diff --git a/lang/no/README b/lang/no/README index 8df37cf89f2..9cfe8d0d631 100755 --- a/lang/no/README +++ b/lang/no/README @@ -1,17 +1,20 @@ +Norsk translation Tormod Aagaard, thormodr@start.no + Logg for endringer -Oversettelse til Moodle v. 1.2. +Oversettelse til Moodle v. 1.5.2 -Endringer 29. mars 2004: -Flere oppdateringer tilpasset versjon 1.2, og noen nye filer. (Kun php-filer endret.) Enda flere vil komme etter hvert. -Endring i språkbruk: Bruk av begrepet "kurs" erstattes med "klasse". +29. januar 2006 -Endringer 8. des. 2003. (v. 1.1.1) -Størst tilskudd i det siste er mange hjelpefiler. -Php-filene kommer etter hvert med større oppdateringer. +Jeg har prøvd å bytte ut anglisismer med gode norske ord og uttrykk. Eks: "konfigurering" ble byttet ut med "oppsett". +I det store og hele prøver jeg å følge retningslinjene til skolelinuxprosjektet. -Denne oversettelsen er tilpasset hovedsakelig for bruk i høgskole og universitet, men kan med mindre endringer modifiseres til videregående/grunnskole/annet. -Dette kommer tydeligst frem i bruken av begreper som 'studenter' og 'studier' i stedet for 'elever' og 'fag'. +moodle.php er komplett +messages.php er nesten komplett +chat.php er nesten komplett -Oversettelsen er kraftig videreutviklet fra opprinnelig oversettelse fra november 2002 av Jøran Sørbø, joran.sorbo@teleweb.no. -Stig Bjarne Haugen, sbh@hinesna.no (Vedlikeholder oversettelsen) \ No newline at end of file +Jeg har oversatt store deler av wiki.php, quiz.php, lesson.php +Jeg har prøvd å bytte ut anglisismer med gode norske ord og uttrykk. + +Arbeidet er basert på oversettelse fra 28.10.05 av Stig Bjarne Haugen, sbh@hinesna.no +Vedlikeholdes av Tormod Aagaard, thormodr@start.no diff --git a/lang/no/activitynames.php b/lang/no/activitynames.php new file mode 100644 index 00000000000..a98c6b59dfc --- /dev/null +++ b/lang/no/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/no/admin.php b/lang/no/admin.php index 4876a284c10..dc564283ed7 100644 --- a/lang/no/admin.php +++ b/lang/no/admin.php @@ -1,9 +1,24 @@ Mer informasjon'; $string['upgradelogsinfo'] = 'Det er nylige endringer i måten loggene lagres. For å kunne se alle gamle logger sortert etter aktivitet må de gamle loggene oppgraderes. Dette kan ta lang tid avhengig av din side (flere timer) og det kan kreve store ressurser fra databasen for større nettsteder. Når du har startet denne prosessen bør du la den fullføre (med å ha nettleservinduet åpent). Og - siden vil fungere fint for andre brukere mens loggene oppgraderes.

Vil du oppgradere loggene nå?'; $string['upgradinglogs'] = 'Oppgraderer logger'; diff --git a/lang/no/appointment.php b/lang/no/appointment.php new file mode 100644 index 00000000000..5913da2b07b --- /dev/null +++ b/lang/no/appointment.php @@ -0,0 +1,45 @@ + diff --git a/lang/no/assignment.php b/lang/no/assignment.php index 28aa9362c3f..0a70698d1d0 100755 --- a/lang/no/assignment.php +++ b/lang/no/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ $a->assignment\'

Du kan se tilbakemeldingen url\">her:.'; $string['assignmentname'] = 'Oppgavenavn'; $string['assignmenttype'] = 'Oppgavetype'; +$string['availabledate'] = 'Tilgjengelig fra'; +$string['comment'] = 'Kommentar'; $string['configmaxbytes'] = 'Standard maksimum oppgavestørrelse for alle oppgavene på sidene (overordnet klassenes grenser og andre lokale innstillinger)'; $string['description'] = 'Selve oppgaveteksten'; $string['duedate'] = 'Innleveringsfrist'; $string['duedateno'] = 'Ingen innleveringsfrist'; $string['early'] = '$a før fristen'; +$string['editmysubmission'] = 'Rediger innleveringa mi'; $string['existingfiledeleted'] = 'Eksisterende fil er slettet: $a'; $string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til $a'; $string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; @@ -27,8 +30,8 @@ $string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for $a personer'; $string['late'] = '$a for sent'; $string['maximumgrade'] = 'Maks karakter/poeng'; $string['maximumsize'] = 'Maks filstørrelse'; -$string['modulename'] = 'Oppgave'; -$string['modulenameplural'] = 'Oppgaver'; +$string['modulename'] = 'Innlevering'; +$string['modulenameplural'] = 'Innlevering'; $string['newsubmissions'] = 'Leverte oppgaver'; $string['notgradedyet'] = 'Ikke satt karakter enda'; $string['notsubmittedyet'] = 'Ikke levert enda'; diff --git a/lang/no/attendance.php b/lang/no/attendance.php index 49dc8f2b31b..ded2e251c5f 100644 --- a/lang/no/attendance.php +++ b/lang/no/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ den eksterne databasen som du skriver her.
Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.
I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra den eksterne databasen som du skriver her.

Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.

I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Navn på feltet som inneholder passord'; $string['auth_dbfielduser'] = 'Navn på feltet som inneholder brukernavn'; $string['auth_dbhost'] = 'Datamaskinen som er vertsmaskon for databaseserveren'; @@ -32,7 +32,7 @@ $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sett verdi <> 0 hvis du vil s $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Oppdater brukerinfo (fornavn, etternavn, adresse...) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for informasjon'; $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributten for å navngi og søke etter brukere (vanligvis \'cn\').'; $string['auth_ldapdescription'] = 'Denne metoden krever godkjenning opp mot en ekstern LDAP-server. Hvis det gitte brukernavnet/passordet er gyldig oppretter Moodle en ny bruger i databasen. Denne modulen kan lese brugerinfo fra LDAP og forhåndsutfylle ønskede felter i Moodle. For senere innlogging blir kun brukernavn og passord kontrollert.'; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra LDAP-felterne som du spesifiserer her.
Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.
Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra LDAP-felterne som du spesifiserer her.

Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.

Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.'; $string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server'; $string['auth_manualdescription'] = 'Denne metoden fjerner alle muligheter for brukere til å registrere seg på egenhånd. Alle kontoene må lages manuelt av administrator.'; $string['auth_manualtitle'] = 'Bare manuelle kontoer'; diff --git a/lang/no/block_course_list.php b/lang/no/block_course_list.php new file mode 100644 index 00000000000..ffe483e0aef --- /dev/null +++ b/lang/no/block_course_list.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/no/block_course_summary.php b/lang/no/block_course_summary.php new file mode 100644 index 00000000000..f3b7d8aadb9 --- /dev/null +++ b/lang/no/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/no/block_glossary_random.php b/lang/no/block_glossary_random.php new file mode 100644 index 00000000000..7a2dccb185b --- /dev/null +++ b/lang/no/block_glossary_random.php @@ -0,0 +1,27 @@ +Last modified entry will always display the entry that was last modified, and Random entry will choose a new one at random every time. The option Next entry will cycle through the entries in order. This last option is especially useful when a number of days is also chosen, allowing you to make a Quote of the week or a Tip of the day that everyone sees.'; +$string['viewglossary'] = 'Flere sitat'; +$string['whichfooter'] = 'You can display links to actions of the glossary this block is associated with. The block will only display links to actions which are enabled for that glossary.'; + +?> diff --git a/lang/no/block_html.php b/lang/no/block_html.php new file mode 100644 index 00000000000..dec8c34ebfe --- /dev/null +++ b/lang/no/block_html.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/no/block_online_users.php b/lang/no/block_online_users.php new file mode 100644 index 00000000000..226dab365fc --- /dev/null +++ b/lang/no/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/no/block_rss_client.php b/lang/no/block_rss_client.php new file mode 100644 index 00000000000..6e0bc9e4f42 --- /dev/null +++ b/lang/no/block_rss_client.php @@ -0,0 +1,14 @@ + diff --git a/lang/no/block_search_forums.php b/lang/no/block_search_forums.php new file mode 100644 index 00000000000..f3c8f280d2e --- /dev/null +++ b/lang/no/block_search_forums.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/no/block_social_activities.php b/lang/no/block_social_activities.php new file mode 100644 index 00000000000..27c42df92bb --- /dev/null +++ b/lang/no/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/no/calendar.php b/lang/no/calendar.php new file mode 100644 index 00000000000..1ff57279e2f --- /dev/null +++ b/lang/no/calendar.php @@ -0,0 +1,93 @@ + diff --git a/lang/no/chat.php b/lang/no/chat.php index 3832158ab0f..dc3f233dfde 100644 --- a/lang/no/chat.php +++ b/lang/no/chat.php @@ -1,43 +1,45 @@ diff --git a/lang/no/choice.php b/lang/no/choice.php index eaeb4c46895..638a66875f6 100755 --- a/lang/no/choice.php +++ b/lang/no/choice.php @@ -1,23 +1,44 @@ diff --git a/lang/no/countries.php b/lang/no/countries.php index a16b0788d7e..9361470067d 100644 --- a/lang/no/countries.php +++ b/lang/no/countries.php @@ -1,5 +1,5 @@ + diff --git a/lang/no/error.php b/lang/no/error.php index fbb8ca5a504..bc02396f610 100644 --- a/lang/no/error.php +++ b/lang/no/error.php @@ -1,19 +1,26 @@ modulename\" ($a->moduleversion) ble ikke installert. Den krever en nyere versjon av Moodle. (Nå bruker du $a->currentmoodle, du trenger $a->requiremoodle).'; $string['notavailable'] = 'Det er ikke tilgjengelig enda'; +$string['onlyeditown'] = 'Du kan bare redigere din egen informasjon'; +$string['processingstops'] = 'Prosessen stopper her. Gjenværende poster blir ignorert.'; $string['restricteduser'] = 'Beklager, men din brukerkonto \"$a\" har ikke tilgang til å gjøre det.'; +$string['sessionerroruser'] = 'Du har vært inaktiv for lenge. Logg inn på nytt.'; +$string['sessionipnomatch'] = 'Beklager, men IP-nummeret ditt ser ut til å ha forandret seg siden du logget inn. Denne sikkerhetsforanstaltningen skal hindre nettbanditter i å stjele identiteten din mens du er logget inn på denne nettsida. Normale brukere skal normalt ikke se denne meldinga. Be administrator om hjelp.'; $string['unknowncourse'] = 'Ingen klasse med navnet \"$a\"'; $string['usernotaddederror'] = 'Bruker \"$a\" ble ikke lagt til - ukjent feil'; $string['usernotaddedregistered'] = 'Bruker \"$a\" ble ikke lagt til - allerede registrert'; +$string['usernotavailable'] = 'Detaljene til denne brukeren er ikke tilgjengelige for deg.'; ?> diff --git a/lang/no/exercise.php b/lang/no/exercise.php index 88aa6c00a1c..fcaa4e02a50 100644 --- a/lang/no/exercise.php +++ b/lang/no/exercise.php @@ -1,26 +1,25 @@ Kanskje vil du revidere ditt arbeide i lys av denne innleveringen.
Hvis du velger å gjøre dette, ikke glem også å revidere din vurdering.
Du kan gjøre det ved å klikke på lenken for ny vurdering nedenfor.'; $string['awaitingassessmentbythe'] = 'Venter på vurdering av $a'; -$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Venter på tilbakemelding fra $a'; $string['clearlateflag'] = 'Fjern avmerking for \"for sent\"'; $string['comment'] = 'Kommentar'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne $a'; @@ -73,12 +72,10 @@ $string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Ingen beskrivelse av $string['nosubmissions'] = 'Ingen innleveringer'; $string['notassessedyet'] = 'Ikke vurdert enda'; $string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; -$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \"elementer for vurdering\".
Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
elementene før du gjør øvelsen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å
klikke på øvelsen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet \"Rediger øvelse\",
elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \"Administrer øvelsen\". -'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \"elementer for vurdering\".
Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
elementene før du gjør øvelsen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å
klikke på øvelsen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet \"Rediger øvelse\",
elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \"Administrer øvelsen\".'; $string['noteonstudentassessments'] = '{Karakter fra student/Karakter for studentens vurdering gitt av lærer}'; $string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter'; $string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt'; -$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nå skal du selv vurdere av det arbeidet som $a har gjort.
Legg merke til at skjemaet for vurdering som standardvalg (forhåndsinnstilt) har samme system for vurdering som
skjemaet for studenter. Du bør gjøre alle endringer du mener er nødvendig og etterpå klikke på
en av knappene nederst på siden.'; $string['numberofassessmentelements'] = 'Antallet kommentarer, elementer som skal vurderes, kriterier, kategorier mv. i en rubrikk'; $string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar'; @@ -146,7 +143,6 @@ $string['usemaximum'] = 'Bruk maksimun'; $string['usemean'] = 'Bruk middel'; $string['verypoor'] = 'Svært dårlig'; $string['view'] = 'Vis'; -$string['viewassessment'] = 'Vis vurdering'; $string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger.
IKKE endre antallet elementer, typen skala eller elementenes vekting.'; $string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: $a'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger'; diff --git a/lang/no/flashcard.php b/lang/no/flashcard.php new file mode 100644 index 00000000000..a8da6ea3283 --- /dev/null +++ b/lang/no/flashcard.php @@ -0,0 +1,14 @@ + diff --git a/lang/no/forum.php b/lang/no/forum.php index 2ad51b313cb..37661aa7f62 100755 --- a/lang/no/forum.php +++ b/lang/no/forum.php @@ -1,9 +1,11 @@ name - $a->date'; +$string['configcleanreadtime'] = 'Tidspunkt for sletting av gamle, leste innlegg.'; $string['configdisplaymode'] = 'Standard visningsmåte for diskusjoner dersom dette ikke er valgt.'; $string['configlongpost'] = 'Alle innlegg over denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som lange.'; $string['configmanydiscussions'] = 'Maksimum antall diskusjoner vist i et forum per side'; $string['configmaxbytes'] = 'Standard maksimum størrelse for alle forumvedleggene på nettstedet (overordnet klassenes grenser og andre lokale innstillinger)'; $string['configshortpost'] = 'Alle innlegg under denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som korte.'; -$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke legge ut ditt innlegg pga. en ukjent feil'; +$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke legge ut innlegget ditt pga. en ukjent feil'; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden det allerede er gitt poeng/karakter'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden noen allerede har svart på det'; $string['couldnotupdate'] = 'Kunne ikke oppdatere innlegget pga. en ukjent feil'; $string['delete'] = 'Slett'; $string['deleteddiscussion'] = 'Innlegget er slettet'; $string['deletedpost'] = 'Innlegget er slettet'; +$string['deletedposts'] = 'Disse innleggene er slettet'; $string['deletesure'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?'; +$string['deletesureplural'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette innlegget og alle svarene($a innlegg)'; +$string['digestmailheader'] = 'Her kommer din daglige samlepost fra forumene på $a->sitename. Gåt til $a->userprefs hvis du vil endre innstillingene for postutsendelse.'; +$string['digestmailprefs'] = 'Din brukerprofil'; +$string['digestmailsubject'] = 'Samlepost fra forumet $a'; +$string['digestsentusers'] = 'Sendte samlepost til $a brukere.'; $string['discussion'] = 'Diskusjon'; $string['discussionmoved'] = 'Denne diskusjonen er flyttet til \'$a\'.'; +$string['discussionname'] = 'Navn på diskusjon'; $string['discussions'] = 'Diskusjoner'; $string['discussionsstartedby'] = 'Diskusjoner startet av $a'; $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusjoner nylig startet av $a'; $string['discussthistopic'] = 'Diskuter dette emnet'; $string['eachuserforum'] = 'Hver bruker starter en diskusjon'; $string['edit'] = 'Rediger'; +$string['editedby'] = 'Redigert av $a->name - $a->date'; $string['editing'] = 'Redigerer'; -$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blant, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er IKKE lagret. (Merk at BÅDE feltet \"Overskrift\" og \"Beskjed\" MÅ fylles ut!)'; +$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med innlegget ditt. Kanskje det var blankt, eller vedlegget var for stort. Endringene dine ble ikke lagret. (Merk at både feltet \"Overskrift\" og \"Beskjed\" må fylles ut)'; $string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan velge om de vil abonnere'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Alle abonnerer på dette forumet'; +$string['existingsubscribers'] = 'Esksisterende abonnenter'; $string['forcesubscribe'] = 'Tving alle til å abonnere'; $string['forcesubscribeq'] = 'Tving alle til å abonnere?'; $string['forum'] = 'Forum'; -$string['forumintro'] = 'Heading/infotekst til forumet'; +$string['forumintro'] = 'Introduksjon til forumet'; $string['forumname'] = 'Forumnavn'; -$string['forums'] = 'Fora'; +$string['forumposts'] = 'Foruminnlegg'; +$string['forums'] = 'Forum'; $string['forumtype'] = 'Forumtype'; $string['generalforum'] = 'Vanlig forum (Passer i de fleste sammenhenger)'; -$string['generalforums'] = 'Generelle fora'; +$string['generalforums'] = 'Generelle forum'; $string['inforum'] = 'i $a'; $string['intronews'] = 'Her vil det komme nyheter og kunngjøringer.'; $string['introsocial'] = 'Et åpent forum der du kan skrive om hva du vil'; $string['introteacher'] = 'Et forum kun for lærere'; $string['lastpost'] = 'Siste innlegg'; $string['learningforums'] = 'Læringsforum'; +$string['markalldread'] = 'Marker alle innlegg i denne diskusjonen som lest'; +$string['markallread'] = 'Marker alle innleggene i dette forumet som lest'; +$string['markread'] = 'Marker som lest'; +$string['markreadbutton'] = 'Marker
som lest'; +$string['markunread'] = 'Marker som ulest'; +$string['markunreadbutton'] = 'Marker
som ulest'; $string['maxattachmentsize'] = 'Maksimum størrelse på vedlegg'; -$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden ($a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!'; -$string['message'] = 'Beskjed'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden ($a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut.'; +$string['message'] = 'Melding'; +$string['missingsearchterms'] = 'Følgende søkeord finnes bare i HTML-koden i denne meldingen:'; $string['modeflatnewestfirst'] = 'Vis svar flatt, nyeste innlegg først.'; $string['modeflatoldestfirst'] = 'Vis svar flatt, eldste innlegg først.'; $string['modenested'] = 'Vis svar nøstet (Overskrift og innhold)'; $string['modethreaded'] = 'Vis svar som tråd (Kun overskrifter)'; $string['modulename'] = 'Forum'; -$string['modulenameplural'] = 'Fora'; +$string['modulenameplural'] = 'Forum'; $string['more'] = 'mer'; -$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytt diskusjonen til annet forum...'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytt diskusjonen til et annet forum'; $string['namenews'] = 'Oppslagstavle'; $string['namesocial'] = 'Sosialt forum'; $string['nameteacher'] = 'Lærerforum'; $string['newforumposts'] = 'Nye foruminnlegg'; $string['nodiscussions'] = 'Ingen har skrevet i dette forumet enda'; $string['noguestpost'] = 'Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg'; -$string['nomorepostscontaining'] = 'Ingen flere innlegg som inneholder \'$a\' ble funnet'; -$string['nonews'] = 'Ingen beskjeder er skrevet enda'; +$string['noguestsubscribe'] = 'Beklager, gjester kan ikke abonnere på foruminnlegg pr. e-post'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Fant ingen flere innlegg som inneholder \'$a\''; +$string['nonews'] = 'Ingen beskjeder er skrevet ennnå'; $string['noposts'] = 'Ingen innlegg'; -$string['nopostscontaining'] = 'Ingen innlegg som inneholdt \'$a\' ble funnet'; +$string['nopostscontaining'] = 'Fant ingen innlegg som inneholdt \'$a\''; $string['nosubscribers'] = 'Det er forløpig ingen som ønsker å motta e-postkopier fra dette forumet'; $string['notingroup'] = 'Beklager, men du må være medlem i en gruppe for å se dette forumet.'; -$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil IKKE motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; -$string['nowsubscribed'] = '$a->name VIL motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; +$string['notrackforum'] = 'Ikke hold orden på uleste innlegg'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil ikke motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name vil gjerne motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; $string['numposts'] = '$a innlegg'; $string['olderdiscussions'] = 'Eldre diskusjoner'; +$string['oldertopics'] = 'Eldre tema'; $string['openmode0'] = 'Hverken skrive eller svare i dette forumet'; $string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare på lærernes'; $string['openmode2'] = 'Både skrive egne innlegg og svare på andres'; $string['parent'] = 'Les forrige innlegg'; $string['parentofthispost'] = 'Første innlegg i denne diskusjonen'; -$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.
Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.'; -$string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme'; -$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi av en beskjed skrevet på $a nettside. For å skrive er svar via nettsiden, bruk denne lenken:'; +$string['postadded'] = 'Innlegget ditt ble sendt.

Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.'; +$string['postincontext'] = 'Se dette innlegget på nettsiden'; +$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi av en beskjed skrevet på $a Bruk denne lenken under for å skrive et svar på nettstedet.'; $string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) læring'; $string['postrating2'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk)'; $string['postrating3'] = 'Mest sosial (empatisk) læring'; $string['posts'] = 'Innlegg'; -$string['postupdated'] = 'Ditt innlegg ble oppdatert'; +$string['posttoforum'] = 'Legg inn i forumet'; +$string['postupdated'] = 'Innlegget ditt ble oppdatert'; +$string['potentialsubscribers'] = 'Mulige abonnenter'; $string['processingpost'] = 'Behandler innlegg $a'; +$string['prune'] = 'Splitt'; +$string['prunedpost'] = 'Startet ny diskusjon med innlegget'; +$string['pruneheading'] = 'Splitt diskusjonen og flytt dette innlegget til en ny diskusjon.'; $string['rate'] = 'Vurdering'; $string['rating'] = 'Vurdering'; $string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere innlegg'; $string['ratingno'] = 'Ingen vurderinger'; $string['ratingonlyteachers'] = 'Bare $a kan vurdere innlegg'; $string['ratingpublic'] = '$a kan se alles vurderinger'; -$string['ratingpublicnot'] = '$a kan bare se deres egne vurderinger'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a kan bare se sine egne vurderinger'; $string['ratings'] = 'Vurderinger'; -$string['ratingssaved'] = 'Vurdering lagret'; +$string['ratingssaved'] = 'Lagret vurderingen'; $string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering'; $string['ratingtime'] = 'Begrens vurdering til innlegg med datoer:'; $string['re'] = 'Svar:'; @@ -108,27 +136,39 @@ $string['readtherest'] = 'Les resten av dette emnet'; $string['replies'] = 'Svar'; $string['repliesmany'] = '$a svar til nå'; $string['repliesone'] = '$a svar til nå'; -$string['reply'] = 'Skriv svar på nettsiden'; -$string['replyforum'] = 'Svar til forum'; +$string['reply'] = 'Svar'; +$string['replyforum'] = 'Svar i forumet'; $string['search'] = 'Søk'; -$string['searchforums'] = 'Søk i fora'; +$string['searchforums'] = 'Søk i forumene'; $string['searcholderposts'] = 'Søk i eldre innlegg'; $string['searchresults'] = 'Søkeresultater'; $string['sendinratings'] = 'Send inn min siste vurdering'; -$string['showsubscribers'] = 'Vis liste over e-postmottakere til dette forumet'; +$string['showsubscribers'] = 'Vis abonnenter til dette forumet'; $string['singleforum'] = 'En enkel diskusjon'; $string['startedby'] = 'Startet av'; $string['subject'] = 'Overskrift'; -$string['subscribe'] = 'Få e-postkopier fra dette forumet (Abonner)'; +$string['subscribe'] = 'Abonner på dette forumet'; +$string['subscribeall'] = 'Meld alle på som abonnenter til dette forumet'; $string['subscribed'] = 'Abonnerer'; +$string['subscribenone'] = 'Slett alle abonnement på dette forumet'; $string['subscribers'] = 'Abonnenter'; $string['subscribersto'] = 'Abonnenter på \'$a\''; -$string['subscribestart'] = 'Jeg ØNSKER e-postkopier av innleggene i dette forumet'; -$string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker IKKE e-postkopier av innleggene i dette forumet'; +$string['subscribestart'] = 'Jeg vil gjerne ha e-postkopier av innleggene i dette forumet'; +$string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker ikke e-postkopier av innleggene i dette forumet'; $string['subscription'] = 'Abonnement'; $string['subscriptions'] = 'Abonnement'; -$string['unsubscribe'] = 'Si opp abonnement på dette forum'; +$string['trackingoff'] = 'Av'; +$string['trackingon'] = 'På'; +$string['trackingoptional'] = 'Valgfritt'; +$string['unread'] = 'Ulest'; +$string['unreadposts'] = 'Uleste innlegg'; +$string['unreadpostsnumber'] = '$a uleste innlegg'; +$string['unreadpostsone'] = '1 ulest innlegg'; +$string['unsubscribe'] = 'Si opp abonnementet på dette forumet'; $string['unsubscribed'] = 'Ikke abonnent'; +$string['unsubscribeshort'] = 'Si opp abonnement'; +$string['yesforever'] = 'Ja, for alltid'; +$string['yesinitially'] = 'Ja, til å begynne med'; $string['youratedthis'] = 'Du vurderte denne'; $string['yournewtopic'] = 'Ditt nye diskusjonsemne'; $string['yourreply'] = 'Ditt svar'; diff --git a/lang/no/glossary.php b/lang/no/glossary.php index 87747649f88..e5eba1005d8 100644 --- a/lang/no/glossary.php +++ b/lang/no/glossary.php @@ -88,7 +88,7 @@ $string['explainalphabet'] = 'Bla gjennom ordboken med dette indekset'; $string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.
(Se lenken nederst på siden, \'Eksportert fil\'.)
Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i denne klassen eller i andre klasser. Last den ned og '; -$string['explainimport'] = 'Du må velge:

'; +$string['explainimport'] = 'Du må velge:
  • Hvilken fil du vil importere (Klikk \'Bla gjennom...\')
  • Til hvilken ordliste den skal (Velg \'Mål\')
  • Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')
  • Velg det du ønsker nedenfor og klikk \'Lagre endringer\' for å se resultatet.'; $string['explainspecial'] = 'Vis oppføringer som starter med andre tegn enn bokstaver'; $string['exportedentry'] = 'Eksportert oppføring'; $string['exportedfile'] = 'Eksportert fil'; diff --git a/lang/no/grades.php b/lang/no/grades.php new file mode 100644 index 00000000000..c84c8a2508c --- /dev/null +++ b/lang/no/grades.php @@ -0,0 +1,126 @@ + three text areas for that letter and click submit.'; +$string['gradepreferenceshelp'] = 'Grade Preferences Help'; +$string['grades'] = 'Grades'; +$string['gradeweighthelp'] = 'Grade Weight Help'; +$string['hideadvanced'] = 'Hide Advanced Features'; +$string['hidecategory'] = 'Hidden'; +$string['highgradeascending'] = 'Sort by high grade ascending'; +$string['highgradedescending'] = 'Sort by high grade descending'; +$string['highgradeletter'] = 'High'; +$string['incorrectcourseid'] = 'Course ID was incorrect'; +$string['item'] = 'Item'; +$string['items'] = 'Items'; +$string['lettergrade'] = 'Letter Grade'; +$string['lettergradenonnumber'] = 'Low and/or High grade were non-numeric for'; +$string['letters'] = 'Letters'; +$string['lowest'] = 'Lowest'; +$string['lowgradeletter'] = 'Low'; +$string['max'] = 'Highest'; +$string['maxgrade'] = 'Max Grade'; +$string['median'] = 'Median'; +$string['min'] = 'Lowest'; +$string['mode'] = 'Mode'; +$string['no'] = 'No'; +$string['nocategories'] = 'Grade categories could not be added or found for this course'; +$string['nocategoryview'] = 'No category to view by'; +$string['nogradeletters'] = 'No grade letters set'; +$string['nogradesreturned'] = 'No grades returned'; +$string['nolettergrade'] = 'No letter grade for'; +$string['nomode'] = 'NA'; +$string['nonnumericweight'] = 'Received non-numeric value for '; +$string['nonweightedpct'] = 'non-weighted %%'; +$string['pctoftotalgrade'] = '%% of total grade'; +$string['percent'] = 'Percent'; +$string['percentascending'] = 'Sort by percent ascending'; +$string['percentdescending'] = 'Sort by percent descending'; +$string['percentshort'] = '%%'; +$string['points'] = 'points'; +$string['pointsascending'] = 'Sort by points ascending'; +$string['pointsdescending'] = 'Sort by points descdending'; +$string['preferences'] = 'Preferences'; +$string['rawpct'] = 'Raw %%'; +$string['reprintheaders'] = 'Reprint Headers'; +$string['savechanges'] = 'Save Changes'; +$string['savepreferences'] = 'Save Preferences'; +$string['scaledpct'] = 'Scaled %%'; +$string['setcategories'] = 'Set Categories'; +$string['setcategorieserror'] = 'You must first set the categories for your course before you can give weights to them.'; +$string['setgradeletters'] = 'Set Grade Letters'; +$string['setpreferences'] = 'Set Preferences'; +$string['setting'] = 'Setting'; +$string['settings'] = 'Settings'; +$string['setweights'] = 'Set Weights'; +$string['showallstudents'] = 'Show All Students'; +$string['showhiddenitems'] = 'Show Hidden Items'; +$string['sort'] = 'sort'; +$string['sortbyfirstname'] = 'Sort by Firstname'; +$string['sortbylastname'] = 'Sort by Lastname'; +$string['standarddeviation'] = 'Standard Deviation'; +$string['stats'] = 'Statistics'; +$string['statslink'] = 'Stats'; +$string['student'] = 'Student'; +$string['total'] = 'Total'; +$string['totalweight100'] = 'The total weight is equal to 100'; +$string['totalweightnot100'] = 'The total weight is not equal to 100'; +$string['uncategorised'] = 'Uncategorised'; +$string['useadvanced'] = 'Use Advanced Features'; +$string['usepercent'] = 'Use Percent'; +$string['useweighted'] = 'Use Weighted'; +$string['viewbygroup'] = 'Group'; +$string['viewgrades'] = 'View Grades'; +$string['weight'] = 'weight'; +$string['weightedascending'] = 'Sort by weighted percent ascending'; +$string['weighteddescending'] = 'Sort by weighted percent descending'; +$string['weightedpct'] = 'weighted %%'; +$string['weightedpctcontribution'] = 'weighted %% contribution'; +$string['writinggradebookinfo'] = 'Writing Gradebook settings'; +$string['yes'] = 'Yes'; + +?> diff --git a/lang/no/hotpot.php b/lang/no/hotpot.php new file mode 100644 index 00000000000..787d30ccaa6 --- /dev/null +++ b/lang/no/hotpot.php @@ -0,0 +1,61 @@ +'; +$string['navigation_none'] = 'None'; +$string['noactivity'] = 'Ingen aktivitet'; +$string['noresponses'] = 'No information about individual questions and responses was found.'; +$string['outputformat'] = 'Output format'; +$string['outputformat_best'] = 'best'; +$string['outputformat_flash'] = 'Flash'; +$string['outputformat_mobile'] = 'mobile'; +$string['outputformat_v3'] = 'v3'; +$string['outputformat_v4'] = 'v4'; +$string['outputformat_v5'] = 'v5'; +$string['outputformat_v6'] = 'v6'; +$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+'; +$string['penalties'] = 'Straffepoeng'; +$string['questionshort'] = 'Q-$a'; +$string['quiztype'] = 'Kviss-type'; +$string['resultssaved'] = 'Quiz results were saved'; +$string['score'] = 'Poeng'; +$string['selectattempt'] = 'Please select an attempt'; +$string['showhtmlsource'] = 'Vis HTML-kilde'; +$string['shownextquiz'] = 'Vis neste kviss'; +$string['showxmlsource'] = 'Vis XML-kilde'; +$string['showxmltree'] = 'Vis XML-tre'; +$string['thiscourse'] = 'Denne klassen'; +$string['weighting'] = 'Vekting'; +$string['wrong'] = 'Feil'; + +?> diff --git a/lang/no/install.php b/lang/no/install.php new file mode 100644 index 00000000000..10d0661e1d2 --- /dev/null +++ b/lang/no/install.php @@ -0,0 +1,148 @@ +
    moodleadmin

    + This will fix admin links in Moodle.'; +$string['caution'] = 'Caution'; +$string['chooselanguage'] = 'Choose a language'; +$string['compatibilitysettings'] = 'Checking your PHP settings ...'; +$string['configfilenotwritten'] = 'The installer script was not able to automatically create a config.php file containing your chosen settings, probably because the Moodle directory is not writeable. You can manually copy the following code into a file named config.php within the root directory of Moodle.'; +$string['configfilewritten'] = 'config.php has been successfully created'; +$string['configurationcomplete'] = 'Configuration completed'; +$string['database'] = 'Database'; +$string['databasesettings'] = ' Now you need to configure the database where most Moodle data + will be stored. This database must already have been created + and a username and password created to access it.
    +

    + Type: mysql or postgres7
    + Host: eg localhost or db.isp.com
    + Name: database name, eg moodle
    + User: your database username
    + Password: your database password
    + Tables Prefix: optional prefix to use for all table names'; +$string['databasecreationsettings'] = ' Now you need to configure the database settings where most Moodle data + will be stored. This database will be created automatically by the Moodle4Windows installer + with the settings specified below.
    +

    + Type: fixed to "mysql" by the installer
    + Host: fixed to "localhost" by the installer
    + Name: database name, eg moodle
    + User: fixed to "root" by the installer
    + Password: your database password
    + Tables Prefix: optional prefix to use for all table names'; +$string['dataroot'] = 'Data Directory'; +$string['datarooterror'] = 'The \'Data Directory\' you specified could not be found or created. Either correct the path or create that directory manually.'; +$string['dbconnectionerror'] = 'We could not connect to the database you specified. Please check your database settings.'; +$string['dbcreationerror'] = 'Database creation error. Could not create the given database name with the settings provided'; +$string['dbhost'] = 'Host Server'; +$string['dbpass'] = 'Password'; +$string['dbprefix'] = 'Tables prefix'; +$string['dbtype'] = 'Type'; +$string['directorysettings'] = '

    Please confirm the locations of this Moodle installation.

    + +

    Web Address: +Specify the full web address where Moodle will be accessed. +If your web site is accessible via multiple URLs then choose the +most natural one that your students would use. Do not include +a trailing slash.

    + +

    Moodle Directory: +Specify the full directory path to this installation +Make sure the upper/lower case is correct.

    + +

    Data Directory: +You need a place where Moodle can save uploaded files. This +directory should be readable AND WRITEABLE by the web server user +(usually \'nobody\' or \'apache\'), but it should not be accessible +directly via the web.

    '; +$string['dirroot'] = 'Moodle Directory'; +$string['dirrooterror'] = 'The \'Moodle Directory\' setting seems to be incorrect - we can\'t find a Moodle installation there. The value below has been reset.'; +$string['download'] = 'Download'; +$string['fail'] = 'Fail'; +$string['fileuploads'] = 'File Uploads'; +$string['fileuploadserror'] = 'This should be on'; +$string['fileuploadshelp'] = '

    File uploading seems to be disabled on your server.

    + +

    Moodle can still be installed, but without this ability, you will not be able + to upload course files or new user profile images.

    + +

    To enable file uploading you (or your system administrator) will need to + edit the main php.ini file on your system and change the setting for + file_uploads to \'1\'.

    '; +$string['gdversion'] = 'GD version'; +$string['gdversionerror'] = 'The GD library should be present to process and create images'; +$string['gdversionhelp'] = '

    Your server does not seem to have GD installed.

    + +

    GD is a library that is required by PHP to allow Moodle to process images + (such as the user profile icons) and to create new images (such as + the log graphs). Moodle will still work without GD - these features + will just not be available to you.

    + +

    To add GD to PHP under Unix, compile PHP using the --with-gd parameter.

    + +

    Under Windows you can usually edit php.ini and uncomment the line referencing libgd.dll.

    '; +$string['installation'] = 'Installation'; +$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time'; +$string['magicquotesruntimeerror'] = 'This should be off'; +$string['magicquotesruntimehelp'] = '

    Magic quotes runtime should be turned off for Moodle to function properly.

    + +

    Normally it is off by default ... see the setting magic_quotes_runtime in your php.ini file.

    + +

    If you don\'t have access to your php.ini, you might be able to place the following line in a file + called .htaccess within your Moodle directory: +

    php_value magic_quotes_runtime Off
    +

    + '; +$string['memorylimit'] = 'Memory Limit'; +$string['memorylimiterror'] = 'The PHP memory limit is set quite low ... you may run into problems later.'; +$string['memorylimithelp'] = '

    The PHP memory limit for your server is currently set to $a.

    + +

    This may cause Moodle to have memory problems later on, especially + if you have a lot of modules enabled and/or a lot of users.

    + +

    We recommend that you configure PHP with a higher limit if possible, like 16M. + There are several ways of doing this that you can try:

    +
      +
    1. If you are able to, recompile PHP with --enable-memory-limit. + This will allow Moodle to set the memory limit itself.
      2. +
    2. If you have access to your php.ini file, you can change the memory_limit + setting in there to something like 16M. If you don\'t have access you might + be able to ask your administrator to do this for you.
      3. +
    3. On some PHP servers you can create a .htaccess file in the Moodle directory + containing this line: +

      php_value memory_limit 16M

      +

      However, on some servers this will prevent all PHP pages from working + (you will see errors when you look at pages) so you\'ll have to remove the .htaccess file.

      4. +
    '; +$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP has not been properly configured with the MySQL extension so that it can communicate with MySQL. Please check your php.ini file or recompile PHP.'; +$string['pass'] = 'Pass'; +$string['phpversion'] = 'PHP version'; +$string['phpversionerror'] = 'PHP version must be at least 4.1.0'; +$string['phpversionhelp'] = '

    Moodle requires a PHP version of at least 4.1.0.

    +

    You are currently running version $a

    +

    You must upgrade PHP or move to a host with a newer version of PHP!

    '; +$string['safemode'] = 'Safe Mode'; +$string['safemodeerror'] = 'Moodle may have trouble with safe mode on'; +$string['safemodehelp'] = '

    Moodle may have a variety of problems with safe mode on, not least is that + it probably won\'t be allowed to create new files.

    + +

    Safe mode is usually only enabled by paranoid public web hosts, so you may have + to just find a new web hosting company for your Moodle site.

    + +

    You can try continuing the install if you like, but expect a few problems later on.

    '; +$string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start'; +$string['sessionautostarterror'] = 'This should be off'; +$string['sessionautostarthelp'] = '

    Moodle requires session support and will not function without it.

    + +

    Sessions can be enabled in the php.ini file ... look for the session.auto_start parameter.

    '; +$string['wwwroot'] = 'Web address'; +$string['wwwrooterror'] = 'The web address does not appear to be valid - this Moodle installation doesn\'t appear to be there.'; + +?> diff --git a/lang/no/lesson.php b/lang/no/lesson.php index de8426a515c..9808a9abc9f 100644 --- a/lang/no/lesson.php +++ b/lang/no/lesson.php @@ -1,69 +1,257 @@ firstname {$a->lastname} sine kommentarer.'; +$string['completed'] = 'Fullført'; +$string['completederror'] = 'Fulfør leksjonen'; +$string['completethefollowingconditions'] = 'Du må oppfylle disse betingelsene i leksjonen $afør du kan fortsette.'; +$string['conditionsfordependency'] = 'Betingelser for avhengighet'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bekreft sletting av denne siden'; $string['congratulations'] = 'Gratulerer - du er ferdig med leksjonen'; $string['continue'] = 'Fortsett'; +$string['continuetoanswer'] = 'Fotsett for å endre svarene'; +$string['correctanswerjump'] = 'Hopp ved riktig svar'; +$string['correctanswerscore'] = 'Poeng ved riktig svar'; +$string['correctresponse'] = 'Riktig svar'; +$string['customscoring'] = 'Standard poengtildeling'; $string['deadline'] = 'Frist (dato og klokkeslett)'; +$string['defaultessayresponse'] = 'Læreren vil sette karakter på forsøket ditt.'; +$string['deleteattempts'] = 'Slett studentforsøkene for denne leksjonen (brukeridentitet)'; +$string['deletedpage'] = 'Slettet side'; +$string['deleting'] = 'Sletter'; $string['deletingpage'] = 'Sletter side: $a'; +$string['dependencyon'] = 'Avhenger av'; +$string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['detailedstats'] = 'Detaljert statistikk'; +$string['didnotanswerquestion'] = 'Svarte ikke på dette spørsmålet'; +$string['displayhighscores'] = 'Vis toppresultatene'; +$string['displayinleftmenu'] = 'Vis i venstre meny?'; +$string['displayleftmenu'] = 'Vis venstre meny'; $string['displayofgrade'] = 'Visning av karakter (kun for studenter)'; +$string['displayreview'] = 'Vis oversiktsknapp'; +$string['displayscorewithessays'] = 'Du fikk $a->score av $a->tempmaxgrade på de spørsmålene som ble regnet ut automatisk.
    Teksten(e) du skrev som svar på $a->essayquestions vil bli vurdert av en lærer og lagt til den endelige karakteren din senere.

