diff --git a/blocks/myoverview/classes/output/main.php b/blocks/myoverview/classes/output/main.php
index 3bc8ed73b02..b35f9939e21 100644
--- a/blocks/myoverview/classes/output/main.php
+++ b/blocks/myoverview/classes/output/main.php
@@ -504,7 +504,11 @@ class main implements renderable, templatable {
                     'post',
                     \single_button::BUTTON_PRIMARY
                 );
-                return $this->generate_zero_state_data($nocoursesimg, [$button], 'request');
+                return $this->generate_zero_state_data(
+                    $nocoursesimg,
+                    [$button],
+                    ['title' => 'zero_request_title', 'intro' => 'zero_request_intro']
+                );
             }
 
             $totalcourses = $DB->count_records_select('course', 'category > 0');
@@ -526,7 +530,11 @@ class main implements renderable, templatable {
                     \single_button::BUTTON_PRIMARY
                 );
                 $buttons[] = $createbutton->export_for_template($output);
-                return $this->generate_zero_state_data($nocoursesimg, $buttons, 'nocourses');
+                return $this->generate_zero_state_data(
+                    $nocoursesimg,
+                    $buttons,
+                    ['title' => 'zero_nocourses_title', 'intro' => 'zero_nocourses_intro']
+                );
             }
 
             if ($categorytocreate = \core_course_category::get_nearest_editable_subcategory($coursecat, ['create'])) {
@@ -544,13 +552,25 @@ class main implements renderable, templatable {
                         get_string('managecourses')
                     );
                     $buttons[] = $managebutton->export_for_template($output);
-                    return $this->generate_zero_state_data($nocoursesimg, array_reverse($buttons), 'createcourses');
+                    return $this->generate_zero_state_data(
+                        $nocoursesimg,
+                        array_reverse($buttons),
+                        ['title' => 'zero_default_title', 'intro' => 'zero_createcourses_intro']
+                    );
                 }
-                return $this->generate_zero_state_data($nocoursesimg, $buttons, 'nomanagecourses');
+                return $this->generate_zero_state_data(
+                    $nocoursesimg,
+                    $buttons,
+                    ['title' => 'zero_default_title', 'intro' => 'zero_nomanagecourses_intro']
+                );
             }
         }
 
-        return $this->generate_zero_state_data($nocoursesimg, [], 'nopermission');
+        return $this->generate_zero_state_data(
+            $nocoursesimg,
+            [],
+            ['title' => 'zero_default_title', 'intro' => 'zero_nopermission_intro']
+        );
     }
 
     /**
@@ -558,10 +578,10 @@ class main implements renderable, templatable {
      *
      * @param \moodle_url $imageurl The URL to the image to show
      * @param \single_button[] $buttons
-     * @param string $scenario the scenario name (used to get title and intro strings)
+     * @param array $strings Title and intro strings for the zero state if needed.
      * @return array Context variables for the template
      */
-    private function generate_zero_state_data(\moodle_url $imageurl, array $buttons, string $scenario) {
+    private function generate_zero_state_data(\moodle_url $imageurl, array $buttons, array $strings) {
         global $CFG;
         // Documentation data.
         $dochref = new \moodle_url($CFG->docroot, ['lang' => current_language()]);
@@ -576,8 +596,8 @@ class main implements renderable, templatable {
         ];
         return [
             'nocoursesimg' => $imageurl->out(),
-            'title' => get_string("zero_{$scenario}_title", 'block_myoverview'),
-            'intro' => get_string("zero_{$scenario}_intro", 'block_myoverview', $docparams),
+            'title' => ($strings['title']) ? get_string($strings['title'], 'block_myoverview') : '',
+            'intro' => ($strings['intro']) ? get_string($strings['intro'], 'block_myoverview', $docparams) : '',
             'buttons' => $buttons,
         ];
     }
diff --git a/blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php b/blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php
index 5629d150a65..ae52453e2f3 100644
--- a/blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php
+++ b/blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php
@@ -88,15 +88,13 @@ $string['sortbylastaccessed'] = 'Sort by last accessed';
 $string['sortbyshortname'] = 'Sort by short name';
 $string['privacy:request:preference:set'] = 'The value of the setting \'{$a->name}\' was \'{$a->value}\'';
 $string['viewquickstart'] = 'View Quickstart guide';
-$string['zero_nopermission_title'] = 'You\'re not enroled in any course';
+$string['zero_default_title'] = 'You\'re not enrolled in any course';
 $string['zero_nopermission_intro'] = 'Once you enrol in a course, it will appear here.';
 $string['zero_request_title'] = 'Request your first course';
 $string['zero_request_intro'] = 'Need help getting started? Check out the <a href="{$a->dochref}" title="{$a->doctitle}" target="{$a->doctarget}">Moodle documentation</a> or take your first steps with our <a href="{$a->quickhref}" title="{$a->quicktitle}" target="{$a->quicktarget}">Quickstart guide</a>.';
 $string['zero_nocourses_title'] = 'Create your first course';
 $string['zero_nocourses_intro'] = 'Need help getting started? Check out the <a href="{$a->dochref}" title="{$a->doctitle}" target="{$a->doctarget}">Moodle documentation</a> or take your first steps with our Quickstart guide.';
-$string['zero_createcourses_title'] = 'You\'re not enroled in any course';
 $string['zero_createcourses_intro'] = 'Once you enrol in a course, it will appear here. To view all courses on this site, go to Manage courses.';
-$string['zero_nomanagecourses_title'] = 'You\'re not enroled in any course';
 $string['zero_nomanagecourses_intro'] = 'Once you enrol in a course, it will appear here.';
 
