diff --git a/lang/pt/moodle.php b/lang/pt/moodle.php
index b47d4ddbc6f..8bb48795ee3 100644
--- a/lang/pt/moodle.php
+++ b/lang/pt/moodle.php
@@ -535,7 +535,7 @@ $string['hideadvancedsettings'] = 'Ocultar configura
 $string['hidepicture'] = 'Ocultar fotografia';
 $string['hidesettings'] = 'Ocultar opções';
 $string['hits'] = 'Número de acessos';
-$string['hitsoncourse'] = 'Número de acessos à disciplina $a->coursename do aluno(a) $a->username';
+$string['hitsoncourse'] = 'Número de acessos de $a->username a $a->coursename';
 $string['hitsoncoursetoday'] = 'Número de acessos a $a->coursename do utilizador $a->username hoje';
 $string['home'] = 'Página principal';
 $string['hour'] = 'hora';