MDL-81523 phpunit: Add all missing setUp/tearDown parent calls

All setUp(), tearDown(), setUpBeforeClass() and tearDownAfterClass()
must, always, call to parent, to ensure that everything is properly
set and cleaned.

While in a lot of situations this is not needed (parents may not
have anything to run), with PHPUnit >= 10 this can become more
important because we are going to move the reset code from current
placement @ runBare() to setUp()/tearDown().

Note that all the changes performed in this commit have been detected
and fixed by moodle-cs (ParentSetUpTearDownSniffTest).

message/tests/task/migrate_message_data_test.php

@@ -38,6 +38,7 @@ class migrate_message_data_test extends \advanced_testcase {
      * This is executed before running any test in this file.
      */
     public function setUp(): void {
+        parent::setUp();
         $this->resetAfterTest();
     }