    Karakteren din uten tekstvurdering er nå $a->score av $a->grade mulige.'; +$string['displayscorewithoutessays'] = 'Du har $a->score poeng (av $a->grade).'; +$string['editlessonsettings'] = 'Rediger innstillinger'; +$string['editpagecontent'] = 'Rediger sideinnhold'; +$string['email'] = 'Send som epost'; +$string['emailallgradedessays'] = 'Send alle tekster med karakter som epost.'; +$string['emailgradedessays'] = 'Send tekster med karakter som epost'; +$string['emailsuccess'] = 'Sending av epost var vellykka'; +$string['endofbranch'] = 'Slutt på del'; +$string['endofclustertitle'] = 'Slutt på klynge'; $string['endoflesson'] = 'Leksjonen er ferdig'; +$string['enteredthis'] = 'skrev dette.'; +$string['entername'] = 'Skriv inn et pseudonym for toppresultatlista'; +$string['enterpassword'] = 'Skriv inn passordet'; +$string['eolstudentoutoftime'] = 'OBS: Du brukte for lang tid på denne leksjonen. Det siste svaret ditt ble kanskje ikke tatt med i beregningen hvis du svarte etter at tiden hadde gått ut.'; +$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Du svarte ikke på noen spørsmål. Du fikk 0 poeng på denne leksjonen.'; +$string['essay'] = 'Tekst'; +$string['essayemailsubject'] = 'Karakteren din for $a'; +$string['essays'] = 'Tekster'; +$string['essayscore'] = 'Tekstvurdering'; $string['fileformat'] = 'Filformat'; -$string['firstanswershould'] = 'Første svar skulle gå til "riktig" side'; +$string['firstanswershould'] = 'Første svar skulle gå til \"riktig\" side'; +$string['firstwrong'] = 'Dessverre kan du ikke få poeng på dette spørsmålet, for svaret ditt var ikke riktig. Vil du likevel prøve å finne svaret? '; +$string['flowcontrol'] = 'Flytkontroll'; +$string['general'] = 'Generelt'; +$string['gobacktolesson'] = 'Gå tilbake til leksjonen'; +$string['grade'] = 'Karakter'; +$string['gradebetterthan'] = 'Karakter bedre enn (%%)'; +$string['gradebetterthanerror'] = 'Få en karakter som er bedre enn $a prosent'; +$string['gradeessay'] = 'Gi karakterer til tekstoppgaver ($a->notgradedcount ennå ikke vurdert og $a->notsentcount ikke sendt)'; $string['gradeis'] = 'Karakteren er $a'; +$string['gradeoptions'] = 'Karakteralternativer'; +$string['handlingofretakes'] = 'Vurdering av gjentatte forsøk'; +$string['havenotgradedyet'] = 'Ennå ikke vurdert.'; +$string['here'] = 'her'; +$string['highscore'] = 'Beste poengsummer'; +$string['hightime'] = 'Beste tider'; +$string['importppt'] = 'Importer PowerPoint'; $string['importquestions'] = 'Importer spørsmål'; -$string['jumpto'] = 'Hopp til'; -$string['maximumnumberofanswers'] = 'Maksimum antall svar'; +$string['insertedpage'] = 'Satte inn side'; +$string['jump'] = 'Hopp'; +$string['jumptsto'] = 'hopper til'; +$string['leftduringtimed'] = 'Du har gått ut under en leksjon med tidtaking.
    Klikk på \"Fortsett\" for å starte på nytt'; +$string['leftduringtimednoretake'] = 'Du har gått ut under en leksjon med tidtaking, og du får ikke begynne på nytt eller ta leksjonen om igjen.'; +$string['lesson'] = '$a leksjon'; +$string['lessonclosed'] = 'Denne leksjonen ble avsluttet den $a'; +$string['lessoncloses'] = 'Leksjonen avsluttes'; +$string['lessondefault'] = 'Bruk innstillingene i denne leksjonen som standard'; +$string['lessonformating'] = 'Leksjonsformatering'; +$string['lessonmenu'] = 'Leksjonsmeny'; +$string['lessonopen'] = 'Denne leksjonen blir tilgjengelig den $a'; +$string['lessonopens'] = 'Leksjonen blir tilgjengelig'; +$string['lessonstats'] = 'Leksjonstatistikk'; +$string['loginfail'] = 'Innlogging mislykka. Prøv igjen...'; +$string['lowscore'] = 'Dårlige resultater'; +$string['mainmenu'] = 'Klassemeny'; +$string['matchesanswer'] = 'Bobling med svar'; +$string['maxhighscores'] = 'Antallet toppresultater som skal vises'; +$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maksimum antall svar/forgreininger'; $string['maximumnumberofattempts'] = 'Maksimum antall forsøk'; +$string['maxtime'] = 'Tidsbegrensning'; +$string['maxtimewarning'] = 'Du har $a minutter til å avslutte leksjonen.'; +$string['mediafile'] = 'Mediefil'; +$string['mediafilepopup'] = 'Klikk her for å se denne leksjonens mediefil.'; +$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimum antall spørsmål'; +$string['modattempts'] = 'Studentene kan se over leksjonen.'; $string['modulename'] = 'Leksjon'; $string['modulenameplural'] = 'Leksjoner'; +$string['movedpage'] = 'Siden er flyttet'; $string['movepagehere'] = 'Flytt siden hit'; $string['moving'] = 'Flytter side: $a'; $string['movingtonextpage'] = 'Flytter til neste side'; $string['multianswer'] = 'Flersvar'; $string['multipleanswer'] = 'Flere svar'; +$string['nameapproved'] = 'Navnet er akseptert'; +$string['namereject'] = 'Beklager, navnet ditt ble avvist av filteret.
    Prøv et annet navn.'; $string['nextpage'] = 'Neste side'; $string['noanswer'] = 'Ingen svar gitt'; $string['noattemptrecordsfound'] = 'Ingen oversikt over forsøk: Ingen karakter gitt'; -$string['normal'] = 'Normal - følg rekkefølgen i leksjonen'; +$string['nocommentyet'] = 'Ingen kommentar ennå.'; +$string['nohighscores'] = 'Ingen toppresultater'; +$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Ingen svarte riktig'; +$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Ingen svarte på denne oppgaven.'; +$string['noonecheckedthis'] = 'Ingen krysset av for denne.'; +$string['nooneenteredthis'] = 'Ingen skrev dette.'; +$string['noretake'] = 'Du får ikke lov til å ta denne eksonen på nytt.'; +$string['normal'] = 'Normal - følg rekkefølgen i leksjonen.'; +$string['notcompleted'] = 'Ikke fullført'; +$string['notdefined'] = 'Ikke definert'; +$string['nothighscore'] = 'Du gjorde det ikke bra nok til å komme med på listen over toppresultater for $a.'; +$string['notitle'] = 'Ingen tittel'; $string['numberofcorrectanswers'] = 'Antallet riktige svar: $a'; $string['numberofcorrectmatches'] = 'Antallet riktige par: $a'; $string['numberofpagestoshow'] = 'Antallet sider å vise'; $string['numberofpagesviewed'] = 'Antallet sider vist: $a'; +$string['ongoing'] = 'Vis poeng underveis'; +$string['ongoingcustom'] = 'Du har fått $a->score poeng av $a->currenthigh mulige så langt.'; +$string['ongoingnormal'] = 'Du har svart riktig på $a->correct av de $a->viewed spørsmålene du har sett så langt. '; +$string['or'] = 'ELLER'; $string['ordered'] = 'Sortert'; -$string['outof'] = 'Ut av $a'; +$string['other'] = 'Annet'; +$string['outof'] = 'Av $a'; +$string['outoftime'] = 'Tiden er over'; +$string['overview'] = 'Oversikt'; $string['page'] = 'Side: $a'; -$string['pagecontents'] = 'Sideinnhold (inkludert spørsmål på slutten)'; +$string['pagecontents'] = 'Sideinnhold'; +$string['pages'] = 'Sider'; $string['pagetitle'] = 'Sidens tittel'; +$string['password'] = 'Passord'; +$string['passwordprotectedlesson'] = '$a er en passordbeskyttet leksjon'; $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Vennligst velg et svar'; $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Vennligst velg ett eller flere svar'; -$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Vennligst skriv svaret i boksen'; +$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Send svaret'; $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Vennligst finn parene som passer ovenfor'; +$string['pointsearned'] = 'Poeng'; +$string['postsuccess'] = 'Sending vellykket'; +$string['practice'] = 'Øvelsesleksjon'; +$string['previouspage'] = 'Forrige side'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; $string['questionoption'] = 'Innstillinger for spørsmål'; $string['questiontype'] = 'Type spørsmål'; +$string['redisplaypage'] = 'Vis siden på nytt'; +$string['report'] = 'Rapport'; $string['response'] = 'Tilbakemelding'; -$string['sanitycheckfailed'] = 'Riktighetssjekk feilet: Dette forsøket er slettet'; +$string['returnmainmenu'] = 'Gå tilbake til hovedmenyen'; +$string['returntocourse'] = 'Gå tilbake til klassen'; +$string['reviewlesson'] = 'Se leksjonen på nytt'; +$string['reviewquestionback'] = 'Ja, jeg vil gjerne prøve igjen'; +$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nei, jeg vil bare gå videre til neste spørsmål'; +$string['sanitycheckfailed'] = 'Helsekontrollen sviktet: Dette forsøket er slettet'; +$string['savechanges'] = 'Lagre endringer'; +$string['savechangesandeol'] = 'Lagre alle endringer og gå til slutten av leksjonen'; $string['savepage'] = 'Lagre side'; +$string['score'] = 'Poeng'; +$string['scores'] = 'Poeng'; +$string['secondpluswrong'] = 'Ikke helt. Kunne du tenke deg å prøve igjen?'; $string['showanunansweredpage'] = 'Vis en ubesvart side'; $string['showanunseenpage'] = 'Vis en ulest side'; $string['singleanswer'] = 'Enkelt svar'; +$string['slideshow'] = 'Lysbildevisning'; +$string['slideshowbgcolor'] = 'Bakgrunnsfarge for lysbildevisning'; +$string['slideshowheight'] = 'Høyde på lysbildevisning'; +$string['slideshowwidth'] = 'Bredde på lysbildevisning'; +$string['startlesson'] = 'Start leksjonen'; +$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname sitt forsøk nummer $a->attempt '; +$string['studentname'] = '$a navn'; +$string['studentoneminwarning'] = 'OBS: Du har 1 minutt eller mindre til å avlsutte leksjonen.'; +$string['studentoutoftime'] = 'OBS: Du har ikke mere tid igjen. Det siste svaret ditt teller ikke, siden du svare på det etter at tiden var over. Trykk på fortsett-knappen for å avlsutte leksjonen'; +$string['studentresponse'] = '{$a}s tilbakemelding'; +$string['submitname'] = 'Send navn'; +$string['teacherjumpwarning'] = 'Et hopp av typen $a->cluster eller $a->unseen jump blir brukt i denne leksjonen. Et hopp til neste side vil bli brukt i steden. Logg på som en student for å teste disse sprangene.'; +$string['teacherongoingwarning'] = 'Poeng underveis vises bare for studenter. Logg på som en student for å se denne typen visning.'; +$string['teachertimerwarning'] = 'Tidtaking virker bare for studenter. Test stoppeklokka vd å logge på som en student.'; $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Det er det riktige svaret'; $string['thatsthewronganswer'] = 'Det er feil svar'; -$string['thispage'] = 'Denne siden'; +$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Følgende sider hopper til denne sida'; +$string['thispage'] = 'Denne sida'; +$string['timed'] = 'Med stoppeklokke'; +$string['timeremaining'] = 'Tid som gjenstår'; +$string['timespenterror'] = 'Bruk minst $a minutter på denne leksjonen'; +$string['timespentminutes'] = 'Brukt tid (i minutter)'; +$string['timetaken'] = 'Brukt tid'; +$string['treeview'] = 'Oversiktsvisning'; +$string['updatedpage'] = 'Oppdatert side'; +$string['updatefailed'] = 'Oppdatering mislyktes'; +$string['updatesuccess'] = 'Oppdateringa var vellykka'; +$string['useeditor'] = 'Bruk editor'; +$string['usemaximum'] = 'Bruk beste'; +$string['usemean'] = 'Bruk gjennomsnitt'; +$string['usepassword'] = 'Passordbeskyttet eksjon'; +$string['viewallpages'] = 'Se alle sidene'; +$string['viewgrades'] = 'Se karakterer'; +$string['viewhighscores'] = 'Se listen med toppresultater'; +$string['viewlessonstats'] = 'Se leksjonstatistikk ($a->users $a->brukernavn)'; +$string['waitpostscore'] = 'Vent litt mens poengsummen sendes...'; +$string['welldone'] = 'Bra!'; +$string['whatdofirst'] = 'Hva vil du gjøre først?'; +$string['wronganswerjump'] = 'Sprang ved feil svar'; +$string['wronganswerscore'] = 'Poeng ved feil svar'; +$string['wrongresponse'] = 'Feil svar'; +$string['youhavereceived'] = 'Du har fått $a->score poeng av $a->outof mulige for denne tekstoppgaven.'; $string['youhaveseen'] = 'Du har sett mer enn en side i denne leksjonen allerede.
    Vil du starte på den siste siden du var inne på?'; $string['youranswer'] = 'Ditt svar'; +$string['yourcurrentgradeis'] = 'Karakteren din er nå $a'; +$string['yourgradeisnow'] = 'Karakteren for denne leksjonen har blitt endret til $a'; +$string['yourresponse'] = 'Din tilbakemelding'; +$string['youshouldview'] = 'Du burde minst se: $a'; ?> diff --git a/lang/no/matching.php b/lang/no/matching.php new file mode 100644 index 00000000000..458e6172a78 --- /dev/null +++ b/lang/no/matching.php @@ -0,0 +1,27 @@ + diff --git a/lang/no/message.php b/lang/no/message.php new file mode 100644 index 00000000000..9a2b5c9bb13 --- /dev/null +++ b/lang/no/message.php @@ -0,0 +1,68 @@ +search taben over.'; +$string['addsomecontactsincoming'] = 'Disse beskjedene er fra folk som ikke er i kontaktlista di. for å legge dem til blant dine kontakter kan du klikke på \"Legg til kontakt\"-ikonet ved siden av navnet deres. '; +$string['ago'] = 'for $a siden'; +$string['allmine'] = 'Alle beskjeder fra eller til meg'; +$string['allstudents'] = 'Alle beskjedeer mellom studenter i klassen'; +$string['allusers'] = 'Alle beskjeder fra alle brukere'; +$string['backupmessageshelp'] = 'Hvis du skrur på denne vil meldinger bli inkludert i de utomatiske sikkerhetskopiene av nettstedet.'; +$string['beepnewmessage'] = 'Gi lyd når det kommer en ny beskjed (kan kreve plugin i nettleseren din)'; +$string['blockcontact'] = 'Blokker kontakten'; +$string['blockedmessages'] = '$a beksjed(er) fra bokkerte brukere'; +$string['blocknoncontacts'] = 'Blokker alle beskjeder fra folk som ikke er på kontaklista mi'; +$string['contactlistempty'] = 'Kontaktlista di er for tiden tom'; +$string['contacts'] = 'Kontakter'; +$string['context'] = 'kontekst'; +$string['deletemessagesdays'] = 'Antallet dager før gamle beskjeder blir slettet'; +$string['discussion'] = 'Diskusjon'; +$string['emailmessages'] = 'E-postbeksjeder når jeg ikke er på nett'; +$string['emailtagline'] = 'Denne e-posten er en kopi av ei melding sendt til deg på \"$a\"'; +$string['emptysearchstring'] = 'Du må søke etter noe'; +$string['formorethan'] = 'I mer enn'; +$string['includeblockedusers'] = 'ta med blokkerte brukere'; +$string['incomingcontacts'] = 'Incoming Contacts ($a)'; +$string['keywords'] = 'Nøkkelord'; +$string['keywordssearchresults'] = 'Søkeresultater: $a meldinger funnet'; +$string['maxmessages'] = 'Maks antall meldinger å vise i diskusjonshistorien din'; +$string['message'] = 'Melding'; +$string['messagehistory'] = 'Meldingshistorie'; +$string['messages'] = 'Meldinger'; +$string['messaging'] = 'Melding'; +$string['mycontacts'] = 'Mine kontakter'; +$string['newsearch'] = 'Nytt søk'; +$string['nomessages'] = 'Ingen meldinger'; +$string['nomessagesfound'] = 'Ingen meldinger ble funnet'; +$string['nosearchresults'] = 'søket ditt fikk ingen resultater'; +$string['offline'] = 'Ikke på nett'; +$string['offlinecontacts'] = 'Kontakter som ikke er på nett ($a)'; +$string['online'] = 'På nett'; +$string['onlinecontacts'] = 'Kontakter på nett ($a)'; +$string['onlyfromme'] = 'Bare meldinger fra meg'; +$string['onlymycourses'] = 'Bare i mine klasser'; +$string['onlytome'] = 'Bare meldinger til meg'; +$string['pagerefreshes'] = 'Denne siden oppdateres hvert $a sekund'; +$string['readmessages'] = '$a les meldinger'; +$string['removecontact'] = 'Fjern kontakt'; +$string['savemysettings'] = 'Lagre mine instillinger'; +$string['search'] = 'Søk'; +$string['searchforperson'] = 'Søk etter en person'; +$string['searchmessages'] = 'Søk etter melding'; +$string['sendmessage'] = 'Send melding'; +$string['sendmessageto'] = 'Send melding til $a'; +$string['settings'] = 'Innstillinger'; +$string['settingssaved'] = 'Innstillingene dine har blitt lagret'; +$string['showmessagewindow'] = 'Vis automatisk meldingsvindu når jeg får nye meldinger (Nettleseren din må være inntillt lik at den ikke blokkerer oppsprettsvinduer fra denne siden)'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['timenosee'] = 'Minutter siden jeg var på nett sist'; +$string['timesent'] = 'Tidspunkt for sending'; +$string['unblockcontact'] = 'Ta kontakt inn i varmen'; +$string['unreadmessages'] = '$a uleste meldinger'; +$string['userisblockingyou'] = 'Denne brukeren har blokkert deg slik at du ikke skal kunne sende han/henne meldinger.'; +$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Denne brukeren aksepterer bare meldinger fra folk i kontaktlista si. Du står ikke der.'; +$string['userssearchresults'] = 'Søkeresultat: $a brukere funnet'; + +?> diff --git a/lang/no/moodle.php b/lang/no/moodle.php index 58f43f3de8c..db5cb91d631 100755 --- a/lang/no/moodle.php +++ b/lang/no/moodle.php @@ -1,8 +1,9 @@ $a'; $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Beklager, denne aktiviteten er nå skjult'; $string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul'; $string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport'; +$string['activityreports'] = 'Aktivitetsrapporter'; $string['activityselect'] = 'Velg denne aktiviteten for å flytte den til et annet sted'; $string['activitysince'] = 'Aktivitet siden $a'; $string['add'] = 'Legg til'; +$string['addactivity'] = 'Legg til en aktivitet'; $string['addadmin'] = 'Legg til administrator'; $string['addcreator'] = 'Legg til klasseprodusent'; $string['added'] = 'Lagt til $a'; $string['addedtogroup'] = 'Lagt til gruppe $a'; $string['addedtogroupnot'] = 'Ikke lagt til gruppe $a'; -$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ikke lagt til gruppe $a fordi brukeren ikke har tilgang til klassen'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ble ikke lagt til gruppe $a fordi brukeren ikke har tilgang til klassen'; $string['addinganew'] = 'Legger til ny $a'; $string['addinganewto'] = 'Legger til ny $a->what til $a->to'; $string['addingdatatoexisting'] = 'Legger data til eksisterende'; $string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori'; $string['addnewcourse'] = 'Legg til ny klasse'; $string['addnewuser'] = 'Legg til ny bruker'; +$string['addresource'] = 'Legg til en ressurs'; $string['address'] = 'Adresse'; $string['addstudent'] = 'Legg til student'; $string['addteacher'] = 'Legg til lærer'; $string['admin'] = 'Admin'; -$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Å manuelt lage en ny brukerkonto'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Lag en ny brukerkonto manuelt'; $string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorer kan gjøre alt og gå overalt på nettstedet'; $string['adminhelpassigncreators'] = 'Klasseprodusenter kan lage nye klasser og være lærere i dem'; $string['adminhelpassignstudents'] = 'Gå til en klasse og legg til studenter fra Admin-menyen'; -$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn en klasse og deretter bruk ikonet for å legge til lærere'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn en klasse og bruk deretter ikonet for å legge til lærere'; $string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoer eller eksterne databaser'; -$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurer automatiske sikkerhetskopier og tidspunkter for dem'; -$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurer hvordan siden ser ut og fungerer'; -$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurer variabler som påvirker hvordan nettstedet i sin helhet fungerer'; -$string['adminhelpcourses'] = 'Definer klasser og kategorier og tilordne personer til dem'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Sett opp automatiske sikkerhetskopier og tidspunkter for dem.'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Angi nettstedets utseende og oppførsel'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Innstillinger for nettstedets generelle funksjonalitet '; +$string['adminhelpcourses'] = 'Sett opp klasser og kategorier. Meld inn lærere og studenter.'; +$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Innstillinger for HTML-redigering'; $string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom listen av brukerkontoer og rediger hvilke som helst av dem'; -$string['adminhelplanguage'] = 'Sjekk og rediger nåværende språkpakke'; +$string['adminhelpenrolments'] = 'Velg interne eller eksterne metoder for innmelding.'; +$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Se gjennom logger for mislykket innlogging'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Sjekk og rediger språkpakken som er i bruk'; $string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggene på nettstedet'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Administrer installerte bokser og deres innstillinger.'; $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgang til databasen (Vær forsiktig!)'; $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Velg tekstfilter og relaterte innstillinger'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte moduler og deres innstillinger'; -$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publisere generelle filer eller å last opp eksterne sikkerhetskopier'; -$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definer hvordan startsiden skal se ut'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publiser generelle filer eller last opp eksterne sikkerhetskopier'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Angi utseende på startsiden'; $string['adminhelpthemes'] = 'Velg utseende på nettstedet (farger, skrifttyper etc.)'; -$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importer nye brukerkontoer fra en tekstfil'; -$string['adminhelpusers'] = 'Definer brukere og autentisering'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Hent inn nye brukerkontoer fra en tekstfil'; +$string['adminhelpusers'] = 'Angi brukere og godkjenningsmetoder'; $string['administration'] = 'Administrasjon'; $string['administrator'] = 'Administrator'; $string['administrators'] = 'Administratorer'; +$string['administratorsall'] = 'Alle administratorer'; +$string['administratorsandteachers'] = 'Administratorer og lærere'; +$string['advanced'] = 'Avansert'; $string['advancedfilter'] = 'Avansert søk'; +$string['advancedsettings'] = 'Avanserte innstillinger'; $string['again'] = 'igjen'; +$string['aimid'] = 'AIM ID'; $string['all'] = 'Alle'; $string['allactivities'] = 'Alle aktiviteter'; $string['alldays'] = 'Alle dager'; @@ -63,11 +76,13 @@ $string['allgroups'] = 'Alle grupper'; $string['alllogs'] = 'Alle logger'; $string['allow'] = 'Tillat'; $string['allowguests'] = 'Dette kurset tillater besøk av gjester'; +$string['allowinternal'] = 'Tillat også interne metoder'; $string['allownot'] = 'Ikke tillat'; $string['allparticipants'] = 'Alle deltakere'; +$string['allteachers'] = 'Alle lærere'; $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Æ,Ø,Å'; $string['alphanumerical'] = 'Kan bare inneholde alfabetiske tegn (ikke æøå)eller tall'; -$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrering er allerede godkjent'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Registreringen er allerede godkjent'; $string['always'] = 'Alltid'; $string['answer'] = 'Svar'; $string['areyousuretorestorethis'] = 'Er du sikker på at du vil tilbakeføre det?'; @@ -76,31 +91,49 @@ $string['assessment'] = 'Vurdering'; $string['assignadmins'] = 'Legg til administrator'; $string['assigncreators'] = 'Legg til klasseprodusenter'; $string['assignstudents'] = 'Meld inn studenter'; -$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke å bruke denne siden, da studentene kan registrere seg selv på denne studiesiden.'; -$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til siden, som for denne siden er: \'$a\'. '; +$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke å bruke denne siden, da studentene kan registrere seg selv i denne klassen.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til klassen, som for denne siden er: \'$a\'. '; $string['assignteachers'] = 'Legg til lærer'; $string['authentication'] = 'Godkjenning'; -$string['autosubscribe'] = 'Få e-postkopier AUTOMATISK fra fora'; -$string['autosubscribeno'] = 'Nei: Jeg vil IKKE få e-postkopier fra fora jeg skriver i'; -$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: Jeg VIL få e-postkopier fra fora jeg skriver i'; +$string['autosubscribe'] = 'Send automatisk e-postkopier fra forumene'; +$string['autosubscribeno'] = 'Ikke send e-postkopier fra forumene automatisk.'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Send e-postkopier fra forumene jeg deltar i.'; $string['availability'] = 'Tilgjengelighet'; $string['availablecourses'] = 'Tilgjengelige klasser'; -$string['backup'] = 'Sikkerhetskopi'; -$string['backupcoursefileshelp'] = 'Dersom dette slås på vil klassefiler inkluderes i automatisk sikkerhetskopiering'; -$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopi'; -$string['backupdetails'] = 'Detaljer om sikkerhetskopi'; +$string['backup'] = 'Sikkerhetskopiering'; +$string['backupcancelled'] = 'Sikkerhetskopieringen ble avbrutt'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Dersom dette slås på, blir klassefiler automatisk tatt med i sikkerhetskopieringen.'; +$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopiering'; +$string['backupdetails'] = 'Detaljer om sikkerhetskopiering'; +$string['backupfailed'] = 'Noen av klassene dine ble ikke lagret.'; $string['backupfilename'] = 'Sikkerhetskopi'; $string['backupfinished'] = 'Sikkerhetskopiering fullført'; $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Velg om du vil inkludere klassemoduler (med eller uten brukerdata) i automatiske sikkerhetskopier'; $string['backupkeephelp'] = 'Hvor mange av de siste sikkerhetskopiene av hver klasse vil du beholde? (Eldre sikkerhetskopier slettes automatisk)'; -$string['backuplogshelp'] = 'Hvis dette slås på vil loggene inkluderes i automatiske sikkerhetskopier'; +$string['backuplogdetailed'] = 'Detaljert logg for sikkerhetskopiering'; +$string['backuploglaststatus'] = 'Siste logg for sikkerhetkopiering'; +$string['backuplogshelp'] = 'Hvis dette slås på blir loggene tatt med i automatiske sikkerhetskopier'; +$string['backupmetacoursehelp'] = 'Hvis du slår på denne, blir informasjon om metakursinkludert i automatiske sikkerhetskopier'; $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backupnoneusersinfo'] = 'OBS:Du har valgt å lage en sikkerhetskopi uten brukere, så alle modulene er stilt inn på kopiering \"uten brukerdata\". Vær oppmerksom på at modulene \"oppgave\" og \"workshop\" ikke er forenlige med denne formen for sikkerhetskopiering, og at de derfor har blitt utelatt fra prosessen. '; $string['backuporiginalname'] = 'Navn på sikkerhetskopi'; -$string['backupsavetohelp'] = 'Fullstendig adresse til katalogen der du vil lagre filene til sikkerhetskopien
