From 60be2c78fbf2d2fc161c596746b0521e076c79ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: havran Date: Fri, 17 Jun 2005 11:31:49 +0000 Subject: [PATCH] change [U|u]zivatel to [Pou|pou]zivatel zmenene [U|u]zivatel to [Pou|pou]zivatel --- lang/sk/admin.php | 74 ++++++++-------- lang/sk/appointment.php | 2 +- lang/sk/assignment.php | 2 +- lang/sk/attendance.php | 14 +-- lang/sk/auth.php | 106 +++++++++++----------- lang/sk/block_glossary_random.php | 6 +- lang/sk/block_online_users.php | 4 +- lang/sk/calendar.php | 10 +-- lang/sk/chat.php | 8 +- lang/sk/dialogue.php | 2 +- lang/sk/enrol_authorize.php | 2 +- lang/sk/enrol_database.php | 8 +- lang/sk/enrol_flatfile.php | 2 +- lang/sk/enrol_ldap.php | 18 ++-- lang/sk/error.php | 10 +-- lang/sk/exercise.php | 8 +- lang/sk/forum.php | 14 +-- lang/sk/grades.php | 2 +- lang/sk/install.php | 12 +-- lang/sk/lesson.php | 12 +-- lang/sk/message.php | 14 +-- lang/sk/moodle.php | 142 ++++++++++++++++-------------- lang/sk/quiz.php | 14 +-- lang/sk/quiz_analysis.php | 2 +- lang/sk/resource.php | 8 +- lang/sk/scorm.php | 2 +- lang/sk/workshop.php | 4 +- 27 files changed, 254 insertions(+), 248 deletions(-) diff --git a/lang/sk/admin.php b/lang/sk/admin.php index 91591d18ca6..2e6b7a6a2d3 100644 --- a/lang/sk/admin.php +++ b/lang/sk/admin.php @@ -3,66 +3,66 @@ $string['adminseesallevents'] = 'Administrátori môžu prezerať všetky udalosti'; -$string['adminseesownevents'] = 'Administrátori majú rovnaké práva ako ostatní užívatelia'; +$string['adminseesownevents'] = 'Administrátori majú rovnaké práva ako ostatní používatelia'; $string['blockinstances'] = 'Výskyty'; $string['blockmultiple'] = 'Viacnásobný'; $string['cachetext'] = 'Doba existencie textovej vyrovnávacej pamäte'; $string['calendarsettings'] = 'Kalendár'; $string['change'] = 'zmeniť'; -$string['configallowcoursethemes'] = 'Keď zapnete túto voľbu, bude možné nastaviť pre kurz vlastnú tému. Téma kurzu má najvyššiu prioritu, zobrazí sa aj v prípade, keď bude nastavenie témy hlavnej stránky, užívateľa či aktuálneho sedenia odlišné.'; +$string['configallowcoursethemes'] = 'Keď zapnete túto voľbu, bude možné nastaviť pre kurz vlastnú tému. Téma kurzu má najvyššiu prioritu, zobrazí sa aj v prípade, keď bude nastavenie témy hlavnej stránky, používateľa či aktuálneho sedenia odlišné.'; $string['configallowemailaddresses'] = 'Ak chcete obmedziť všetky nové emailové adresy na určité domény, uveďte ich tu, oddelené medzerami. Všetky ostatné domény budú odmietnuté. Napr. vasaskola.sk inaskola.sk'; -$string['configallowobjectembed'] = 'Ako štandardne nastavené bezpečnostné opatrenie, normálni užívatelia nemôžu do textov vkladať multimediálne prvky (napr. Flash) prostredníctvom EMBED a OBJECT tagov v ich HTML (hoci sa to dá bezpečne urobiť použitím filtera multimediálnych pluginov). Ak si želáte, aby boli tieto tagy povolené pre užívateľov, potom zapnite túto voľbu. '; +$string['configallowobjectembed'] = 'Ako štandardne nastavené bezpečnostné opatrenie, normálni používatelia nemôžu do textov vkladať multimediálne prvky (napr. Flash) prostredníctvom EMBED a OBJECT tagov v ich HTML (hoci sa to dá bezpečne urobiť použitím filtera multimediálnych pluginov). Ak si želáte, aby boli tieto tagy povolené pre používateľov, potom zapnite túto voľbu. '; $string['configallowunenroll'] = 'Ak je toto nastavené na \'Áno\', potom sa môžu študenti sami kedykoľvek odhlásiť z kurzov. V opačnom prípade im to nie je dovolené a celý proces prihlasovania sa do kurzov bude kontrolovaný iba učiteľmi a administrátormi.'; -$string['configallowuserblockhiding'] = 'Chcete povoliť užívateľom skrytie/zobrazenie postranných blokov na všetkých týchto stránkach? Táto vlastnosť používa Javasript a Cookies pre uloženie aktuálneho stavu pre každý blok a ovplyvní iba užívateľov pohľad.'; -$string['configallowuserthemes'] = 'Keď zapnete túto voľbu, užívateľ si bude môcť nastaviť vlastné témy. Témy užívateľa majú vyššiu prioritu, zobrazia sa aj v prípade, keď bude nastavenie témy hlavnej stránky iné (toto neplatí pre témy kurzu).'; -$string['configallusersaresitestudents'] = 'Mali by byť všetci užívatelia považovaní za študentov vzhľadom k aktivitám, ktoré sú im dostupné na hlavnej stránke systému? Ak je Vaša odpoveď \'Áno\', potom každý autorizovaný užívateľ sa môže týchto aktivít zúčastniť ako študent. Ak je Vaša odpoveď \'Nie\', potom len tí užívatelia, ktorí sú už účastníkmi aspoň jedného kurzu, sa môžu zúčastniť týchto aktivít. Ako učitelia týchto aktivít môžu vystupovať len administrátori a špeciálne na to vymenovaní učitelia. '; +$string['configallowuserblockhiding'] = 'Chcete povoliť používateľom skrytie/zobrazenie postranných blokov na všetkých týchto stránkach? Táto vlastnosť používa Javasript a Cookies pre uloženie aktuálneho stavu pre každý blok a ovplyvní iba používateľov pohľad.'; +$string['configallowuserthemes'] = 'Keď zapnete túto voľbu, používateľ si bude môcť nastaviť vlastné témy. Témy používateľa majú vyššiu prioritu, zobrazia sa aj v prípade, keď bude nastavenie témy hlavnej stránky iné (toto neplatí pre témy kurzu).'; +$string['configallusersaresitestudents'] = 'Mali by byť všetci používatelia považovaní za študentov vzhľadom k aktivitám, ktoré sú im dostupné na hlavnej stránke systému? Ak je Vaša odpoveď \'Áno\', potom každý autorizovaný používateľ sa môže týchto aktivít zúčastniť ako študent. Ak je Vaša odpoveď \'Nie\', potom len tí používatelia, ktorí sú už účastníkmi aspoň jedného kurzu, sa môžu zúčastniť týchto aktivít. Ako učitelia týchto aktivít môžu vystupovať len administrátori a špeciálne na to vymenovaní učitelia. '; $string['configautologinguests'] = 'Mali by byť návštevníci automaticky prihlasovaní ako hostia, ak vstúpia do kurzov s hosťovským prístupom?'; $string['configcachetext'] = 'Toto nastavenie môže zrýchliť prevádzku systému predovšetkým pre tie stránky, ktoré sú obsahovo rozsiahlejšie alebo používajú textové filtre. Kópie textov sa tu budú uchovávať v pôvodnej forme počas vopred stanoveného časového rozpätia. Ak sa tu nastavia nízke hodnoty parametrov, môže to spomaliť všetky činnosti, ale ak sa tu nastavia pomerne vysoké hodnoty parametrov, bude obnova textov (napr. pri pridaní nových linkov) trvať veľmi dlho.'; $string['configclamactlikevirus'] = 'Považovať súbory za napadnuté vírusom'; $string['configclamdonothing'] = 'Považovať súbory za normálne'; $string['configclamfailureonupload'] = 'Ak ste nastavili clam, aby skenoval prenášané súbory, ale nie je správne nastavený alebo z neznámych dôvodov nereaguje tak, ako má, ako sa má systém správať? Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\', budú súbory presunuté do karanténnej oblasti alebo vymazané. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za normálne\', budú súbory presunuté na to miesto, ktoré si Vy určíte bez problémov. Samozrejme, administrátori budú upozornení, ak clam nebude fungovať. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\' a z neznámych dôvodov clam nebude reagovať správne (väčšinou je nesprávne nastavená cesta ku clam), všetky prenášané súbory budú presunuté do zadanej karanténnej oblasti alebo vymazané. Buďte opatrný pri tomto natavení.'; -$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavá aj pre nové užívateľské kontá. Ak chcete, aby si užívatelia sami vybrali krajinu, nenastavujte ju tu.'; -$string['configdbsessions'] = 'Ak povolíte túto voľbu, toto nastavenie bude používať databázu na uchovanie informácií o aktuálnych sedeniach (lekciách). Toto je výhodné použiť najmä pri obsahovo rozsiahlejších stránkach založených na zoskupení serverov. Pre väčšinu stránok by táto voľba mala zostať neaktívna, aby sa namiesto databázy používal disk servera. Prosím berte na vedomie, že ak teraz zmeníte toto nastavenie, všetci užívatelia (vrátane Vás) budú zo systému odhlásení.'; +$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavá aj pre nové používateľské kontá. Ak chcete, aby si používatelia sami vybrali krajinu, nenastavujte ju tu.'; +$string['configdbsessions'] = 'Ak povolíte túto voľbu, toto nastavenie bude používať databázu na uchovanie informácií o aktuálnych sedeniach (lekciách). Toto je výhodné použiť najmä pri obsahovo rozsiahlejších stránkach založených na zoskupení serverov. Pre väčšinu stránok by táto voľba mala zostať neaktívna, aby sa namiesto databázy používal disk servera. Prosím berte na vedomie, že ak teraz zmeníte toto nastavenie, všetci používatelia (vrátane Vás) budú zo systému odhlásení.'; $string['configdebug'] = 'Ak zapnete túto voľbu, PHP zvýši oznamovanie chýb tak, že bude uvádzaných viac varovaní. Toto je užitočné len pre vývojových pracovníkov.'; -$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ak používate emailovú autorizáciu, toto je časové rozpätie, počas ktorého bude odpoveď akceptovaná užívateľmi. Po tomto období budú staré nepoužívané kontá vymazané. '; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ak používate emailovú autorizáciu, toto je časové rozpätie, počas ktorého bude odpoveď akceptovaná používateľmi. Po tomto období budú staré nepoužívané kontá vymazané. '; $string['configdenyemailaddresses'] = 'Ak chcete zakázať emailové adresy z určitých domén, uveďte ich tu, oddelené medzerami. Všetky ostatné domény budú akceptované. Napr. atlas.sk szm.sk hotmail.com'; -$string['configdigestmailtime'] = 'Ľuďom, ktorí sa rozhodnú pre zasielanie emailov v štruktúrovanej forme, bude každý deň prichádzať email stručne informujúci o najnovších udalostiach v kurze. Toto nastavenie určuje tú časť dňa, kedy bude tento email zasielaný užívateľom (odošle ho nasledujúci cron po ukončení tejto hodiny). '; -$string['configdisplayloginfailures'] = 'Toto zobrazí vybraným užívateľom informácie o predchádzajúcich neúspešných pokusoch o prihlásenie.'; +$string['configdigestmailtime'] = 'Ľuďom, ktorí sa rozhodnú pre zasielanie emailov v štruktúrovanej forme, bude každý deň prichádzať email stručne informujúci o najnovších udalostiach v kurze. Toto nastavenie určuje tú časť dňa, kedy bude tento email zasielaný používateľom (odošle ho nasledujúci cron po ukončení tejto hodiny). '; +$string['configdisplayloginfailures'] = 'Toto zobrazí vybraným používateľom informácie o predchádzajúcich neúspešných pokusoch o prihlásenie.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Tento prepínač umožní RSS kanály z iných stránok. Aby ste videli všetky aktuálne zmeny, musíte aktivovať RSS kanály aj v jednotlivých moduloch - choďte do Nastavení Moodle v Konfigurácii administrátora.'; $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Voľba nie je dostupná, pretože RSS kanály sú deaktivované na celej Stránke. Ak ich chcete aktivovať, choďte do Nastavení premenných v Konfigurácii administrátora.'; $string['configerrorlevel'] = 'Vyberte si množstvo PHP varovaní, ktoré chcete mať zobrazované. Normal je zvyčajne najlepšia možnosť.'; -$string['configextendedusernamechars'] = 'Ak povolíte toto nastavenie, študenti môžu vo svojich užívateľských menách používať akékoľvek znaky (to však neovplyvní ich skutočné mená). Štandardné nastavenie je \'Nesprávne\', ktoré obmedzuje používané znaky v menách len na alfanumerické znaky.'; +$string['configextendedusernamechars'] = 'Ak povolíte toto nastavenie, študenti môžu vo svojich používateľských menách používať akékoľvek znaky (to však neovplyvní ich skutočné mená). Štandardné nastavenie je \'Nesprávne\', ktoré obmedzuje používané znaky v menách len na alfanumerické znaky.'; $string['configfilterall'] = 'Filtrovať všetky reťazce, vrátane hlavičiek, titulov, navigačnej lišty a podobne. Toto je najviac užitočné pri používaní viacjazyčného filtera, inak spôsobuje iba mierne zvýšenú záťaž pri generovaní stránok.'; $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Aktivovaním tejto voľby bude Moodle spracovávať všetky načítané HTML a textové súbory s filtrami predtým, ako sa zobrazia.'; -$string['configforcelogin'] = 'Normálne môže byť hlavná stránka s uvedeným zoznamom kurzov (nie s konkrétnymi kurzami) prezeraná užívateľmi bez toho, aby sa predtým prihlásili. Ak chcete, aby sa užívatelia prihlásili predtým, ako čokoľvek urobia na stránke, potom by ste mali aktivovať toto nastavenie. '; -$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktivovaním tohto nastavenia sa každý reálny užívateľ (nie hosť) bude musieť najskôr prihlásiť, ak si chce prezerať profily užívateľov. Táto voľba je štandardne deaktivovaná (\'Nesprávne\'), aby si perspektívni študenti mohli prečítať informácie o učiteľoch jednotlivých kurzov. Znamená to však tiež, že webové vyhľadávače ich dokážu vyhľadať a prezerať.'; +$string['configforcelogin'] = 'Normálne môže byť hlavná stránka s uvedeným zoznamom kurzov (nie s konkrétnymi kurzami) prezeraná používateľmi bez toho, aby sa predtým prihlásili. Ak chcete, aby sa používatelia prihlásili predtým, ako čokoľvek urobia na stránke, potom by ste mali aktivovať toto nastavenie. '; +$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktivovaním tohto nastavenia sa každý reálny používateľ (nie hosť) bude musieť najskôr prihlásiť, ak si chce prezerať profily používateľov. Táto voľba je štandardne deaktivovaná (\'Nesprávne\'), aby si perspektívni študenti mohli prečítať informácie o učiteľoch jednotlivých kurzov. Znamená to však tiež, že webové vyhľadávače ich dokážu vyhľadať a prezerať.'; $string['configframename'] = 'Ak používate Moodle vo web-frame (rámci), potom tu uveďte názov tohto rámca. Inak nechajte tento názov ako \'_top\'.'; $string['configfullnamedisplay'] = 'Toto definuje, ako sa zobrazujú mená, ak sú uvedené v plnej rozsahu. Pre väčšinu jednojazyčných stránok je najlepšie nastavenie toto: \'Meno a Priezvisko\', ale môžete napríklad aj skryť všetky priezviská alebo to nechať na samotný jazykový balík, nech sa rozhodne (niektoré jazyky majú špecifické zvyklosti). '; $string['configgdversion'] = 'Označte verziu GD, ktorá je nainštalovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky zistená. Nemeňte to, iba ak skutočne viete čo robíte!'; -$string['confightmleditor'] = 'Vyberte si, či chcete povoliť používanie zakomponovaného HTML textového editora alebo nie. Aj keď si vyberiete povoliť, tento editor sa objaví iba keď užívateľ používa kompatibilný prehliadač (IE 5.5 alebo novšie verzie). Užívatelia sa ale môžu tiež rozhodnúť nepoužívať tento prehliadač.'; -$string['configidnumber'] = 'Špecifické nastavenia či (a)Užívatelia nebudú požiadaní o zadanie ID čísla vôbec, (b)Užívatelia budú požiadaní o zadanie ID čísla, ale nemusia ho vyplniť, (c)Užívatelia budú požiadaní o zadanie ID čísla a musia ho vyplniť. Ak bude zadané ID číslo užívateľa, bude zobrazované v profile.'; +$string['confightmleditor'] = 'Vyberte si, či chcete povoliť používanie zakomponovaného HTML textového editora alebo nie. Aj keď si vyberiete povoliť, tento editor sa objaví iba keď používateľ používa kompatibilný prehliadač (IE 5.5 alebo novšie verzie). Používatelia sa ale môžu tiež rozhodnúť nepoužívať tento prehliadač.'; +$string['configidnumber'] = 'Špecifické nastavenia či (a)Používatelia nebudú požiadaní o zadanie ID čísla vôbec, (b)Používatelia budú požiadaní o zadanie ID čísla, ale nemusia ho vyplniť, (c)Používatelia budú požiadaní o zadanie ID čísla a musia ho vyplniť. Ak bude zadané ID číslo používateľa, bude zobrazované v profile.'; $string['configintro'] = 'Na tejto stránke môžete špecifikovať rôzne konfiguračné premenné, ktoré pomôžu Moodle správne spolupracovať s Vašim serverom. Veľmi sa tým nezaťažujte - východiskové nastavenia zvyčajne pracujú správne a vždy sa môžete k tejto stránke vrátiť a tieto nastavenia zmeniť.'; -$string['configintroadmin'] = 'Na tejto stránke by ste mali konfigurovať Vaše hlavné administrátorské konto. Administrátor má plnú kontrolu nad celou stránkou. Dbajte na to, aby mal bezpečné