diff --git a/lang/zh_cn/assignment.php b/lang/zh_cn/assignment.php new file mode 100755 index 00000000000..77fb4bc323a --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/assignment.php @@ -0,0 +1,40 @@ + diff --git a/lang/zh_cn/auth.php b/lang/zh_cn/auth.php new file mode 100755 index 00000000000..28d45847f83 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/auth.php @@ -0,0 +1,56 @@ +外部数据库字段将预先填入本系统的用户数据库中。

如果你留空不填，将使用系统默认值。

无论以上哪种情况，用户在登录后都可以改写这些字段。"; +$string['auth_dbfieldpass'] = "含有密码的字段名"; +$string['auth_dbfielduser'] = "含有用户名的字段名"; +$string['auth_dbhost'] = "数据库所在的主机。"; +$string['auth_dbname'] = "数据库名"; +$string['auth_dbpass'] = "与上面的用户名匹配的密码"; +$string['auth_dbtable'] = "数据库中的表单名"; +$string['auth_dbtitle'] = "使用一个外部数据库"; +$string['auth_dbtype'] = "数据库类型（详情请看ADOdb帮助文档）"; +$string['auth_dbuser'] = "对该数据库具有读权限的用户名"; +$string['auth_emaildescription'] = "电子邮件确认是默认的身份验证方法。用户注册时可以选用自己的用户名和密码，然后有一封确认信件发送到该用户的电子邮箱。该信件中有一个安全的链接指向用户确认帐号的页面。以后的登录就只根据本系统的数据库中储存的信息检验用户名和密码。"; +$string['auth_emailtitle'] = "基于电子邮件的身份验证"; +$string['auth_imapdescription'] = "该方法使用一个IMAP服务器来检验用户名和密码是否有效。"; +$string['auth_imaphost'] = "IMAP服务器地址。用IP地址，不要用域名。"; +$string['auth_imapport'] = "IMAP服务器端口号。通常是143或993。"; +$string['auth_imaptitle'] = "使用一个IMAP服务器"; +$string['auth_imaptype'] = "IMAP服务器类型。IMAP服务器可能有不同类型的身份验证。"; +$string['instructions'] = "使用说明"; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "如果你想用绑定用户来搜索用户，在此指定。就象：‘cn=ldapuser,ou=public,o=org’"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "绑定用户的密码。"; +$string['auth_ldap_contexts'] = "用户背景列表。以‘;’分隔。例如：‘ou=users,o=org; ou=others,o=org’"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "以URL形式指定LDAP主机，类似于：‘ldap://ldap.myorg.com/’或‘ldaps://ldap.myorg.com/’"; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts."; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "从LDAP向本系统更新用户信息（姓名、地址……）要查看映射信息，请看/auth/ldap/attr_mappings.php"; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "用于命名/搜索用户的属性。通常为‘cn’。"; +$string['auth_ldapdescription'] = "该方法利用一个外部的LDAP服务器进行身份验证。 + 如果用户名和密码是有效的，本系统据此在数据库中创建一个新用户。 + 该模块可以从LDAP中读取用户属性，并把指定的字段预先填入本系统数据库。 + 此后的登录只需检验用户名和密码。"; +$string['auth_ldapextrafields'] = "这些字段是可选的。你可以在此指定这些LDAP字段复制到本系统的数据库中。