    (La stå tom for å lagre i klassens standardkatalog)'; -$string['backupuserfileshelp'] = 'Velg om brukerfiler (f.eks. bilder i profiler) skal inkluderes i automatiske sikkerhetskopier'; -$string['backupusershelp'] = 'Velg om du vil inkludere alle brukerne på serveren eller bare brukerne det er behov for i hver klasse'; +$string['backupsavetohelp'] = 'Fullstendig adresse til katalogen der du vil lagre filene til sikkerhetskopien
    (La denne stå tom for å lagre i klassens standardkatalog)'; +$string['backuptakealook'] = 'Du bør ta en titt på loggene for sikkerhetskopiering på $a'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Velg om brukerfiler (f.eks. bilder i profiler) skal være med i automatiske sikkerhetskopier'; +$string['backupusershelp'] = 'Velg om du vil ta med alle brukerne på tjeneren eller bare brukerne det er behov for i hver klasse'; $string['backupversion'] = 'Versjon av sikkerhetskopi'; +$string['blockconfiga'] = 'Setter innstillinger for boksen $a'; +$string['blockconfigbad'] = 'Denne boksen har ikke blitt riktig innstallert, og har derfor ikke et innstillingspanel'; +$string['blockdeleteconfirm'] = 'Du er i ferd med å slette boksen $a fullstendig. Dette vil slette alt som er knyttet til denne boksen i databasen. Er du sikker på at du vil fortsette?'; +$string['blockdeletefiles'] = 'Alle data som var knyttet til boksen $a har blitt slettet fra databasen. For å fullføre slettingen(og hindre boksen i å installere seg på nytt) kan du slette denne mappa fra tjenermaskina di: $a->directory'; +$string['blocks'] = 'Bokser'; +$string['blocksaddedit'] = 'Legg til/rediger bokser'; +$string['blockseditoff'] = 'Slå av boksredigering'; +$string['blocksediton'] = 'Slå på boksredigering'; +$string['blocksetup'] = 'Setter opp bokstabeller'; +$string['blocksuccess'] = '$a-tabeller ble satt opp korrekt'; $string['bycourseorder'] = 'Etter klasserekkefølge'; +$string['byname'] = 'Etter $a'; $string['cancel'] = 'Avbryt'; $string['categories'] = 'Studiekategorier'; $string['category'] = 'Kategori'; @@ -112,72 +145,54 @@ $string['changepassword'] = 'Endre passord'; $string['changessaved'] = 'Endringer lagret'; $string['checkingbackup'] = 'Sjekker sikkerhetskopi'; $string['checkingcourse'] = 'Sjekker klasseside'; +$string['checkingforbbexport'] = 'Ser etter BlackBoard-enheter '; $string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempler'; $string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjoner'; $string['checklanguage'] = 'Sjekk språk'; +$string['childcoursenotfound'] = 'Fant ikke underkurs.'; $string['choose'] = 'Velg'; -$string['choosecourse'] = 'Velg et kurs'; -$string['chooselivelogs'] = 'Eller se gjeldene aktivitet'; +$string['choosecourse'] = 'Velg en klasse'; +$string['chooseenrolmethod'] = 'Primær innmeldingsmetode'; +$string['chooselivelogs'] = 'eller se gjeldene aktivitet'; $string['chooselogs'] = 'Velg hvilke logger du vil se'; $string['choosereportfilter'] = 'Velg rapportfilter'; $string['choosetheme'] = 'Velg sidetema'; $string['chooseuser'] = 'Velg en bruker'; $string['city'] = 'Sted'; +$string['clambroken'] = 'Administratoren din har satt på viruskontroll av opplastede filer, men hun har gjort en eller annen feil.
    Fila di ble ikke lastet opp. Administratoren din har fått en e-post om problemet slik at hun kan fikse det.
    Prøv å laste opp fila litt senere.'; +$string['clamdeletedfile'] = 'Fila er slettet'; +$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Fila kunne ikke slettes'; +$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam antivirus-melding'; +$string['clamfailed'] = 'Kjøring av virusprogrammet var mislykket. Feilmeldingen var $a. Clam sier:'; +$string['clamlost'] = 'Moodle er programmert til å kjøre Clam ved filopplasting, men filbanen til Clam antivirus, $a, er ugyldig.'; +$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Moodle er programmert til å behandle alle opplastede filer som virus når Clam ikke virker. Det betyr at studentene ikke kan laste opp filer før du fikser dette problemet.'; +$string['clammovedfile'] = 'Fila ble flyttet til karantenemappa som du tidligere har angitt. Den nye plasseringen er $a'; +$string['clammovedfilebasic'] = 'Fila ble flyttet til ei karantenemappe.'; +$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Kunne ikke flytte fila til den angitte karantenemappa, $a. Du må fikse dette, siden filer blir slettet ved mistanke om infeksjon.'; +$string['clamunknownerror'] = 'Det var en ukjent feil i Clam'; $string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidige data'; -$string['clicktochange'] = 'klikk for å endre'; +$string['clicktochange'] = 'Klikk for å endre'; $string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet'; -$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og rediger gjeldene språk'; +$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og rediger gjeldende språk'; $string['complete'] = 'Fullført'; -$string['configallowunenroll'] = 'Hvis denne settes til \'Ja\' får studentene mulighet til å melde seg av klassene selv når de ønsker det. Ellers får de det ikke, og dette kan da kun gjøres av lærere og administratorer.'; -$string['configcachetext'] = 'For større nettsteder eller nettsteder som bruker tekstfiltre kan denne innstillingen få systemet til å fungere mye raskere. Kopier av tekster vil beholdes i den behandlede formen så lenge det er angitt her. Dersom dette settes for lavt vil systemet fungere tregere, men settes det for stort vil det ta for lang tid for tekster å oppfriskes (f.eks. med nye lenker).'; -$string['configcountry'] = 'Hvis du velger et land her, vil dette bli valgt som standard for nye brukere. For å tvinge brukere til å velge land, velger du ikke noe her.'; -$string['configdebug'] = 'Hvis du slår denne på vil du få flere feilrapporter og advarsler fra PHP. Dette er bare nyttig for systemutviklere.'; -$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Dersom du bruker e-postautentisering er dette den tiden brukerne har før de må svare på registreringen. Etter denne perioden vil gamle, ubekreftede kontoer slettes.'; -$string['configerrorlevel'] = 'Velg antallet PHP-advarsler som skal vises. Normal er som regel det beste valget.'; -$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Dersom du slår på dette vil Moodle filtrere alle opplastede HTML-og tekstfiler med filtrene før filene vises.'; -$string['configforcelogin'] = 'Vanligvis kan forsiden til nettstedet (og ikke klassesidene) leses uten at brukerne logger inn. Dersom du vil tvinge brukerne til å logge inn før de ser noe som helst slår du på denne innstillingen.'; -$string['configframename'] = 'Dersom du kjører Moodle i en rammeside skriver du navnet på rammen her. Ellers bør denne verdien fortsatt være \'_top\''; -$string['configfullnamedisplay'] = 'Dette definerer hvordan navn skal vises når hele navnet vises. For de fleste enspråklige sidene er det beste standardinnstillingen som er \'Fornavn + etternavn\', men du kan velge å skjule etternavnene helt, eller la dette avgjøres av gjeldende språkpakke (noen språk har ulike regler)'; -$string['configgdversion'] = 'Viser hvilken versjon av GD som er installert. Den som automatisk ble funnet vises her. Ikke endre dette dersom du ikke vet hva du gjør.'; -$string['confightmleditor'] = 'Velg om du vil bruke den innebygde HTML-redigereren eller ikke. Selv om velger å bruke den, så vil den kun vises hvis brukeren har kompatibel nettleser (IE 5.5 eller senere). Brukere kan også velge ikke å bruke den.'; -$string['configidnumber'] = 'Dette spesifiserer om (a) Brukere ikke blir spurt om ID-nummer, (b) Brukere blir spurt om ID-nummer men kan la feltet stå tomt eller (c) Brukere blir spurt om ID-nummer og MÅ fylle dette ut. Hvis ID-nummeret blir skrevet inn vil det bli vist i brukerens profil.'; -$string['configintro'] = 'Her kan du sette diverse innstillinger for å tilpasse skolenettstedet din server. Vanligvis vil standardinnstillingene fungere. Du kan også endre disse innstillingene senere.'; -$string['configintroadmin'] = 'På denne siden konfigurerer du kontoen til hovedadministrator som vil ha fullstendig kontroll over siden. Pass på at du gir denne et sikkert brukernavn og passord og en gyldig e-postadresse. Du kan opprette flere admin-kontoer senere.'; -$string['configintrosite'] = 'Denne siden lar deg konfigurere forsiden og navnet på denne nye siden. Du kan gå tilbake hit og endre dette senere. '; -$string['configlang'] = 'Velg et standard språk for siden. Brukere kan velge språk selv senere.'; -$string['configlangdir'] = 'De fleste språk går fra venstre mot høyre, men noen (som arabisk og hebraisk) går motsatt vei.'; -$string['configlanglist'] = 'La denne stå tom for å la brukere velge mellom alle språkene i denne installasjonen av Moodle. Du kan også korte ned på listen ved å velge mulige språk, separert med komma. Eks: en,es_es,fr,it,no'; -$string['configlangmenu'] = 'Velg om du vil vise standardspråk-menyen på hovedsiden, innloggingssiden osv. Dette påvirker ikke brukernes mulighet til selv å velge foretrukket språk i sin egen profil.'; -$string['configlocale'] = 'Velg lokalspråk. Dette påvirker språket på datoer og tall. Velg det som passer med det som er installert på systemet. (f.eks. en_US eller es_ES.) Hvis du ikke vet hva du skal velge, la dette stå tomt.'; -$string['configloglifetime'] = 'Levetid på logger. Logger eldre enn dette slettes automatisk. Det er som regel best å bevare loggene lengst mulig, men dersom du har en travel server og opplever problemer med ytelse bør du redusere loggenes levetid.'; -$string['configlongtimenosee'] = 'Studenter som ikke er innlogget på lenge slettes automatisk fra klassene. Denne innstillingen setter denne tiden.'; -$string['configmaxbytes'] = 'Dette bestemmer maks størrelse på opplastede filer på hele nettstedet. Dette er avgrenset til PHP-innstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache-innstillingen \'LimitRequestBody\'. Dette setter øvre grense for nærmere innstillinger i hver klasse og på modulnivå.'; -$string['configmaxeditingtime'] = 'Dette bestemmer tiden man har på å redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er vanligvis passe tid.'; -$string['configopentogoogle'] = 'Dersom du slår på denne vil Google få gå inn på siden som gjest. I tillegg vil brukere som finner siden via et Google-søk automatisk logges inn som gjester. Merk at dette bare gir gjestetilgang til de klassene som allerede har tillatt dette.'; -$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne serveren må gjennom en brannmur for å få tilgang til Internett, skriv da inn nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke.'; -$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan bruke ett ekstra sikkerhetsnivå når data fra nettskjema skal aksepteres. Hvis dette er slått på vil nettleserens variabel HTTP_REFERER sjekkes opp mot gjeldende skjemaadresse. I noen svært få tilfeller kan dette skape problemer hvis brukeren bruker en brannmur (f.eks. Zonealarm) som er innstilt til å fjerne HTTP_REFERER fra trafikken på nett. Symptomer er at brukeren blir \'stående fast\' i et skjema. Hvis brukerne dine har problemer med (f.eks.) innloggingssiden bør du kanskje slå av denne funksjonen, selv om dette kan gjøre siden din åpnere for \"brute-force password\"-angrep. Hvis du er i tvil, sett denne til \'Ja\'.'; -$string['configsessioncookie'] = 'Dette bestemmer navnet på informasjonskapselen som brukes når brukerne er logget inn i Moodle. Dette er valgfritt, og bare nyttig for å unngå at informasjonskapslene blandes og forstyrres når det er mer enn en kopi av Moodle som kjøres på samme nettsted.'; -$string['configsessiontimeout'] = 'Hvis brukere som er er pålogget på siden er uvirksomme lenge (uten å laste sider) blir de logget ut. (Runden avsluttes.) Denne variablen setter hvor lenge dette skal være.'; -$string['configslasharguments'] = 'Filer (bilder, opplastinger osv.) blir lagt til ved hjelp av et spesielt script (det andre valget her). Denne metoden gjør at filene lettere blir lagt i hurtigminnet til nettleseren, proxyservereren osv. Det er ikke alle servere som støtter denne metoden. Har du problemer med å vise opplastede filer, bilder osv; velg det første valget.'; -$string['configsmtphosts'] = 'Angi hele navnet på en eller flere lokale SMPT-servere som Moodle skal bruke til å sende e-post. (f.eks. \'mail.a.com\' eller \'mail.a.com;mail.b.com\'.) Hvis denne står blank vil systemet bruke PHPs innebygde standardfunksjon.'; -$string['configsmtpuser'] = 'Skriv inn brukernavn og passord til SMPT-serveren du evt. skrev inn ovenfor dersom den trenger godkjenning.'; -$string['configteacherassignteachers'] = 'Skal vanlige lærere få lov til å tilordne andre lærere innenfor klasser de underviser i? Hvis \'Nei\' er det bare klasseprodusenter og administratorer som kan gi lærertilgang.'; -$string['configtimezone'] = 'Velg standard tidssone her. Dette er bare STANDARD tidssone for å vise datoer - hver bruker kan overstyre dette i profilen sin. \"Serverens lokale tid\" her vil gjøre Moodle-standarden lik serverens innstillinger, mens \"Serverens lokale tid\" vil gjøre den standard for brukeren i brukerprofilen.'; -$string['configunzip'] = 'Skriv inn stien til unzipprogrammet (Unix/linux). Dette trengs for å pakke ut zipfiler på serveren. Hvis du lar denne stå tom, vil Moodle bruke interne rutiner for dette.'; -$string['configuration'] = 'Konfigurering'; -$string['configvariables'] = 'Konfigurer variabler'; -$string['configwarning'] = 'Vær forsiktig med å endre disse innstillingene - noen innstillinger kan forårsake problemer.'; -$string['configzip'] = 'Skriv inn stien til zipprogrammet (Unix/linux). Dette trengs for å lage zip-filer på serveren. Hvis du lar denne stå tom, vil Moodle bruke interne rutiner for dette.'; +$string['completereport'] = 'Fullstendig rapport'; +$string['configuration'] = 'Oppsett'; $string['confirm'] = 'Bekreft'; -$string['confirmed'] = 'Din registrering er godkjent'; -$string['confirmednot'] = 'Registreringen er enda IKKE bekreftet!'; +$string['confirmed'] = 'Registreringen din er godkjent.'; +$string['confirmednot'] = 'Registreringen er enda ikke bekreftet.'; $string['continue'] = 'Fortsett'; +$string['continuetocourse'] = 'Klikk her for å gå inn i klassen din'; +$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Konverterer Wiki til Markdown'; $string['cookiesenabled'] = 'Informasjonskapsler (Cookies) må være satt på i nettleseren din.'; +$string['cookiesnotenabled'] = 'Informasjonskapsler er dessverre ikke slått på i nettleseren din'; $string['copy'] = 'kopier'; $string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler'; $string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukerfiler'; $string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil'; $string['copyrightnotice'] = 'Kopibeskyttelse'; +$string['cost'] = 'Pris'; +$string['costdefault'] = 'Standardpris'; +$string['counteditems'] = ' $a->count $a->items'; $string['country'] = 'Land'; $string['course'] = 'Klasse'; $string['courseavailable'] = 'Denne klassen er tilgjengelig for studenter'; @@ -189,43 +204,56 @@ $string['coursecreators'] = 'Klasseprodusenter'; $string['coursefiles'] = 'Klassefiler'; $string['courseformats'] = 'Klasseformat'; $string['coursegrades'] = 'Klassekarakterer'; +$string['coursehidden'] = 'Denne klassen er for tiden ikke tilgjengelig for studenter'; $string['courseinfo'] = 'Klasseinformasjon'; $string['courserestore'] = 'Gjenopprett klasse'; $string['courses'] = 'Klasser'; +$string['coursescategory'] = 'Klasse i samme kategori'; +$string['coursestaught'] = 'Klasser jeg har undervist i'; $string['courseupdates'] = 'Oppdateringer i klassen'; $string['courseuploadlimit'] = 'Klassens øvre grense for størrelse på opplastede filer'; $string['create'] = 'Lag'; $string['createaccount'] = 'Lag en ny brukerkonto'; -$string['createfolder'] = 'Lag en mappe i $a'; +$string['createfolder'] = 'Lag ei mappe i $a'; $string['createuserandpass'] = 'Lag et nytt brukernavn og passord for innlogging'; $string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv'; +$string['creatingblocks'] = 'Lager bokser'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategorier og spørsmål'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Lager klassemoduler'; $string['creatingevents'] = 'Lager hendelser'; +$string['creatinggradebook'] = 'Lager karakterbok'; $string['creatinggroups'] = 'Lager grupper'; $string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppføringer'; +$string['creatingmessagesinfo'] = 'Lager meldingsinfo'; +$string['creatingmetacoursedata'] = 'Lager metakursinfo'; $string['creatingnewcourse'] = 'Lager ny klasse'; $string['creatingscales'] = 'Lager karakterskalaer'; $string['creatingsections'] = 'Lager kategorier'; $string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager midlertidige strukturer'; $string['creatingusers'] = 'Lager brukere'; $string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil'; +$string['currency'] = 'Valuta'; $string['currentcourseadding'] = 'Legger data til gjeldende klasse'; $string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldende klasse først'; -$string['currentlanguage'] = 'Gjeldene språk'; +$string['currentlanguage'] = 'Gjeldende språk'; $string['currentlocaltime'] = 'din lokale tid'; -$string['currentrelease'] = 'Informasjon om gjeldende versjon av Moodle'; +$string['currentpicture'] = 'Bildet du bruker nå'; +$string['currentrelease'] = 'Informasjon om denne versjonen av Moodle'; $string['currentversion'] = 'Gjeldende versjon'; $string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen fra versjon $a->oldversion til $a->newversion...'; $string['databaseperformance'] = 'Databaseytelse'; $string['databasesetup'] = 'Setter opp database'; $string['databasesuccess'] = 'Databasen ble oppgradert'; $string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er nå $a'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'Boksversjon er nå $a'; $string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database'; +$string['date'] = 'Dato'; $string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - nyeste først'; $string['datemostrecentlast'] = 'Dato - nyeste sist'; $string['day'] = 'dag'; $string['days'] = 'dager'; +$string['decodinginternallinks'] = 'Omtolker interne lenker'; +$string['default'] = 'Standard'; $string['defaultcoursefullname'] = 'Klassens fulle navn'; $string['defaultcourseshortname'] = 'kortnavn'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Student'; @@ -235,13 +263,14 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'L $string['defaultcourseteachers'] = 'Lærere'; $string['delete'] = 'Slett'; $string['deleteall'] = 'Slett alle'; +$string['deletecategorycheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette denne kategorien, \'$a\'?
    Dette vil flytte alle klassene til kategorien over, eller til kategorien \"Diverse\". '; $string['deletecheck'] = 'Slett $a ?'; $string['deletecheckfiles'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette disse filene?'; $string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker på at du vil slette $a ?'; $string['deletecheckwarning'] = 'Du holder på å slette disse filene'; $string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig'; $string['deletecourse'] = 'Slett en klasse'; -$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne klasse og alt den inneholder?'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne klassen og alt den inneholder?'; $string['deleted'] = 'Slettet'; $string['deletedactivity'] = 'Slettet $a'; $string['deletedcourse'] = '$a er fullstendig slettet'; @@ -252,6 +281,9 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterende klassedata'; $string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data'; $string['department'] = 'Avdeling'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['detailedless'] = 'Mer detaljert'; +$string['detailedmore'] = 'Mindre detaljert'; +$string['directorypaths'] = 'Mappestier'; $string['disable'] = 'Slå av'; $string['displayingfirst'] = 'Bare de første $a->count $a->things vises'; $string['displayingrecords'] = 'Viser $a tilfeller'; @@ -262,79 +294,122 @@ $string['down'] = 'Ned'; $string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format'; $string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat'; $string['doyouagree'] = 'Har du lest disse reglene og forstått dem?'; +$string['duplicate'] = 'Dupliser'; +$string['duplicatinga'] = 'Dupliserer: $a'; +$string['duplicatingain'] = 'Dupliserer $a->what i $a->in'; +$string['edhelpaspellpath'] = 'For å bruke stavekontroll i redigeringsprogammet må du ha aspell 0.50 eller nyere installert på tjenermaskinen di, og du må angi riktig filbane til programmet. På Unix/Linux-systemer ligger programmet vanligvis på /usr/bin/aspell , men det kan også ligge et annet sted. '; +$string['edhelpbgcolor'] = 'Bestem bakgrunnsfarge for redigeringsfeltet.
    Gyldige verdier er for eksempel #FFFFFF eller white.'; +$string['edhelpcleanword'] = 'Denne innstillingen slår word-spesifikk formatering av eller på.'; +$string['edhelpenablespelling'] = 'Skru stavekontrollen av eller på. Når den står på, må aspell være installert på tjenermaskina. Du kan også sette denne innstillingen på default dicionary. Denne innstillingen brukes når det ikke finnes stavekontroll for brukerens språk.'; +$string['edhelpfontfamily'] = 'Egenskapen fontfamilie er en liste med navn på fontfamilier. Familienavn må skilles med komma.'; +$string['edhelpfontlist'] = 'Angi fontene som brukes i rullemenyen ved tekst- og HTML-redigering.'; +$string['edhelpfontsize'] = 'Standard fontstørrelse bestemmer størrelsen på en font.
    gyldige verdier er for eksempel: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.'; $string['edit'] = 'Rediger $a'; $string['editcoursesettings'] = 'Rediger klasseinnstillinger'; +$string['editfiles'] = 'Rediger filer'; $string['editgroupprofile'] = 'Rediger gruppeprofil'; $string['editinga'] = 'Redigerer $a'; +$string['editingteachershort'] = 'Editor'; +$string['editlock'] = 'Denne verdien kan ikke endres!'; $string['editmyprofile'] = 'Endre profil'; +$string['editorbgcolor'] = 'Bakgrunnsfarge'; +$string['editorcleanonpaste'] = 'Rensk opp i Word-HTML ved klipp-og-lim'; +$string['editorcommonsettings'] = 'Standardinnstillinger'; +$string['editordefaultfont'] = 'Standardfont'; +$string['editorenablespelling'] = 'Slå på stavekontroll'; +$string['editorfontlist'] = 'Fontliste'; +$string['editorfontsize'] = 'Standard fontstørrelse'; +$string['editorresettodefaults'] = 'Bruk standardverdiene'; +$string['editorsettings'] = 'Innstillinger ved redigering'; $string['editsummary'] = 'Rediger overskrift'; -$string['editthisactivity'] = 'Redgier denne aktiviteten'; +$string['editthisactivity'] = 'Rediger denne aktiviteten'; $string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien'; $string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoer'; $string['email'] = 'E-postadresse'; +$string['emailactive'] = 'E-post aktivert'; $string['emailagain'] = 'E-post (igjen)'; -$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn din konto'; +$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn kontoen din'; $string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, -En ny konto er forespurt opprettet på \'$a->sitename\' ved bruk av denne e-posten. +Du har bedt om å få en konto på \'$a->sitename \' -For å bekrefte og godkjenne din nye konto, -vennligst klikk på følgende link: +Gå til denne nettadressen for å bekrefte kontoen: $a->link -Hvis du ikke du kan klikke på linken, klipp og lim den inn i nettleseren. Dersom du IKKE klikker på linken eller skriver inn nettadressen i nettleseren, blir brukerkontoen din IKKE registrert. +I de fleste e-postlesere vil denne vises som en blå lenke som du kan klikke på. Hvis dette ikke virker kan du kopiere (eller skrive av) adressen og lime (eller skrive) den inn i nettleseren din. -Med vennelig hilsen \'$a->sitename\' administrator, -$a->admin'; +Kontoen blir ikke gyldig før du har aktivert den. + +Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med nettstedets administrator, $a->admin'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: kontobekreftelse'; $string['emailconfirmsent'] = '