 // Deprecated since Moodle 4.0.
diff --git a/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_pagination.feature b/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_pagination.feature
index 4b3ee4e4ece..61bfbf6b763 100644
--- a/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_pagination.feature
+++ b/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_pagination.feature
@@ -35,7 +35,7 @@ Feature: My overview block pagination
 
   Scenario: The pagination controls should be hidden if I am not enrolled in any courses
     When I am on the "My courses" page logged in as "student1"
-    Then I should see "You're not enroled in any course" in the "Course overview" "block"
+    Then I should see "You're not enrolled in any course" in the "Course overview" "block"
     And I should not see "Show" in the "Course overview" "block"
     And ".block_myoverview .dropdown-menu.show" "css_element" should not be visible
     And ".block_myoverview [data-control='next']" "css_element" should not be visible
diff --git a/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_search.feature b/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_search.feature
index dc640706c20..8a0754d7d2c 100644
--- a/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_search.feature
+++ b/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_search.feature
@@ -40,7 +40,7 @@ Feature: My overview block searching
 
   Scenario: There is no search if I am not enrolled in any course
     When I am on the "My courses" page logged in as "student2"
-    Then I should see "You're not enroled in any course" in the "Course overview" "block"
+    Then I should see "You're not enrolled in any course" in the "Course overview" "block"
     And "Search courses" "field" should not exist in the "Course overview" "block"
     And I log out
 
diff --git a/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_zerostate.feature b/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_zerostate.feature
index 119f10afe83..82bbcb16cd8 100644
--- a/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_zerostate.feature
+++ b/blocks/myoverview/tests/behat/block_myoverview_zerostate.feature
@@ -15,7 +15,7 @@ Feature: Zero state on my overview block
 
   Scenario: Users with no permissions don't see any CTA
     Given I am on the "My courses" page logged in as "user"
-    When I should see "You're not enroled in any course"
+    When I should see "You're not enrolled in any course"
     Then I should see "Once you enrol in a course, it will appear here"
     And I should not see "Create course"
     And I should not see "Request a course"
@@ -46,7 +46,7 @@ Feature: Zero state on my overview block
       | fullname         | Course 1 |
       | shortname        | C1       |
     When I am on the "My courses" page logged in as "manager"
-    Then I should see "You're not enroled in any course"
+    Then I should see "You're not enrolled in any course"
     Then I should see "To view all courses on this site, go to Manage courses."
     And "Manage courses" "button" should exist
     And "Create course" "button" should exist
@@ -64,7 +64,7 @@ Feature: Zero state on my overview block
       | fullname         | Course 1 |
       | shortname        | C1       |
     When I am on the "My courses" page logged in as "manager"
-    Then I should see "You're not enroled in any course"
+    Then I should see "You're not enrolled in any course"
     Then I should not see "To view all courses on this sie, go to Manage courses"
     And "Manage courses" "button" should not exist
     And "Create course" "button" should exist