From 679fd18d4cb198eb63dc3cc63a2defa4e842452b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 16 Aug 2005 17:30:22 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/exercise.php | 10 +++++----- lang/ja/workshop.php | 12 ++++++------ lang/ja_utf8/exercise.php | 10 +++++----- lang/ja_utf8/workshop.php | 12 ++++++------ 4 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php index 654765d0939..c13fae6388e 100644 --- a/lang/ja/exercise.php +++ b/lang/ja/exercise.php @@ -1,9 +1,9 @@ このフラグは、提出物を再評価し、$a の再提出を許可ボタンをクリック
することで設定できます。
学生はこのフラグが表示されている提出物は、どれでも再提出することができます。'; -$string['rubric'] = '到達基準方式'; +$string['rubric'] = 'ルーブリック'; $string['savedok'] = '保存完了'; $string['saveentries'] = 'エントリの保存'; $string['savemyassessment'] = '評価の保存'; diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php index 2b2fff0bcfb..a95d91e12f3 100644 --- a/lang/ja/workshop.php +++ b/lang/ja/workshop.php @@ -1,9 +1,9 @@ %%H:%%M'; @@ -86,7 +86,7 @@ $string['editsubmission'] = ' $string['element'] = '要素'; $string['elementweight'] = '要素比重'; $string['enterpassword'] = 'パスワード入力'; -$string['errorbanded'] = '減点方式'; +$string['errorbanded'] = '減点評価'; $string['errortable'] = 'エラーテーブル'; $string['examplesubmissions'] = '提出サンプル'; $string['excellent'] = '素晴らしい'; @@ -185,12 +185,12 @@ $string['numberofassessmentschanged'] = ' $string['numberofassessmentsdropped'] = '下げられた評価数: $a'; $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '学生の提出物に対する評価数'; $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '教師の模範解答に対する評価数'; -$string['numberofassessmentsweighted'] = '評価数(加重した): $a'; +$string['numberofassessmentsweighted'] = '評価数 ( 加重した ) : $a'; $string['numberofattachments'] = '提出物に求められる添付ファイル数'; $string['numberofentries'] = 'エントリ数'; $string['numberofnegativeresponses'] = '否定的な返答数'; $string['numberofsubmissions'] = '提出物数: $a'; -$string['ograde'] = '評点
合計'; +$string['ograde'] = '合計
評点'; $string['on'] = '$a'; $string['openassignment'] = '課題を開く'; $string['optionaladjustment'] = 'オプション調整'; diff --git a/lang/ja_utf8/exercise.php b/lang/ja_utf8/exercise.php index e863079600c..9d92bd641d3 100644 --- a/lang/ja_utf8/exercise.php +++ b/lang/ja_utf8/exercise.php @@ -1,9 +1,9 @@ 違榊荅箴＜$a 冴荐怨帥潟
ц┃絎с障
絖違茵腓冴榊с冴с障'; -$string['rubric'] = '育堺劫'; +$string['rubric'] = '若'; $string['savedok'] = '篆絖絎篋'; $string['saveentries'] = '潟篆絖'; $string['savemyassessment'] = '荅箴＜篆絖'; diff --git a/lang/ja_utf8/workshop.php b/lang/ja_utf8/workshop.php index 5c629fcc716..d4db7b52658 100644 --- a/lang/ja_utf8/workshop.php +++ b/lang/ja_utf8/workshop.php @@ -1,9 +1,9 @@ %%H:%%M'; @@ -86,7 +86,7 @@ $string['editsubmission'] = '榊膩'; $string['element'] = '荀膣'; $string['elementweight'] = '荀膣罸'; $string['enterpassword'] = '鴻若ュ'; -$string['errorbanded'] = '羝号劫'; +$string['errorbanded'] = '羝壕箴'; $string['errortable'] = '若若'; $string['examplesubmissions'] = '冴泣潟'; $string['excellent'] = '膣眼'; @@ -185,12 +185,12 @@ $string['numberofassessmentschanged'] = '紊眼荅箴≧: $a'; $string['numberofassessmentsdropped'] = '筝荅箴≧: $a'; $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '絖榊絲障荅箴≧'; $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '絽罔∞茹ｇ絲障荅箴≧'; -$string['numberofassessmentsweighted'] = '荅箴≧(): $a'; +$string['numberofassessmentsweighted'] = '荅箴≧ ( ) : $a'; $string['numberofattachments'] = '榊羆羞私＜ゃ'; $string['numberofentries'] = '潟'; $string['numberofnegativeresponses'] = '絎菴膈'; $string['numberofsubmissions'] = '榊: $a'; -$string['ograde'] = '荅
荐'; +$string['ograde'] = '荐
荅'; $string['on'] = '$a'; $string['openassignment'] = '茯臥'; $string['optionaladjustment'] = '激с活炊';