如果你不选，将使用本系统默认值。

无论以上何种情况，用户在登录之后都可以修改这些字段。"; +$string['auth_ldaptitle'] = "使用一个LDAP服务器"; +$string['auth_nntpdescription'] = "该方法使用一个NNTP服务器来检验用户名和密码是否有效。"; +$string['auth_nntphost'] = "NNTP服务器地址。用IP地址，不要用域名。"; +$string['auth_nntpport'] = "服务器端口（通常是119）"; +$string['auth_nntptitle'] = "使用一个NNTP服务器"; +$string['auth_nonedescription'] = "用户可以即刻进入本系统并创建一个有效帐号，不需要任何身份验证，也不需要电子邮件确认。慎用该方法——考虑一下安全性和管理上的问题。"; +$string['auth_nonetitle'] = "没有身份验证"; +$string['auth_pop3description'] = "该方法使用一个POP3服务器来检验用户名和密码。"; +$string['auth_pop3host'] = "POP3服务器地址。用IP地址，不要用域名。"; +$string['auth_pop3port'] = "服务器端口（通常是110）"; +$string['auth_pop3title'] = "使用一个POP3服务器"; +$string['auth_pop3type'] = "服务器类型。如果你的POP3服务器使用安全验证，请选择pop3cert。"; +$string['authenticationoptions'] = "身份验证选项"; +$string['authinstructions'] = "你在这里可以给你的用户提供使用说明，让他们知道该用哪个用户名和密码。你在这里输入的文本将出现在登录页面。如果留空不填，登录页面将不会出现使用说明。"; +$string['changepassword'] = "更改密码地址（URL）"; +$string['changepasswordhelp'] = "在这里你可以指定一个位置用户可以重新获得或更改他们的用户名/密码。这将在登录页面显示一个按钮。如果留空不填，就不会有按钮出现。"; +$string['chooseauthmethod'] = "选择一个身份验证方法："; +$string['guestloginbutton'] = "访客登录按钮"; +$string['showguestlogin'] = "你可以在登录页面显示或隐藏访客登录按钮。"; + +?> diff --git a/lang/zh_cn/choice.php b/lang/zh_cn/choice.php new file mode 100755 index 00000000000..64450a4217b --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/choice.php @@ -0,0 +1,17 @@ + diff --git a/lang/zh_cn/forum.php b/lang/zh_cn/forum.php new file mode 100755 index 00000000000..1b3f6d2546a --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/forum.php @@ -0,0 +1,119 @@ +name - \$a->date"; +$string['couldnotadd'] = "由于一个未知的错误，你的贴子无法发表"; +$string['couldnotdeleteratings'] = "抱歉，已经被打分的贴子不能删除"; +$string['couldnotdeletereplies'] = "抱歉，已经有跟贴的贴子不能删除"; +$string['couldnotupdate'] = "由于一个未知的错误，你的贴子无法更新"; +$string['delete'] = "删除"; +$string['deleteddiscussion'] = "讨论话题已被删除"; +$string['deletedpost'] = "贴子已被删除"; +$string['deletesure'] = "你确定要删除该贴吗？"; +$string['discussion'] = "讨论"; +$string['discussions'] = "讨论"; +$string['discussionsstartedby'] = "讨论由 \$a 发起"; +$string['discussthistopic'] = "讨论这个话题"; +$string['eachuserforum'] = "每个人发表一个论题"; +$string['edit'] = "编辑"; +$string['editing'] = "正在编辑"; +$string['emptymessage'] = "你的贴子有点错误。大概是你没有填写内容，或附件太大。你的更改没有保存。"; +$string['everyonecanchoose'] = "每个人均可选择订阅"; +$string['everyoneissubscribed'] = "每个都订阅该讨论区"; +$string['forcesubscribe'] = "强制每个人都订阅"; +$string['forcesubscribeq'] = "强制每个人都订阅吗？"; +$string['forum'] = "讨论区"; +$string['forumintro'] = "讨论区简介"; +$string['forumname'] = "讨论区名称"; +$string['forums'] = "讨论区"; +$string['forumtype'] = "讨论区类型"; +$string['generalforum'] = "一般用途的标准讨论区"; +$string['generalforums'] = "普通讨论区"; +$string['inforum'] = "在 \$a 里"; +$string['intronews'] = "普通新闻与通告"; +$string['introsocial'] = "一个开放的讨论区，可以随便聊聊"; +$string['introteacher'] = "一个教师专用讨论区"; +$string['learningforums'] = "学习讨论区"; +$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉，编辑该贴的时间限制（\$a）已过！"; +$string['message'] = "讯息"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "列表显示回贴，旧贴在前"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "列表显示回贴，新贴在前"; +$string['modenested'] = "嵌套显示回贴"; +$string['modethreaded'] = "树状显示回贴"; +$string['more'] = "更多"; +$string['namenews'] = "新闻讨论区"; +$string['namesocial'] = "公众讨论区"; +$string['nameteacher'] = "教师讨论区"; +$string['newforumposts'] = "新贴子"; +$string['nodiscussions'] = "该讨论区尚无讨论话题"; +$string['noguestpost'] = "抱歉，访客不允许发贴"; +$string['noposts'] = "没有贴子"; +$string['nopostscontaining'] = "找不到包含‘\$a’的贴子"; +$string['nosubscribers'] = "该讨论区尚无订阅"; +$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name 将不会收到 '\$a->forum' 复件的电子邮件。"; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->name 将收到 '\$a->forum' 复件的电子邮件。"; +$string['numposts'] = "\$a 个贴子"; +$string['olderdiscussions'] = "旧的讨论话题"; +$string['openmode0'] = "No discussions, no replies"; +$string['openmode1'] = "No discussions, but replies are allowed"; +$string['openmode2'] = "Discussions and replies are allowed"; +$string['parentofthispost'] = "Parent of this post"; +$string['postadded'] = "你的贴子已经发表了。

如果你想修改，在 \$a 时间内是允许的。"; +$string['postincontext'] = "在上下文中看此贴"; +$string['postmailinfo'] = "这是一份来自 \$a 网站的贴子。 +要在网站上回贴，请点击这个链接："; + +$string['postingtip'] = "发贴提示： +在回贴时： +