užívateľské meno, heslo a tiež platnú emailovú adresu. Neskôr môžete vytvoriť viac administrátorských účtov.'; +$string['configintroadmin'] = 'Na tejto stránke by ste mali konfigurovať Vaše hlavné administrátorské konto. Administrátor má plnú kontrolu nad celou stránkou. Dbajte na to, aby mal bezpečné používateľské meno, heslo a tiež platnú emailovú adresu. Neskôr môžete vytvoriť viac administrátorských účtov.'; $string['configintrosite'] = 'Táto stránka Vám umožňuje konfigurovať hlavnú stránku a meno tejto stránky. Neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť cez link \'Nastavenia stránky\' na domovskej stránke. '; $string['configintrotimezones'] = 'Táto stránka umožní vyhľadať nové informácie o svetových časových pásmach (spolu s informáciami o pravidlách zmeny letného a zimného času). Tieto miesta budú skontrolované v poradí: $a. Táto procedúra je bezpečná a nepoškodí štandardnú inštaláciu. Chcete aktualizovať Vaše časové pásma teraz? '; -$string['configlang'] = 'Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. Užívatelia môžu neskôr toto nastavenie zmeniť.'; +$string['configlang'] = 'Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. Používatelia môžu neskôr toto nastavenie zmeniť.'; $string['configlangcache'] = 'Uložte výber jazykov do vyrovnávajúcej pamäte. Ušetríte tak veľa pamäte a výkonu pri spracovávaní stránok. Pokiaľ zapnete túto voľbu, môže sa menu chvíľu (niekoľko minút) aktualizovať, pri pridaní či odstránení jazyka.'; $string['configlangdir'] = 'Pri väčšine jazykov sa píše zľava doprava, ale pri niektorých, napr.arabčina a hebrejčina, sa píše sprava doľava.'; -$string['configlanglist'] = 'Nechajte túto voľbu prázdnu, ak chcete, aby si užívatelia mohli vybrať ľubovoľný jazyk z tejto verzie Moodle. Tento zoznam môžete skrátiť, ak uvediete zoznam jazykov, oddelených čiarkou, napr. +$string['configlanglist'] = 'Nechajte túto voľbu prázdnu, ak chcete, aby si používatelia mohli vybrať ľubovoľný jazyk z tejto verzie Moodle. Tento zoznam môžete skrátiť, ak uvediete zoznam jazykov, oddelených čiarkou, napr. sk,cz,en,es_es,fr,it.'; -$string['configlangmenu'] = 'Vyberte si, či chcete zobraziť menu pre voľbu jazyka na www stránkach Moodle (domovská stránka, autorizačná stránka a podobne). To neovplyvní užívateľove možnosti nastavenia preferovaného jazyka vo svojom vlastnom profile.'; +$string['configlangmenu'] = 'Vyberte si, či chcete zobraziť menu pre voľbu jazyka na www stránkach Moodle (domovská stránka, autorizačná stránka a podobne). To neovplyvní používateľove možnosti nastavenia preferovaného jazyka vo svojom vlastnom profile.'; $string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte mať nainštalované vo Vašom operačnom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, čo si vybrať, nechajte toto prázdne.'; $string['configloginhttps'] = 'Aktivovanie tejto voľby bude znamenať, že Moodle bude používať bezpečné https spojenie len pri autorizačnej stránke (pri prihlasovaní do systému)uvedením bezpečného prihlasovacieho mena. Následne sa vráti k normálnemu http protokolu URL pre všeobecnú rýchlosť. UPOZORNENIE: Toto nastavenie VYŽADUJE, aby https protokol bol aktivovaný na web serveri - ak nie je, MALI BY STE ZAMKNÚŤ VAŠU STRÁNKU.'; -$string['configloglifetime'] = 'Táto voľba špecifikuje dĺžku časového intervalu, počas ktorého si chcete uchovať záznamy o užívateľských aktivitách. Záznamy, ktoré sú staršie, sa automaticky vymažú. Je dobré uchovávať si záznamy tak dlho, ako je to možné, ale ak máte veľmi zaneprázdnený server a máte problémy s jeho rýchlosťou, potom si vyberte kratší čas pre uchovávanie záznamov.'; +$string['configloglifetime'] = 'Táto voľba špecifikuje dĺžku časového intervalu, počas ktorého si chcete uchovať záznamy o používateľských aktivitách. Záznamy, ktoré sú staršie, sa automaticky vymažú. Je dobré uchovávať si záznamy tak dlho, ako je to možné, ale ak máte veľmi zaneprázdnený server a máte problémy s jeho rýchlosťou, potom si vyberte kratší čas pre uchovávanie záznamov.'; $string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa študenti dlhý čas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento časový limit.'; $string['configmaxbytes'] = 'Táto voľba špecifikuje maximálnu veľkosť prenášaných súborov na celej stránke. Toto nastavenie je limitované PHP nastavením upload_max_filesize a nastavením Apache LimitRequestBody. Nastavenie maxbytes ohraničuje rozsah veľkostí, z ktorých si môžete vybrať v každej úrovni kurzu alebo modulu.'; $string['configmaxeditingtime'] = 'Toto určuje čas, ktorý majú ľudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby pre písomné práce , atď. Zvyčajne je to 30 minút.'; -$string['configmessaging'] = 'Má byť aktivovaný systém posielania správ medzi užívateľmi stránky?'; -$string['confignoreplyaddress'] = 'Emaily sa niekedy posielajú v mene užívateľa (napr. prispievanie do fór). Emailová adresa, ktorú tu špecifikujete, bude používaná ako adresa \'Od koho\' v prípade, ak prijímatelia nie sú schopní priamo odpovedať užívateľovi (napr. keď si užívateľ vyberie zachovanie súkromnej adresy).'; +$string['configmessaging'] = 'Má byť aktivovaný systém posielania správ medzi používateľmi stránky?'; +$string['confignoreplyaddress'] = 'Emaily sa niekedy posielajú v mene používateľa (napr. prispievanie do fór). Emailová adresa, ktorú tu špecifikujete, bude používaná ako adresa \'Od koho\' v prípade, ak prijímatelia nie sú schopní priamo odpovedať používateľovi (napr. keď si používateľ vyberie zachovanie súkromnej adresy).'; $string['confignotifyloginfailures'] = 'Ak sa uchovávajú záznamy o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, môžu byť tieto odoslané emailom. Kto by si mal prezerať tieto oznámenia?'; -$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ak sú aktívne oznámenia o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, koľko takýchto prihlásení od jedného užívateľa alebo jednej IP adresy sa má zobrazovať v oznámeniach?'; +$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ak sú aktívne oznámenia o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, koľko takýchto prihlásení od jedného používateľa alebo jednej IP adresy sa má zobrazovať v oznámeniach?'; $string['configopentogoogle'] = 'Ak aktivujete toto nastavenie, potom Google bude mať oprávnenie vstupu do Vašej stránky ako Hosť. Naviac, ľudia prichádzajúci na Vašu stránku z prostredia vyhľadávača Google, budú automaticky prihlasovaní ako Hostia. Betrte prosím na vedomie, že takýto prístup môže byť realizovaný len u tých kurzov, ktoré povoľujú vstup hosťov. '; $string['configpathtoclam'] = 'Cesta do Clam AV. Pravdepodobne niečo ako usr/bin/clamscan alebo /usr/bin/clamdscan. Túto cestu potrebujete, aby Clam AV fungoval správne.'; $string['configproxyhost'] = 'Ak tento server potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na Internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. V opačnom prípade to nechajte prázdne.'; @@ -75,20 +75,20 @@ $string['configsectionmisc'] = 'R $string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operačný systém'; $string['configsectionpermissions'] = 'Práva'; $string['configsectionsecurity'] = 'Bezpečnosť'; -$string['configsectionuser'] = 'Užívateľ'; -$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy, napr. ak je užívateľ používa firewall, ktorý je konfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár Vám \'zmrzne\'. Ak sa na to užívatelia sťažujú, môžete deaktivovať toto nastavenie. V tomto prípade sa však vystavujete väčším útokom zvonku (brute force password attacks). +$string['configsectionuser'] = 'Používateľ'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy, napr. ak je používateľ používa firewall, ktorý je konfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár Vám \'zmrzne\'. Ak sa na to používatelia sťažujú, môžete deaktivovať toto nastavenie. V tomto prípade sa však vystavujete väčším útokom zvonku (brute force password attacks). Ak si nie ste istý, nechajte túto voľbu nastavenú na \'Yes\'. '; $string['configsessioncookie'] = 'Toto nastavenie upravuje meno cookie používaného v Moodle sedeniach (lekciách). Táto možnosť je voliteľná a užitočná v tom prípade, ak je spustená viac ako jedna kópia Moodle v rámci tej istej www stránky (aby ste sa vyhli popleteniu cookies).'; $string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez \"prechádzania\" stránok), sú automaticky odpojení (ich sedenie je ukončené). Táto premenná určuje, aký dlhý by mal byť ten časový interval nečinnosti.'; $string['configshowblocksonmodpages'] = 'Niektoré moduly aktivít podporujú možnosť zobrazovania bloku na Vašich stránkach. Pokiaľ túto voľbu zapnete, môžu učitelia pridávať nové bloky na okraj svojich stránok, inak rozhranie nebude zobrazovať túto možnosť.'; -$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Všetci títo užívatelia stránky a učitelia budú v zozname účastníkov stránky. Komu by malo byť povolené prezeranie tohto zoznamu?'; -$string['configsitepolicy'] = 'Ak máte definovanú podmienku, ktorú všetci užívatelia musia vidieť a s ňou súhlasiť pred používaním tejto stránky, potom sem vložte danú URL adresu; v opačnom prípade túto voľbu nevypĺňajte. URL adresa môže byť nastavená v ktoromkoľvek mieste - jedno z najvhodnejších miest by bol súbor v súboroch stránky, napr. http://yoursite/file.php/1/policy.html '; -$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku \'lomítko\' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Bohužiaľ, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov (napr. obrázky užívateľa), nastavte tu prvú možnosť vo výbere.'; +$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Všetci títo používatelia stránky a učitelia budú v zozname účastníkov stránky. Komu by malo byť povolené prezeranie tohto zoznamu?'; +$string['configsitepolicy'] = 'Ak máte definovanú podmienku, ktorú všetci používatelia musia vidieť a s ňou súhlasiť pred používaním tejto stránky, potom sem vložte danú URL adresu; v opačnom prípade túto voľbu nevypĺňajte. URL adresa môže byť nastavená v ktoromkoľvek mieste - jedno z najvhodnejších miest by bol súbor v súboroch stránky, napr. http://yoursite/file.php/1/policy.html '; +$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku \'lomítko\' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Bohužiaľ, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov (napr. obrázky používateľa), nastavte tu prvú možnosť vo výbere.'; $string['configsmtphosts'] = 'Zadajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle používať pri posielaní pošty (napríklad \'mail.a.com\' alebo \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ak to neuvediete, Moodle použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.'; -$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste hore uviedli SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu užívateľské meno a heslo.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste hore uviedli SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu používateľské meno a heslo.'; $string['configteacherassignteachers'] = 'Môžu obyčajní učitelia prideliť iných učiteľov do toho kurzu, v ktorom vyučujú? Ak \'Nie\', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori môžu prideľovať učiteľov do kurzov.'; $string['configthemelist'] = 'Pokiaľ ponecháte toto pole prázdne, povolíte použitie ktorejkoľvek platnej témy. Pokiaľ chcete skrátiť výber tém, môžete tu určiť zoznam mien tém oddelených čiarkou. Napríklad: standard,orangewhite'; -$string['configtimezone'] = 'Tu môžete nastaviť východzie časové pásmo. Toto je len VÝCHODZIE časové pásmo pre zobrazovanie dátumov - každý užívateľ toto môže zmeniť nastavením svojho preferovaného zobrazovania dátumu v profile užívateľa. \'Čas servera\' na Moodle bude implicitne nastavený podľa operačného systému servera ale \'Čas servera\' v profile užívateľa bude nastavený podľa nastavenia časového pásma.'; +$string['configtimezone'] = 'Tu môžete nastaviť východzie časové pásmo. Toto je len VÝCHODZIE časové pásmo pre zobrazovanie dátumov - každý používateľ toto môže zmeniť nastavením svojho preferovaného zobrazovania dátumu v profile používateľa. \'Čas servera\' na Moodle bude implicitne nastavený podľa operačného systému servera ale \'Čas servera\' v profile používateľa bude nastavený podľa nastavenia časového pásma.'; $string['configunzip'] = 'Uveďte umiestnenie Vášho unzip programu (iba Unix, nepovinné). Je to potrebné pre rozbalenie zozipovaných archívov na serveri. Ak túto voľbu nevyplníte, Moodle bude používať vlastný interný postup.'; $string['configvariables'] = 'Nastaviť premenné'; $string['configwarning'] = 'Postupujte veľmi opatrne pri zmenách týchto nastavení - nesprávne hodnoty môžu spôsobiť problémy.'; @@ -101,11 +101,11 @@ $string['filterall'] = 'Filtrova $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrovať prenášané súbory'; $string['helpadminseesall'] = 'Môžu si administrátori prezerať všetky udalosti kalendára, alebo len tie, ktoré sa ich týkajú? '; $string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurovať viaceré aspekty kalendára týkajúce sa dátumu/času v prostredí Moodle'; -$string['helpforcetimezone'] = 'Môžete povoliť užívateľom, aby si individuálne zvolili ich vlastné časové pásmo, alebo nastaviť jedno časové pásmo pre každého.'; +$string['helpforcetimezone'] = 'Môžete povoliť používateľom, aby si individuálne zvolili ich vlastné časové pásmo, alebo nastaviť jedno časové pásmo pre každého.'; $string['helpsitemaintenance'] = 'Pre aktualizácie a ďalšiu údržbu'; $string['helpstartofweek'] = 'Ktorým dňom v týždni by sa mal začínať týždeň v kalendári?'; $string['helpupcominglookahead'] = 'Koľko dní dopredu sa má štandardne zobrazovať v kalendári pri prezeraní nadchádzajúcich udalostí? '; -$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Koľko nadchádzajúcich udalostí (maximum) sa má štandardne zobrazovať užívateľom?'; +$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Koľko nadchádzajúcich udalostí (maximum) sa má štandardne zobrazovať používateľom?'; $string['helpweekenddays'] = 'Ktoré dni v týždni sú považované za \"víkend\", t.j. sú označené inou farbou?'; $string['importtimezones'] = 'Aktualizovať kompletný zoznam časových pásiem'; $string['importtimezonescount'] = '$a->count položiek importovaných z $a->source'; @@ -121,14 +121,14 @@ $string['sitemaintenancewarning'] = 'Va $string['tabselectedtofront'] = 'Mal by byť označený tag v aktuálnom riadku v tabuľkách s tabulátorom umiestnený vpredu?'; $string['therewereerrors'] = 'Vo Vašich údajoch boli nájdené chyby'; $string['timezoneforced'] = 'Toto je nastavené administrátorom stránky'; -$string['timezoneisforcedto'] = 'Nastaviť rovnaké použitie pre všetkých užívateľov'; -$string['timezonenotforced'] = 'Užívateľ si môže vybrať vlastnú časovú zónu'; +$string['timezoneisforcedto'] = 'Nastaviť rovnaké použitie pre všetkých používateľov'; +$string['timezonenotforced'] = 'Používateľ si môže vybrať vlastnú časovú zónu'; $string['upgradeforumread'] = 'Novou vlastnosťou pridanou do Moodle 1.5 je sledovanie čítaných/nečítaných príspevkov do fór.
Pre použitie tejto funkcie je potrebné aktualizovať tabuľky.'; -$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Novou vlastnosťou pridanou do Moodle 1.5 je sledovanie čítaných/nečítaných príspevkov do fór. Pre použitie tejto funkcie je potrebné aktualizovať tabuľky všetkými informáciami pre sledovanie existujúcich príspevkov. Toto môže trvať podľa veľkosti Vašej stránky až niekoľko hodín a môže to veľmi zaťažiť Váš databázový server. Napriek tomu bude Vaša stránka stále funkčná a užívatelia nebudú zasiahnutí. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Napriek tomu, pokiaľ tento proces zastavíte zatvorením okna, nemusíte sa báť, môžete ho naštartovať znovu.

