswer'] = 'Editing Embedded Answers (Cloze)'; +$string['editingmultichoice'] = 'Editing a Multiple Choice question'; +$string['editingnumerical'] = 'Editing a numerical question'; +$string['editingquestion'] = 'Editing a question'; +$string['editingquiz'] = 'Editing quiz'; +$string['editingrandom'] = 'Editing a Random Question'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Editing a Random Short-Answer Matching question'; +$string['editingshortanswer'] = 'Editing a Short-Answer question'; +$string['editingtruefalse'] = 'Editing a True/False question'; +$string['editquestions'] = 'Edit questions'; +$string['errorsdetected'] = '$a error(s) detected'; +$string['false'] = 'False'; +$string['feedback'] = 'Feedback'; +$string['fileformat'] = 'File format'; +$string['filloutoneanswer'] = 'You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used.'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
    Instead, they add up to $a%%
    Do you want to go back and fix this question?'; +$string['fractionsnomax'] = 'One of the answers should be 100%%, so that it is
    possible to get a full grade for this question.
    Do you want to go back and fix this question?'; +$string['gift'] = 'GIFT format'; +$string['gradeaverage'] = 'Average grade'; +$string['gradehighest'] = 'Highest grade'; +$string['grademethod'] = 'Grading method'; +$string['guestsno'] = 'Sorry, guests can not see or attempt quizzes'; +$string['imagedisplay'] = 'Image to display'; +$string['imagemissing'] = 'Image not available at line $a. The filename will be ignored'; +$string['importquestions'] = 'Import questions from file'; +$string['indivresp'] = 'Responses of Individuals to Each Item'; +$string['introduction'] = 'Introduction'; +$string['itemanal'] = 'Item Response Analysis'; +$string['listitems'] = 'Listing of Items in Quiz'; +$string['marks'] = 'Marks'; +$string['match'] = 'Matching'; +$string['matchanswer'] = 'Matching answer'; +$string['missinganswer'] = 'Too few :ANSWER, :Lx, :Rx statements for question line $a. You must define at last 2 possible answers'; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified'; +$string['missingname'] = 'Missing question name'; +$string['missingquestion'] = 'Missing question label after line $a'; +$string['missingquestiontext'] = 'Missing question text'; +$string['missingword'] = 'Missing word format'; +$string['modulename'] = 'Quiz'; +$string['modulenameplural'] = 'Quizzes'; +$string['multianswer'] = 'Embedded Answers (Cloze)'; +$string['multichoice'] = 'Multiple Choice'; +$string['name'] = 'Name'; +$string['noanswers'] = 'No answers were selected!'; +$string['noattempts'] = 'No attempts have been made on this quiz'; +$string['nomoreattempts'] = 'No more attempts are allowed'; +$string['noquestions'] = 'No questions have been added yet'; +$string['noresponse'] = 'No Response'; +$string['noreview'] = 'You are not allowed to review this quiz'; +$string['noreviewuntil'] = 'You are not allowed to review this quiz until $a'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Not enough sub-questions have been defined!
    Do you want to go back and fix this question?'; +$string['numerical'] = 'Numerical'; +$string['paragraphquestion'] = 'Paragraph Question not supported at line $a. The question will be ignored'; +$string['percentcorrect'] = 'Percent Correct'; +$string['publish'] = 'Publish'; +$string['qti'] = 'IMS QTI format'; +$string['question'] = 'Question'; +$string['questioninuse'] = 'The question \'$a\' is currently being used:'; +$string['questionname'] = 'Question name'; +$string['questionnametoolong'] = 'Question name too long at line $a (255 char. max). It has been truncated.'; +$string['questions'] = 'Questions'; +$string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a'; +$string['quizclose'] = 'Close the quiz'; +$string['quizclosed'] = 'This quiz closed on $a'; +$string['quizcloses'] = 'Quiz closes'; +$string['quiznotavailable'] = 'The quiz will not be available until: $a'; +$string['quizopen'] = 'Open the quiz'; +$string['random'] = 'Random Question'; +$string['randomcreate'] = 'Create Random Questions'; +$string['randomsamatch'] = 'Random Short-Answer Matching'; +$string['randomsamatchcreate'] = 'Create Random Short-Answer Matching questions'; +$string['randomsamatchintro'] = 'For each of the following questions, select the matching answer from the menu.'