+ +在写贴时： +"; + +$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing"; +$string['postrating2'] = "Equally separate and connected"; +$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing"; +$string['postupdated'] = "你的贴子已经更新"; +$string['processingpost'] = "正在处理贴子 \$a"; +$string['rate'] = "评分"; +$string['ratings'] = "评分"; +$string['readtherest'] = "阅读该主题的其它贴子"; +$string['re'] = "回复："; // Put in front of subjects that are replies to another post +$string['repliesmany'] = "迄今有 \$a 个回贴"; +$string['repliesone'] = "迄今有 \$a 个回贴"; +$string['reply'] = "答复"; +$string['search'] = "搜索"; +$string['searchresults'] = "搜索结果"; +$string['searchforums'] = "搜索讨论区"; +$string['sendinratings'] = "呈送我的最新评分"; +$string['showsubscribers'] = "显示订阅者"; +$string['singleforum'] = "A single simple discussion"; +$string['subject'] = "主题"; +$string['subscribe'] = "订阅该讨论区"; +$string['subscribed'] = "订阅"; +$string['subscribers'] = "订阅者"; +$string['subscribersto'] = "订阅 ‘\$a’ 者"; +$string['unsubscribe'] = "不再订阅该讨论区"; +$string['youratedthis'] = "你对此评分"; +$string['yournewtopic'] = "你的新讨论话题"; +$string['yourreply'] = "你的答复"; + +?> diff --git a/lang/zh_cn/journal.php b/lang/zh_cn/journal.php new file mode 100755 index 00000000000..4d9ffd9fa3a --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/journal.php @@ -0,0 +1,29 @@ + diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php new file mode 100755 index 00000000000..669005d6c2a --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/moodle.php @@ -0,0 +1,484 @@ +what to \$a->to"; +$string['addnewcourse'] = "添加一个新课目"; +$string['addnewuser'] = "添加一个新用户"; +$string['address'] = "地址"; +$string['addteacher'] = "添加教师"; +$string['admin'] = "管理员"; +$string['administration'] = "管理"; +$string['again'] = "再次"; +$string['all'] = "所有"; +$string['alldays'] = "All days"; +$string['allfieldsrequired'] = "所有字段都是必需"; +$string['alllogs'] = "所有日志"; +$string['allow'] = "允许"; +$string['allowguests'] = "该课目允许访客进入"; +$string['allownot'] = "不允许"; +$string['allparticipants'] = "所有参与者"; +$string['alphanumerical'] = "只允许用字母或阿拉伯数字"; +$string['alreadyconfirmed'] = "登记已经确认"; +$string['answer'] = "回答"; +$string['assessment'] = "评价"; +$string['assignteachers'] = "分派教师"; +$string['availablecourses'] = "现有的课目"; +$string['cancel'] = "取消"; +$string['categories'] = "课目类别"; +$string['category'] = "类别"; +$string['categoryadded'] = "已经添加类别 '\$a'"; +$string['categorydeleted'] = "已经删除类别 '\$a'"; +$string['changepassword'] = "更改密码"; +$string['changedpassword'] = "新密码"; +$string['changessaved'] = "更改已经保存"; +$string['checklanguage'] = "校对语言"; +$string['choose'] = "选择"; +$string['choosecourse'] = "选择一个课目"; +$string['chooselivelogs'] = "或者查看当前活动项目"; +$string['chooselogs'] = "选择你要看的日志"; +$string['choosetheme'] = "选择主题风格"; +$string['chooseuser'] = "选择一个用户"; +$string['city'] = "城市"; +$string['closewindow'] = "关闭窗口"; +$string['comparelanguage'] = "比较并编辑当前语言"; +$string['configauth'] = "选择认证模式。默认模式为“email”，安全性最佳。选择“无”意味着不作任何验证——慎用！除非你清楚你在做什么。"; +$string['configgdversion'] = "指明已安装的GD版本。默认显示的版本号是自动探测的结果。不要轻易改变它，除非你清楚你在做什么。"; +$string['configerrorlevel'] = "选择显示的PHP警告数目。‘正常’是最佳选择。"; +$string['confightmleditor'] = "选择是否允许使用嵌入式文本编辑器。即使你选择允许，也只能在IE5.5以上版本使用。用户也可以选择不用。"; +$string['configintro'] = "此页你能设置许多变量让该系统更好地运行在你的服务器上。不必过多忧虑——默认的设置已能很好地运行，而且你以后也可以回到这里改变设置。"; +$string['configlang'] = "为该站点选择一个默认的语言。以后用户也可以选择自己的语言"; +$string['configlangdir'] = "多数语言的打印顺序是从左到右，但有些语言象阿拉伯文、希伯来文是从右到左的。"; +$string['configlocale'] = "选择站点的地区设置——这将影响到日期的格式和语言。但你的操作系统上必须安装这种地区设置（比如en_US或zh_CN）。如果不知如何选择，留空。"; +$string['configlongtimenosee'] = "如果学生很长时间没有登录，他们将自动从系统中除名。该参数指定这个期限。"; +$string['configmaxeditingtime'] = "此参数指定用户在多长时间内可以重新编辑讨论区的贴子、杂志的反馈等等。通常30分钟比较合适"; +$string['configproxyhost'] = "如果该服务器是通过代理（防火墙）上网，那么请填入代理的主机名和端口，否则留空。"; +$string['configslasharguments'] = "上传的文件（或图像）是通过使用“斜杠参数”（即这里的第二选项）的脚本来提供。该方法能让文件更容易地缓存于网页浏览器和代理服务器等。但有些PHP服务器不支持这种方法，所以如果你查看上传的文件或图像有点麻烦，请选择第一个选项。"; +$string['configsmtphosts'] = "填入一个或多个本地SMTP服务器全名（例如“mail.a.com”或“mail.a.com;mail.b.com”），本系统将用它（们）发送邮件。如果留空不填，将使用PHP默认的方法发信。"; +$string['configsmtpuser'] = "如果你在上面指定了一个SMTP服务器，而该服务器要求身份验证，那么在此填入用户名和密码。"; +$string['configunzip'] = "指定解压缩程序的位置（只有Unix系统才需要）。服务器解压缩zip文件时需要用到它。"; +$string['configvariables'] = "设置变量"; +$string['configzip'] = "指定压缩程序的位置（只有Unix系统才需要），服务器压缩产生zip文件时需要用到它。"; +$string['confirmed'] = "你的登记已经得到确认"; +$string['courseupdates'] = "课目更新"; +$string['cookiesenabled'] = "你的浏览器的Cookies设置必须打开"; +$string['complete'] = "完成"; +$string['copyrightnotice'] = "版权声明"; +$string['continue'] = "继续"; +$string['country'] = "国家"; +$string['course'] = "课目"; +$string['courseformats'] = "课目格式"; +$string['courses'] = "课目"; +$string['createaccount'] = "创建新帐户"; +$string['createuserandpass'] = "创建一个新的用户名和密码用来登录"; +$string['createziparchive'] = "创建zip压缩文件"; +$string['currentlanguage'] = "当前语言种类"; +$string['currentlocaltime'] = "你的当地时间"; +$string['databasechecking'] = "把数据库从\$a->oldversion版升级到 \$a->newversion版..."; +$string['databasesetup'] = "正在安装数据库"; +$string['databasesuccess'] = "数据库升级成功"; +$string['databaseupgrades'] = "升级数据库"; +$string['day'] = "day"; +$string['days'] = "days"; +$string['defaultcoursefullname'] = "课目全称101"; +$string['defaultcourseshortname'] = "课目简称101"; +$string['defaultcoursestudent'] = "学生"; +$string['defaultcoursestudents'] = "学生"; +$string['defaultcoursesummary'] = "写一段简明有趣的文字介绍一下该课目"; +$string['defaultcourseteacher'] = "教师"; +$string['defaultcourseteachers'] = "教师"; +$string['delete'] = "删除"; +$string['deletecheck'] = "删除\$a吗？"; +$string['deletecheckfull'] = "你真的确定要彻底删除\$a吗？"; +$string['deletecompletely'] = "已经完全删除"; +$string['deletecoursecheck'] = "你真的确定要彻底删除该课目及其所有文件资料吗？"; +$string['deletecourse'] = "删除一个课目"; +$string['deleted'] = "已经删除"; +$string['deletedactivity'] = "已经删除\$a"; +$string['deletedcourse'] = "\$a已经被彻底删除"; +$string['deletednot'] = "无法删除\$a！"; +$string['deletingcourse'] = "正在删除\$a"; +$string['description'] = "描述"; +$string['displayingusers'] = "显示用户从\$a->start到\$a->end"; +$string['documentation'] = "帮助文档"; +$string['downloadexcel'] = "以Excel文件格式下载"; +$string['downloadtext'] = "以普通文本格式下载"; +$string['doyouagree'] = "你已经阅读并理解了这些条件吗？"; +$string['edit'] = "编辑\$a"; +$string['editcoursesettings'] = "编辑课目设定"; +$string['editinga'] = "正在编辑一个\$a"; +$string['editmyprofile'] = "编辑个人资料"; +$string['editsummary'] = "编辑概要"; +$string['editthisactivity'] = "编辑这个活动项目"; +$string['edituser'] = "编辑用户帐号"; +$string['email'] = "Email地址"; +$string['emailformat'] = "Email格式"; +$string['emailconfirm'] = "确认你的帐号"; +$string['emailconfirmsent'] = " +