    En e-post er nå sendt til deg på adressen $a

    Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.

    Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.

    Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.

    '; +$string['emaildigest'] = 'Type samlepost'; +$string['emaildigestcomplete'] = 'Komplett (daglig epost-utsendelse med hele innlegg)'; +$string['emaildigestoff'] = 'Ingen oppsamling (en e-post per foruminnlegg)'; +$string['emaildigestsubjects'] = 'Tema (daglig epost-utsendelse med bare tema)'; $string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressen er koblet ut'; +$string['emaildisableclick'] = 'Klikk her for å hindre all epost i å bli sendt til denne adressen.'; $string['emaildisplay'] = 'E-postvisning'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Kun medstudenter og -lærere kan se min e-postadresse'; $string['emaildisplayno'] = 'Skjul min e-postadresse for alle'; -$string['emaildisplayyes'] = 'Alle kan se min e-postadresse'; -$string['emailenable'] = 'Denne e-postadressen er operativ'; +$string['emaildisplayyes'] = 'La alle se min e-postadresse'; +$string['emailenable'] = 'Denne e-postadressen er i bruk'; +$string['emailenableclick'] = 'Klikk her for å aktivere denne adressen igjen.'; $string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allerede registrert.'; $string['emailformat'] = 'E-postformat'; $string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din må være en virkelig e-postadresse. Har du skrevet den riktig?'; +$string['emailnotallowed'] = 'e-postadresser fra disse områdene er ikke tillatt:($a)'; +$string['emailonlyallowed'] = 'Denne e-postadressen har en adresse som ikke er tillatt.'; $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, Noen (sannsynligvis deg) har bedt om et nytt passord for kontoen din på \'$a->sitename\'. -For å bekrefte dette og få tilsendt et nytt passord sendt til din e-post må du gå til følgende adresse: +For å bekrefte dette og få et nytt passord sendt til din e-post, må du gå til følgende adresse: $a->link -I de fleste e-postlesere vil denne vises som en blå link som du kan klikke på. Hvis dette ikke virker kan du kopiere (eller skrive av) adressen og lime (eller skrive) den inn i nettleseren din. +I de fleste e-postlesere vil denne vises som en blå lenke som du kan klikke på. Hvis dette ikke virker kan du kopiere (eller skrive av) adressen og lime (eller skrive) den inn i nettleseren din. -Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator, +Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med administrator $a->admin'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - bekreftelse'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er nå sendt til din adresse $a.
    Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE! -Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator, + +Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med administrator $a->admin'; $string['emailpasswordsent'] = '

    Takk for bekreftelse av passordbytte.

    En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse $a->email.

    Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje link\">endre passordet til noe som er lettere å huske.

    Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.

    '; $string['enable'] = 'Slå på'; +$string['encryptedcode'] = 'Kryptert kode'; $string['enrolledincourse'] = 'Har tilgang til klasse \"$a\"'; $string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikke tilgang til klasse \"$a\"'; +$string['enrollfirst'] = 'Du må melde deg inn i en av klassene før du kan bruke aktivitetene på nettstedet.'; +$string['enrolme'] = 'Meld meg inn i denne klassen'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som student i en klasse.
    Er du sikker på at det er det du vil?'; $string['enrolmentkey'] = 'Sikkerhetsnøkkel'; $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Denne klassen krever en \'sikkerhetsnøkkel\'
    dette er et engangspassord du burde ha fått av $a'; -$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerhetsnøkklen var feil, vennligst prøv på nytt. Husk: Store og små bokstaver må være riktige.'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerhetsnøkkelen var feil.Prøv på nytt. Husk: Store og små bokstaver må være riktige.'; +$string['enrolmentnew'] = 'Ny påmelding til $a'; +$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user har meldt seg inn i klassen \"$->kurs\"'; +$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuell innmelding er for tiden ikke mulig'; +$string['enrolmentnotyet'] = 'Beklager, du kommer ikke inn i denne klassen før
    $a '; +$string['enrolments'] = 'Innmeldinger'; +$string['enrolperiod'] = 'Innmeldingsperiode'; $string['entercourse'] = 'Klikk her for å gå til klassen'; -$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn din e-postadresse for å slette det gammle passordet og få et nytt tilsendt på e-post.'; +$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn din e-postadresse for å slette det gamle passordet og få et nytt tilsendt på e-post.'; +$string['entries'] = 'Oppføringer'; $string['error'] = 'Feil'; -$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsforsøk - omstart nettleseren og prøv igjen! (Noen ganger må du starte hele maskinen på nytt.)'; +$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsforsøk - start nettleseren på nytt og prøv igjen! (Noen ganger må du starte hele maskinen på nytt.)'; $string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er ikke bekreftet enda pga. en feil. Hvis du klikket på en lenke i en e-post for å komme hit, var den ubrutt? Du må kanskje skrive inn lenken manuelt eller kopiere og lime den inn i nettleserens adresselinje.'; +$string['everybody'] = 'Alle'; $string['executeat'] = 'Kjør ved'; $string['existing'] = 'Eksisterende'; $string['existingadmins'] = 'Eksisterende administratorer'; @@ -344,24 +419,35 @@ $string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterende klasse, sletter den f $string['existingcreators'] = 'Eksisterende klasseprodusenter'; $string['existingstudents'] = 'Innmeldte studenter'; $string['existingteachers'] = 'Eksisterende lærere'; +$string['explanation'] = 'Forklaring'; +$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislykkede innlogginger siden forrige din innlogging'; +$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts mislykkede innlogginger for $a->accounts brukerkontoer'; $string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['file'] = 'Fil'; $string['filemissing'] = '$a mangler'; $string['files'] = 'Filer'; $string['filesfolders'] = 'Filer/mapper'; -$string['filloutallfields'] = 'Vennligst fyll ut ALLE feltene i skjemaet'; +$string['filloutallfields'] = 'Vennligst fyll ut alle feltene i skjemaet'; $string['findmorecourses'] = 'Finn flere klassesider'; +$string['firstdayofweek'] = ' 0'; $string['firstname'] = 'Fornavn'; $string['firsttime'] = 'Er det første gang du er her?'; -$string['followingoptional'] = 'Følgende er VALGFRITT å fylle ut'; -$string['followingrequired'] = 'Følgende MÅ fylles ut'; +$string['followingoptional'] = 'Følgende er valgfritt å fylle ut'; +$string['followingrequired'] = 'Følgende må fylles ut'; $string['force'] = 'Tving'; $string['forcedmode'] = 'Tvungen modus'; $string['forcelanguage'] = 'Tving språk'; $string['forceno'] = 'Ikke tving'; +$string['forcepasswordchange'] = 'Tving passordbytte'; +$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Be brukeren forandre det ved neste innlogging'; +$string['forcetheme'] = 'Tving utseende'; +$string['forgotaccount'] = 'Mistet passordet?'; $string['forgotten'] = 'Har du glemt brukernavn eller passord?'; $string['format'] = 'Format'; $string['formathtml'] = 'HTML-format'; +$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-format'; $string['formatplain'] = 'Ren tekst'; +$string['formatscorm'] = 'SCORM-format'; $string['formatsocial'] = 'Sosialt format'; $string['formattext'] = 'Autoformat'; $string['formattexttype'] = 'Formattering'; @@ -374,15 +460,18 @@ $string['frontpagecourselist'] = 'Vis en liste over klasser'; $string['frontpagedescription'] = 'Forsidebeskrivelse'; $string['frontpageformat'] = 'Forsideformat'; $string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldinger'; +$string['frontpagetopiconly'] = 'Vis tilfeldig HTML eller aktiviteter (i temaboksen)'; $string['fulllistofcourses'] = 'Alle klasser'; $string['fullname'] = 'Fullt navn'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; $string['fullprofile'] = 'Full profil'; $string['fullsitename'] = 'Nettstedets navn'; +$string['functiondisabled'] = 'Den funksjonen er for tiden ikke tilgjengelig '; $string['gd1'] = 'GD 1.x er installert'; $string['gd2'] = 'GD 2.x er installert'; $string['gdneed'] = 'GD må være installert for å vise denne grafen'; $string['gdnot'] = 'GD er ikke installert'; +$string['go'] = 'Kjør'; $string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dette programmet er gratis programvare; du kan videreformidle det og/eller forandre det i henhold til betingelsene til \"GNU General Public License\" som publisert av \"Free Software Foundation\"; enten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) en senere versjon. @@ -395,10 +484,13 @@ $string['grade'] = 'Karakter'; $string['grades'] = 'Karakterer'; $string['group'] = 'Gruppe'; $string['groupadd'] = 'Legg til ny gruppe'; -$string['groupaddusers'] = 'Legg det du valgte til gruppe'; +$string['groupaddusers'] = 'Legg det du valgte til gruppen'; +$string['groupfor'] = 'For gruppe'; $string['groupinfo'] = 'Info om valgt gruppe'; +$string['groupinfoedit'] = 'Rediger gruppeinstillinger'; $string['groupinfomembers'] = 'Info om valgte medlemmer'; $string['groupinfopeople'] = 'Info om valgte personer'; +$string['groupmembers'] = 'Gruppemedlemmer'; $string['groupmemberssee'] = 'Se gruppemedlemmer'; $string['groupmembersselected'] = 'Medlemmer i valgt gruppe'; $string['groupmode'] = 'Gruppemodus'; @@ -419,6 +511,11 @@ $string['guestsnotallowed'] = 'Beklager, \'$a\' er ikke $string['guestsyes'] = 'Tillat gjester uten sikkerhetsnøkkel'; $string['guestuser'] = 'Gjest'; $string['guestuserinfo'] = 'Denne brukeren er en bruker som kun har lesemuligheter i noen klasser.'; +$string['healthcenter'] = 'Helsesenter'; +$string['healthproblemsdetected'] = 'Det er oppdaget helseproblemer'; +$string['healthproblemsolution'] = 'Løsning på helseproblemet'; +$string['healthreturntomain'] = 'Fortsett'; +$string['healthsolution'] = 'Løsning'; $string['help'] = 'Hjelp'; $string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes'; $string['helpformatting'] = 'Om å formattere tekst'; @@ -426,48 +523,62 @@ $string['helphtml'] = 'Hvordan skrive HTML'; $string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler'; $string['helppicture'] = 'Hvordan laste opp et bilde'; $string['helpquestions'] = 'Hvordan stille spørsmål'; -$string['helpreading'] = 'Les nøyaktig'; -$string['helprichtext'] = 'Om HTML-editoren'; +$string['helpreading'] = 'Les nøye'; +$string['helprichtext'] = 'Bruk av HTML-editoren'; $string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringene'; $string['helptext'] = 'Hvordan skrive tekst'; -$string['helpwiki'] = 'Hvordan skrive Wiki-tekst'; +$string['helpwiki'] = 'Hvordan skrive wiki-tekst'; $string['helpwriting'] = 'Skriv nøyaktig'; +$string['hiddensections'] = 'Skjulte seksjoner'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte seksjoner vises i komprimert form'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte seksjoner er helt usynlige'; $string['hide'] = 'Skjul'; +$string['hideadvancedsettings'] = 'Skjul avanserte innstillinger'; $string['hidepicture'] = 'Skjul bilde'; +$string['hidesettings'] = 'Skjul innstillinger'; $string['hits'] = 'Treff'; $string['hitsoncourse'] = 'Treff på $a->coursename av $a->username'; $string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff på $a->coursename av $a->username'; $string['home'] = 'Hjem'; $string['hour'] = 'time'; $string['hours'] = 'timer'; -$string['howtomakethemes'] = 'Hvordan lage nye tema'; -$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor (kun for IE, versjon 5.5 eller nyere)'; -$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjegelig'; +$string['howtomakethemes'] = 'Lage nye tema'; +$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editoren (For nyere versjoner av Firefox og IE)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjengelig'; $string['htmleditordisabled'] = 'Du har koblet ut HTML-editoren i din profil'; -$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har koblet ut HTML-editoren på denne siden'; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikke tilgjegelig fordi du ikke bruker Internet Explorer 5.5 eller bedre'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har koblet ut HTML-editoren på denne siden.'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikke tilgjengelig fordi den ikke blir støttet av nettleseren din.'; $string['htmlformat'] = 'HTML-format'; $string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer'; $string['idnumber'] = 'ID-nummer'; +$string['importdata'] = 'Hent inn klassedata'; +$string['importdataexported'] = 'Hentet ut data fra kildeklassen.
    Nå kan du legge inn dataene i målklassen'; +$string['importdatafinished'] = 'Dataene er lagt inn. Gå videre til klassen din'; +$string['importdatafrom'] = 'Finn en klasse å hente data fra'; +$string['importmetacoursenote'] = 'Bruk dette skjemaet for å legge klasser til metaklassen din (dette vil overføre innmeldte studenter fra metakurset til underkursene) '; $string['inactive'] = 'Inaktiv'; -$string['include'] = 'Inkluder'; -$string['includeallusers'] = 'Inkluder alle brukere'; -$string['includecoursefiles'] = 'Inkluder klassefiler'; -$string['includecourseusers'] = 'Inkluder deltakere i klassen'; -$string['included'] = 'Inkludert'; -$string['includelogentries'] = 'Inkluder loggoppføringer'; -$string['includemodules'] = 'Inkluder moduler'; -$string['includeneededusers'] = 'Inkluder nødvendige brukere'; -$string['includeuserfiles'] = 'Inkluder brukerfiler'; +$string['include'] = 'Ta med'; +$string['includeallusers'] = 'Ta med alle brukere'; +$string['includecoursefiles'] = 'Ta med klassefiler'; +$string['includecourseusers'] = 'Ta med deltakere i klassen'; +$string['included'] = 'Tatt med'; +$string['includelogentries'] = 'Ta med loggoppføringer'; +$string['includemodules'] = 'Ta med moduler'; +$string['includeneededusers'] = 'Ta med nødvendige brukere'; +$string['includenoneusers'] = 'Ikke ta med brukere'; +$string['includeuserfiles'] = 'Ta med brukerfiler'; +$string['info'] = 'Informasjon'; $string['institution'] = 'Institusjon'; $string['invalidemail'] = 'Feil e-postadresse'; -$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging, vennligst prøv på nytt'; +$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging. Prøv på nytt'; +$string['ip_address'] = 'IP-adresse'; +$string['jump'] = 'Hopp'; $string['jumpto'] = 'Hopp til...'; $string['keep'] = 'Behold'; $string['langltr'] = 'Skriftretning fra venstre til høyre'; $string['langrtl'] = 'Skriftretning fra høyre til venstre'; $string['language'] = 'Språk'; -$string['languagegood'] = 'Språkpakken er oppdatert!'; +$string['languagegood'] = 'Språkpakken er oppdatert.'; $string['lastaccess'] = 'Sist tilgang'; $string['lastedited'] = 'Sist redigert'; $string['lastlogin'] = 'Siste innlogging'; @@ -475,8 +586,9 @@ $string['lastmodified'] = 'Sist endret'; $string['lastname'] = 'Etternavn'; $string['latestlanguagepack'] = 'Se etter siste versjon språkfil på moodle.org'; $string['latestnews'] = 'Siste nyheter'; -$string['leavetokeep'] = 'La denne stå blank for å beholde gjeldene passord'; +$string['leavetokeep'] = 'La denne stå blank for å beholde gjeldende passord'; $string['license'] = '(C) Kopibeskyttelse'; +$string['liketologin'] = 'Har du lyst til å logge inn med en komplett brukerkonto?'; $string['list'] = 'Liste'; $string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a'; $string['listofallpeople'] = 'Vis alle'; @@ -484,17 +596,19 @@ $string['livelogs'] = 'Aktive logger for den siste timen'; $string['locale'] = 'no_NO'; $string['location'] = 'Sted'; $string['loggedinas'] = 'Du er logget inn som $a '; +$string['loggedinasguest'] = 'Du er nå inne som gjest'; $string['loggedinnot'] = 'Du er ikke logget inn.'; $string['login'] = 'Logg inn'; +$string['login_failure_logs'] = 'Logg over mislykkede innlogginger'; $string['loginas'] = 'Logg inn som'; $string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest'; $string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset'; $string['loginsteps'] = 'Hei! For å få full tilgang til kursene må du være registrert. Dette gjør du her. Alle kursene har en sikkerhetsnøkkel for at ingen utenom studenter skal kunne melde seg på klassene. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE:
    1. Registrer deg som ny bruker. Du må ha en gyldig e-postadresse for å få gjort dette.
      2. -
    2. En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omgående.
      3. -
    3. Les denne e-posten og klikk på linken som følger med.
      4. -
    4. Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.
      5. +
    5. En e-post blir med en ang sendt til din e-postadresse.
      6. +
    6. Les denne e-posten og klikk på lenken som følger med.
      7. +
    7. Kontoen din vil bli godkjent og du kan logge deg inn.
    8. Velg klasse du skal melde deg på.
    9. Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer.
      10. Dette vil melde deg på som student i faget. @@ -506,11 +620,20 @@ $string['loginto'] = 'Logg inn p $string['loginusing'] = 'Logg deg inn her ved å bruke ditt brukernavn og passord'; $string['logout'] = 'Logg ut'; $string['logs'] = 'Logger'; +$string['logtoomanycourses'] = '[ url\">mer ]'; +$string['logtoomanyusers'] = '[ url\">mer ]'; +$string['mailadmins'] = 'Meld fra til administratorene'; +$string['mailstudents'] = 'Meld fra til studentene'; +$string['mailteachers'] = 'Meld fra til lærerne'; $string['mainmenu'] = 'Hovedmeny'; -$string['makeafolder'] = 'Lag en mappe'; -$string['makeeditable'] = 'Hvis du gjør \'$a\' skrivbar av serveren (eg. apache) kan du redigere denne filen direkte fra denne siden'; +$string['makeafolder'] = 'Lag ei mappe'; +$string['makeeditable'] = 'Hvis du gjør \'$a\' skrivbar av tjeneren (f.eks. apache) kan du redigere denne fila direkte fra denne siden'; +$string['manageblocks'] = 'Bokser'; $string['managedatabase'] = 'Behandle database'; $string['managefilters'] = 'Filtre'; +$string['managemeta'] = 'Er dette en metaklasse?'; +$string['managemetadisabled'] = 'Denne funksjonen er skrudd av, siden denne klassen allerede tilhører en metaklasse.'; +$string['managemetaexplan'] = 'Dette betyr at innmeldinger blir hentet fra andre klasser.'; $string['managemodules'] = 'Behandle moduler'; $string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er markert som det mest aktuelle emnet nå'; $string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell'; @@ -519,8 +642,20 @@ $string['maximumgrade'] = 'H $string['maximumshort'] = 'Maks'; $string['maximumupload'] = 'Maksimum opplastningsstørrelse'; $string['maxsize'] = 'Maks størrelse: $a'; +$string['metaaddcourse'] = 'Legg til denne klassen'; +$string['metaalreadycourses'] = 'Underordnede klasser er allerede lagt til '; +$string['metaalreadyhascourses'] = 'Denne metaklassen har allerede underordnede klasser'; +$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Denne klassen har allerede vanlig påmelding'; +$string['metaalreadyinmeta'] = 'Denne klassen er allerede del av en metaklasse'; +$string['metaassigncourses'] = 'Legg til klasser'; +$string['metacourse'] = 'Metaklasse'; +$string['metanoalreadycourses'] = 'Ingen klasser lagt til'; +$string['metanopotentialcourses'] = 'Ingen tilgjengelige klasser'; +$string['metapotentialcourses'] = 'Tilgjengelige klasser'; +$string['metaremovecourse'] = 'Fjern denne klassen'; $string['min'] = 'min'; $string['mins'] = 'min'; +$string['minutes'] = 'minutter'; $string['miscellaneous'] = 'Diverse'; $string['missingcategory'] = 'Du må velge en kategori'; $string['missingcity'] = 'Mangler sted'; @@ -544,11 +679,12 @@ $string['missingteacher'] = 'Du m $string['missingurl'] = 'Manglende URL'; $string['missingusername'] = 'Mangler brukernavn'; $string['modified'] = 'Endret'; -$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er på tur til å slette modulen \'$a\' fullstendig. Dette vil slette alt i databasen som har noe med denne aktiviteten å gjøre. Er du SIKKER på at du vil fortsette?'; -$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen \'$a->module\' er slettet fra databasen. For å fullføre slettingen (og forhindre at modulen reinstallerer seg selv) bør du slette denne katalogen fra serveren: $a->directory '; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er på vei til å slette modulen \'$a\' fullstendig. Dette vil slette alt i databasen som har noe med denne aktiviteten å gjøre. Er du sikker på at du vil fortsette?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen \'$a->module\' er slettet fra databasen. For å fullføre slettingen (og forhindre at modulen installerer seg selv på nytt) bør du slette denne mappa fra tjeneren: $a->directory '; $string['modulesetup'] = 'Setter opp modultabell'; $string['modulesuccess'] = '$a tabeller opprettet'; $string['moodleversion'] = 'Moodleversjon'; +$string['more'] = 'mer'; $string['mostrecently'] = 'siste'; $string['move'] = 'Flytt'; $string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:'; @@ -560,11 +696,14 @@ $string['movehere'] = 'Flytt hit'; $string['moveleft'] = 'Flytt til venstre'; $string['moveright'] = 'Flytt til høyre'; $string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valgte kurs til...'; -$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til en annen mappe'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til ei annen mappe'; $string['moveup'] = 'Flytt opp'; -$string['mustconfirm'] = 'Du må godkjenne din innlogging'; +$string['msnid'] = 'MSN ID'; +$string['mustchangepassword'] = 'Det nye passordet må være forskjellig fra det forrige'; +$string['mustconfirm'] = 'Du må godkjenne innloggingen din'; $string['mycourses'] = 'Mine klasser'; $string['name'] = 'Navn'; +$string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesocial'] = 'seksjon'; $string['nametopics'] = 'emne'; $string['nameweeks'] = 'uke'; @@ -584,14 +723,13 @@ Din innloggingsinformasjon er n brukernavn: $a->username passord: $a->newpassword -Vennligst gå til denne siden for å endre ditt passord: +Gå til denne siden for å endre passordet ditt: $a->link -Hvis du ikke du kan klikke på linken, klipp og lim den inn i nettleseren. +Hvis du ikke du kan klikke på lenken, klipp og lim den inn i nettleseren. Med vennlig hilsen \'$a->sitename\' administrator, -$a->signoff -'; +$a->signoff'; $string['newpicture'] = 'Nytt bilde'; $string['newsitem'] = 'nyhet'; $string['newsitems'] = 'nyheter'; @@ -600,8 +738,10 @@ $string['newuser'] = 'Ny bruker'; $string['newusers'] = 'Nye brukere'; $string['next'] = 'Neste'; $string['no'] = 'Nei'; +$string['nobody'] = 'Ingen'; $string['nocoursesfound'] = 'Ingen klasser ble funnet med ordene \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'Ingen klasser i denne kategorien'; +$string['nodstpresets'] = 'Administratoren har ikke skrudd på støtte for sommertid.'; $string['noexistingadmins'] = 'Admin mangler - huff!'; $string['noexistingcreators'] = 'Ingen eksisterende klasseprodusenter'; $string['noexistingstudents'] = 'Ingen eksisterende studenter'; @@ -611,26 +751,40 @@ $string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lastet opp til siden enn $string['nograde'] = 'Ingen karakter'; $string['noimagesyet'] = 'Ingen bilder er lastet opp til siden ennå'; $string['nomorecourses'] = 'Ingen flere sider ble funnet'; +$string['nomoreidnumber'] = 'For å unngå kollisjoner brukes ikke id-nummer'; $string['none'] = 'Ingen'; $string['nopotentialadmins'] = 'Ingen potensielle adminer'; $string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potensielle klasseprodusenter'; $string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potensielle studenter'; $string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potensielle lærere'; +$string['noreplybouncemessage'] = 'Du har svart på en e-post som ikke kan besvares. Hvis du prøvde å svare på et foruminnlegg, ber vi deg om å heller bruke forumene på $a .'; +$string['noreplybouncesubject'] = '$a - returnert e-post'; +$string['noreplyname'] = 'Ikke svar på denne e-posten'; +$string['noresults'] = 'Ingen resultater'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['normalfilter'] = 'Normalt søk'; $string['nostudentsfound'] = 'Ingen $a funnet'; +$string['nostudentsingroup'] = 'Det er ingen studenter i denne klassen ennå'; $string['nostudentsyet'] = 'Ingen studenterer i denne klassen ennå'; -$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen fins ikke'; +$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen finnes ikke'; $string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; $string['noteachersyet'] = 'Ingen lærere i denne klassen ennå'; $string['notenrolled'] = '$a er ikke meldt på denne klassen enda.'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Brukerkontoene må også gjenopprettes når du gjenoppretter brukerdata. Denne innstillingen er endret for deg.'; $string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt siden sist du var her'; +$string['nothingtodisplay'] = 'Ingenting å vise'; +$string['noticenewerbackup'] = 'Denne sikkerhetskopien er laget med Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) og den er nyere enn den versjonen av Moodle du har installert, $a-serverversion). Siden nye moduler ikke alltid kan brukes på eldre versjoner, kan dette føre til problemer. '; +$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Bruker: $a->info'; +$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Du kan se disse loggene på $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.'; +$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Her er en liste over mislykkede innlogginger på $a siden sist du ble varslet.'; +$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a:: Varsel om mislykkede innlogginger'; $string['notincluded'] = 'Ikke inkludert'; $string['notingroup'] = 'Beklager, du må være med i en gruppe for å se denne aktiviteten.'; +$string['notpublic'] = 'Ikke offentlig!'; $string['nousersmatching'] = 'Ingen treff på bruker \'$a\' ble funnet'; $string['nousersyet'] = 'Det finnes ingen brukere ennå'; $string['now'] = 'nå'; +$string['numattempts'] = '$a mislykkede innloggingsforsøk'; $string['numberweeks'] = 'Antall uker/emner'; $string['numdays'] = '$a dager'; $string['numhours'] = '$a timer'; @@ -645,33 +799,51 @@ $string['opentoguests'] = 'Gjestetilgang'; $string['optional'] = 'valgfri'; $string['order'] = 'Sortering'; $string['other'] = 'Andre'; -$string['outline'] = 'Kontur'; +$string['outline'] = 'Oversikt'; +$string['outlinereport'] = 'Overiktsrapport'; $string['page'] = 'Side'; +$string['pageheaderconfigablock'] = 'Setter opp en boks på %%fullname%%'; +$string['parentcoursenotfound'] = 'Overordnet klasse ble ikke funnet.'; +$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Ovrordnet klasse er ikke en metaklasse.'; +$string['parentfolder'] = 'Overordnet mappe'; +$string['parentlanguage'] = 'Overordnet reservespråk'; $string['participants'] = 'Deltagere'; $string['password'] = 'Passord'; -$string['passwordchanged'] = 'Passord er endret'; +$string['passwordchanged'] = 'Passordet er endret'; $string['passwordconfirmchange'] = 'Bekreft passordbytte'; $string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn'; $string['passwordsdiffer'] = 'Passordene stemmer ikke overens'; $string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt'; $string['passwordsenttext'] = '