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Number of questions to select'; +$string['readytosend'] = 'You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Recently added question!'; +$string['regrade'] = 'Regrade all attempts'; +$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded'; +$string['regradecount'] = '$a->changed out of $a->attempt grades were changed'; +$string['rename'] = 'Rename'; +$string['report'] = 'Reports'; +$string['reportfullstat'] = 'Detailed statistics'; +$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentages'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-Student Choices'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Individual Responses'; +$string['reportoverview'] = 'Overview'; +$string['reportregrade'] = 'Regrade attempts'; +$string['reportsimplestat'] = 'Simple statistics'; +$string['review'] = 'Review'; +$string['save'] = 'Save'; +$string['savegrades'] = 'Save grades'; +$string['savemyanswers'] = 'Save my answers'; +$string['savequiz'] = 'Save this whole quiz'; +$string['score'] = 'Raw score'; +$string['select'] = 'Select'; +$string['selectall'] = 'Select all'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Select a category above'; +$string['shortanswer'] = 'Short Answer'; +$string['show'] = 'Show'; +$string['showcorrectanswer'] = 'In feedback, show correct answers?'; +$string['showfeedback'] = 'After answering, show feedback?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Shuffle answers'; +$string['shufflequestions'] = 'Shuffle questions'; +$string['time'] = 'Time'; +$string['timecompleted'] = 'Completed'; +$string['timetaken'] = 'Time taken'; +$string['toomanyrandom'] = 'The number of random questions required is more than this category contains! ($a)'; +$string['true'] = 'True'; +$string['truefalse'] = 'True/False'; +$string['type'] = 'Type'; +$string['unknowntype'] = 'Question type not supported at line $a. The question will be ignored'; +$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes'; +$string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts'; +$string['warningsdetected'] = '$a warning(s) detected'; +$string['webct'] = 'WebCT format'; +$string['withsummary'] = 'with Summary Statistics'; +$string['wronggrade'] = 'Wrong grade (after line $a) : '; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Your final grade for this quiz is $a'; + +?> diff --git a/lang/he/resource.php b/lang/he/resource.php new file mode 100644 index 00000000000..c2786a448cf --- /dev/null +++ b/lang/he/resource.php @@ -0,0 +1,62 @@ +'; +$string['filename'] = 'File name'; +$string['fulltext'] = 'Full text'; +$string['htmlfragment'] = 'HTML fragment'; +$string['modulename'] = 'Resource'; +$string['modulenameplural'] = 'Resources'; +$string['neverseen'] = 'Never seen'; +$string['newdirectories'] = 'Show the directory links'; +$string['newfullscreen'] = 'Fill the whole screen'; +$string['newheight'] = 'Default window height (in pixels)'; +$string['newlocation'] = 'Show the location bar'; +$string['newmenubar'] = 'Show the menu bar'; +$string['newresizable'] = 'Allow the window to be resized'; +$string['newscrollbars'] = 'Allow the window to be scrolled'; +$string['newstatus'] = 'Show the status bar'; +$string['newtoolbar'] = 'Show the toolbar'; +$string['newwidth'] = 'Default window width (in pixels)'; +$string['newwindow'] = 'New window'; +$string['newwindowopen'] = 'Display this resource in a new popup window'; +$string['note'] = 'Note'; +$string['notefile'] = 'To upload more files into the course (so they appear in this list) use the File Manager.'; +$string['notypechosen'] = 'You need to choose a type. Use your back button to go back and retry.'; +$string['popupresource'] = 'This resource should appear in a popup window.'; +$string['popupresourcelink'] = 'If it didn\'t, click here: $a'; +$string['resourcetype'] = 'Type of resource'; +$string['resourcetype1'] = 'Reference'; +$string['resourcetype2'] = 'Web Page'; +$string['resourcetype3'] = 'Uploaded File'; +$string['resourcetype4'] = 'Plain text'; +$string['resourcetype5'] = 'Web Link'; +$string['resourcetype6'] = 'HTML text'; +$string['resourcetype7'] = 'Program'; +$string['resourcetype8'] = 'Wiki text'; + +?