From 6b586d7de6ad0720dba8fe18cd137b365d94ca14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 3 Jan 2005 21:54:05 +0000 Subject: [PATCH] translated some. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/message.php | 7 ++++++- lang/ja/moodle.php | 8 ++++++-- lang/ja/quiz.php | 15 ++++++++++++++- lang/ja_utf8/message.php | 7 ++++++- lang/ja_utf8/moodle.php | 8 ++++++-- lang/ja_utf8/quiz.php | 15 ++++++++++++++- 7 files changed, 53 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index ce43dd0228a..933a07944dc 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : January 1, 2005 +LAST MODIFIED : January 4, 2005 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/message.php b/lang/ja/message.php index 3dc4b0b63c0..e871c6d6326 100644 --- a/lang/ja/message.php +++ b/lang/ja/message.php @@ -1,5 +1,5 @@
カテゴリを選択または作成した後に、問題を作成・編集してください。このページにある小テストに、これらの質問の中から、どれでも追加することができます。'; $string['addquestions'] = '問題を追加'; $string['addquestionstoquiz'] = '現在の小テストに問題を追加'; @@ -10,6 +11,7 @@ $string['addrandom1'] = ' $string['addrandom2'] = 'ランダム問題'; $string['addselectedtoquiz'] = '選択したものを小テストに追加'; $string['aiken'] = 'Aikenフォーマット'; +$string['allinone'] = '無制限'; $string['allowreview'] = '復習を許可する'; $string['alreadysubmitted'] = '既に解答されています。'; $string['alternativeunits'] = '代替単位'; @@ -44,6 +46,7 @@ $string['category'] = ' $string['categoryinfo'] = 'カテゴリ情報'; $string['categorymove'] = 'カテゴリ $a->name には $a->count の問題があります。他のカテゴリを選んでください。'; $string['categorymoveto'] = 'このカテゴリに移動する'; +$string['categoryupdated'] = 'カテゴリが正常に更新されました。'; $string['checkanswer'] = 'チェック'; $string['choice'] = '選択'; $string['choices'] = '利用可能な選択'; @@ -78,6 +81,7 @@ $string['description'] = ' $string['discrimination'] = '識別指数'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の受験を基にする'; $string['editcategories'] = 'カテゴリの編集'; +$string['editcategory'] = 'カテゴリの編集'; $string['editdatasets'] = 'データセットの編集'; $string['editingcalculated'] = '計算問題の編集'; $string['editingdescription'] = '説明の編集'; @@ -183,6 +187,7 @@ $string['numerical'] = ' $string['optional'] = 'オプション'; $string['overdue'] = '期限切れ'; $string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。'; +$string['parent'] = '親'; $string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。'; $string['percentcorrect'] = '正答率'; $string['popup'] = '問題を「セキュア」ウインドウに表示する'; @@ -196,6 +201,7 @@ $string['questioninuse'] = ' $string['questionname'] = '問題名'; $string['questionnametoolong'] = '$a 行の問題名が長過ぎます ( 最大、半角255文字 )。問題名を省略しました。'; $string['questions'] = '問題'; +$string['questionsperpage'] = '1ページあたりの最大問題数'; $string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。'; $string['quizclose'] = '小テスト終了日'; $string['quizclosed'] = 'この小テストは $a に終了しました。'; @@ -212,6 +218,7 @@ $string['randomsamatchcreate'] = ' $string['randomsamatchintro'] = '各問題に合致する答えをメニューより選択してください。'; $string['randomsamatchnumber'] = '選択問題数'; $string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信してもよろしいですか?'; +$string['reattemptquiz'] = '問題の再受験'; $string['recentlyaddedquestion'] = '最新の問題!'; $string['regrade'] = '全ての受験を再評定する'; $string['regradecomplete'] = '全ての受験が再評定されました。'