+$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Novou vlastnosťou pridanou do Moodle 1.5 je sledovanie čítaných/nečítaných príspevkov do fór. Pre použitie tejto funkcie je potrebné aktualizovať tabuľky všetkými informáciami pre sledovanie existujúcich príspevkov. Toto môže trvať podľa veľkosti Vašej stránky až niekoľko hodín a môže to veľmi zaťažiť Váš databázový server. Napriek tomu bude Vaša stránka stále funkčná a používatelia nebudú zasiahnutí. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Napriek tomu, pokiaľ tento proces zastavíte zatvorením okna, nemusíte sa báť, môžete ho naštartovať znovu.

Chcete naštartovať aktualizáciu teraz?'; $string['upgradelogs'] = 'Vaše staré záznamy musia byť aktualizované, aby bol systém plne funkčný.Viac informácií'; -$string['upgradelogsinfo'] = 'Nedávno boli prevedené nejaké zmeny týkajúce sa spôsobu, akým sú záznamy uchovávané. Aby ste si mohli prezerať všetky Vaše staré záznamy, musíte ich aktualizovať. Toto môže trvať dosť dlho (napr. niekoľko hodín - to záleží od Vašej stránky) a môže to dosť zaťažiť samotný databázový server u obsiahlejších stránok. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Neobávajte sa, Vaša stránka bude pre ostatných užívateľov fungovať bez problémov, pokým Vy budete aktualizovať záznamy.

Chcete aktualizovať Vaše záznamy teraz?'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Nedávno boli prevedené nejaké zmeny týkajúce sa spôsobu, akým sú záznamy uchovávané. Aby ste si mohli prezerať všetky Vaše staré záznamy, musíte ich aktualizovať. Toto môže trvať dosť dlho (napr. niekoľko hodín - to záleží od Vašej stránky) a môže to dosť zaťažiť samotný databázový server u obsiahlejších stránok. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Neobávajte sa, Vaša stránka bude pre ostatných používateľov fungovať bez problémov, pokým Vy budete aktualizovať záznamy.