一封电子邮件已经发送到你的地址 \$a。 +

这封邮件简要说明了你如何完成注册。 +

如果你还遇到什么困难，请和网站管理员联系。"; +$string['emailconfirmation'] = "\$a->firstname：
+    你好！
+    刚才你用你的电子邮箱地址在'\$a->sitename'上申请了一个新帐号。 + + +    如果要确认你的新帐号，请点击以下链接：
+ + \$a->link + +
    在多数的邮件软件中，这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样，请将以上地址复制粘贴到网页浏览器（比如IE或netscape等）的地址栏，打开这个网页。
+致 +    敬礼！ +

'\$a->sitename'管理员
+\$a->admin

"; + +$string['emaildisplay'] = "Email显示"; +$string['emaildisplayno'] = "不让任何人看见我的真实email地址"; +$string['emaildisplayyes'] = "允许任何人看见我的起初email地址"; +$string['emaildisplaycourse'] = "只允许参加同一课目的其他成员看见我的email地址"; +$string['emailexists'] = "这个email地址已经注册过了。"; +$string['emailmustbereal'] = "注意：你的email地址必须是真实的"; +$string['enrolmentkey'] = "选课密钥"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "该课目需要‘选课密钥’——
+一个从\$a获得的一次性密码"; +$string['enrolmentkeyhint'] = "这个选课密钥不正确，请再试一次
+（提示：以'\$a'开头）"; +$string['entercourse'] = "点击进入该课目"; +$string['enteremailaddress'] = "输入你的email地址以重设密码， +新密码将送到你的信箱中。"; +$string['existingteachers'] = "现有教师"; +$string['error'] = "错误"; +$string['feedback'] = "反馈"; +$string['filemissing'] = "\$a 找不到"; +$string['files'] = "文件"; +$string['filloutallfields'] = "请填完这个表单的所有空格"; +$string['firstname'] = "姓"; +$string['firsttime'] = "这是你的姓吗？"; +$string['followingoptional'] = "以下项目是可选的"; +$string['followingrequired'] = "以下项目是必需的"; +$string['forgotten'] = "忘了你的用户名和密码了？"; +$string['format'] = "格式"; +$string['formathtml'] = "HTML格式"; +$string['formatsocial'] = "社区格式"; +$string['formattext'] = "Moodle auto-format"; +$string['formattexttype'] = "格式"; +$string['formattopics'] = "主题格式"; +$string['formatweeks'] = "星期格式"; +$string['frontpagedescription'] = "首页说明"; +$string['frontpageformat'] = "首页格式"; +$string['fulllistofcourses'] = "所有课程"; +$string['fullprofile'] = "个人详细资料"; +$string['fullname'] = "全名"; +$string['fullsitename'] = "网站全名"; +$string['gd1'] = "GD 1.x已经安装"; +$string['gd2'] = "GD 2.x已经安装"; +$string['gdnot'] = "GD没有安装"; +$string['gpl'] = "版权所有 (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +该系统是自由软件；你可以按照自由软件基金会所公布的GNU通用公共许可证（GPL）进行修改或重新发布；许可证可以是第2版或更新的版本。 + +发布该软件是希望它有用有益，但不提供任何形式的担保，不论是明确的还是隐含的，包括但不限于可销售和适合特定用途的隐含保证。详见GNU通用公共许可证： + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string['grade'] = "Grade"; +$string['grades'] = "Grades"; +$string['guestskey'] = "允许有密钥的访客进入"; +$string['guestsno'] = "不允许访客进入"; +$string['guestsnotallowed'] = "抱歉！ '\$a' 不允许访客进入。"; +$string['guestsyes'] = "允许没有密钥的访客进入"; +$string['guestuser'] = "访客用户"; +$string['guestuserinfo'] = "该用户是个特殊用户，允许以只读方式参观一些课目。"; +$string['help'] = "帮助"; +$string['helphtml'] = "如何写html"; +$string['helppicture'] = "如何上载图片"; +$string['helptext'] = "如何写文本"; +$string['helprichtext'] = "关于富文本格式HTML编辑器"; +$string['helpquestions'] = "如何提问题"; +$string['hide'] = "隐藏"; +$string['home'] = "主页"; +$string['hour'] = "小时"; +$string['hours'] = "小时"; +$string['htmleditor'] = "使用富文本格式HTML编辑器（只适用于IE 5.5或以上)"; +$string['htmleditoravailable'] = "富文本格式编辑器可用"; +$string['htmleditordisabled'] = "你在你的个人设定中关闭了富文本格式编辑器"; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "管理员已将本站的富文本格式编辑器关闭了"; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "富文本格式编辑器不可用，因为你的浏览器不是IE5.5或以上版本"; +$string['htmlformat'] = "美化的HTML格式"; +$string['icqnumber'] = "ICQ号码"; +$string['idnumber'] = "ID号码"; +$string['jumpto'] = "跳至……"; +$string['leavetokeep'] = "留空以保留现有密码"; +$string['invalidlogin'] = "登录无效，请重试"; +$string['invalidemail'] = "email地址无效"; +$string['langltr'] = "文字书写方向从左到右"; +$string['langrtl'] = "文字书写方向从右到左"; +$string['languagegood'] = "该语言包是最新的！ :-)"; +$string['lastaccess'] = "最近登录"; +$string['lastedited'] = "最近编辑"; +$string['lastmodified'] = "最后修改"; +$string['lastname'] = "名"; +$string['latestnews'] = "最新新闻"; +$string['listofallpeople'] = "成员列表"; +$string['license'] = "GPL许可证"; +$string['livelogs'] = "日志"; +$string['location'] = "位置"; +$string['loggedinas'] = "你以 \$a 登录"; +$string['loggedinnot'] = "你尚未登录。"; +$string['login'] = "登录"; +$string['loginas'] = "登录为"; +$string['loginguest'] = "作为访客登录"; +$string['loginsite'] = "登录该站"; +$string['loginto'] = "登录到\$a"; +$string['loginusing'] = "用你的用户名和密码在此登录"; +$string['loginsteps'] = "嗨，你好！为了完全访问所有课目，你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课目可能还需要一个一次性的“选课密钥”，用过一次以后就不再需要。请按以下步骤： +
    +
  1. 填写注册新帐号上的关于个人情况的表单。 +
  2. 一封email会马上发送到你的email信箱中。 +
  3. 阅读这封email，点击信中包含的网页链接。 +
  4. 你的帐号会马上得到确认，而你也将登录到本站中。 +
  5. 然后，选择你想选修的课目。 +
  6. 如果系统提示“选课密钥”，请用你的老师提供给你的密钥。这样才能注册到该课目中。 +
  7. 这时你可以完全访问课目。从此后你只需输入你个人的用户名和密码（在本页面的表单中）以登录并进入任一个你已注册的课目。 +
"; +$string['loginstepsnone'] = "嗨！

