diff --git a/mod/wiki/ewiki/ewiki.php b/mod/wiki/ewiki/ewiki.php
index 01dbdb936c6..88eaf66ec08 100644
--- a/mod/wiki/ewiki/ewiki.php
+++ b/mod/wiki/ewiki/ewiki.php
@@ -1065,20 +1065,20 @@ function ewiki_page_ordered_list($orderby="created", $asc=0, $print, $title) {
 
 
 function ewiki_page_newest($id=0, $data=0) {
-   return( ewiki_page_ordered_list("created", 1, "LASTCHANGED", ewiki_t("NEWESTPAGES")) );
+   return( ewiki_page_ordered_list("created", 1, "LASTCHANGED", ewiki_t(EWIKI_PAGE_NEWEST)) );
 }
 
 function ewiki_page_updates($id=0, $data=0) {
-   return( ewiki_page_ordered_list("lastmodified", -1, "LASTCHANGED", EWIKI_PAGE_UPDATES) );
+   return( ewiki_page_ordered_list("lastmodified", -1, "LASTCHANGED", ewiki_t(EWIKI_PAGE_UPDATES)) );
 }
 
 function ewiki_page_hits($id=0, $data=0) {
    ##### BEGIN MOODLE ADDITION #####
-   return( ewiki_page_ordered_list("hits", 1, "hits", EWIKI_PAGE_HITS) );
+   return( ewiki_page_ordered_list("hits", 1, "hits", ewiki_t(EWIKI_PAGE_HITS)) );
 }
 
 function ewiki_page_versions($id=0, $data=0) {
-   return( ewiki_page_ordered_list("version", -1, "changes", EWIKI_PAGE_VERSIONS) );
+   return( ewiki_page_ordered_list("version", -1, "changes", ewiki_t(EWIKI_PAGE_VERSIONS)) );
    ##### END MOODLE ADDITION #####
 }
 
diff --git a/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/moodle_wikidump.php b/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/moodle_wikidump.php
index 1d9fded5b06..f2a3564825b 100644
--- a/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/moodle_wikidump.php
+++ b/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/moodle_wikidump.php
@@ -63,7 +63,7 @@ function moodle_ewiki_page_wiki_dump($id=0, $data=0, $action=0) {
   }
     
   $url = ewiki_script("", "WikiExport");
-  $ret  = ewiki_make_title($id, $id, 2);
+  $ret  = ewiki_make_title($id, ewiki_t($id), 2);
   $ret .= ($cont&&$cont!==true)?$cont."<br /><br />\n":"";
   $ret .= get_string("wikiexportcomment","wiki");
   // removing name="form" from the following form as it does not validate
diff --git a/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/sitemap.php b/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/sitemap.php
index b1298a5ed60..79a0b660d9b 100644
--- a/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/sitemap.php
+++ b/mod/wiki/ewiki/plugins/moodle/sitemap.php
@@ -36,7 +36,7 @@ function ewiki_page_sitemap($id=0, $data=0, $action=0){
 
   //creates the title bar on top of page 
   if($id == EWIKI_PAGE_SITEMAP){
-    $o = ewiki_make_title($id, $id, 2);  
+    $o = ewiki_make_title($id, ewiki_t($id), 2);  
 
     foreach($ewiki_config["SiteMap"]["RootList"] as $root){
       if(isset($a_validpages[$root])){
diff --git a/mod/wiki/ewiki/plugins/page/orphanedpages.php b/mod/wiki/ewiki/plugins/page/orphanedpages.php
index 17b1979a230..b64ad5d28da 100755
--- a/mod/wiki/ewiki/plugins/page/orphanedpages.php
+++ b/mod/wiki/ewiki/plugins/page/orphanedpages.php
@@ -12,7 +12,7 @@ function ewiki_page_orphanedpages($id, $data, $action) {
 
    global $ewiki_links;
 
-   $o = ewiki_make_title($id, $id, 2);
+   $o = ewiki_make_title($id, ewiki_t($id), 2);
 
    $pages = array();
    $refs = array();
@@ -59,4 +59,4 @@ function ewiki_page_orphanedpages($id, $data, $action) {
 }
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/mod/wiki/ewiki/plugins/page/pageindex.php b/mod/wiki/ewiki/plugins/page/pageindex.php
index 87039a5b1bf..72058c9f41d 100755
--- a/mod/wiki/ewiki/plugins/page/pageindex.php
+++ b/mod/wiki/ewiki/plugins/page/pageindex.php
@@ -12,7 +12,7 @@ function ewiki_page_index($id=0, $data=0, $action=0, $args=array()) {
 
    global $ewiki_plugins;
 
-   $o = ewiki_make_title($id, $id, 2);
+   $o = ewiki_make_title($id, ewiki_t($id), 2);
 
    $sorted = array();
    $sorted = array_merge($sorted, array_keys($ewiki_plugins["page"]));
@@ -41,4 +41,4 @@ function ewiki_page_index($id=0, $data=0, $action=0, $args=array()) {
 }
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>