Chcete aktualizovať Vaše záznamy teraz?'; $string['upgradesure'] = '

Vaše súbory v Moodle boli zmenené a Vy sa práve chystáte povýšiť Váš server na túto verziu:

$a

Ak to teraz začnete, už sa nemôžete vrátiť späť.

diff --git a/lang/sk/appointment.php b/lang/sk/appointment.php index 10f03f5aa31..117ceb90492 100644 --- a/lang/sk/appointment.php +++ b/lang/sk/appointment.php @@ -9,7 +9,7 @@ $string['appointmentname'] = 'N $string['date'] = 'Dátum zadania'; $string['description'] = 'Popis'; $string['early'] = '$a skoro'; -$string['failedupdatefeedback'] = 'Pokus o aktualizáciu odovzdaného zadania od užívateľa $a bol neúspešný '; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Pokus o aktualizáciu odovzdaného zadania od používateľa $a bol neúspešný '; $string['feedback'] = 'Odpoveď na zadanie'; $string['feedbackupdated'] = 'Odpovede na odovzdané zadania boli aktualizované pre $a ľudí '; $string['late'] = '$a neskoro'; diff --git a/lang/sk/assignment.php b/lang/sk/assignment.php index fd9cdae7e2e..859b8353392 100644 --- a/lang/sk/assignment.php +++ b/lang/sk/assignment.php @@ -35,7 +35,7 @@ $string['emailteachermailhtml'] = '$a->username aktualizoval zaslanie vypracovan $string['emailteachers'] = 'Posielať učiteľom oznámenia o zaslaní vypracovaného zadania študentmi na emailovú adresu'; $string['emptysubmission'] = 'Ešte ste nič neposlali'; $string['existingfiledeleted'] = 'Existujúci súbor bol vymazaný: $a'; -$string['failedupdatefeedback'] = 'Nepodarilo sa aktualizovať komentár na vypracované zadanie pre užívateľa $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Nepodarilo sa aktualizovať komentár na vypracované zadanie pre používateľa $a'; $string['feedback'] = 'Komentár'; $string['feedbackfromteacher'] = 'Komentár od $a'; $string['feedbackupdated'] = 'Komentár na vypracované zadania bol aktualizovaný pre $a ľudí'; diff --git a/lang/sk/attendance.php b/lang/sk/attendance.php index 3196d99cd29..60cf2d14e67 100644 --- a/lang/sk/attendance.php +++ b/lang/sk/attendance.php @@ -4,16 +4,16 @@ $string['absentlong'] = 'Chýba'; $string['absentshort'] = 'A'; -$string['addingmultiple'] = 'Pridávajú sa archívy o viacnásobnej účasti užívateľov v kurze'; -$string['addmultiple'] = 'Pridať archívy o viacnásobnej účasti užívateľov v kurze'; -$string['allmodulename'] = 'Všetky archívy o účasti užívateľov v kurze'; +$string['addingmultiple'] = 'Pridávajú sa archívy o viacnásobnej účasti používateľov v kurze'; +$string['addmultiple'] = 'Pridať archívy o viacnásobnej účasti používateľov v kurze'; +$string['allmodulename'] = 'Všetky archívy o účasti používateľov v kurze'; $string['auto'] = 'automaticky'; -$string['autoattend'] = 'Automaticky zapísať dochádzku na základe protokolov o aktivite užívateľov'; -$string['autoattendmulti'] = 'Automaticky zapísať dochádzku do všetkých archívov na základe protokolov o aktivite užívateľa'; +$string['autoattend'] = 'Automaticky zapísať dochádzku na základe protokolov o aktivite používateľov'; +$string['autoattendmulti'] = 'Automaticky zapísať dochádzku do všetkých archívov na základe protokolov o aktivite používateľa'; $string['autoattendshort'] = 'Automaticky z protokolov'; $string['choosedays'] = 'Dni v týždni, počas ktorých sa bude robiť dochádzka'; $string['dayofroll'] = 'Dátum, kedy robiť dochádzku'; -$string['defaultautoattend'] = 'Či sa má implicitne robiť dochádzka na základe protokolov o aktivite užívateľa'; +$string['defaultautoattend'] = 'Či sa má implicitne robiť dochádzka na základe protokolov o aktivite používateľa'; $string['defaultdynamicsection'] = 'Či sa má implicitne presunúť dochádzka do správneho týždňa '; $string['defaultgrade'] = 'Či má byť implicitne vytvorený archív dochádzky s možnosťou udeľovania bodov'; $string['defaulthoursinclass'] = 'Koľko hodín by malo byť implicitne uvedených v archíve dochádzky '; @@ -44,7 +44,7 @@ $string['monday'] = 'Po'; $string['norolls'] = 'V tomto kurze ešte nie sú žiadne archívy dochádzok'; $string['notes'] = 'Doplňujúce informácie'; $string['notesfor'] = 'Doplňujúce informácie pre '; -$string['noviews'] = 'Prepáčte, ale pre Váš užívateľský účet neexistujú žiadne údaje'; +$string['noviews'] = 'Prepáčte, ale pre Váš používateľský účet neexistujú žiadne údaje'; $string['of'] = '-'; $string['pages'] = 'Strany'; $string['presentlong'] = 'Prítomný/Prítomná'; diff --git a/lang/sk/auth.php b/lang/sk/auth.php index c9257b9cfe3..7f417a4a803 100644 --- a/lang/sk/auth.php +++ b/lang/sk/auth.php @@ -5,7 +5,7 @@ $string['alternatelogin'] = 'Pokiaľ sem vložíte nejaké URL, bude použité ako prihlasovacia stránka k tomuto systému. Táto Vaša stránka by mala obsahovať formulár s vlastnosťou \'action\' nastavenou na \'$a\', ktorá vracia pole username a password.
Dbajte na to, aby ste vložili platné URL! V opačnom prípade by ste mohli komukoľvek vrátane seba zamedziť prístup k týmto stránkam.
Ak chcete používať štandardnú prihlasovaciu stránku, nechajte toto pole prázdne.'; $string['alternateloginurl'] = 'Alternatívne URL pre prihlásenie'; $string['auth_cas_baseuri'] = 'URI serveru (alebo nič, pokiaľ nie je baseUri)
Ak je napr. CAS server dostupný na host.domena.sk/CAS/ potom nastavte
cas_baseuri = CAS/'; -$string['auth_cas_create_user'] = 'Pokiaľ chcete vložiť do Moodle databázy užívateľov overených pomocou CAS, musíte zapnúť túto voľbu. Pokiaľ ju nezapnete, budú sa môcť prihlásiť len tí užívatelia, ktorí už existujú v databáze Moodle.'; +$string['auth_cas_create_user'] = 'Pokiaľ chcete vložiť do Moodle databázy používateľov overených pomocou CAS, musíte zapnúť túto voľbu. Pokiaľ ju nezapnete, budú sa môcť prihlásiť len tí používatelia, ktorí už existujú v databáze Moodle.'; $string['auth_cas_enabled'] = 'Pokiaľ chcete používať overovanie pomocou CAS, musíte zapnúť túto voľbu.'; $string['auth_cas_hostname'] = 'Hostiteľské meno (hostname) CAS serveru
napr. host.domena.sk'; $string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Prepáčte, nepodarilo sa Vám prihlásiť - nebolo možné Vás overiť'; @@ -15,92 +15,92 @@ $string['auth_cas_port'] = 'Port CAS serveru'; $string['auth_cas_server_settings'] = 'Konfigurácia CAS serveru'; $string['auth_cas_text'] = 'Zabezpečené spojenie'; $string['auth_cas_version'] = 'Verzia CAS'; -$string['auth_casdescription'] = 'Táto metóda používa CAS server (Central Authentication Service) pre overovanie užívateľov v prostredí jednotného systému prihlasovania (Single Sign On - SSO). Tiež môžete použiť jednoduché LDAP overovanie. Pokiaľ je zadané meno a heslo platné na serveri CAS, Moodle vytvorí záznam pre nového užívateľa v databáze, pričom si potrebné užívateľské údaje vezme z databázy LDAP. Pri nasledujúcich prihláseniach sú už kontrolované len prihlasovacie meno a heslo.'; +$string['auth_casdescription'] = 'Táto metóda používa CAS server (Central Authentication Service) pre overovanie používateľov v prostredí jednotného systému prihlasovania (Single Sign On - SSO). Tiež môžete použiť jednoduché LDAP overovanie. Pokiaľ je zadané meno a heslo platné na serveri CAS, Moodle vytvorí záznam pre nového používateľa v databáze, pričom si potrebné používateľské údaje vezme z databázy LDAP. Pri nasledujúcich prihláseniach sú už kontrolované len prihlasovacie meno a heslo.'; $string['auth_castitle'] = 'Použiť CAS server (SSO)'; $string['auth_common_settings'] = 'Bežné nastavenia'; $string['auth_data_mapping'] = 'Mapovanie údajov'; -$string['auth_dbdescription'] = 'Táto metóda využíva tabuľku v externej databáze na kontrolu platnosti daného užívateľského mena a hesla. Ak je to nové konto, môžu byť do prostredia Moodle skopírované informácie aj z iných políčok.'; -$string['auth_dbextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z políčok externých databáz, ktoré tu zadáte.
+$string['auth_dbdescription'] = 'Táto metóda využíva tabuľku v externej databáze na kontrolu platnosti daného používateľského mena a hesla. Ak je to nové konto, môžu byť do prostredia Moodle skopírované informácie aj z iných políčok.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré používateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z políčok externých databáz, ktoré tu zadáte.
Ak toto políčko necháte prázdne, bude tu uvádzané pôvodné nastavenie.

-V obidvoch prípadoch, bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.

'; +V obidvoch prípadoch, bude môcť používateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.

'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Názov políčka obsahujúceho heslá'; -$string['auth_dbfielduser'] = 'Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Názov políčka obsahujúceho používateľské mená'; $string['auth_dbhost'] = 'Počítač hosťujúci databázový server.'; $string['auth_dbname'] = 'Názov databázy'; -$string['auth_dbpass'] = 'Heslo pre uvedeného užívateľa'; +$string['auth_dbpass'] = 'Heslo pre uvedeného používateľa'; $string['auth_dbpasstype'] = 'Špecifkujte formát, ktorý používa políčko s heslom. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke'; $string['auth_dbtable'] = 'Názov tabuľky v databáze'; $string['auth_dbtitle'] = 'Použiť externú databázu'; $string['auth_dbtype'] = 'Databázový typ (bližšie viď ADOdb dokumentácia)'; -$string['auth_dbuser'] = 'Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.'; -$string['auth_emaildescription'] = 'Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo. Následne dostane potvrdzujúci email na svoju emailovú adresu. Tento email obsahuje bezpečný odkaz na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavené údaje. Pri ďalších prihlasovaniach sa už iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.'; +$string['auth_dbuser'] = 'Používateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa používateľ prihlási, vyberie si vlastné nové používateľské meno a heslo. Následne dostane potvrdzujúci email na svoju emailovú adresu. Tento email obsahuje bezpečný odkaz na stránku, kde môže používateľ potvrdiť svoje nastavené údaje. Pri ďalších prihlasovaniach sa už iba skontroluje používateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.'; $string['auth_emailtitle'] = 'Emailové overovanie'; $string['auth_fccreators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú oprávnenie na vytváranie nových kurzov. Ak ide o viaceré skupiny, oddeľte ich bodkočiarkou. Mená musia byť napísané presne tak, ako na FirstClass serveri. Systém zohľadňuje písanie malých a veľkých písmen.'; -$string['auth_fcdescription'] = 'Táto metóda používa FirstClass server na skontrolovanie správnosti užívateľského mena a hesla.'; +$string['auth_fcdescription'] = 'Táto metóda používa FirstClass server na skontrolovanie správnosti používateľského mena a hesla.'; $string['auth_fcfppport'] = 'Port servera (3333 je najbežnejší)'; $string['auth_fchost'] = 'Adresa FirstClass servera. Použite IP adresu alebo meno DNS.'; -$string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pre hore uvedený užívateľský účet.'; +$string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pre hore uvedený používateľský účet.'; $string['auth_fctitle'] = 'Použiť FirstClass server'; -$string['auth_fcuserid'] = 'ID užívateľa pre účet na FirstClass serveri s nastavením privilégia \'Vedľajší administrátor\'.'; +$string['auth_fcuserid'] = 'ID používateľa pre účet na FirstClass serveri s nastavením privilégia \'Vedľajší administrátor\'.'; $string['auth_fieldlock'] = 'Zamknúť hodnotu'; -$string['auth_fieldlock_expl'] = '

Zamknúť hodnotu:Ak je voľba aktivovaná, bude zabraňovať priamemu upravovaniu políčok užívateľmi a administrátormi Moodle. Použite túto voľbu, ak spravujete údaje v externom overovacom systéme.