为了完全访问课目你必须申请一个新帐号。

你所需要做的是创建一个用户名和密码，并在本页面中使用。

如果别人已经申请了相同的用户名，只好请你委屈一下用别的用户名重试。"; +$string['logout'] = "登离"; +$string['logs'] = "日志"; +$string['makeafolder'] = "新建一个文件夹"; +$string['makeeditable'] = "如果你设置'\$a'为Web服务器（例如apache）可写，那么你可以在此页中直接编辑该文件"; +$string['mainmenu'] = "主菜单"; +$string['managedatabase'] = "管理数据库"; +$string['markthistopic'] = "标记该话题为当前话题"; +$string['maximumchars'] = "最多 \$a 个字符"; +$string['maximumgrade'] = "最高等级"; +$string['maximumshort'] = "最大"; +$string['maxsize'] = "最大大小： \$a"; +$string['min'] = "最小"; +$string['mins'] = "最小"; +$string['miscellaneous'] = "杂类"; // 默认的课目分类 +$string['missingcategory'] = "你必需选择一个分类"; +$string['missingcity'] = "城市/城镇没填"; +$string['missingcountry'] = "国家没填"; +$string['missingdescription'] = "自述没填"; +$string['missingemail'] = "email地址没填"; +$string['missingfirstname'] = "姓没填"; +$string['missingfullname'] = "全名没填"; +$string['missinglastname'] = "名没填"; +$string['missingshortname'] = "简称没填"; +$string['missingnewpassword'] = "新密码没填"; +$string['missingpassword'] = "密码没填"; +$string['missingshortsitename'] = "站名简称没填"; +$string['missingsitedescription'] = "站点描述没填"; +$string['missingsitename'] = "站名没填"; +$string['missingstrings'] = "检查缺漏的字串"; +$string['missingstudent'] = "必须选个东西"; +$string['missingsummary'] = "概况没填"; +$string['missingteacher'] = "必须选个东西"; +$string['missingusername'] = "用户名没填"; +$string['modified'] = "已更改"; +$string['modulesetup'] = "安装模块表"; +$string['modulesuccess'] = "\$a 表已经正确安装"; +$string['mostrecently'] = "最近"; +$string['movedown'] = "下移"; +$string['moveup'] = "上移"; +$string['movetoanotherfolder'] = "移动至另一文件夹"; +$string['movefilestohere'] = "移动文件到这里"; +$string['mustconfirm'] = "你必须确认一下你的登录"; +$string['mycourses'] = "我的课目"; +$string['name'] = "名字"; +$string['namesocial'] = "section"; +$string['nametopics'] = "话题"; +$string['nameweeks'] = "星期"; +$string['new'] = "新"; +$string['newaccount'] = "新帐号"; +$string['newpassword'] = "新密码"; +$string['newpasswordtext'] = "\$a->firstname：
+    你好！ +
    你在'\$a->sitename'上的帐号密码已被重设，这是你新的临时密码。 + +
    现在你的登录信息是： +
     用户名： \$a->username +
     密码： \$a->newpassword + +
    请到这里更改你的密码： + \$a->link + +
    在多数的邮件软件中，这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样，请将以上地址复制粘贴到网页浏览器（比如IE或netscape等）的地址栏，打开这个网页。
+致 +
    敬礼！ +