> diff --git a/lang/he/survey.php b/lang/he/survey.php new file mode 100644 index 00000000000..a83a02f3725 --- /dev/null +++ b/lang/he/survey.php @@ -0,0 +1,205 @@ +preferred (ideal) and actual experience in this unit. + +There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. + +Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. + +Thanks very much.'; +$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferred and Actual)'; +$string['collesm1'] = 'Relevance'; +$string['collesm1short'] = 'Relevance'; +$string['collesm2'] = 'Reflective Thinking'; +$string['collesm2short'] = 'Reflective Thinking'; +$string['collesm3'] = 'Interactivity'; +$string['collesm3short'] = 'Interactivity'; +$string['collesm4'] = 'Tutor Support'; +$string['collesm4short'] = 'Tutor Support'; +$string['collesm5'] = 'Peer Support'; +$string['collesm5short'] = 'Peer Support'; +$string['collesm6'] = 'Interpretation'; +$string['collesm6short'] = 'Interpretation'; +$string['collesmintro'] = 'In this online unit...'; +$string['collespintro'] = 'The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. + +Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. + +There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. + +Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. + +Thanks very much.'; +$string['collespname'] = 'COLLES (Preferred)'; +$string['done'] = 'Done'; +$string['download'] = 'Download'; +$string['downloadexcel'] = 'Download data as Excel spreadsheet'; +$string['downloadinfo'] = 'You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.'; +$string['downloadtext'] = 'Download data as a plain text file'; +$string['editingasurvey'] = 'Editing a survey'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Guests are not allowed to submit surveys'; +$string['helpsurveys'] = 'Help on the different types of surveys'; +$string['howlong'] = 'How long did this survey take you to complete?'; +$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10'; +$string['ifoundthat'] = 'I found that'; +$string['introtext'] = 'Introduction text'; +$string['ipreferthat'] = 'I prefer that'; +$string['modulename'] = 'Survey'; +$string['modulenameplural'] = 'Surveys'; +$string['name'] = 'Name'; +$string['newsurveyresponses'] = 'New survey responses'; +$string['nobodyyet'] = 'Nobody has yet completed this survey'; +$string['notdone'] = 'Not done yet'; +$string['notes'] = 'Your private analysis and notes'; +$string['othercomments'] = 'Do you have any other comments?'; +$string['peoplecompleted'] = '$a people have completed this survey so far'; +$string['preferred'] = 'Preferred'; +$string['preferredclass'] = 'Class preferred'; +$string['preferredstudent'] = '$a preferred'; +$string['question'] = 'Question'; +$string['questions'] = 'Questions'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Some of the multiple choice questions have not been answered.'; +$string['report'] = 'Survey report'; +$string['savednotes'] = 'Your notes were saved'; +$string['scaleagree5'] = 'Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree'; +$string['scales'] = 'Scales'; +$string['scaletimes5'] = 'Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always'; +$string['seemoredetail'] = 'Click here to see more detail'; +$string['selectedquestions'] = 'Selected questions from a scale, all students'; +$string['summary'] = 'Summary'; +$string['surveycompleted'] = 'You\'ve completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.'; +$string['surveyname'] = 'Survey name'; +$string['surveysaved'] = 'Survey saved'; +$string['surveytype'] = 'Survey type'; +$string['thanksforanswers'] = 'Thanks for answering this survey, $a'; +$string['time'] = 'Time'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'View $a survey responses'; + +?> diff --git a/lang/he/tex.php b/lang/he/tex.php new file mode 100644 index 00000000000..fce69776417 --- /dev/null +++ b/lang/he/tex.php @@ -0,0 +1,6 @@ + + diff --git a/lang/he/webquest.php b/lang/he/webquest.php new file mode 100644 index 00000000000..0ae7e2affe6 --- /dev/null +++ b/lang/he/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/he/workshop.php b/lang/he/workshop.php new file mode 100644 index 00000000000..06fd0e620e2 --- /dev/null +++ b/lang/he/workshop.php @@ -0,0 +1,242 @@ +The form here has been filled with your previous grades and comments.