'; -$string['auth_fieldlocks'] = 'Zamknúť políčka užívateľov'; -$string['auth_fieldlocks_help'] = '

Môžete zamknúť údaje v políčkach užívateľov. Toto je užitočné najmä na tých stránkach , kde sú údaje užívateľov spravované administrátormi ručne, prostredníctvom upravovania ich záznamov alebo ich prenesenia cez voľbu \'Preniesť užívateľov\'. Ak zamknete políčka, ktoré sú vyžadované Moodle, uistite sa, že pri vytváraní užívateľských účtov a &emdash, potom poskytnete všetky potrebné údaje; v opačnom prípade budú účty nepoužiteľné.

Odporúčame zvážiť možnosť nastavenia režimu zamkýnania na \'Odomknuté, ak prázdne\', aby ste sa vyhli tomuto problému.

'; -$string['auth_imapdescription'] = 'Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server.'; +$string['auth_fieldlock_expl'] = '

Zamknúť hodnotu:Ak je voľba aktivovaná, bude zabraňovať priamemu upravovaniu políčok používateľmi a administrátormi Moodle. Použite túto voľbu, ak spravujete údaje v externom overovacom systéme.

'; +$string['auth_fieldlocks'] = 'Zamknúť políčka používateľov'; +$string['auth_fieldlocks_help'] = '

Môžete zamknúť údaje v políčkach používateľov. Toto je užitočné najmä na tých stránkach , kde sú údaje používateľov spravované administrátormi ručne, prostredníctvom upravovania ich záznamov alebo ich prenesenia cez voľbu \'Preniesť používateľov\'. Ak zamknete políčka, ktoré sú vyžadované Moodle, uistite sa, že pri vytváraní používateľských účtov a &emdash, potom poskytnete všetky potrebné údaje; v opačnom prípade budú účty nepoužiteľné.

Odporúčame zvážiť možnosť nastavenia režimu zamkýnania na \'Odomknuté, ak prázdne\', aby ste sa vyhli tomuto problému.

'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Na kontrolu správnosti daného používateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server.'; $string['auth_imaphost'] = 'Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS.'; $string['auth_imapport'] = 'Číslo portu IMAP serveru . Zvyčajne je to 143 alebo 993.'; $string['auth_imaptitle'] = 'Použiť IMAP server'; $string['auth_imaptype'] = 'Typ IMAP serveru. IMAP servery môžu používať rozličné typy overovania.'; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete používať spoluužívateľov na vyhľadávanie užívateľov, uveďte to tu. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete používať spoluužívateľov na vyhľadávanie používateľov, uveďte to tu. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľa.'; $string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Spoločné nastavenia '; -$string['auth_ldap_contexts'] = 'Zoznam kontextov, v ktorých sa nachádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné kontexty bodkočiarkou. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; -$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ak umožníte vytváranie užívateľov s emailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú užívatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných užívateľov, v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext do premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať užívateľov z tohto kontextu automaticky.
-Pozor! Musíte upraviť funkciu auth_user_create() v súbore auth/ldap/lib.php, aby mohli byť takýmto spôsobom vytváraní noví užívatelia.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Zoznam kontextov, v ktorých sa nachádzajú používatelia. Oddeľte rozličné kontexty bodkočiarkou. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ak umožníte vytváranie používateľov s emailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú používatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných používateľov, v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext do premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať používateľov z tohto kontextu automaticky.
+Pozor! Musíte upraviť funkciu auth_user_create() v súbore auth/ldap/lib.php, aby mohli byť takýmto spôsobom vytváraní noví používatelia.'; $string['auth_ldap_creators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú povolené vytvárať nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddeľujte bodkočiarkou. Obyčajne niečo ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ\''; $string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Vyberte si \'Nie\', aby sa deaktivovalo kontrolovanie neaktívneho hesla alebo LDAP na čítanie \'passwordexpiration time\' priamo z LDAP'; $string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Počet dní pred tým, ako sa objaví upozornenie o vypršaní platnosti hesla.'; $string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Nepovinné: toto potlačí ldap-vlastnosti, ktoré uchovávajú čas do vypršania hesla passwordExpirationTime'; $string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Nepovinné: Potlačí vlastnosť gracelogin'; -$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Umožniť podporu LDAP gracelogin (tzv. prihlásenie z milosti). Po tom, ako vyprší platnosť hesla, užívateľ sa môže prihlásiť, pokým nie je hodnota gracelogin 0. Ak povolíte toto nastavenie, užívatelia budú informovaní, v prípade, že im vyprší platnosť hesla.'; +$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Umožniť podporu LDAP gracelogin (tzv. prihlásenie z milosti). Po tom, ako vyprší platnosť hesla, používateľ sa môže prihlásiť, pokým nie je hodnota gracelogin 0. Ak povolíte toto nastavenie, používatelia budú informovaní, v prípade, že im vyprší platnosť hesla.'; $string['auth_ldap_host_url'] = 'Špecifikujte hostiteľa LDAP v podobe URL, napr. \'ldap://ldap.myorg.com/\' alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\'. Jednotlivé servery oddeľte bodkočiarkou.'; $string['auth_ldap_login_settings'] = 'Nastavenia prihlasovania'; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Nepovinné: voľba potlačí názov atribútu člena skupiny, ak užívateľ patrí do skupiny. Obyčajne je to \'member\''; -$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Nepovinné: voľba potlačí funkciu objectClass používanú na vyhľadávanie užívateľov na ldap_user_type. Zvyčajne túto voľbu nepotrebujete meniť.'; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Nepovinné: voľba potlačí názov atribútu člena skupiny, ak používateľ patrí do skupiny. Obyčajne je to \'member\''; +$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Nepovinné: voľba potlačí funkciu objectClass používanú na vyhľadávanie používateľov na ldap_user_type. Zvyčajne túto voľbu nepotrebujete meniť.'; $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Táto voľba určuje, ako sa zaobchádza s aliasmi pri vyhľadávaní. Vyberte jednu z nasledujúcich hodnôt: \"Nie\"(LDAP_DEREF_NEVER) alebo \"Áno\"(LDAP_DEREF_ALWAYS)'; $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP nastavenia pri vypršaní platnosti hesla.'; -$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Uveďte hodnotu <> 0, ak chcete hľadať užívateľov v subkontextoch.'; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Uveďte hodnotu <> 0, ak chcete hľadať používateľov v subkontextoch.'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP nastavenia servera'; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie. Ak potrebujete, definujte nastavenia pre \"Mapovanie údajov\". '; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Nepovinné: voľba potlačí vlastnosť používanú na hľadanie mien užívateľov. Zvyčajne \'cn\'.'; -$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Nastavenia prehľadávania užívateľov'; -$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vyberte si, ako budú užívatelia uchovávaní v LDAP. Toto nastavenie tiež špecifikuje, ako bude fungovať vytváranie nových užívateľov, grace loginy a vypršanie platnosti hesla.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovať informácie o používateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie. Ak potrebujete, definujte nastavenia pre \"Mapovanie údajov\". '; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Nepovinné: voľba potlačí vlastnosť používanú na hľadanie mien používateľov. Zvyčajne \'cn\'.'; +$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Nastavenia prehľadávania používateľov'; +$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vyberte si, ako budú používatelia uchovávaní v LDAP. Toto nastavenie tiež špecifikuje, ako bude fungovať vytváranie nových používateľov, grace loginy a vypršanie platnosti hesla.'; $string['auth_ldap_version'] = 'Verzia LDAP protokolu, ktorú používa váš server'; -$string['auth_ldapdescription'] = 'Táto metóda poskytuje overovanie užívateľov proti LDAP serveru. +$string['auth_ldapdescription'] = 'Táto metóda poskytuje overovanie používateľov proti LDAP serveru. -Ak je užívateľské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového užívateľa vo svojej databáze. +Ak je používateľské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového používateľa vo svojej databáze. -Tento modul dokáže načítať užívateľské vlastnosti z LDAP a predvyplniť požadované políčka v Moodle. +Tento modul dokáže načítať používateľské vlastnosti z LDAP a predvyplniť požadované políčka v Moodle. -Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú už iba užívateľské meno a heslo.'; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Môžete predvyplniť niektoré políčka v profile užívateľa v Moodle s informáciami z LDAP políčok, ktoré tu uvediete. +Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú už iba používateľské meno a heslo.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Môžete predvyplniť niektoré políčka v profile používateľa v Moodle s informáciami z LDAP políčok, ktoré tu uvediete.

Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prenesené a namiesto toho bude uvádzané štandardné Moodle nastavenie.

-

V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.

'; +

V obidvoch prípadoch bude môcť používateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.

'; $string['auth_ldaptitle'] = 'Použiť LDAP server'; -$string['auth_manualdescription'] = 'Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí ručne vytvoriť administrátor.'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Táto metóda neumožňuje používateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí ručne vytvoriť administrátor.'; $string['auth_manualtitle'] = 'Len ručne vytvorené kontá'; $string['auth_multiplehosts'] = 'Tu môžu byť špecifikovaní viacerí hostitelia ALEBO ich adresy (napr. host1.com;host2.com;host3.com)alebo (napr.xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)'; -$string['auth_nntpdescription'] = 'Táto metóda používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla NNTP server.'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Táto metóda používa na kontrolu správnosti používateľského mena a hesla NNTP server.'; $string['auth_nntphost'] = 'Adresa NNTP serveru. Použite číslo IP, nie názov DNS.'; $string['auth_nntpport'] = 'Port serveru (119 je najbežnejší)'; $string['auth_nntptitle'] = 'Použiť NNTP server'; -$string['auth_nonedescription'] = 'Užívatelia sa môžu prihlásiť a okamžite si vytvoriť kontá bez nutnosti overovania proti externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť.'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Používatelia sa môžu prihlásiť a okamžite si vytvoriť kontá bez nutnosti overovania proti externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť.'; $string['auth_nonetitle'] = 'Bez overenia'; -$string['auth_pamdescription'] = 'Táto metóda používa PAM na prístup do užívateľských mien na tomto serveri. Musíte si nainštalovať PHP4 PAM Authentication, aby ste mohli používať tento modul.'; +$string['auth_pamdescription'] = 'Táto metóda používa PAM na prístup do používateľských mien na tomto serveri. Musíte si nainštalovať PHP4 PAM Authentication, aby ste mohli používať tento modul.'; $string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)'; $string['auth_passwordisexpired'] = 'Platnosť Vášho hesla vypršala. Chcete si zmeniť Vaše heslo teraz?'; $string['auth_passwordwillexpire'] = 'Platnosť Vášho hesla vyprší o $a dní. Chcete si zmeniť Vaše heslo teraz?'; -$string['auth_pop3description'] = 'Táto metóda používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla POP3 server.'; +$string['auth_pop3description'] = 'Táto metóda používa na kontrolu správnosti používateľského mena a hesla POP3 server.'; $string['auth_pop3host'] = 'Adresa POP3 serveru. Použite číslo IP, nie názov DNS.'; $string['auth_pop3mailbox'] = 'Názov poštovej schránky, s ktorou by mohol byť nadviazaný kontakt. (väčšinou priečinok doručenej pošty INBOX)'; $string['auth_pop3port'] = 'Port serveru (110 je najbežnejší)'; @@ -110,33 +110,33 @@ $string['auth_shib_convert_data'] = 'API pre $string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Toto API (aplikačné rozhranie) Vám umožňuje ďalej upravovať údaje, ktoré máte k dispozícii zo systému Shibboleth. Viac infomácií nájdete tu.'; $string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Súbor neexistuje alebo k nemu proces web serveru nemá prístup na čítanie!'; $string['auth_shib_instructions'] = 'Použite prihlásenie cez Shibboleth, pokiaľ Vaša inštitúcia tento systém podporuje.
V opačnom prípade použite normálny formulár pre prihlásenie.'; -$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Tu môžete vložiť vlastné informácie o Vašom systéme Shibboleth. Budú sa zobrazovať na prihlasovacej stránke. Vložené informácie by mali obsahovať odkaz na zdroj chránený systémom Shibboleth, ktorý presmeruje užívateľov na \"$a\", takže sa užívatelia systému Shibboleth budú môcť prihlásiť do Moodle. Ak necháte toto pole prázdne, budú sa na prihlasovacej stránke zobrazovať všeobecné pokyny.'; +$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Tu môžete vložiť vlastné informácie o Vašom systéme Shibboleth. Budú sa zobrazovať na prihlasovacej stránke. Vložené informácie by mali obsahovať odkaz na zdroj chránený systémom Shibboleth, ktorý presmeruje používateľov na \"$a\", takže sa používatelia systému Shibboleth budú môcť prihlásiť do Moodle. Ak necháte toto pole prázdne, budú sa na prihlasovacej stránke zobrazovať všeobecné pokyny.'; $string['auth_shib_only'] = 'Len Shibboleth'; $string['auth_shib_only_description'] = 'Zaškrtnite túto voľbu, pokiaľ si chcete nastaviť prihlásenie za pomoci systému Shibboleth'; -$string['auth_shib_username_description'] = 'Názov premennej prostredia webserveru Shibboleth, ktorá má byť použitá ako užívateľské meno Moodle '; +$string['auth_shib_username_description'] = 'Názov premennej prostredia webserveru Shibboleth, ktorá má byť použitá ako používateľské meno Moodle '; $string['auth_shibboleth_login'] = 'Prihlásenie cez Shibboleth'; $string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Ručné prihlásenie'; -$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Táto metóda umožňuje vytvárať a overovať užívatelov pomocou systému Shibboleth.
+$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Táto metóda umožňuje vytvárať a overovať používatelov pomocou systému Shibboleth.
Uistite sa, že ste si prečítali súbor README obsahujúci informácie o tom, ako nastaviť Váš Moodle pre podporu systému Shibboleth.'; $string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth'; $string['auth_updatelocal'] = 'Aktualizovať miestne údaje'; -$string['auth_updatelocal_expl'] = '