'\$a->sitename'管理员
+\$a->signoff\n

"; + +$string['newpicture'] = "新照片"; +$string['newuser'] = "新用户"; +$string['newusers'] = "新用户"; +$string['newsitem'] = "新闻条目"; +$string['newsitems'] = "新闻条目"; +$string['newsitemsnumber'] = "要显示的新闻条目"; +$string['never'] = "从不"; +$string['no'] = "不"; +$string['nocoursesyet'] = "此类中无课目"; +$string['noexistingteachers'] = "没有教师"; +$string['nofilesyet'] = "你的课目尚未上载任何文件"; +$string['nograde'] = "不分级"; +$string['noimagesyet'] = "你的课目尚未上载任何图片"; +$string['none'] = "无"; +$string['nopotentialteachers'] = "没有候选教师"; +$string['normal'] = "正常"; +$string['nostudentsyet'] = "尚无学生选修此课目"; +$string['nosuchemail'] = "没有这样的email地址"; +$string['noteachersyet'] = "此课目尚无教师"; +$string['notenrolled'] = "\$a 没有选修该课目。"; +$string['nothingnew'] = "自从你上次登录以来尚无新东西"; +$string['nousersyet'] = "尚无用户"; +$string['now'] = "现在"; +$string['numberweeks'] = "星期/话题的数目"; +$string['numdays'] = "\$a 天"; +$string['numminutes'] = "\$a 分钟"; +$string['numviews'] = "\$a 人次阅读"; +$string['numweeks'] = "\$a 星期"; +$string['numwords'] = "\$a 字词"; +$string['numyears'] = "\$a 年"; +$string['ok'] = "OK"; +$string['opentoguests'] = "访客进入"; +$string['optional'] = "可选的"; +$string['order'] = "次序"; +$string['outline'] = "概要"; +$string['participants'] = "参与人员"; +$string['password'] = "密码"; +$string['passwordchanged'] = "密码已被更改"; +$string['passwordsdiffer'] = "这些密码不对"; +$string['passwordsent'] = "密码已被发送"; +$string['passwordsenttext'] = " +

