diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index be091b4ae3c..149ee9f9780 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : May 14, 2005
+LAST MODIFIED : May 16, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/block_rss_client.php b/lang/ja/block_rss_client.php
index 2765ac9edfb..c59b2cdeae8 100644
--- a/lang/ja/block_rss_client.php
+++ b/lang/ja/block_rss_client.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
 
 
 $string['block_rss_add_feed'] = 'ニュースフィードURLを追加:';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['block_rss_client_channel_link'] = '
 $string['block_rss_client_num_entries'] = 'ブロックに表示するRSSリンク数';
 $string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = 'オリジナルサイト ( チャンネルリンク ) のリンクを表示しますか? ( ニュースフィードにリンクが提供されていない場合、リンクは表示されません。 )';
 $string['block_rss_client_show_image_label'] = '利用可能な場合、チャンネルイメージを表示する:';
+$string['block_rss_configblock'] = 'このブロックの設定';
 $string['block_rss_could_not_find_feed'] = '指定されたIDのフィードが見つかりませんでした。';
 $string['block_rss_custom_title_label'] = 'カスタムタイトル ( フィードより提供されたタイトルを使用する場合は空白 )';
 $string['block_rss_delete_feed_confirm'] = '本当にこのフィードを削除してもよろしいですか?';
@@ -23,8 +24,10 @@ $string['block_rss_feed_deleted'] = '
 $string['block_rss_feed_updated'] = 'ニュースフィードが更新されました。';
 $string['block_rss_feeds'] = 'ニュースフィード';
 $string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'フィードの追加/編集';
+$string['block_rss_feeds_configure_new_instance'] = 'このブロックがRSSフィードを表示する前に、ここをクリックして設定してください。';
 $string['block_rss_feeds_title'] = 'リモートRSSフィード';
 $string['block_rss_find_more_feeds'] = 'さらにRSSフィードを探す';
+$string['block_rss_managefeeds'] = '全てのフィードの管理';
 $string['block_rss_no_feeds'] = 'このサイトで設定されたRSSフィードはありません。';
 $string['block_rss_pick_feed'] = 'ニュースフィードを取得';
 $string['block_rss_remote_news_feed'] = 'リモートニュースフィード';
diff --git a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
index 877073ee1e9..f38fc1796ee 100644
--- a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
 
 
 $string['block_rss_add_feed'] = '�����ャ�若�鴻����ｃ�若��URL���菴遵��:';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['block_rss_client_channel_link'] = '��純�若�鴻�泣�ゃ�� ...';
 $string['block_rss_client_num_entries'] = '���������������茵�腓冴�����RSS�����潟�����';
 $string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = '��������吾�������泣�ゃ�� ( �����ｃ�潟����������潟�� ) ��������潟�����茵�腓冴����障�����? ( �����ャ�若�鴻����ｃ�若����������潟��������箴���������������������翫����������潟�����茵�腓冴�������障�������� )';
 $string['block_rss_client_show_image_label'] = '�����������純����翫����������ｃ�潟�������ゃ�＜�若�吾��茵�腓冴�����:';
+$string['block_rss_configblock'] = '���������������������荐�絎�';
 $string['block_rss_could_not_find_feed'] = '���絎����������ID��������ｃ�若�����荀���ゃ�������障�������с��������';
 $string['block_rss_custom_title_label'] = '�����鴻�帥����帥�ゃ����� ( �����ｃ�若�����������箴������������帥�ゃ��������篏睡����������翫�����腥榊�� )';
 $string['block_rss_delete_feed_confirm'] = '���綵���������������ｃ�若����������ゃ����������������������с�����?';
@@ -23,8 +24,10 @@ $string['block_rss_feed_deleted'] = '�����ャ�若�鴻����ｃ�若����������ゃ��������
 $string['block_rss_feed_updated'] = '�����ャ�若�鴻����ｃ�若�������贋�違�������障��������';
 $string['block_rss_feeds'] = '�����ャ�若�鴻����ｃ�若��';
 $string['block_rss_feeds_add_edit'] = '�����ｃ�若�����菴遵��/膩����';
+$string['block_rss_feeds_configure_new_instance'] = '���������������������RSS�����ｃ�若�����茵�腓冴�����������������������������������������荐�絎����������������������';
 $string['block_rss_feeds_title'] = '�����≪�若��RSS�����ｃ�若��';
 $string['block_rss_find_more_feeds'] = '���������RSS�����ｃ�若������｢���';
+$string['block_rss_managefeeds'] = '��������������ｃ�若�����膊∞��';
 $string['block_rss_no_feeds'] = '��������泣�ゃ����ц┃絎����������RSS�����ｃ�若�������������障��������';
 $string['block_rss_pick_feed'] = '�����ャ�若�鴻����ｃ�若��������緇�';
 $string['block_rss_remote_news_feed'] = '�����≪�若�������ャ�若�鴻����ｃ�若��';