Aktualizovať miestne údaje: Ak je táto voľba aktívna, políčko bude aktualizované (z externého overovacieho zdroja) zakaždým, keď sa užívateľ prihlási, alebo pri synchronizácii užívateľov. Políčka určené na miestnu aktualizáciu by mali byť uzamknuté.

'; +$string['auth_updatelocal_expl'] = '

Aktualizovať miestne údaje: Ak je táto voľba aktívna, políčko bude aktualizované (z externého overovacieho zdroja) zakaždým, keď sa používateľ prihlási, alebo pri synchronizácii používateľov. Políčka určené na miestnu aktualizáciu by mali byť uzamknuté.

'; $string['auth_updateremote'] = 'Aktualizovať externé údaje'; -$string['auth_updateremote_expl'] = '

Aktualizovať externé údaje: Ak je táto voľba aktívna, externý overovací zdroj bude aktualizovaný zakaždým, keď dôjde k aktualizácii profilu užívateľa. Políčka určené na miestnu aktualizáciu by nemali byť uzamknuté, aby sa mohli upravovať.

'; -$string['auth_updateremote_ldap'] = '

Poznámka: Aktualizácia externých LDAP údajov si vyžaduje nastavenie binddn a bindpw spoluužívateľom s právom úpravy všetkých záznamov o užívateľoch. Momentálne systém nepodporuje vlastnosti s viacerými hodnotami a pri aktualizácii sa preto odstránia nadbytočné hodnoty.

'; -$string['auth_user_create'] = 'Umožniť vytváranie užívateľov'; -$string['auth_user_creation'] = 'Noví (anonymní) užívatelia môžu vytvárať užívateľské kontá v externom zdroji a overovať ich cez email. Ak to umožníte, nezabudnite tiež konfigurovať špecifické voľby pre vytváranie užívateľských účtov v danom externom zdroji.'; -$string['auth_usernameexists'] = 'Zvolené užívateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné.'; +$string['auth_updateremote_expl'] = '

Aktualizovať externé údaje: Ak je táto voľba aktívna, externý overovací zdroj bude aktualizovaný zakaždým, keď dôjde k aktualizácii profilu používateľa. Políčka určené na miestnu aktualizáciu by nemali byť uzamknuté, aby sa mohli upravovať.

'; +$string['auth_updateremote_ldap'] = '

Poznámka: Aktualizácia externých LDAP údajov si vyžaduje nastavenie binddn a bindpw spoluužívateľom s právom úpravy všetkých záznamov o používateľoch. Momentálne systém nepodporuje vlastnosti s viacerými hodnotami a pri aktualizácii sa preto odstránia nadbytočné hodnoty.

'; +$string['auth_user_create'] = 'Umožniť vytváranie používateľov'; +$string['auth_user_creation'] = 'Noví (anonymní) používatelia môžu vytvárať používateľské kontá v externom zdroji a overovať ich cez email. Ak to umožníte, nezabudnite tiež konfigurovať špecifické voľby pre vytváranie používateľských účtov v danom externom zdroji.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Zvolené používateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné.'; $string['authenticationoptions'] = 'Možnosti overovania'; -$string['authinstructions'] = 'Tu môžete uviesť pokyny pre užívateľov, aby vedeli, aké užívateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny.'; +$string['authinstructions'] = 'Tu môžete uviesť pokyny pre používateľov, aby vedeli, aké používateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny.'; $string['changepassword'] = 'URL na zmenu hesla '; -$string['changepasswordhelp'] = 'Tu môžete uviesť URL, na ktorom si Vaši užívatelia môžu obnoviť alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí.'; -$string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si spôsob overovania užívateľov: '; +$string['changepasswordhelp'] = 'Tu môžete uviesť URL, na ktorom si Vaši používatelia môžu obnoviť alebo zmeniť používateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre používateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich používateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si spôsob overovania používateľov: '; $string['createchangepassword'] = 'Vytvoriť, ak chýba - je nutné zmeniť'; $string['createpassword'] = 'Vytvoriť, ak chýba'; $string['forcechangepassword'] = 'Vyžadovať zmenu hesla'; -$string['forcechangepassword_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich ďalšom prihlásení do Moodle.'; -$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich prvom prihlásení do Moodle.'; +$string['forcechangepassword_help'] = 'Vyžadovať od používateľov zmenu hesla pri ich ďalšom prihlásení do Moodle.'; +$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vyžadovať od používateľov zmenu hesla pri ich prvom prihlásení do Moodle.'; $string['guestloginbutton'] = 'Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa'; $string['infilefield'] = 'Políčko vyžadované v súbore'; $string['instructions'] = 'Inštrukcie'; diff --git a/lang/sk/block_glossary_random.php b/lang/sk/block_glossary_random.php index 92742300f02..532e407c168 100644 --- a/lang/sk/block_glossary_random.php +++ b/lang/sk/block_glossary_random.php @@ -3,9 +3,9 @@ $string['addentry'] = 'Pridajte Váš obľúbený citát!'; -$string['askaddentry'] = 'Ak môžu užívatelia pridávať záznamy do slovníku, zobraz odkaz s týmto textom'; -$string['askinvisible'] = 'Ak nemôžu užívatelia pridávať záznamy do slovníku, zobraz tento text (bez odkazu)'; -$string['askviewglossary'] = 'Ak si užívatelia môžu prezerať slovník, ale nemôžu doňho vkladať položky, zobraz odkaz s týmto textom'; +$string['askaddentry'] = 'Ak môžu používatelia pridávať záznamy do slovníku, zobraz odkaz s týmto textom'; +$string['askinvisible'] = 'Ak nemôžu používatelia pridávať záznamy do slovníku, zobraz tento text (bez odkazu)'; +$string['askviewglossary'] = 'Ak si používatelia môžu prezerať slovník, ale nemôžu doňho vkladať položky, zobraz odkaz s týmto textom'; $string['blockname'] = 'Náhodná položka slovníku'; $string['intro'] = 'Uistite sa, že máte vo svojom kurze aspoň jeden slovník s aspoň jedným záznamom. Potom môžete upraviť nasledujúce nastavenia'; $string['invisible'] = '(pokračovanie)'; diff --git a/lang/sk/block_online_users.php b/lang/sk/block_online_users.php index 15d2ba73399..1b4fd0ca2f0 100644 --- a/lang/sk/block_online_users.php +++ b/lang/sk/block_online_users.php @@ -2,8 +2,8 @@ // block_online_users.php - created with Moodle 1.6 development (2005053000) -$string['blockname'] = 'Prihlásení užívatelia'; -$string['configtimetosee'] = 'Ako často zisťovať prihlásených užívateľov (v minútach)?'; +$string['blockname'] = 'Prihlásení používatelia'; +$string['configtimetosee'] = 'Ako často zisťovať prihlásených používateľov (v minútach)?'; $string['periodnminutes'] = 'posledných $a minút'; ?> diff --git a/lang/sk/calendar.php b/lang/sk/calendar.php index bbae3ab99fe..c3275b07dbf 100644 --- a/lang/sk/calendar.php +++ b/lang/sk/calendar.php @@ -83,19 +83,19 @@ $string['tt_editevent'] = 'Upravi $string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; $string['tt_hideglobal'] = 'Všeobecné udalosti sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; $string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové udalosti sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; -$string['tt_hideuser'] = 'Udalosti užívateľa sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Udalosti používateľa sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; $string['tt_showcourse'] = 'Udalosti kurzu sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; $string['tt_showglobal'] = 'Všeobecné udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; $string['tt_showgroups'] = 'Skupinové udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; -$string['tt_showuser'] = 'Udalosti užívateľa sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; +$string['tt_showuser'] = 'Udalosti používateľa sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; $string['tue'] = 'Ut'; $string['tuesday'] = 'Utorok'; $string['typecourse'] = 'Udalosť kurzu'; $string['typegroup'] = 'Skupinová udalosť'; -$string['typesite'] = 'Udalosť určená všetkým užívateľom stránky'; -$string['typeuser'] = 'Udalosť užívateľa'; +$string['typesite'] = 'Udalosť určená všetkým používateľom stránky'; +$string['typeuser'] = 'Udalosť používateľa'; $string['upcomingevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti'; -$string['userevents'] = 'Udalosti užívateľa'; +$string['userevents'] = 'Udalosti používateľa'; $string['wed'] = 'Str'; $string['wednesday'] = 'Streda'; $string['yesterday'] = 'Včera'; diff --git a/lang/sk/chat.php b/lang/sk/chat.php index 084fe88e49d..e51e4dc4081 100644 --- a/lang/sk/chat.php +++ b/lang/sk/chat.php @@ -8,20 +8,20 @@ $string['chatname'] = 'N $string['chatreport'] = 'Chatovanie'; $string['chattime'] = 'Najbližšie chatovanie'; $string['configmethod'] = 'Pri normálnom chate sa aktualizujú klienti pri spojení so serverom. Táto metóda si nevyžaduje žiadnu konfiguráciu a funguje všade, ale môže spôsobiť dlhé čakanie na serveri. Používanie démona na serveri si vyžaduje prístup do Unixu shellu, čo však zrýchli prostredie pre chatovanie.'; -$string['configoldping'] = 'Po akom čase môžeme považovať, že sa užívateľ odhlásil z chatu (v sekundách)? Toto je len horný limit, pretože odhlásenia z chatu sú detekované veľmi rýchlo. Nižšie hodnoty budú viac zaťažovať Váš server. Ak používate normálnu metódu, nikdy nenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.'; +$string['configoldping'] = 'Po akom čase môžeme považovať, že sa používateľ odhlásil z chatu (v sekundách)? Toto je len horný limit, pretože odhlásenia z chatu sú detekované veľmi rýchlo. Nižšie hodnoty budú viac zaťažovať Váš server. Ak používate normálnu metódu, nikdy nenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.'; $string['configrefreshroom'] = 'Po akom čase sa má chatovacia miestnosť obnovovať? (v sekundách). Nastavenie príliš krátkeho času sposobí časté obnovovanie a vyššie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchly.'; -$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako často sa má obnovovať zoznam užívateľov? (v sekundách)'; +$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako často sa má obnovovať zoznam používateľov? (v sekundách)'; $string['configserverhost'] = 'Hosťovské meno počítača, kde je umiestnený serverový démon'; $string['configserverip'] = 'Číselná IP adresa, ktorá platí pre vyššie uvedené hosťovské meno'; $string['configservermax'] = 'Maximálny počet povolených klientov'; $string['configserverport'] = 'Port, ktorý sa na serveri používa pre démona'; $string['currentchats'] = 'Prebieha chatovanie'; -$string['currentusers'] = 'Prihlásení užívatelia do chatu '; +$string['currentusers'] = 'Prihlásení používatelia do chatu '; $string['deletesession'] = 'Odstrániť toto chatovanie'; $string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť toto chatovanie?'; $string['donotusechattime'] = 'Nezverejňovať čas chatovania'; $string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zapojiť do chatovania'; -$string['errornousers'] = 'Nemôžem nájsť žiadnych užívateľov!'; +$string['errornousers'] = 'Nemôžem nájsť žiadnych používateľov!'; $string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia pôsobia vždy '; $string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia pôsobia iba vtedy, keď ste si vybrali chat_method \"Chat démon na serveri\" '; $string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia pôsobia iba vtedy, keď ste si vybrali chat_method \"Normálna metóda\" '; diff --git a/lang/sk/dialogue.php b/lang/sk/dialogue.php index b2b8aaf41a8..55561dc444f 100644 --- a/lang/sk/dialogue.php +++ b/lang/sk/dialogue.php @@ -24,7 +24,7 @@ $string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom pridal nov Môžete si ho pozrieť pripojený k Vášmu url\">rozhovoru.'; $string['dialoguename'] = 'Meno rozhovoru'; $string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazaný rozhovor s $a'; -$string['dialoguewith'] = 'Rozhovor s užívateľom $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Rozhovor s používateľom $a'; $string['everybody'] = 'Medzi všetkými'; $string['furtherinformation'] = 'Ďalšie informácie'; $string['lastentry'] = 'Posledný príspevok'; diff --git a/lang/sk/enrol_authorize.php b/lang/sk/enrol_authorize.php index b747f898e08..2430a3404df 100644 --- a/lang/sk/enrol_authorize.php +++ b/lang/sk/enrol_authorize.php @@ -15,7 +15,7 @@ $string['cctype'] = 'Typ kreditnej karty'; $string['ccvv'] = 'CV2'; $string['ccvvhelp'] = 'Pozrite sa na zadnú stranu karty (posledné 3 čísla)'; $string['chooseone'] = 'Vypíšte jedno alebo obidve nasledujúce polia'; -$string['description'] = 'Modul Authorize.net umožňuje nastaviť platenie za kurzy pomocou kreditnej karty. Pokiaľ je cena niektorého kurzu nulová, nebude od užívateľov sa nebude vyžadovať platba za vstup pri zápise do kurzu. Cenu je možné nastaviť globálne pre všetky kurzy na stránkach a tiež pre každý kurz osobitne. Pokiaľ je nastavená cena za individuálny kurz, potom sa globálne nastavenie pre všetky kurzy neberie do úvahy.'; +$string['description'] = 'Modul Authorize.net umožňuje nastaviť platenie za kurzy pomocou kreditnej karty. Pokiaľ je cena niektorého kurzu nulová, nebude od používateľov sa nebude vyžadovať platba za vstup pri zápise do kurzu. Cenu je možné nastaviť globálne pre všetky kurzy na stránkach a tiež pre každý kurz osobitne. Pokiaľ je nastavená cena za individuálny kurz, potom sa globálne nastavenie pre všetky kurzy neberie do úvahy.'; $string['enrolname'] = 'Authorize.net: Brána pre kreditné karty'; $string['nameoncard'] = 'Meno na karte'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Odoslať platbu'; diff --git a/lang/sk/enrol_database.php b/lang/sk/enrol_database.php index af6afe32e46..933189c8b38 100644 --- a/lang/sk/enrol_database.php +++ b/lang/sk/enrol_database.php @@ -7,12 +7,12 @@ $string['dbname'] = ' $string['dbpass'] = 'Heslo na prístup na server'; $string['dbtable'] = 'Tabuľka v tejto databáze'; $string['dbtype'] = 'Typ databázového servera'; -$string['dbuser'] = 'Užívateľské meno na prístup na server'; -$string['description'] = 'Môžete použiť externú databázu (resp. jej približnú) na kontrolu vašich zápisov. Predpokladom je, že Vaša externá databáza obsahuje položku s ID kurzu a položku s ID užívateľa. Tieto sa budú porovnávať s tými položkami, ktoré si zvolíte v miestnom kurze a tabuľkách užívateľa.'; +$string['dbuser'] = 'Používateľské meno na prístup na server'; +$string['description'] = 'Môžete použiť externú databázu (resp. jej približnú) na kontrolu vašich zápisov. Predpokladom je, že Vaša externá databáza obsahuje položku s ID kurzu a položku s ID používateľa. Tieto sa budú porovnávať s tými položkami, ktoré si zvolíte v miestnom kurze a tabuľkách používateľa.'; $string['enrolname'] = 'Externá databáza'; $string['localcoursefield'] = 'Meno položky v tabuľke kurzu, ktorá sa používa na porovnanie so záznamami vo vzdialenej databáze (napr. idnumber)'; -$string['localuserfield'] = 'Meno položky v tabuľke miestneho užívateľa, ktorá sa používa na porovnanie užívateľa so záznamom vo vzdialenej databáze (napr. idnumber)'; +$string['localuserfield'] = 'Meno položky v tabuľke miestneho používateľa, ktorá sa používa na porovnanie používateľa so záznamom vo vzdialenej databáze (napr. idnumber)'; $string['remotecoursefield'] = 'Položka vo vzdialenej databáze, v ktorej by sme mali nájsť ID kurzu.'; -$string['remoteuserfield'] = 'Položka vo vzdialenej databáze, v ktorej by sme mali nájsť ID užívateľa.'; +$string['remoteuserfield'] = 'Položka vo vzdialenej databáze, v ktorej by sme mali nájsť ID používateľa.'; ?> diff --git a/lang/sk/enrol_flatfile.php b/lang/sk/enrol_flatfile.php index bf73221c703..accc9fef9cd 100644 --- a/lang/sk/enrol_flatfile.php +++ b/lang/sk/enrol_flatfile.php @@ -15,6 +15,6 @@ $string['filelockedmail'] = 'Textov $string['filelockedmailsubject'] = 'Dôležitá chyba: Súbor so zápismi'; $string['location'] = 'Umiestnenie súboru'; $string['mailadmin'] = 'Upozorniť administrátora emailom'; -$string['mailusers'] = 'Upozorniť užívateľov emailom'; +$string['mailusers'] = 'Upozorniť používateľov emailom'; ?> diff --git a/lang/sk/enrol_ldap.php b/lang/sk/enrol_ldap.php index 3b29bed1316..cb721ac985f 100644 --- a/lang/sk/enrol_ldap.php +++ b/lang/sk/enrol_ldap.php @@ -2,20 +2,20 @@ // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201) -$string['description'] = '