一封email已经送到你的邮箱\$a->email。 +

请查收你的email以获取密码。 +

这个新密码是自动生成的，所以你可能需要点击 + link>这里改成你自己容易记的密码。"; +$string['people'] = "人物"; +$string['personalprofile'] = "个人资料"; +$string['phone'] = "电话"; +$string['potentialteachers'] = "候选教师"; +$string['preferredlanguage'] = "偏爱的语言"; +$string['preview'] = "预览"; +$string['previeworchoose'] = "预览或选取一个主题风格"; +$string['question'] = "问题"; +$string['readme'] = "README"; // This is a file name +$string['recentactivity'] = "当前活动项目"; +$string['removeteacher'] = "删除教师"; +$string['rename'] = "重命名"; +$string['resources'] = "资源库"; +$string['returningtosite'] = "回到这个网站吗？"; +$string['requireskey'] = "该课目要求一个选课密钥"; +$string['revert'] = "回复"; +$string['role'] = "角色"; +$string['savechanges'] = "保存更改"; +$string['search'] = "搜索"; +$string['searchagain'] = "再次搜索"; +$string['searchresults'] = "搜索结果"; +$string['sec'] = "秒"; +$string['secs'] = "秒"; +$string['section'] = "Section"; +$string['selectacountry'] = "选择一个国家"; +$string['senddetails'] = "用email发送我的详细资料"; +$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing"; +$string['serverlocaltime'] = "服务器的当地时间"; +$string['settings'] = "设置"; +$string['shortname'] = "简称"; +$string['shortsitename'] = "网站简称"; +$string['showalltopics'] = "显示所有话题"; +$string['showallweeks'] = "显示所有周安排"; +$string['showlistofcourses'] = "显示课程列表"; +$string['showonlytopic'] = "只显示话题 \$a"; +$string['showonlyweek'] = "只显示周安排 \$a"; +$string['showrecent'] = "显示当前活动项目"; +$string['showtheselogs'] = "显示这些日志"; +$string['socialheadline'] = "社区论坛——最新话题"; +$string['showallcourses'] = "显示所有课程"; +$string['site'] = "站点"; +$string['sites'] = "站点"; +$string['sitelogs'] = "本站日志"; +$string['sitenews'] = "本站新闻"; +$string['sitesettings'] = "本站设置"; +$string['size'] = "大小"; +$string['someallowguest'] = "有些课程可能允许访客进入"; +$string['startdate'] = "课程开始日期"; +$string['startsignup'] = "现在就以申请一个新帐号开始吧！"; +$string['status'] = "状态"; +$string['stringsnotset'] = "以下字串在\$a中没有定义"; +$string['studentnotallowed'] = "抱歉，你作为'\$a'不能进入该课程"; +$string['success'] = "成功"; +$string['summary'] = "概要"; +$string['summaryof'] = "\$a的概要"; +$string['supplyinfo'] = "请提供一些关于你自己的信息"; +$string['teacheronly'] = "\$a 专用"; +$string['textformat'] = "纯文本格式"; +$string['textediting'] = "在编辑文本时"; +$string['texteditor'] = "使用标准网页形式"; +$string['timezone'] = "时区"; +$string['thanks'] = "感谢"; +$string['theme'] = "主题风格"; +$string['themesaved'] = "新主题风格已保存"; +$string['today'] = "今天"; +$string['todaylogs'] = "今天的日志"; +$string['toomanytoshow'] = "要显示的用户太多"; +$string['topic'] = "话题"; +$string['topicoutline'] = "话题概要"; +$string['turneditingoff'] = "关掉编辑器"; +$string['turneditingon'] = "打开编辑器"; +$string['total'] = "总计"; +$string['undecided'] = "未定"; +$string['unenrol'] = "退选"; +$string['unenrolme'] = "我要退选 \$a"; +$string['unenrolsure'] = "你确定要退选该课程 \$a ？"; +$string['unsafepassword'] = "不安全的密码——试试别的吧"; +$string['unzip'] = "解压"; +$string['update'] = "更新"; +$string['updated'] = "已更新的 \$a"; +$string['updatemyprofile'] = "更新个人资料"; +$string['updatesevery'] = "每隔 \$a 秒更新一次"; +$string['updatethiscourse'] = "更新该课程"; +$string['updatinga'] = "正在更新一个 \$a"; +$string['updatingain'] = "正在更新一个 \$a->what 于 \$a->in"; +$string['updatethis'] = "更新这个 \$a"; +$string['upload'] = "上载"; +$string['uploadafile'] = "上载一个文件"; +$string['uploadthisfile'] = "上载这个文件"; +$string['userdeleted'] = "该用户帐号已被删除"; +$string['userdescription'] = "自述"; +$string['username'] = "用户名"; +$string['usernameexists'] = "这个用户名已经存在，用别的吧"; +$string['userprofilefor'] = "用于 \$a 的用户个人资料"; +$string['users'] = "用户"; +$string['webpage'] = "网页"; +$string['week'] = "星期"; +$string['weeklyoutline'] = "每周概要"; +$string['welcometocourse'] = "欢迎来到 \$a"; +$string['welcometocoursetext'] = "欢迎你来 \$a->coursename！ + +你首先要做的一件事情是编辑你的个人信息，以便我们更好地了解你： + + \$a->profileurl"; +$string['withchosenfiles'] = "用选中文件"; +$string['wordforteacher'] = "你用于称呼教师的字词"; +$string['wordforteachereg'] = "例如教师、导师、老师、教员等等"; +$string['wordforteachers'] = "你用于称呼多个教师的字词"; +$string['wordforteacherseg'] = "例如教师们，导师们，老师们，教员们等等"; +$string['wordforstudent'] = "你用于称呼学生的字词"; +$string['wordforstudenteg'] = "例如学生、参与者等等"; +$string['wordforstudents'] = "你用于称呼多个学生的字词"; +$string['wordforstudentseg'] = "例如学生们、参与者们"; +$string['wrongpassword'] = "该用户的密码错误"; +$string['yes'] = "是"; +$string['yourlastlogin'] = "你上次登录是在"; +$string['yourself'] = "你自己"; +$string['yourteacher'] = "你的 \$a"; + +?> diff --git a/lang/zh_cn/quiz.php b/lang/zh_cn/quiz.php new file mode 100755 index 00000000000..9882d605dd7 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/quiz.php @@ -0,0 +1,103 @@ +name' 中有 \$a->count 个题目。 请选择另一个题型以转移它们。"; +$string['categorymoveto'] = "把它们转移到这个题型"; +$string['choice'] = "选择"; +$string['choices'] = "现有选项"; +$string['correctanswer'] = "正确答案"; +$string['correctanswers'] = "正确答案"; +$string['createnewquestion'] = "新建题目"; +$string['daysavailable'] = "可用天数"; +$string['default'] = "默认"; +$string['defaultinfo'] = "题目的默认题型。"; +$string['deletequestioncheck'] = "你真的确定要删除'\$a'吗？"; +$string['editcategories'] = "编辑题型"; +$string['editingquiz'] = "编辑测验"; +$string['editingquestion'] = "编辑题目"; +$string['editingshortanswer'] = "编辑简答题"; +$string['editingtruefalse'] = "编辑是非题"; +$string['editingmultichoice'] = "编辑多选题"; +$string['false'] = "错"; +$string['feedback'] = "反馈"; +$string['filloutoneanswer'] = "你至少必须填写一个答案。答案留空的将不可用。"; +$string['fillouttwochoices'] = "你至少必须填写一个选项。选项留空的将不可用。"; +$string['fractionsaddwrong'] = "你选的得分总和不等于 100%% +