    Please amend these after looking at the revised work.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Assessment of this submission'; +$string['assessments'] = 'Assessments'; +$string['assessmentsareok'] = 'Assessments are OK'; +$string['assessmentsby'] = 'Assessments by $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Assessments Done'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Number of Assessments excluded for this $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Assessments must be agreed'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Assessment was agreed on $a'; +$string['assessor'] = 'Assessor'; +$string['assessthissubmission'] = 'Assess this submission'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Assignment not in the Correct Phase'; +$string['authorofsubmission'] = 'Author of Submission'; +$string['averageerror'] = 'Average Error'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Awaiting Grading by $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Before Deadline: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Calculation of Final Grades'; +$string['closeassignment'] = 'Close Assignment'; +$string['comment'] = 'Comment'; +$string['commentby'] = 'Comment by'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirm Deletion of this $a'; +$string['correct'] = 'Correct'; +$string['criterion'] = 'Criterion'; +$string['deadline'] = 'Deadline'; +$string['deadlineis'] = 'The Deadline is $a'; +$string['delete'] = 'Delete'; +$string['deleting'] = 'Deleting'; +$string['description'] = 'Description'; +$string['detailsofassessment'] = 'Details of Assessment'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Disagree with this Assessment'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Display of Final Grades'; +$string['dontshowgrades'] = 'Don\'t Show Grades'; +$string['edit'] = 'Edit'; +$string['editacomment'] = 'Edit a Comment'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Editing Assessment Elements'; +$string['element'] = 'Element'; +$string['elementweight'] = 'Element Weight'; +$string['errorbanded'] = 'Error Banded'; +$string['errortable'] = 'Error Table'; +$string['excellent'] = 'Excellent'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'excluding dropped Assessments'; +$string['expectederror'] = 'Expected Error Value if guessing: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Feedback goes here'; +$string['generalcomment'] = 'General comment'; +$string['good'] = 'Good'; +$string['grade'] = 'Grade'; +$string['gradeassessment'] = 'Grade Assessment'; +$string['graded'] = 'Graded'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Graded by $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Grade for Assessments'; +$string['gradeforbias'] = 'Grade for Bias'; +$string['gradeforreliability'] = 'Grade for Reliability'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Grade for Student\'s Assessment'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Grade for Submission'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Grade of Submission: $a'; +$string['gradetable'] = 'Grade Table'; +$string['gradingstrategy'] = 'Grading Strategy'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Hide Grades before Agreement'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Hide Names from $a'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Include Teacher\'s Grade'; +$string['incorrect'] = 'Incorrect'; +$string['iteration'] = 'Iteration $a completed'; +$string['leaguetable'] = 'League Table of Submitted Work'; +$string['listassessments'] = 'List Assessments'; +$string['listofallsubmissions'] = 'List of all Submissions'; +$string['liststudentsassessments'] = 'List Student\'s Assessments'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Loading for $a Assessments'; +$string['mail1'] = 'Your assignment \'$a\' has been assessed by'; +$string['mail10'] = 'You can assess it in your workshop assignment '; +$string['mail2'] = 'The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment \'$a\''; +$string['mail3'] = 'You can see it in your Workshop Assignment'; +$string['mail4'] = 'A comment has been added to the assignment \'$a\' by'; +$string['mail5'] = 'The new comment can be seen in the Workshop Assignment \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Your assessment of the assignment \'$a\' has by reviewed'; +$string['mail7'] = 'The comments given by the $a can be seen in the Workshop Assignment '; +$string['mail8'] = 'The assignment $a is a revised piece of work. '; +$string['mail9'] = 'Please assess it in the workshop assignment $a '; +$string['managingassignment'] = 'Managing the Assignment'; +$string['maximumsize'] = 'Maximum Size'; +$string['modulename'] = 'Workshop'; +$string['modulenameplural'] = 'Workshops'; +$string['movingtophase'] = 'Moving to Phase $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Names not shown to $a'; +$string['newassessments'] = 'New Assessments'; +$string['newgradings'] = 'New Gradings'; +$string['newsubmissions'] = 'New Submissions'; +$string['noassessments'] = 'No Assessments'; +$string['noassessmentsdone'] = 'No Assessments Done'; +$string['nosubmission'] = 'No Submission'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'No Submissions available for assessment'; +$string['notavailable'] = 'Not Available'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Note that grading is broken down into a number of \'Assessment Elements\'.