      En e-post er sendt til deg på $a->email.

      Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord

      -

      Det nye passordet er automatisk generert, så du burde +

      Det nye passordet er laget automatisk, så du burde link\">endre det til noe enklere.

      Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.

      '; +$string['pathnotexists'] = 'Filbanen finnes ikke på tjeneren.'; +$string['pathslasherror'] = 'Filbanen kan ikke ende med en skråstrek.'; +$string['paymentinstant'] = 'Bruk knappen under for å betale og melde deg på kurset.'; +$string['paymentrequired'] = 'Dette er en klasse som krever betaling'; +$string['paymentsorry'] = 'Takk for betalingen! Dessverre er ikke betalingen blitt ferdigbehandlet, så du har ennå ikke blitt registrert som student i klassen \"$a->fullname\". +Prøv å gå videre til klassen om noen sekunder. Hvis problemene fortsetter kan du ta kontakt med $a->teacher eller nettstedets administrator. '; +$string['paymentthanks'] = 'Takk for betalingen! Du er nå meldt inn i klassen: >br/> \"$a\"'; $string['people'] = 'Deltakere'; $string['personalprofile'] = 'Personlig profil'; $string['phone'] = 'Telefon'; $string['phpinfo'] = 'PHP-info'; -$string['popupwindow'] = 'Åpne fil i nytt vindu'; +$string['policyagree'] = 'Du må godta avtalen for å bruke dette nettstedet. Godtar du den?'; +$string['policyagreement'] = 'Avtale for bruk av nettstedet'; +$string['policyagreementclick'] = 'Klikk her for å lese bruksavtalen'; +$string['popupwindow'] = 'Åpne fila i et nytt vindu'; $string['potentialadmins'] = 'Mulige administratorer'; $string['potentialcreators'] = 'Mulige klasseprodusenter'; $string['potentialstudents'] = 'Mulige studenter'; $string['potentialteachers'] = 'Mulige lærere'; $string['preferredlanguage'] = 'Språk'; +$string['preferredtheme'] = 'Foretrukket utseende'; $string['preview'] = 'Forhåndsvis'; $string['previeworchoose'] = 'Forhåndsvis eller endre tema'; $string['previous'] = 'Forrige'; +$string['profile'] = 'Profil'; $string['publicdirectory'] = 'Publiser nettstedet'; $string['publicdirectory0'] = 'Vennligst ikke publiser dette nettstedet'; $string['publicdirectory1'] = 'Publiser bare navnet på nettstedet'; @@ -682,7 +854,12 @@ $string['readinginfofrombackup'] = 'Leser informasjon fra sikkerhetskopi'; $string['readme'] = 'LES MEG'; $string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet'; $string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylige aktiviteter'; +$string['recreatedcategory'] = 'Gjenopprettet kategori $a'; +$string['refreshingevents'] = 'Oppdaterer tilstelninger'; $string['registration'] = 'Moodleregistrering'; +$string['registrationcontact'] = 'Kontakt med offentligheten'; +$string['registrationcontactno'] = 'Nei, jeg ønsker ikke et kontaktskjema på lista over nettsteder'; +$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, sørg for at potensielle moodlere kan komme i kontakt med meg.'; $string['registrationemail'] = 'E-postmeldinger'; $string['registrationinfo'] = '

      Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle.

      Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.

      Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider.

      Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.