; @@ -232,7 +239,12 @@ $string['requirepasswordmessage'] = ' $string['requiresubnet'] = 'ネットワークアドレス'; $string['reuseifpossible'] = '削除データを再利用'; $string['review'] = 'レビュー'; +$string['reviewafter'] = '小テスト終了後にレビューを許可する'; +$string['reviewalways'] = '常にレビューを許可する'; +$string['reviewbefore'] = '小テスト実施中にレビューを許可する'; +$string['reviewnever'] = 'レビューを許可しない'; $string['save'] = '保存'; +$string['saveandedit'] = '変更の保存および問題の編集'; $string['savegrades'] = '評点を保存'; $string['savemyanswers'] = '答えを保存'; $string['savequiz'] = '全ての小テストを保存'; @@ -260,6 +272,7 @@ $string['timetaken'] = ' $string['tolerance'] = '許容誤差'; $string['tolerancetype'] = '許容誤差タイプ'; $string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム問題数は、このカテゴリに含まれている数 ( $a ) より多くなっています!'; +$string['top'] = 'トップ'; $string['true'] = '○'; $string['truefalse'] = '○/×問題'; $string['type'] = 'タイプ'; diff --git a/lang/ja_utf8/message.php b/lang/ja_utf8/message.php index e06b85ab41b..029dde1c349 100644 --- a/lang/ja_utf8/message.php +++ b/lang/ja_utf8/message.php @@ -1,5 +1,5 @@
眼御障篏緇馹篏紫隈若吾絨鴻莖筝с菴遵с障'; $string['addquestions'] = '馹菴遵'; $string['addquestionstoquiz'] = '憜絨鴻馹菴遵'; @@ -10,6 +11,7 @@ $string['addrandom1'] = '菴遵'; $string['addrandom2'] = '潟馹'; $string['addselectedtoquiz'] = '御絨鴻菴遵'; $string['aiken'] = 'Aiken若'; +$string['allinone'] = '≦狗'; $string['allowreview'] = '緇膺荐怨'; $string['alreadysubmitted'] = '≪茹ｇ障'; $string['alternativeunits'] = '篁ｆ水篏'; @@ -44,6 +46,7 @@ $string['category'] = '眼'; $string['categoryinfo'] = '眼'; $string['categorymove'] = '眼 $a->name $a->count 馹障篁眼吾с'; $string['categorymoveto'] = '眼腱糸'; +$string['categoryupdated'] = '眼罩ｅ幻贋違障'; $string['checkanswer'] = 'с'; $string['choice'] = '御'; $string['choices'] = '純御'; @@ -78,6 +81,7 @@ $string['description'] = '茯'; $string['discrimination'] = '茘ユ'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '頑薑冴'; $string['editcategories'] = '眼膩'; +$string['editcategory'] = '眼膩'; $string['editdatasets'] = '若帥祉膩'; $string['editingcalculated'] = '荐膊馹膩'; $string['editingdescription'] = '茯膩'; @@ -183,6 +187,7 @@ $string['numerical'] = '医ゅ馹'; $string['optional'] = '激с'; $string['overdue'] = ''; $string['paragraphquestion'] = '$a 茵罧笈遵馹泣若障馹∴障'; +$string['parent'] = '荀'; $string['passworderror'] = '鴻若ｃ障'; $string['percentcorrect'] = '罩ｇ'; $string['popup'] = '馹祉ャ≪ゃ潟茵腓冴'; @@ -196,6 +201,7 @@ $string['questioninuse'] = '馹 \'$a\' 憜篏睡筝с鐚'; $string['questionname'] = '馹'; $string['questionnametoolong'] = '$a 茵馹潔障 ( 紊с茹255絖 )馹ャ障'; $string['questions'] = '馹'; +$string['questionsperpage'] = '1若吾紊у馹'; $string['quizavailable'] = '絨鴻 $a 障ус障'; $string['quizclose'] = '絨鴻腟篋'; $string['quizclosed'] = '絨鴻 $a 腟篋障'; @@ -212,6 +218,7 @@ $string['randomsamatchcreate'] = '潟荐菴亥水馹篏 $string['randomsamatchintro'] = '馹眼膈＜ャ若御'; $string['randomsamatchnumber'] = '御馹'; $string['readytosend'] = '荅絎絨鴻篆＜障綵篆＜с?'; +$string['reattemptquiz'] = '馹薑'; $string['recentlyaddedquestion'] = '違馹!'; $string['regrade'] = '薑荅絎'; $string['regradecomplete'] = '薑荅絎障'; @@ -232,7 +239,12 @@ $string['requirepasswordmessage'] = '絨鴻茵鴻 $string['requiresubnet'] = '若≪'; $string['reuseifpossible'] = 'ゃ若帥'; $string['review'] = 'ャ'; +$string['reviewafter'] = '絨鴻腟篋緇ャ若荐怨'; +$string['reviewalways'] = '絽吾ャ若荐怨'; +$string['reviewbefore'] = '絨鴻絎巡賢ャ若荐怨'; +$string['reviewnever'] = 'ャ若荐怨'; $string['save'] = '篆絖'; +$string['saveandedit'] = '紊眼篆絖喝馹膩'; $string['savegrades'] = '荅鴻篆絖'; $string['savemyanswers'] = '膈篆絖'; $string['savequiz'] = '絨鴻篆絖'; @@ -260,6 +272,7 @@ $string['timetaken'] = '荀'; $string['tolerance'] = '荐怨壕ゅ勲'; $string['tolerancetype'] = '荐怨壕ゅ勲帥ゃ'; $string['toomanyrandom'] = '荀羆潟馹違眼障 ( $a ) 紊ｃ障!'; +$string['top'] = ''; $string['true'] = ''; $string['truefalse'] = '/馹'; $string['type'] = '帥ゃ';