而是等于 \$a%% +
你想回去修改吗?"; +$string['fractionsnomax'] = "一个答案得分应该有 100%%， +
这样这个题目才有可能得满分。 +
你想回去修改吗？"; +$string['gradeaverage'] = "平均得分"; +$string['gradehighest'] = "最高得分"; +$string['grademethod'] = "评分办法"; +$string['guestsno'] = "抱歉，访客不能看更不能做测验"; +$string['imagedisplay'] = "要显示的图片"; +$string['introduction'] = "介绍"; +$string['marks'] = "标记"; +$string['multichoice'] = "多选"; +$string['noanswers'] = "你没有选答案！"; +$string['noattempts'] = "这个测验还没人试答"; +$string['nomoreattempts'] = "不允许再试了"; +$string['noquestions'] = "尚未加题目t"; +$string['publish'] = "公布"; +$string['question'] = "题目"; +$string['questioninuse'] = "题目'\$a' 正在使用中："; +$string['questions'] = "题目"; +$string['questionname'] = "题目名称"; +$string['quizavailable'] = "测验生效日期： \$a"; +$string['quizclose'] = "关闭测验"; +$string['quizclosed'] = "该测验已于\$a关闭"; +$string['quizopen'] = "开放测验"; +$string['quiznotavailable'] = "测验有效期截止： \$a"; +$string['random'] = "随机安排"; +$string['regrade'] = "给所有试答重新评分"; +$string['regradecomplete'] = "所有试答重新评分完毕"; +$string['regradecount'] = " 来自 \$a->attempt 得分的\$a->changed已做更改"; +$string['rename'] = "重命名"; +$string['report'] = "报告"; +$string['save'] = "保存"; +$string['savegrades'] = "保存评分"; +$string['savemyanswers'] = "保存我的回答"; +$string['savequiz'] = "保存这整个测验"; +$string['score'] = "原始得分"; +$string['select'] = "选择"; +$string['selectcategoryabove'] = "在上面选一个题型"; +$string['shortanswer'] = "简答"; +$string['show'] = "显示"; +$string['showfeedback'] = "回答之后显示反馈信息吗？"; +$string['showcorrectanswer'] = "在反馈信息中显示正确答案吗？"; +$string['time'] = "时间"; +$string['timetaken'] = "所用时间"; +$string['timecompleted'] = "完成"; +$string['true'] = "对"; +$string['truefalse'] = "是非题"; +$string['type'] = "类型"; +$string['viewallanswers'] = "查看 \$a 个完成的测验"; +$string['yourfinalgradeis'] = "这个测验你的最后得分是 \$a"; diff --git a/lang/zh_cn/resource.php b/lang/zh_cn/resource.php new file mode 100755 index 00000000000..5da6a5186fa --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/resource.php @@ -0,0 +1,29 @@ +文件管理器."; +$string['notypechosen'] = "你必需选择一个类型。用浏览器的后退按钮退回并重试。"; +$string['resourcetype'] = "阅读资料类型"; +$string['resourcetype1'] = "参考书目"; +$string['resourcetype2'] = "网页"; +$string['resourcetype3'] = "上载的文件"; +$string['resourcetype4'] = "纯文本"; +$string['resourcetype5'] = "网页链接"; +$string['resourcetype6'] = "HTML文本"; + +?> diff --git a/lang/zh_cn/survey.php b/lang/zh_cn/survey.php new file mode 100755 index 00000000000..5f229802b3b --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/survey.php @@ -0,0 +1,208 @@ +希望的（理想的）和实际的体会。 + +这里无所谓“正确”或“错误”答案；我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密，也不必担心会影响对你的评分。 + +你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。 + +非常感谢！"; + +$string['collespname'] = "建构主义网上学习环境问卷调查（希望的）"; +$string['collespintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解你对网上学习的看法如何。 + +以下有24个问题，每个问题要求你回答在此单元中，你所希望的（理想的）。 + +这里无所谓“正确”或“错误”答案；我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密，也不必担心会影响对你的评分。 + +你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。 + +非常感谢！"; + + +$string['collesm1'] = "实用性"; +$string['collesm1short'] = "实用性"; +$string['collesm2'] = "深思"; +$string['collesm2short'] = "深思"; +$string['collesm3'] = "交互性"; +$string['collesm3short'] = "交互性"; +$string['collesm4'] = "老师支持"; +$string['collesm4short'] = "老师支持"; +$string['collesm5'] = "同学支持"; +$string['collesm5short'] = "同学支持"; +$string['collesm6'] = "解释清晰度"; +$string['collesm6short'] = "解释清晰度"; + +$string['collesmintro'] = "在此在线单元中……"; + +$string['done'] = "完成"; +$string['download'] = "下载"; +$string['downloadexcel'] = "以Excel电子表格形式下载数据"; +$string['downloadinfo'] = "你可以以适于Excel、SPSS或其它软件包分析的形式下载完整的原始数据。"; +$string['downloadtext'] = "以纯文本形式下载数据"; +$string['editingasurvey'] = "编辑问卷调查"; +$string['helpsurveys'] = "不同类型问卷的帮助文档"; +$string['howlong'] = "你完成这份问卷花了多长时间？"; +$string['howlongoptions'] = "1分钟之内,1-2分钟,2-3分钟,3-4分钟,4-5分钟,5-10分钟,超过10分钟"; +$string['ifoundthat'] = "我发现"; +$string['introtext'] = "介绍"; +$string['ipreferthat'] = "我更喜欢"; +$string['name'] = "名字"; +$string['newsurveyresponses'] = "新的调查答卷"; +$string['nobodyyet'] = "还没人完成这个问卷"; +$string['notdone'] = "尚未完成"; +$string['notes'] = "你的个人分析和注解"; +$string['othercomments'] = "你还有其它注解吗？"; +$string['peoplecompleted'] = "迄今为止有 \$a 人完成该问卷"; +$string['preferred'] = "希望的"; +$string['preferredclass'] = "班级希望的"; +$string['preferredstudent'] = "\$a 希望的"; +$string['question'] = "问题"; +$string['questions'] = "问题"; +$string['questionsnotanswered'] = "有些问题没有回答。"; +$string['report'] = "调查报告"; +$string['scales'] = "量表"; +$string['savednotes'] = "你的注解已经保存"; +$string['scaleagree5'] = "非常反对,稍许反对,既不同意也不反对,稍许同意,非常同意"; +$string['scaletimes5'] = "几乎从不,不常,偶尔,经常,几乎总是"; +$string['seemoredetail'] = "点击这里看更多细节"; +$string['selectedquestions'] = "从一个量表中选出的问题，所有学生"; +$string['summary'] = "概要"; +$string['surveycompleted'] = "你已经完成了该问卷。以下图表概要显示了你的结果与班级平均结果的比较。"; +$string['surveyname'] = "问卷名称"; +$string['surveysaved'] = "问卷已保存"; +$string['surveytype'] = "问卷类型"; +$string['thanksforanswers'] = "\$a，谢谢你回答了这个问卷！"; +$string['time'] = "时间"; +$string['viewsurveyresponses'] = "查看\$a个调查答卷"; + +?>