Na kontrolu Vašich zápisov, môžete použiť LDAP server. Predpokladom je, že Váš LDAP strom obsahuje skupiny, ktoré mapujú kurzy a každá z týchto skupín/kurzov obsahuje záznamy o užívateľoch, ktoré mapujú študentov.

-

Predpokladá sa, že kurzy sú definované ako skupiny v LDAP a každá skupina má viacero užívateľských polí (člen alebo Uidčlena), ktoré zabezpečujú jednoznačnú identifikáciu užívateľa.

-

Aby ste mohli použiť LDAP zapisovanie, Vaši užívatelia musia mať platné pole idnumber. LDAP skupiny musia mať idnumber v poliach pre užívateľa, aby sa mohli zapisovať do kurzov. Toto bude pravdepodobne fungovať bez problémov, ak už používate LDAP Autentifikáciu.

-

Zápisy sa budú aktualizovať, keď sa užívateľ prihlási. Na synchronizáciu uchovávania zápisov, môžete použiť aj skript. Pozrite sa do enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

+$string['description'] = '

Na kontrolu Vašich zápisov, môžete použiť LDAP server. Predpokladom je, že Váš LDAP strom obsahuje skupiny, ktoré mapujú kurzy a každá z týchto skupín/kurzov obsahuje záznamy o používateľoch, ktoré mapujú študentov.

+

Predpokladá sa, že kurzy sú definované ako skupiny v LDAP a každá skupina má viacero používateľských polí (člen alebo Uidčlena), ktoré zabezpečujú jednoznačnú identifikáciu používateľa.

+

Aby ste mohli použiť LDAP zapisovanie, Vaši používatelia musia mať platné pole idnumber. LDAP skupiny musia mať idnumber v poliach pre používateľa, aby sa mohli zapisovať do kurzov. Toto bude pravdepodobne fungovať bez problémov, ak už používate LDAP Autentifikáciu.

+

Zápisy sa budú aktualizovať, keď sa používateľ prihlási. Na synchronizáciu uchovávania zápisov, môžete použiť aj skript. Pozrite sa do enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

Tento plugin môže byť nastavený na automatické vytváranie nových kurzov, ak sa objavia nové skupiny v LDAP.