    + This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these
    + Elements before making the assignment available to students. This is done by
    + clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked
    + to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,
    + the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. '; +$string['notgraded'] = 'Not Graded'; +$string['notitlegiven'] = 'No Title Given'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric'; +$string['numberofassessments'] = 'Number of Assessments'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Number of Assessments Changed: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Number of Assessments of Student Submissions'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Number of Assessments of Examples from Teacher'; +$string['numberofentries'] = 'Number of Entries'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Number of Negative Responses'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Number of Submissions: $a'; +$string['on'] = 'on $a'; +$string['openassignment'] = 'Open Assignment'; +$string['optionaladjustment'] = 'Optional Adjustment'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Option for Peer Grade'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Options used in Analysis'; +$string['overallgrade'] = 'Overall Grade'; +$string['overallocation'] = 'Over Allocation'; +$string['overallpeergrade'] = 'Overall Peer Grade: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Overall Teacher Grade: $a'; +$string['ownwork'] = 'Own Work'; +$string['percentageofassessments'] = 'Percentage of Assessments to Drop'; +$string['phase'] = 'Phase'; +$string['phase1'] = 'Set Up Assignment'; +$string['phase1short'] = 'Set Up'; +$string['phase2'] = 'Allow $a Submissions'; +$string['phase2short'] = 'Submissions'; +$string['phase3'] = 'Allow $a Submissions and Assessments'; +$string['phase3short'] = 'Both'; +$string['phase4'] = 'Allow $a Assessments'; +$string['phase4short'] = 'Assessments'; +$string['phase5'] = 'Calculation of Final Grades'; +$string['phase5short'] = 'Calculation'; +$string['phase6'] = 'Show Final Grades'; +$string['phase6short'] = 'Show Grades'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Please assess these Examples from the $a'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Please assess these $a Submissions'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Please assess your Submission(s)'; +$string['poor'] = 'Poor'; +$string['present'] = 'Present'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Reason for Adjustment'; +$string['reassess'] = 'Re-assess'; +$string['repeatanalysis'] = 'Repeat Analysis'; +$string['reply'] = 'Reply'; +$string['returnto'] = 'Return to'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Return to Submission Page'; +$string['rubric'] = 'Rubric'; +$string['savedok'] = 'Saved OK'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Save League Table Options'; +$string['savemyassessment'] = 'Save my Assessment'; +$string['savemycomment'] = 'Save my Comment'; +$string['savemygrading'] = 'Save my Grading'; +$string['saveoverallocation'] = 'Save Over Allocation Level'; +$string['scale10'] = 'Score out of 10'; +$string['scale100'] = 'Score out of 100'; +$string['scale20'] = 'Score out of 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 point Correct/Incorrect scale'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 point Excellent/Very Poor scale'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 point Excellent/Very Poor scale'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 point Excellent/Very Poor scale'; +$string['scalegood3'] = '3 point Good/Poor scale'; +$string['scalepresent'] = '2 point Present/Absent scale'; +$string['scaleyes'] = '2 point Yes/No scale'; +$string['select'] = 'Select'; +$string['selfassessment'] = 'Self Assessment'; +$string['setoverallocation'] = 'Set Over Allocation Level'; +$string['showgrades'] = 'Show Grades'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Specimen Assessment Form'; +$string['standarddeviation'] = 'Standard deviation of Element $a:'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Elements with standard deviations of zero or very small values can distort the analysis.
    This Element has been excluded from the analysis.'; +$string['studentassessments'] = '$a Assessments'; +$string['studentgrades'] = '$a Grades'; +$string['studentsubmissions'] = '$a Submissions'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Student Submissions for Assessment'; +$string['submission'] = 'Submission'; +$string['submissions'] = 'Submissions'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Submissions no longer allowed'; +$string['submissionsused'] = '$a Submissions used in this table'; +$string['submitassignment'] = 'Submit Assignment'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Submit your Assignment using this Form'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Submit Example Assignment'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Submit your Revised Assignment using this Form'; +$string['submitted'] = 'Submitted'; +$string['submittedby'] = 'Submitted by'; +$string['suggestedgrade'] = 'Suggested Grade'; +$string['teacherassessments'] = '$a Assessments'; +$string['teacherscomment'] = 'Teacher\'s Comment'; +$string['teachersgrade'] = 'Teacher\'s Grade'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Teacher Submissions for Assessment'; +$string['thegradeis'] = 'The Grade is $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'There is feadback from the $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'These Assessments are graded by the $a'; +$string['timeassessed'] = 'Time Assessed'; +$string['title'] = 'Title'; +$string['typeofscale'] = 'Type of Scale'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ungraded Assessments of Student Submissions'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions'; +$string['verypoor'] = 'Very Poor'; +$string['view'] = 'View'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'View Assessment of $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'View other Assessments'; +$string['warningonamendingelements'] = 'WARNING: There are submitted assessments.
    Do NOT change the number + of elements, the scale types or the element weights.'; +$string['weight'] = 'Weight'; +$string['weightederrorcount'] = 'Weighted Error Count: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Weight for Bias'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Weight for Grading of Assessments'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Weight for Peer Assessments'; +$string['weightforreliability'] = 'Weight for Reliability'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Weight for Teacher Assessments'; +$string['weights'] = 'Weights'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Weights used for Final Grade'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Weights used for Submissions'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Workshop Agreed Assessments'; +$string['workshopassessments'] = 'Workshop Assessments'; +$string['workshopcomments'] = 'Workshop Comments'; +$string['workshopfeedback'] = 'Workshop Feedback'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Workshop Submissions'; +$string['yourassessments'] = 'Your Assessments'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Your Assessments of Examples from the $a'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Your Feedback goes Here'; + +?>