      '; $string['registrationno'] = 'Nei, jeg vil ikke motta e-post'; @@ -695,17 +872,22 @@ $string['removeteacher'] = 'Fjern l $string['rename'] = 'Gi nytt navn'; $string['renamefileto'] = 'Gi $a nytt navn til'; $string['required'] = 'Obligatorisk'; -$string['requireskey'] = 'Dette kurset krever en sikkerhetsnøkkel'; +$string['requireskey'] = 'Denne klassen krever en sikkerhetsnøkkel'; +$string['requirespayment'] = 'Denne klassen krever betaling'; $string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter navn'; $string['resources'] = 'Ressurser'; -$string['restore'] = 'Gjenopprett'; +$string['restore'] = 'Gjenoppretting'; $string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt'; -$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne siden nå!'; +$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne siden nå.'; $string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullført'; $string['restoreto'] = 'Gjenopprett til'; -$string['returningtosite'] = 'Returnerer til denne siden?'; +$string['returningtosite'] = 'Har du vært her før?'; $string['revert'] = 'Tilbakestill'; $string['role'] = 'Rolle'; +$string['rss'] = 'RSS'; +$string['rssarticles'] = 'Antallet ferske RSS-artikler'; +$string['rsserror'] = 'Feil ved lesing av RSS-data'; +$string['rsstype'] = 'RSS-mating for denne aktiviteten'; $string['savechanges'] = 'Lagre endringer'; $string['saveto'] = 'Lagre til'; $string['scale'] = 'Skala'; @@ -714,9 +896,10 @@ $string['scalescustom'] = 'Egendefinerte skalaer'; $string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala'; $string['scalescustomno'] = 'Ingen egendefinerte skalaer er laget enda'; $string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer'; -$string['scalestip'] = 'For å lage egne karakterskalaer, bruk Skala-lenken i kursets administrasjonsmeny.'; +$string['scalestip'] = 'Bruk Skala-lenken i klassens administrasjonsmeny for å lage egne karakterskalaer.'; $string['schedule'] = 'Planlegg'; $string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering'; +$string['screenshot'] = 'Skjermbilde'; $string['search'] = 'Søk'; $string['searchagain'] = 'Søk på nytt'; $string['searchcourses'] = 'Søk etter studiesider'; @@ -730,13 +913,14 @@ $string['select'] = 'Velg'; $string['selectacountry'] = 'Velg et land'; $string['selectednowmove'] = '$a filer er valgt for flytting. Gå dit du vil ha dem og klikk \"Flytt filer hit\"'; $string['senddetails'] = 'Send mine detaljer via e-post'; -$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) måte å lære'; -$string['serverlocaltime'] = 'Serverens lokale tid'; +$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) måte å lære på'; +$string['serverlocaltime'] = 'Tjenerens lokale tid'; $string['settings'] = 'Innstillinger'; $string['shortname'] = 'Kort navn'; $string['shortnametaken'] = 'Kortnavnet er allerede brukt av en annen klasse ($a)'; -$string['shortsitename'] = 'Kort navn på klassen (et enkelt ord)'; +$string['shortsitename'] = 'Kort navn på klassen (ett enkelt ord)'; $string['show'] = 'Vis'; +$string['showadvancedsettings'] = 'Vis avanserte innstillinger'; $string['showall'] = 'Vis alle $a'; $string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs'; $string['showalltopics'] = 'Vis alle emner'; @@ -746,82 +930,109 @@ $string['showgrades'] = 'Vis karakterer'; $string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over klasser'; $string['showonlytopic'] = 'Vis bare emne $a'; $string['showonlyweek'] = 'Vis bare uke $a'; +$string['showperpage'] = 'Vis $a pr side'; $string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet'; $string['showreports'] = 'Vis aktivitetsrapport'; +$string['showsettings'] = 'Vis innstillinger'; $string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggene'; $string['since'] = 'Siden'; +$string['sincelast'] = 'siden siste innlogging'; $string['site'] = 'Klasse'; +$string['sitedefault'] = 'Nettstedstandard'; +$string['siteerrors'] = 'Nettstedfeil'; $string['sitefiles'] = 'Klassefiler'; $string['sitelogs'] = 'Klassens logger'; $string['sitenews'] = 'Oppslagstavle'; +$string['sitepartlist0'] = 'Du må være lærer på nettstedet for å få se deltakerlista'; +$string['sitepartlist1'] = 'Du må være lærer for å få se deltakerlista'; $string['sites'] = 'Klasser'; -$string['sitesettings'] = 'Klasseinnstillinger'; +$string['sitesection'] = 'Legg til temaseksjon'; +$string['sitesettings'] = 'Innstillinger for nettstedet'; +$string['siteteachers'] = 'Lærere'; $string['size'] = 'Størrelse'; $string['sizeb'] = 'bytes'; $string['sizegb'] = 'Gb'; $string['sizekb'] = 'Kb'; $string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['skypeid'] = 'Skype ID'; $string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyeste emner'; $string['someallowguest'] = 'Noen kurs kan tillate gjestebesøk'; $string['someerrorswerefound'] = 'Noe informasjon mangler eller er feil. Se nedenfor for detaljer.'; $string['sortby'] = 'Sorter etter'; -$string['startdate'] = 'Studiet starter dato'; -$string['startsignup'] = 'Start nå ved å registrere deg!'; +$string['specifyname'] = 'Du må oppgi et navn'; +$string['startdate'] = 'Dato for studiestart'; +$string['startsignup'] = 'Registrer deg'; $string['state'] = 'Fylke'; +$string['statistics'] = 'Statistikk'; $string['status'] = 'Status'; $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedayshort'] = ' %%A, %%d %%B'; +$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M'; +$string['strftimemonthyear'] = ' %%B %%Y'; $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M '; $string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; -$string['stringsnotset'] = 'Følgene er ikke definert i $a'; +$string['stringsnotset'] = 'Følgende er ikke definert i $a'; $string['studentnotallowed'] = 'Beklager, men du har ikke tilgang til denne klassen som \'$a\''; $string['students'] = 'Studenter'; +$string['studentsandteachers'] = 'Studenter og lærere'; $string['subcategories'] = 'Underkategorier'; $string['success'] = 'Vellykket'; $string['summary'] = 'Sammendrag'; $string['summaryof'] = 'Sammendrag av $a'; -$string['supplyinfo'] = 'Vennligst skriv inn informasjon om deg selv'; +$string['supplyinfo'] = 'Fortell litt om deg selv'; $string['teacheronly'] = 'kun synlig for $a '; $string['teacherroles'] = '$a roller'; $string['teachers'] = 'Lærere'; $string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst'; -$string['texteditor'] = 'Bruk standard webskjema'; +$string['texteditor'] = 'Bruk standard nettskjema'; $string['textformat'] = 'Rent tekstformat'; $string['thanks'] = 'Takk'; $string['theme'] = 'Tema'; -$string['themes'] = 'Temaer'; +$string['themes'] = 'Tema'; $string['themesaved'] = 'Nytt tema lagret'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Norsk - Bokmål'; +$string['thislanguage'] = 'Norsk - bokmål'; $string['time'] = 'Tid'; $string['timezone'] = 'Tidssone'; $string['to'] = 'Til'; $string['today'] = 'I dag'; $string['todaylogs'] = 'Dagens logger'; -$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere å vise'; +$string['toeveryone'] = 'til alle'; +$string['toomanybounces'] = 'Post til den e-postadressen har kommet i retur så mange ganger at du må skifte til en annen for å få fortsette.'; +$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere til at alle kan vises'; +$string['toonly'] = 'bare til $a'; $string['top'] = 'Topp'; $string['topic'] = 'Emne'; $string['topichide'] = 'Gjem dette emnet for $a'; $string['topicoutline'] = 'Emnevisning'; $string['topicshow'] = 'Vis dette emnet til $a'; $string['total'] = 'Totalt'; +$string['trackforums'] = 'Hold orden på foruminnlegg'; +$string['trackforumsno'] = 'Nei: Ikke hold styring på innleggene jeg har sett'; +$string['trackforumsyes'] = 'Ja: Marker nye innlegg for meg'; +$string['trysearching'] = 'Prøv å søke isteden'; $string['turneditingoff'] = 'Slå redigering av'; $string['turneditingon'] = 'Slå redigering på'; $string['undecided'] = 'Ubestemt'; -$string['unenrol'] = 'Avmeld'; -$string['unenrolme'] = 'Avmeld meg fra $a'; -$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil avmelde $a fra denne klassen?'; +$string['unenrol'] = 'Meld ut'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Meld ut alle studentene'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker på at du vil melde alle studentene ut av denne klassen'; +$string['unenrolme'] = 'Meld meg ut av $a'; +$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil melde $a ut av denne klassen?'; +$string['unfinished'] = 'Uavsluttet'; $string['unknowncategory'] = 'Ukjent kategori'; +$string['unlimited'] = 'Ubegrenset'; $string['unpacking'] = 'Pakker ut $a'; $string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - prøv et annet'; $string['unusedaccounts'] = 'Kontoer som ikke er tatt i bruk innen $a dager blir automatisk slettet'; $string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil'; -$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp backup'; +$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp sikkerhetskopi'; $string['up'] = 'Opp'; $string['update'] = 'Oppdater'; $string['updated'] = 'Oppdatert $a'; @@ -832,17 +1043,32 @@ $string['updatethiscourse'] = 'Oppdater denne klassen'; $string['updatinga'] = 'Oppdaterer $a'; $string['updatingain'] = 'Oppdaterer en $a->what i $a->in'; $string['upload'] = 'Laste opp'; -$string['uploadafile'] = 'Laste opp en fil'; +$string['uploadafile'] = 'Laste opp ei fil'; +$string['uploadedfile'] = 'Fila ble lastet opp uten feil'; $string['uploadedfileto'] = 'Lastet opp $a->file til $a->directory'; -$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil funnet. Er du sikker på at du valgte en?'; +$string['uploadedfiletoobig'] = 'Beklager, men den fila er for stor(grensen er på $a bytes)'; +$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Filopplastingen var mislykka fordi det var et problem med en av filene, $a->name.
      Her finner du en logg over problemene:
      $a->problem
      '; +$string['uploadfilelog'] = 'Last opp logg for fila $a'; +$string['uploadformlimit'] = 'Den opplastede fila var større enn maksimumsgrensen som ble satt i skjemaet.'; +$string['uploadlabel'] = 'Tittel:'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Fant ingen filer. Er du sikker på at du valgte ei?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Det er ikke lov å laste opp'; +$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Den gamle fila i opplastingsområdet ditt ble slettet/De gamle filene i opplastingsområdet ditt ble slettet.'; +$string['uploadpartialfile'] = 'Fila ble bare delvis lastet opp.'; $string['uploadproblem'] = 'Det oppstod et problem under opplasting av fila \'$a\' (kanskje den var for stor?)'; -$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne filen'; +$string['uploadrenamedchars'] = 'Fila ble døpt om fra $a->oldname til $a->newname på grunn av ugyldige tegn.'; +$string['uploadrenamedcollision'] = 'Fila ble døpt om fra $a->oldname til $a->newname fordi det allerede fantes en fil med det navnet.'; +$string['uploadserverlimit'] = 'Den opplastede fila var større enn maksimal størrelse for opplasting på denne tjenermaskina.'; +$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne fila'; $string['uploadusers'] = 'Last opp brukere'; +$string['usedinnplaces'] = 'Brukt $a steder'; $string['user'] = 'Bruker'; $string['userconfirmed'] = 'Bekreftet $a'; +$string['userdata'] = 'Brukerdata'; $string['userdeleted'] = 'Denne brukeren er slettet'; $string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg selv'; $string['userfiles'] = 'Brukerfiler'; +$string['userlist'] = 'Brukerliste'; $string['username'] = 'Brukernavn'; $string['usernameexists'] = 'Dette brukernavnet finnes allerede, vennligst velg et annet'; $string['usernotconfirmed'] = 'Kunne ikke bekrefte $a'; @@ -850,9 +1076,30 @@ $string['userprofilefor'] = 'Brukerprofil for $a'; $string['users'] = 'Brukere'; $string['usersnew'] = 'Nye brukere'; $string['userzones'] = 'Brukersoner'; +$string['usethiscourse'] = 'Bruk denne klassen'; $string['usingexistingcourse'] = 'Bruker eksisterende klasse'; $string['version'] = 'Versjon'; $string['view'] = 'Vis'; +$string['viewsolution'] = 'vis løsning'; +$string['virusfound'] = 'Alarm! Clam Antivirus har funnet et virus i ei fil lastet opp av $a->user i klassen $a->course. Clamscan sier:'; +$string['virusfoundlater'] = 'Ei fil du lastet opp den $a->date med filnavnet $a->filename i klassen $a->course viste seg å inneholde et virus. Her er en oppsummering av hva som skjedde med fila di: + +$a->action + +Hvis dette var en innlevering, vil du kanskje levere den på nytt, slik at læreren din får se den.'; +$string['virusfoundlateradmin'] = 'Alarm!Ei fil som ble lastet opp den $a->date med filnavnet $a->filename i klassen $a->course av brukeren $a->user, viste seg å inneholde et virus.Her er en oppsummering av hva som skjedde med fila: + +$a->action + +Brukeren har også fått beskjed.'; +$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Alarm!Ei fil som ble lastet opp med filnavnet $a->filename viste seg å inneholde et virus. Moodle var ikke i stand til spore den til en bruker. +Her er en oppsummering av hva som skjedde med fila: + +$a->action'; +$string['virusfoundsubject'] = '$a: Et virus er oppdaget!'; +$string['virusfounduser'] = 'Fila du lastet opp, $a->filename , ble sjekket av et virusprogram, og det viste seg at den var infisert! Opplastinga di ble ikke fullført.'; +$string['virusplaceholder'] = 'Denne fila, som har blitt lastet opp, viste seg å inneholde et virus og har blitt flyttet eller slettet. Brukeren har fått beskjed.'; +$string['visibletostudents'] = 'Synlig for $a'; $string['webpage'] = 'Nettside'; $string['week'] = 'Uke'; $string['weekhide'] = 'Gjem denne uken for $a'; @@ -864,7 +1111,7 @@ $string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til $a->coursename! Hvis du ikke har gjort det enda bør du redigere profilen din (informasjon om deg selv) slik at vi kan bli bedre kjent med deg: $a->profileurl'; -$string['whattocallzip'] = 'Hva vil du kalle zip-filen?'; +$string['whattocallzip'] = 'Hva vil du kalle zip-fila?'; $string['withchosenfiles'] = 'Med valgte filer'; $string['withoutuserdata'] = 'uten brukerdata'; $string['withuserdata'] = 'med brukerdata'; @@ -873,22 +1120,25 @@ $string['wordforstudenteg'] = 'eks. student, elev osv.'; $string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studenter'; $string['wordforstudentseg'] = 'eks. studenter, elever osv.'; $string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for lærer'; -$string['wordforteachereg'] = 'eks. lærer, veileder, proffessor osv.'; +$string['wordforteachereg'] = 'eks. lærer, veileder, professor osv.'; $string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for lærere'; -$string['wordforteacherseg'] = 'eks. lærere, veiledrer, proffessorer osv.'; +$string['wordforteacherseg'] = 'eks. lærere, veiledrer, professorer osv.'; $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Skriver kategorier og spørsmål'; $string['writingcoursedata'] = 'Skriver klassedata'; $string['writingeventsinfo'] = 'Skriver info om hendelser'; $string['writinggeneralinfo'] = 'Skriver generell info'; +$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriver karakterbokinfo'; $string['writinggroupsinfo'] = 'Skriver gruppeinfo'; $string['writingheader'] = 'Skriver overskrift'; $string['writingloginfo'] = 'Skriver logginfo'; +$string['writingmessagesinfo'] = 'Skriver meldingsinfo'; $string['writingmoduleinfo'] = 'Skriver modulinfo'; $string['writingscalesinfo'] = 'Skriver info om skalaer'; $string['writinguserinfo'] = 'Skriver brukerinfo'; $string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukernavnet'; +$string['yahooid'] = 'Yahoo-ID'; $string['yes'] = 'Ja'; -$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du holder på å lage en zip-fil som inneholder'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du holder på å lage ei zip-fil som inneholder'; $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakefører fra'; $string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogget'; $string['yourself'] = 'deg selv'; diff --git a/lang/no/quiz.php b/lang/no/quiz.php index 79f86f75d11..ca2a82ce4de 100755 --- a/lang/no/quiz.php +++ b/lang/no/quiz.php @@ -1,31 +1,50 @@
      Etter at du har valgt eller laget en spørsmålskategori vil du få muligheten til å lage eller redigere spørsmål. Du kan velge disse spørsmålene og lege dem til prøven din på den andre siden av skjermbildet.'; $string['addquestions'] = 'Legg inn spørsmål'; -$string['addquestionstoquiz'] = 'Legg til spørsmål til gjeldende prøve'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Legg spørsmål til gjeldende prøve'; +$string['addrandom'] = 'Legg til $a tilfeldige spørsmål'; +$string['addrandom1'] = '<name\' har $a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til.'; $string['categorymoveto'] = 'Flytt dem til denne kategorien'; +$string['categorynoedit'] = 'Du har ikke rettigheter til å redigere spørsmål i kategorien \'$a\''; +$string['categoryupdated'] = 'Oppdateringen av denne kaegorien var vellykket'; +$string['checkanswer'] = 'Kontroller'; $string['choice'] = 'Svar'; -$string['choices'] = 'Tilgjenglige svar'; +$string['choices'] = 'Tilgjengelige svar'; +$string['choosedatasetproperties'] = 'Velg egenskapene til datasettet'; +$string['close'] = 'Lukk forhåndsvsining'; +$string['closepreview'] = 'Lukk forhåndsvisning'; +$string['closereview'] = 'Lukk sammendrag'; +$string['completedon'] = 'Fullført den'; +$string['confirmclose'] = 'Du er i ferd med å avslutte dette forsøket. Etter at du har avsluttet kan du ikke lenger forandre svarene dine.'; +$string['confirmserverdelete'] = 'Er du sikker på at du vil fjerne tjeneren $a fra lista?'; +$string['confirmstartattempt'] = 'Prøven har tidsbegrensning. Er du sikker på at du ønsker å starte?'; +$string['containercategorycreated'] = 'Denne kategorien ble laget for å ta vare på de kategoriene som har blitt flyttet til øverste nivå(nettsted)på grunn av følgende årsaker:'; +$string['continueattemptquiz'] = 'Fortsett med forrige forsøk'; +$string['copyingfrom'] = 'Lager en kopi av spørsmålet \'$a\''; +$string['copyingquestion'] = 'Kopierer et spørsmål'; +$string['correct'] = 'Riktig'; $string['correctanswer'] = 'Riktig svar'; $string['correctanswers'] = 'Riktige svar'; +$string['correctanswershows'] = 'Riktig svar viser'; $string['corrresp'] = 'Riktig respons'; $string['countdown'] = 'Nedtelling'; $string['countdownfinished'] = 'Prøven avsluttes, du bør sende svarene dine straks.'; $string['countdowntenminutes'] = 'Denne prøven avsluttes om ti minutter.'; +$string['createfirst'] = 'Du må lage noen kort-svar-spørsmål først.'; $string['createmultiple'] = 'Lag mange spørsmål'; $string['createnewquestion'] = 'Lag nytt spørsmål'; $string['custom'] = 'Eget format'; -$string['daysavailable'] = 'Dager tilgjegelig'; +$string['datasetnumber'] = 'Nummer'; +$string['daysavailable'] = 'Dager tilgjengelig'; +$string['decimalformat'] = 'desimaler'; +$string['decimals'] = 'med $a'; $string['default'] = 'Standard'; $string['defaultgrade'] = 'Standard karaktersetting'; $string['defaultinfo'] = 'Standard kategori med spørsmål.'; $string['deleteattemptcheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette disse forsøkene fullstendig?'; $string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette \'$a\'?'; +$string['deletequestionscheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette følgende spørsmål?
      $a
      '; +$string['deleteselected'] = 'Slett valgte'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['displayoptions'] = 'Vis valgmuligheter'; +$string['download'] = 'Klikk for å laste ned den eksporterte kategorifila'; +$string['downloadextra'] = '(Fila blir også lagra i kursfiler i /prøve-mappa)'; +$string['duplicateresponse'] = 'Denne innleveringa blir ignorert. Du har gitt et lignende svar tidligere.'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøk bygger på det forrige'; $string['editcategories'] = 'Rediger kategorier'; +$string['editcategory'] = 'Rediger kategori'; +$string['editcatquestions'] = 'Rediger kategorispørsmål'; +$string['editdatasets'] = 'Rediger datasettene'; $string['editingdescription'] = 'Redigerer en beskrivelse'; $string['editingmatch'] = 'Rediger et sammenfallende spørsmål'; -$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et \'flere svar\' spørsmål'; +$string['editingmultianswer'] = 'Rediger lukesvar '; +$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et flersvarspørsmål'; $string['editingnumerical'] = 'Redigerer et numerisk spørsmål'; $string['editingquestion'] = 'Redigerer et spørsmål'; $string['editingquiz'] = 'Rediger prøve'; $string['editingrandom'] = 'Rediger et tilfeldig spørsmål'; $string['editingrandomsamatch'] = 'Redigerer et tilfeldig \'kort svar\'-spørsmål'; +$string['editingrqp'] = '$a: redigerer et spørsmål'; $string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \'kort svar\'-spørsmål'; $string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et \'riktig/galt\'-spørsmål'; $string['editquestions'] = 'Rediger spørsmål'; +$string['editquiz'] = 'Rediger prøve'; +$string['errormissingquestion'] = 'Feil: Systemet mangler spørsmålet med id $a'; +$string['errornotnumbers'] = 'Feil - svarene må bestå av tall'; $string['errorsdetected'] = '$a feil observert'; +$string['event1'] = 'Automatisk lagrin'; +$string['event2'] = 'Lagre'; +$string['event3'] = 'Karakter'; +$string['event5'] = 'Godkjenn'; +$string['event6'] = 'Lukk'; +$string['exportfilename'] = 'prøve'; +$string['exportname'] = 'Filnavn'; +$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['exportquestions'] = 'Eksporter spørsmål til fil'; $string['false'] = 'Feil'; $string['feedback'] = 'Tilbakesvar'; +$string['file'] = 'Fil'; $string['fileformat'] = 'Filformat'; +$string['fillcorrect'] = 'Sett inn riktig ord/frase'; $string['filloutoneanswer'] = 'Du må skrive minst et riktig svar. Svarfelter som er blanke vil ikke bli brukt.'; $string['filloutthreequestions'] = 'Du må fylle ut minst 3 spørsmål. Ikke utfylte spørsmål blir ikke brukt.'; $string['fillouttwochoices'] = 'Du må gi minst to valg. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.'; +$string['finishattempt'] = 'Send svarene og avslutt'; +$string['forceregeneration'] = 'tving regenerering'; $string['fractionsaddwrong'] = 'Karakterene du har satt går ikke opp 100%%
      De går opp til $a%%
      Vil du gå tilbake og endre dette?'; $string['fractionsnomax'] = 'Et av svarene burde være 100%%, slik at det er
      mulig å få høyeste karakter.
      Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funksjonen $a må ha minst to argumenter'; +$string['functiontakesnoargs'] = 'Funksjonen $a tar ikke argumenter'; +$string['functiontakesonearg'] = 'Funksjonen $a må ha nøyktig ett argument'; +$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funksjonen $a må ha ett eller to argumenter'; +$string['functiontakestwoargs'] = 'Funksjonen $a må ha nøyaktig to argumenter'; +$string['generatevalue'] = 'Generer en ny verdi mellom'; +$string['geometric'] = 'Geometrisk'; $string['gift'] = 'GIFT-format'; -$string['gradeaverage'] = 'Gjennomsnittelig karakter'; +$string['grade'] = 'Karakter'; +$string['gradeaverage'] = 'Gjennomsnittlig karakter'; $string['gradehighest'] = 'Høyeste karakter'; $string['grademethod'] = 'Karaktermetode'; +$string['gradingdetails'] = 'Karakter for denne innleveringa: $a->raw/$a->max.'; +$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Med tidligere straffepoeng blir dette $a->cur/$a->max'; +$string['gradingdetailspenalty'] = 'Denne innleveringa hadde $a straffepoeng.'; +$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Denne innleveringa hadde ingen straffepoeng'; $string['guestsno'] = 'Beklager, gjester kan ikke se eller ta prøver.'; +$string['hotpot'] = 'HotPotatoes-format'; +$string['illegalformulasyntax'] = 'Ulovlig formelsyntaks som begynner med \'$a\''; $string['imagedisplay'] = 'Bilde som skal vises'; -$string['imagemissing'] = 'Bilde ikke tilgjengelig på linje $a. Filnavnet vil ignoreres'; +$string['imagemissing'] = 'Bilde ikke tilgjengelig på linje $a. Filnavnet vil bli ignorert'; +$string['importmax10error'] = 'Det er en feil i spørsmålet. Du kan ikke ha mer enn ti svar.'; +$string['importminerror'] = 'Det er en feil i spørsmålet. Det finnes ikke nok svar for denne typen spørsmål.'; $string['importquestions'] = 'Importer spørsmål fra fil'; +$string['incorrect'] = 'Feil'; +$string['indivresp'] = 'Individuelle svar på hvert spørsmål'; +$string['info'] = 'Informasjon'; $string['introduction'] = 'Introduksjon'; +$string['invalidsource'] = 'Kilden er ikke godkjent som gyldig'; +$string['invalidsourcetype'] = 'Ugyldig kildetype'; +$string['itemanal'] = 'Analyse av responsen på hver enhet'; +$string['itemdefinition'] = 'Definisjon'; +$string['link'] = 'Lenke'; +$string['listitems'] = 'Opplisting av enheter i hver prøve'; +$string['makecopy'] = 'Lagre som nytt spørsmål'; +$string['mark'] = 'Send'; +$string['markall'] = 'Send side'; $string['marks'] = 'Poeng'; $string['match'] = 'Sammenfallende'; $string['matchanswer'] = 'Sammenfallende svar'; +$string['max'] = 'Maks'; +$string['min'] = 'Min'; +$string['minutes'] = 'Minutter'; $string['missingcorrectanswer'] = 'Riktig svar må spesifiseres'; $string['missingname'] = 'Mangler navn på spørsmål'; $string['missingquestiontext'] = 'Spørsmålet mangler'; $string['missingword'] = 'Manglende ordformat'; $string['modulename'] = 'Prøve'; $string['modulenameplural'] = 'Prøver'; +$string['moveto'] = 'Flytt til >>'; +$string['multianswer'] = 'Lukeoppgave/cloze'; $string['multichoice'] = 'Flere svaralternativer'; $string['name'] = 'Navn'; +$string['newattemptfail'] = 'Feil: Kunne ikke starte et nytt forsøk.'; $string['noanswers'] = 'Ingen svar ble valgt!'; $string['noattempts'] = 'Ingen forsøk gjort på denne prøven.'; +$string['noattemptstoshow'] = 'Ingen forsøk å vise'; +$string['noconnection'] = 'Det er for øyeblikket ingen forbindelse til en nett-tjeneste som kan behandle dette spørsmålet. Vennligst kontakt din administrator.'; $string['nomoreattempts'] = 'Ingen flere forsøk tillatt'; +$string['nopossibledatasets'] = 'Ingen mulige datasett'; +$string['noquestionintext'] = 'Spørsmålsteksten inneholder ingen luker.'; $string['noquestions'] = 'Ingen spørsmål er lagt til enda'; +$string['noquestionsfound'] = 'Ingen spørsmål funnet'; $string['noresponse'] = 'Ingen respons'; $string['noreview'] = 'Du har ikke tillatelse til å lese disse svarene'; $string['noreviewuntil'] = 'Du får ikke se svarene før $a'; +$string['noscript'] = 'Du må skru på JavaScript for å fortsette'; +$string['notavailable'] = 'Beklager, denne prøven er ikke tilgjengelig'; +$string['notavailabletostudents'] = 'NB: Denne prøven er for øyeblikket ikke tilgjengelig for studenter.'; +$string['notenoughanswers'] = 'Denne spørsmålstypen krever minst $a svar'; $string['notenoughsubquestions'] = 'Det er ikke definert nok mange delspørsmål!
      Vil du gå tilbake og endre dette?'; $string['numerical'] = 'Numerisk'; +$string['optional'] = 'valgfritt'; +$string['outof'] = 'av'; +$string['partiallycorrect'] = 'Delvis riktig'; +$string['passworderror'] = 'Feil passord'; +$string['penalty'] = 'Straffepoeng'; +$string['penaltyfactor'] = 'Straffefaktor'; +$string['penaltyscheme'] = 'Bruk straffepoeng'; $string['percentcorrect'] = 'Prosent riktig'; +$string['pleaseclose'] = 'Forespørselen din har blitt behandlet. Du kan lukke dette vinduet.'; +$string['popup'] = 'Vis prøven i et \"sikkert\" vindu'; +$string['popupnotice'] = 'Studentene ser denne prøven i et sikkert vindu'; +$string['preview'] = 'Forhåndsvisning'; +$string['previewquestion'] = 'Forhåndsvisning av spørsmålet'; +$string['previewquiz'] = 'Forhåndsvis $a'; +$string['previous'] = 'Tidligere tilstand'; $string['publish'] = 'Publiser'; +$string['publishedit'] = 'For å legge til eller redigere spørsmål i denne kategorien må ha tillatelse fra kurset som har publisert den.'; $string['qti'] = 'IMS QTI-format'; $string['question'] = 'Spørsmål'; $string['questioninuse'] = 'Spørsmålet \'$a\' er i bruk:'; -$string['questionname'] = 'Spørsmål-navn'; +$string['questionname'] = 'Spørsmålsnavn'; $string['questions'] = 'Spørsmål'; -$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjegelig til: $a'; +$string['questionsperpage'] = 'Spørsmål pr.side'; +$string['questiontype'] = 'Spørsmålstype'; +$string['questiontypesetupoptions'] = 'Oppsettsmuligheter for spørsmålstyper:'; +$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjengelig til: $a'; $string['quizclose'] = 'Avslutt denne prøven'; $string['quizclosed'] = 'Denne prøven avsluttes $a'; $string['quizcloses'] = 'Prøven avsluttes'; $string['quiznotavailable'] = 'Prøven er ikke tilgjengelig før: $a'; $string['quizopen'] = 'Åpne prøve'; +$string['quizopens'] = 'Prøven åpnes'; +$string['quiztimelimit'] = 'Tidsbegresning'; +$string['quiztimer'] = 'Prøvetidtaker'; $string['random'] = 'Tilfeldig'; $string['randomcreate'] = 'Lag tilfeldige spørsmål'; +$string['randomsamatchintro'] = 'For hvert av de følgende spørsmålene må du velge et svar som passer fra menyen.'; $string['randomsamatchnumber'] = 'Antall spørsmål å velge'; $string['readytosend'] = 'Du prøver å sende svarene dine til vurdering. Er du sikker?'; +$string['reattemptquiz'] = 'Ta prøven på nytt'; $string['recentlyaddedquestion'] = 'Nylig tillagte spørsmål'; +$string['recurse'] = 'Vis spørsmål fra underkategorier også'; $string['regrade'] = 'Regn om alle forsøk'; $string['regradecomplete'] = 'Alle forsøk er regnet om'; -$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt karaketerer ble endret'; +$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt karakterer ble endret'; +$string['regradingquestion'] = 'Ny beregneing av \"$a\"'; +$string['regradingquiz'] = 'Ny beregning av kvissen \"$a\"'; +$string['relative'] = 'Relativ'; +$string['remove'] = 'Fjern'; $string['rename'] = 'Nytt navn'; +$string['replace'] = 'Bytt ut'; +$string['replacementoptions'] = 'Alternativer for utbytting'; $string['report'] = 'Rapporter'; +$string['reportanalysis'] = 'Analyse'; $string['reportfullstat'] = 'Detaljert statistikk'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Individuelle svar'; $string['reportoverview'] = 'Oversikt'; $string['reportregrade'] = 'Regn om karakterer'; +$string['reports'] = 'Rapporter'; $string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistikk'; +$string['requirepassword'] = 'Krev passord'; +$string['requirepasswordmessage'] = 'Denne prøven krver at du har et passord'; +$string['requiresubnet'] = 'Krev nettverksadresse'; +$string['response'] = 'Respons'; +$string['responses'] = 'Respons'; $string['review'] = 'Sammendrag'; +$string['reviewafter'] = 'Tillat sammendrag etter at prøven er avsluttet.'; +$string['reviewalways'] = 'Tillat sammendrag'; +$string['reviewbefore'] = 'Tillat sammendrag mens prøven er åpen'; +$string['reviewclosed'] = 'Etter at prøven er avsluttet'; +$string['reviewimmediately'] = 'Rett etter et forsøk'; +$string['reviewnever'] = 'Ikke tillat sammendrag'; +$string['reviewofattempt'] = 'Sammendrag av forsøk a'; +$string['reviewopen'] = 'Senere, så lenge prøven fortsatt er åpen'; $string['save'] = 'Lagre'; +$string['saveandedit'] = 'Lagre endringer og rediger spørsmål'; $string['savegrades'] = 'Lagre karakterer'; $string['savemyanswers'] = 'Lagre mine svar'; +$string['savenosubmit'] = 'Lagre uten å sende inn'; $string['savequiz'] = 'Lagre hele prøven'; $string['score'] = 'Poeng'; +$string['scores'] = 'Poeng'; $string['select'] = 'Velg'; $string['selectall'] = 'Velg alle'; $string['selectcategoryabove'] = 'Velg en av kategoriene over'; +$string['selectedattempts'] = 'Valgte forsøk'; +$string['serveradded'] = 'La til tjener'; +$string['serverinfo'] = 'Tjenerinformasjon'; +$string['servers'] = 'Tjenere'; +$string['serverurl'] = 'Tjeners URL'; $string['shortanswer'] = 'Kort svar'; $string['show'] = 'Vis'; +$string['showall'] = 'Vis alle spørsmålene på samme side'; +$string['showbreaks'] = 'Vis sideskift'; $string['showcorrectanswer'] = 'Vis de riktige svarene i tilbakesvar?'; $string['showfeedback'] = 'Vis tilbakemelding etter svar?'; +$string['showhidden'] = 'Vis også gamle spørsmål'; +$string['shownoattempts'] = 'Vis studenter uten forsøk'; +$string['showteacherattempts'] = 'Vis lærernes forsøk'; $string['shuffleanswers'] = 'Stokk svarene'; $string['shufflequestions'] = 'Stokk spørsmålene'; +$string['significantfigures'] = 'med $a'; +$string['startagain'] = 'Begynn på nytt'; +$string['startedon'] = 'Begynt den'; +$string['subneterror'] = 'Beklager, denne prøven er låst, slik at den bare er tilgjengelig fra visse nettverk. Datamaskinen din befinner seg dessverre ikke på et slikt nettverk.'; +$string['substitutedby'] = 'vil bli byttet ut med'; $string['time'] = 'Tid'; $string['timecompleted'] = 'Fullført'; +$string['timeleft'] = 'Tid igjen'; +$string['timelimit'] = 'Tidsgrense'; +$string['timelimitexeeded'] = 'Beklager! Prøvens tidsgrense er overskredet.'; +$string['timesup'] = 'Tida er over!'; $string['timetaken'] = 'Totalt brukt tid'; +$string['tolerance'] = 'Toleranse'; +$string['tolerancetype'] = 'Toleransetype'; $string['toomanyrandom'] = 'Antallet tilfeldige spørsmål er større enn denne kategorien inneholder! ($a)'; +$string['top'] = 'Topp'; $string['true'] = 'Riktig'; $string['truefalse'] = 'Riktig/Galt'; $string['type'] = 'Type'; +$string['unfinished'] = 'åpen'; +$string['unit'] = 'Enhet'; +$string['unknowntype'] = 'Spørsmålstypen blir ikke støttet ved linje $a. Spørsmålet vill bli ignorert.'; +$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funskjonen $a er ikke støttet'; +$string['usedcategorymoved'] = 'Denne kategorien tihørte et kurs som har blitt slettet. Siden den inneholder spørsmål som er i bruk av andre kurs, har den blitt flyttet til øverste nivå(nettstednivå).'; +$string['validate'] = 'Valider'; $string['viewallanswers'] = 'Vis $a fullførte prøver'; $string['viewallreports'] = 'Vis rapporter for $a forsøk'; $string['warningsdetected'] = '$a advarsel/advarsler funnet'; $string['webct'] = 'WebCT-format'; +$string['wildcard'] = 'Gjett'; +$string['withselected'] = 'Med valgte'; $string['wronggrade'] = 'Feil karakter (etter linje $a)'; -$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkaraketer på denne prøven ble $a'; +$string['wronguse'] = 'Du kan ikke bruke denne sida slik.'; +$string['xhtml'] = 'XHTML-format'; +$string['xml'] = 'Moodle xml-format'; +$string['xmltypeunsupported'] = 'Spørsmålstypen $a kan ikke importeres.'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkarakter på denne prøven ble $a'; ?> diff --git a/lang/no/quiz_analysis.php b/lang/no/quiz_analysis.php new file mode 100644 index 00000000000..c281e7395a5 --- /dev/null +++ b/lang/no/quiz_analysis.php @@ -0,0 +1,31 @@ +Index'; +$string['disccoefftitle'] = 'Disc.
      Coeff.'; +$string['downloadooo'] = 'Last ned i OpenOffice-format'; +$string['facilitytitle'] = '%% Correct
      Facility'; +$string['lowmarkslimit'] = 'Ikke analyser hvis poengsummen er lavere enn: '; +$string['pagesize'] = 'Spørsmål per side: '; +$string['qcounttitle'] = 'Q. count'; +$string['qidtitle'] = 'Q#'; +$string['qnametitle'] = 'Spørsmålnavn'; +$string['qtexttitle'] = 'Spørsmålstekst'; +$string['qtypetitle'] = 'Q. type'; +$string['quizreportdir'] = 'quiz_reports'; +$string['rcounttitle'] = 'R.
      Counts'; +$string['reportanalysis'] = 'Rapport for enhetsanalyse'; +$string['responsestitle'] = 'Teksten i svaret'; +$string['rfractiontitle'] = 'partial
      credit'; +$string['rpercenttitle'] = 'R.%%'; +$string['stddevtitle'] = 'SD'; + +?> diff --git a/lang/no/resource.php b/lang/no/resource.php index 4fc4db3acb2..a0808c9ca32 100755 --- a/lang/no/resource.php +++ b/lang/no/resource.php @@ -1,34 +1,46 @@ filbehandleren.'; +$string['notefile'] = 'Bruk filbehandlerenfor å laste opp flere filer til kurset.'; $string['notypechosen'] = 'Du må velge en type. Bruk tilbakeknappen og prøv på nytt.'; +$string['pagedisplay'] = 'Vis denne ressursen i dette vinduet.'; +$string['pagewindow'] = 'Samme vindu'; +$string['parameter'] = 'Parameter'; +$string['parameters'] = 'Parameter'; $string['popupresource'] = 'Denne ressursen skal komme i et nytt vindu'; -$string['popupresourcelink'] = 'Hvis den ikke gjorde det, klikk her: $a'; +$string['popupresourcelink'] = ' Hvis den ikke gjorde det, klikk her: $a'; $string['resourcetype'] = 'Type ressurs'; $string['resourcetype1'] = '7. Referanse (F.eks. til bok, nettsted, artikkel etc.)'; -$string['resourcetype2'] = '4. Lenke til nettside (Vises INNENFOR klassesiden)'; -$string['resourcetype3'] = '6. Opplastet fil (Last opp filen FØR du fyller ut dette)'; -$string['resourcetype4'] = '2. Skriv ren tekst (INGEN formattering uten å skrive HTML-koder selv)'; -$string['resourcetype5'] = '5. Lenke til nettside (Vises UTENFOR klassesiden)'; -$string['resourcetype6'] = '1. Skriv og formatter tekst (Knapper for endre utseende på tekst)'; +$string['resourcetype2'] = '4. Lenke til nettside (vises på klassesida)'; +$string['resourcetype3'] = '6. Opplastet fil (Last opp fila før du fyller ut dette)'; +$string['resourcetype4'] = '2. Skriv ren tekst (ingen formattering uten å skrive HTML-koder selv)'; +$string['resourcetype5'] = '5. Lenke til nettside (vises utenfor klassesida)'; +$string['resourcetype6'] = '1. Skriv og formater tekst (Knapper for å endre utseende på tekst)'; $string['resourcetype7'] = '8. Program'; -$string['resourcetype8'] = '3. Skriv WIKI-tekst (Bruk spesielle koder for å formattere tekst)'; +$string['resourcetype8'] = '3. Skriv wiki-tekst (Bruk spesielle koder for å formattere tekst)'; +$string['resourcetype9'] = 'Mappe'; +$string['resourcetypedirectory'] = 'Vis ei mappe'; +$string['resourcetypefile'] = 'Lenk til ei fil eller et nettsted'; +$string['resourcetypehtml'] = 'Lag ei nettside'; +$string['resourcetypelabel'] = 'Sett inn ei overskrift'; +$string['resourcetypetext'] = 'Lag ei tekstside'; +$string['searchweb'] = 'Søk etter ei nettside'; +$string['serverurl'] = 'Tjener URL ($a->wwwroot)'; +$string['vol'] = 'Vol.'; ?> diff --git a/lang/no/timezones.php b/lang/no/timezones.php new file mode 100644 index 00000000000..17c97237543 --- /dev/null +++ b/lang/no/timezones.php @@ -0,0 +1,376 @@ + diff --git a/lang/no/webquest.php b/lang/no/webquest.php new file mode 100644 index 00000000000..fbb5312ed54 --- /dev/null +++ b/lang/no/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/no/wiki.php b/lang/no/wiki.php new file mode 100644 index 00000000000..14b51281927 --- /dev/null +++ b/lang/no/wiki.php @@ -0,0 +1,179 @@ +new_ver og $a->old_ver av $a->pagename.'; +$string['disablecamel'] = 'Skru av lenking med KamelSkrift'; +$string['disabledpage'] = 'Denne siden er for tiden ikke tilgjengelig.'; +$string['doesnotexist'] = 'Denne siden eksisterer ikke ennå. Trykk på redigeringsknappen for å lage den.'; +$string['downloadaszip'] = 'Nedlastbart zip-arkiv'; +$string['downloadtimes'] = 'Lastet ned $a ganger'; +$string['dwnlnofiles'] = 'Ingen filer har blitt lastet opp ennå.'; +$string['dwnlsection'] = 'Nedlastingsområde'; +$string['editform1'] = 'Ikke bekymre deg så mye om formateringen. Den kan du alltids fikse på senere.'; +$string['editform2'] = 'Skriv forståelig er du snill, og husk at all redigering blir logget.'; +$string['editthispage'] = 'Rediger denne siden'; +$string['emptypage'] = 'Tom side'; +$string['errorbinandtxt'] = 'Flaggfeil: siden er både typen BIN og typen TXT'; +$string['errorhtml'] = 'Side av typen HTML'; +$string['errornotype'] = 'Flaggfeil hverken BIN eller TXT'; +$string['errororreason'] = 'Error or reason'; +$string['errorroandwr'] = 'Flaggfeil: siden er både skrivbar og skrivebeskyttet'; +$string['errorsize'] = 'Siden er større enn 64k'; +$string['errversionsave'] = 'Mens du redigerte denne siden har noen andre allerede lagret en endret versjon. Gå tilbake til forrige skjermbilde og kopiér endringene dine til utklippstavla, for så å lime dem inn igjen etter at du har oppdatert siden for redigering.'; +$string['ewikiacceptbinary'] = 'Tillat binærfiler'; +$string['ewikiprinttitle'] = 'Vis wikinavnet på alle sidene'; +$string['export'] = 'Eksport'; +$string['exportformats'] = 'Eksportformat'; +$string['exportsuccessful'] = 'Vellykket eksport'; +$string['exportto'] = 'Send til'; +$string['file'] = 'Fil'; +$string['filedownload'] = 'Filnedlasting'; +$string['fileisoftype'] = 'Fila er av typen'; +$string['filtername'] = 'Auto-lenking av wiki-sider '; +$string['flagbin'] = 'BIN'; +$string['flaghtm'] = 'HTM'; +$string['flagoff'] = 'OFF'; +$string['flagro'] = 'RO'; +$string['flags'] = 'Flagg'; +$string['flagsset'] = 'Flaggene er endret'; +$string['flagtxt'] = 'TXT'; +$string['flagwr'] = 'WR'; +$string['for'] = 'for'; +$string['forbidden'] = 'Du har ikke rettigheter til å se denne siden'; +$string['groups'] = 'Grupper'; +$string['hits'] = '$a treff'; +$string['html'] = 'HTML-format'; +$string['htmlmode'] = 'HTML-modus'; +$string['htmlonly'] = 'Bare HTML'; +$string['index'] = 'Indeks'; +$string['infoaboutpage'] = 'Historien til:'; +$string['initialcontent'] = 'Velg ei startside'; +$string['invalidroot'] = 'Du har ikke rett til å se den gjeldende rot-siden, så det er ikke mulig å lage et nettstedskart.'; +$string['lastchanged'] = 'Sist endret den $a'; +$string['lastmodified'] = 'Siste endring'; +$string['linkdead'] = 'DØD'; +$string['linkok'] = 'OK'; +$string['linkschecked'] = 'Lenker sjekket'; +$string['listall'] = 'List opp alle'; +$string['listcandidates'] = 'List opp kandidatene'; +$string['meta'] = 'Metadata'; +$string['moduledirectory'] = 'Modulmappe'; +$string['modulename'] = 'Wiki'; +$string['modulenameplural'] = 'Wikier'; +$string['mostoftenchangedpages'] = 'De mest endrede sidene'; +$string['mostvisitedpages'] = 'De mest besøkte sidene'; +$string['newestpages'] = 'De nyeste sidene'; +$string['nochangestorevert'] = 'Ingen endringer å gjøre om.'; +$string['nohtml'] = 'Ingen HTML'; +$string['nolinksfound'] = 'Ingen lenker ble funnet på denne siden.'; +$string['noregexp'] = 'This must be a fixed string (you cannot use * or regex), at best use the attackers` IP address or host name, but do not include the port number (because it increased with every http access).'; +$string['notadministratewiki'] = 'Du har ikke lov til å administrere denne wikien.'; +$string['nothingtostrip'] = 'Det finnes ingen sider med mer enn én versjon.'; +$string['of'] = 'av'; +$string['offline'] = 'FRAKOBLET'; +$string['optional'] = 'Valgfritt'; +$string['orphanedpage'] = 'Isolert side'; +$string['orphanedpages'] = 'Isolerte sider '; +$string['otherwikis'] = 'Andre wikier'; +$string['ownerunknown'] = 'ukjent'; +$string['pageactions'] = 'Sidehandlinger'; +$string['pageindex'] = 'Sideoversikt'; +$string['pageinfo'] = 'Sideinformasjon'; +$string['pagename'] = 'Sidenavn'; +$string['pagenamechoice'] = '- eller -'; +$string['pageslinkingto'] = 'Sider med lenker til denne siden.'; +$string['pagesremoved'] = 'Sider fjernet.'; +$string['pagesreverted'] = 'Gjorde om endringer'; +$string['pagesstripped'] = 'slettet gamle versjoner'; +$string['plaintext'] = 'Ren tekst'; +$string['preview'] = 'Forhåndsvisning'; +$string['readonly'] = 'Denne siden kan kun leses.'; +$string['refs'] = 'Referanser'; +$string['removenotice'] = 'Note that only unreferenced pages will be listed here. And because the ewiki engine itself does only limited testing if a page is referenced it may miss some of them here.
      If you however empty a page first, it will get listed here too. Various other database diagnostics are made as well.'; +$string['removepagecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette disse sidene ?'; +$string['removepages'] = 'Fjern sider'; +$string['removeselectedpages'] = 'Fjern valgte sider'; +$string['revertchanges'] = 'Gjør om endringene'; +$string['revertlastonly'] = 'Only, if it was the last change'; +$string['revertpages'] = 'Gjør om endringer'; +$string['revertpagescheck'] = 'Vil du virkelig gjøre om disse endringene:'; +$string['revertthe'] = 'Version diving, but only purge the affected one'; +$string['safehtml'] = 'Sikker HTML'; +$string['save'] = 'Lagre'; +$string['searchwiki'] = 'Søk i Wikien'; +$string['setpageflags'] = 'Sett sideflagg'; +$string['sitemap'] = 'Netttstedkart'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['strippagecheck'] = 'Er du sikker påat du vil slette gamle versjoner fra disse sidene:'; +$string['strippages'] = 'Fjern gamle versjoner'; +$string['submit'] = 'Send'; +$string['tabattachments'] = 'Vedlegg'; +$string['tabedit'] = 'Rediger'; +$string['tabinfo'] = 'Historie'; +$string['tablinks'] = 'Lenker'; +$string['tabview'] = 'Se'; +$string['thanksforcontribution'] = 'Takk for bidraget ditt'; +$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ingen lenker til denne siden'; +$string['updatedpages'] = 'Oppdaterte sider'; +$string['updatedwikipages'] = 'Oppdaterte wikisider'; +$string['uplerror'] = 'Beklager, men noe gikk galt under filopplastingen'; +$string['uplinsect'] = 'Last opp til'; +$string['uplnewnam'] = 'Lagre med et annet filnavn'; +$string['upload0'] = 'Use this form to upload an arbitrary binary file into the wiki:'; +$string['uploadedon'] = 'Lastet opp den'; +$string['uploadpicturebutton'] = 'Last opp'; +$string['uplok'] = 'Fila di ble lastet opp'; +$string['version'] = 'Versjon'; +$string['versionrangetoobig'] = 'Du kan ikke slette alle verjonene til ei side. Den siste versjonen må du beholde.'; +$string['versions'] = 'Versjoner'; +$string['versionstodelete'] = 'Versjon(er) å slette'; +$string['viewpage'] = 'Se siden'; +$string['viewsmfor'] = 'Se nettstdskart for:'; +$string['wantedpages'] = 'Ønskede sider'; +$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndeks'; +$string['wikiexport'] = 'Send sider'; +$string['wikiexportcomment'] = 'Her kan du stille inn eksporten slik du vil ha den.'; +$string['wikilinkoptions'] = 'Valg av Wiki auto-lenking '; +$string['wikilinks'] = 'Wiki-lenker'; +$string['wikiname'] = 'Sidenavn'; +$string['wikitype'] = 'Type'; +$string['wikiusage'] = 'Wiki-bruk'; +$string['withbinaries'] = 'Inkluder binært innhold'; +$string['withvirtualpages'] = 'Inkluder Wiki-lenker'; +$string['wrongversionrange'] = '$a is not a correct range!'; + +?>