'; $string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Kurzy môžu byť vytvárané automaticky, ak existujú zápisy do kurzov, ktoré ešte neexistujú v Moodle.'; $string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Nastavenia automatického vytvárania kurzov'; -$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete použiť spoluužívateľa na vyhľadávanie užívateľov, definujte to tu. Niečo ako: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete použiť spoluužívateľa na vyhľadávanie používateľov, definujte to tu. Niečo ako: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; $string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľa.'; $string['enrol_ldap_category'] = 'Kategória pre automaticky vytvorené kurzy.'; -$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať celé meno užívateľa.'; +$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať celé meno používateľa.'; $string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Plán jednoznačného identifikátora v LDAP, obyčajne cn alebo uid. Odporúča sa \"uzamknúť\" túto hodnotu, ak používate automatické vytváranie kurzov.'; $string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Nastavenia zápisov do kurzov'; -$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať skrátené menou užívateľa.'; +$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať skrátené menou používateľa.'; $string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Nepovinné: LDAP pole, z ktorého sa má vybrať súhrn.'; $string['enrol_ldap_editlock'] = 'Uzamknúť hodnotu'; $string['enrol_ldap_general_options'] = 'Všeobecné nastavenia'; @@ -25,11 +25,11 @@ $string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Na vyh $string['enrol_ldap_search_sub'] = 'Hľadať účastníkov skupiny v subkontextoch.'; $string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Nastavenia LDAP servera'; $string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi študentov. Rozdielne kontexty oddeľte bodkočiarkou, napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; -$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' +$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Atribút používateľa, keď používatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' alebo \'memberUid\'.'; $string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Nastavenia zápisov študentov'; $string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi učiteľov. Rozdielne kontexty oddeľte bodkočiarkou, napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; -$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' +$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Atribút používateľa, keď používatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\' alebo \'memberUid\'.'; $string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Nastavenia zápisov učiteľov'; $string['enrol_ldap_template'] = 'Nepovinné: Pri automaticky vytváraných kurzoch sa môžu ich nastavenia kopírovať zo šablóny kurzu.'; diff --git a/lang/sk/error.php b/lang/sk/error.php index 0e86b622f58..c919d48faa6 100644 --- a/lang/sk/error.php +++ b/lang/sk/error.php @@ -8,7 +8,7 @@ $string['coursegroupunknown'] = 'Nebol ur $string['erroronline'] = 'Chyba na riadku $a'; $string['fieldrequired'] = '\"$a\" je povinné pole'; $string['filenotfound'] = 'Ľutujeme, požadovaný súbor sa nenašiel'; -$string['groupalready'] = 'Užívateľ už je členom skupiny $a'; +$string['groupalready'] = 'Používateľ už je členom skupiny $a'; $string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebola priradená k určenému kurzu'; $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" nie je platný názov poľa'; $string['missingfield'] = 'Chýba pole \"$a\"'; @@ -18,10 +18,10 @@ $string['onlyeditown'] = 'M $string['processingstops'] = 'Tu sa ukončilo spracovávanie. Zostávajúce záznamy boli ignorované.'; $string['restricteduser'] = 'Ľutujeme, ale súčasnému účtu \"$a\" nebolo dovolené toto previesť.'; $string['sessionerroruser'] = 'Boli ste príliš dlho nečinný a Vaše prihlásenie sa stalo neplatným. Prosím prihláste sa znovu.'; -$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Bežným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho administrátora a požiadajte ho o pomoc.'; +$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného používateľa. Bežným používateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho administrátora a požiadajte ho o pomoc.'; $string['unknowncourse'] = 'Neznámy kurz s názvom \"$a\"'; -$string['usernotaddederror'] = 'Užívateľ \"$a\" nebol pridaný - neznáma chyba'; -$string['usernotaddedregistered'] = 'Užívateľ \"$a\" nebol pridaný - už sa zaregistroval'; -$string['usernotavailable'] = 'Informácie o tomto užívateľovi Vám nie sú dostupné.'; +$string['usernotaddederror'] = 'Používateľ \"$a\" nebol pridaný - neznáma chyba'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Používateľ \"$a\" nebol pridaný - už sa zaregistroval'; +$string['usernotavailable'] = 'Informácie o tomto používateľovi Vám nie sú dostupné.'; ?> diff --git a/lang/sk/exercise.php b/lang/sk/exercise.php index 3b65f6434bc..261b9de9f76 100644 --- a/lang/sk/exercise.php +++ b/lang/sk/exercise.php @@ -37,10 +37,10 @@ $string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornenie: toto odovzdan Rozhodne Vám ho doporučujeme NEODSTRAŇOVAŤ.'; $string['deleting'] = 'Odstraňuje sa'; $string['description'] = 'Popis'; -$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do cvičenia skôr, ako majú užívatelia $a toto zadanie sprístupnené. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opäť vo Worde alebo v HTML a skopírovať ich do cvičení predtým, ako ho budú mať užívatelia $a sprístupnené.'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do cvičenia skôr, ako majú používatelia $a toto zadanie sprístupnené. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opäť vo Worde alebo v HTML a skopírovať ich do cvičení predtým, ako ho budú mať používatelia $a sprístupnené.'; $string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnotenia'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie konečnej známky'; -$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto riešenie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choďte na stránku Administratíva a zistite, či tento užívateľ poslal dve riešenia v krátkom časovom intervale. Predtým, ako budete pokračovať, vymažte jedno z týchto riešení.'; +$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto riešenie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choďte na stránku Administratíva a zistite, či tento používateľ poslal dve riešenia v krátkom časovom intervale. Predtým, ako budete pokračovať, vymažte jedno z týchto riešení.'; $string['duedate'] = 'Dátum uzávierky'; $string['edit'] = 'Upraviť'; $string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položiek hodnotenia'; @@ -124,7 +124,7 @@ $string['present'] = 'Obsahuje'; $string['reasonforadjustment'] = 'Dôvod úpravy'; $string['reassess'] = 'Prehodnotiť'; $string['regradestudentassessments'] = 'Prebodovať hodnotenie študentov'; -$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie užívateľom $a'; +$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie používateľom $a'; $string['resubmitnote'] = '* znamená, že $a má povolené opakované zaslanie riešenia úlohy.
Toto označenie môže byť pridelené akejkoľvek odovzdanej úlohe jej prehodnotením a kliknutím
na tlačidlo Povoliť pre $a znovuodovzdanie.
Študent môže znovuodovzdať úlohu, ak je toto označenie prítomné na ktorejkoľvek z jeho odovzdaných úloh.'; @@ -147,7 +147,7 @@ $string['specimenassessmentform'] = 'Vzorov $string['standarddeviation'] = 'Smerodajná odchýlka'; $string['strict'] = 'Presný'; $string['studentallowedtoresubmit'] = '$a MÔŽE znovuodovzdávať zadanie'; -$string['studentassessments'] = 'Hodnotenie užívateľa $a '; +$string['studentassessments'] = 'Hodnotenie používateľa $a '; $string['studentnotallowed'] = '$a NEMÔŽE znovuodovzdávať zadanie'; $string['studentsubmissions'] = '$a odovzdaných zadaní'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Študentmi odovzdané úlohy na hodnotenie'; diff --git a/lang/sk/forum.php b/lang/sk/forum.php index 8fa8f8ce771..020b961aa17 100644 --- a/lang/sk/forum.php +++ b/lang/sk/forum.php @@ -20,10 +20,10 @@ $string['configlongpost'] = 'Ka $string['configmanydiscussions'] = 'Maximálny počet diskusií vo fóre zobrazených na jednej stránke'; $string['configmaxbytes'] = 'Východzia maximálna veľkosť prílohy vo všetkých fórach na týchto stránkach (môže byť upravená nastaveniami kurzu a ďalšími lokálnymi premennými)'; $string['configoldpostdays'] = 'Počet dní, po ktorých sa staré príspevky považujú za prečítané.'; -$string['configreplytouser'] = 'Ak je príspevok odosielaný odberateľom, má email v položke Od: obsahovať adresu autora príspevku? Príjemca tak môže odpovedať priamo autorovi emailom a nie cez diskusné fórum. Aj keď je tu zvolená hodnota \'Áno\', užívatelia si môžu vo svojich profiloch nastaviť skrývanie svojej emailovej adresy.'; +$string['configreplytouser'] = 'Ak je príspevok odosielaný odberateľom, má email v položke Od: obsahovať adresu autora príspevku? Príjemca tak môže odpovedať priamo autorovi emailom a nie cez diskusné fórum. Aj keď je tu zvolená hodnota \'Áno\', používatelia si môžu vo svojich profiloch nastaviť skrývanie svojej emailovej adresy.'; $string['configshortpost'] = 'Každý vložený príspevok pod túto veľkosť (v znakoch, HTML kód sa nepočíta) je považovaný za krátky (pozri nižšie).'; -$string['configtrackreadposts'] = 'Nastavte na \'Áno\', ak chcete označiť príspevky ako prečítané/neprečítané pre každého užívateľa.'; -$string['configusermarksread'] = 'Ak je nastavenie \'Áno\', užívateľ musí ručne označiť príspevok ako prečítaný. Ak \'Nie\', príspevok bude automaticky označený ako prečítaný, ak bude prezretý.'; +$string['configtrackreadposts'] = 'Nastavte na \'Áno\', ak chcete označiť príspevky ako prečítané/neprečítané pre každého používateľa.'; +$string['configusermarksread'] = 'Ak je nastavenie \'Áno\', používateľ musí ručne označiť príspevok ako prečítaný. Ak \'Nie\', príspevok bude automaticky označený ako prečítaný, ak bude prezretý.'; $string['couldnotadd'] = 'Kvôli neznámej chybe nie je možné pridať Váš príspevok'; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Prepáčte, tento príspevok nemôže byť odstránený, pretože ho už ľudia ohodnotili'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Prepáčte, tento príspevok nemôže byť odstránený, pretože ľudia naňho už reagovali'; @@ -35,9 +35,9 @@ $string['deletedposts'] = 'Tieto pr $string['deletesure'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť tento príspevok?'; $string['deletesureplural'] = 'Si si istý že chcete odstrániť tento príspevok a všetky odpovede naň? ($a príspevkov )'; $string['digestmailheader'] = 'Toto je Váš denný súhrn nových príspevkov v diskusiách na stránkach $a->sitename. Ak chcete zmeniť nastavenia týchto odberov, choďte na $a->userprefs.'; -$string['digestmailprefs'] = 'váš užívateľský profil'; +$string['digestmailprefs'] = 'váš používateľský profil'; $string['digestmailsubject'] = '$a: súhrn nových príspevkov'; -$string['digestsentusers'] = 'Súhrnné emaily nových príspevkov úspešne zaslané $a užívateľom.'; +$string['digestsentusers'] = 'Súhrnné emaily nových príspevkov úspešne zaslané $a používateľom.'; $string['discussion'] = 'Diskusia'; $string['discussionmoved'] = 'Táto diskusia sa presunula do \'$a\'.'; $string['discussionname'] = 'Názov diskusie'; @@ -126,7 +126,7 @@ $string['posts'] = 'Pr $string['posttoforum'] = 'Poslať do fóra'; $string['postupdated'] = 'Váš príspevok bol aktualizovaný'; $string['potentialsubscribers'] = 'Potenciálni odberatelia príspevkov'; -$string['processingdigest'] = 'Spracováva sa súhrnný email pre užívateľa $a'; +$string['processingdigest'] = 'Spracováva sa súhrnný email pre používateľa $a'; $string['processingpost'] = 'Spracovávanie príspevku $a'; $string['prune'] = 'Oddeliť'; $string['prunedpost'] = 'Z príspevku bola vytvorená nová diskusia'; @@ -166,7 +166,7 @@ $string['searchuser'] = 'Toto meno by sa malo zhodova $string['searchuserid'] = 'Moodle ID autora'; $string['searchwhichforums'] = 'Vyber si fóra, ktoré sa majú prehľadávať'; $string['searchwords'] = 'Tieto slová sa môžu vyskytnúť hocikde v príspevku'; -$string['seeallposts'] = 'Zobraziť všetky príspevky od tohto užívateľa'; +$string['seeallposts'] = 'Zobraziť všetky príspevky od tohto používateľa'; $string['sendinratings'] = 'Odoslať moje posledné hodnotenia'; $string['showsubscribers'] = 'Zobraziť/Upraviť odberateľov príspevkov'; $string['singleforum'] = 'Jednoduchá diskusia'; diff --git a/lang/sk/grades.php b/lang/sk/grades.php index 4d57d7de597..e8e570bfd64 100644 --- a/lang/sk/grades.php +++ b/lang/sk/grades.php @@ -4,7 +4,7 @@ $string['addcategory'] = 'Pridať kategóriu'; $string['addcategoryerror'] = 'Nebolo možné pridať kategóriu'; -$string['addexceptionerror'] = 'Pri pridávaní výnimky pre id užívateľa: gradeitem sa vyskytla chyba'; +$string['addexceptionerror'] = 'Pri pridávaní výnimky pre id používateľa: gradeitem sa vyskytla chyba'; $string['allgrades'] = 'Všetky známky podľa kategórie'; $string['allstudents'] = 'Všetci študenti'; $string['average'] = 'Priemer'; diff --git a/lang/sk/install.php b/lang/sk/install.php index 4dbf56369a4..13b111adaca 100644 --- a/lang/sk/install.php +++ b/lang/sk/install.php @@ -14,11 +14,11 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'In $string['configfilewritten'] = 'súbor config.php bol úspešne vytvorený'; $string['configurationcomplete'] = 'Konfigurácia ukončená'; $string['database'] = 'Databáza'; -$string['databasesettings'] = 'Teraz potrebujete nastaviť databázu, kde bude uchovávaná väčšina údajov Moodle. Táto databáza však musí byť predtým vytvorená a tiež musí byť vytvorené užívateľské meno a prístupové heslo.


+$string['databasesettings'] = 'Teraz potrebujete nastaviť databázu, kde bude uchovávaná väčšina údajov Moodle. Táto databáza však musí byť predtým vytvorená a tiež musí byť vytvorené používateľské meno a prístupové heslo.


Typ: mysql alebo postgres7
Host: napr. localhost alebo db.isp.com
Meno: meno databázy, napr. moodle
-Užívateľ: užívateľské meno Vašej databázy
+Používateľ: používateľské meno Vašej databázy
Heslo: heslo Vašej databázy
Predpona tabuliek: nepovinná predpona pre všetky mená tabuliek'; $string['dataroot'] = 'Adresár pre údaje'; @@ -35,7 +35,7 @@ $string['directorysettings'] = '

Pros

Adresár Moodle: Špecifikujte celú cestu k adresáru a tejto inštalácii. Ubezpečte sa, že ste korektne použili veľké a malé písmená.

-

Adresár pre údaje: Potrebujete miesto, kde Moodle bude ukladať prenášané súbory. Tento adresár by mal byť užívateľovi webového servera prístupný aj na čítanie, aj na ZAPISOVANIE (zvyčajne \'nobody\' alebo \'apache\'), ale nemalo by sa dať k nemu pristupovať priamo z webu.

'; +

Adresár pre údaje: Potrebujete miesto, kde Moodle bude ukladať prenášané súbory. Tento adresár by mal byť používateľovi webového servera prístupný aj na čítanie, aj na ZAPISOVANIE (zvyčajne \'nobody\' alebo \'apache\'), ale nemalo by sa dať k nemu pristupovať priamo z webu.

'; $string['dirroot'] = 'Adresár Moodle'; $string['dirrooterror'] = 'Nastavenia v \'Adresári Moodle\' sú nesprávne - nemôžeme tu nájsť inštaláciu Moodle. Hodnota dole bola vynulovaná.'; $string['download'] = 'Stiahnuť'; @@ -44,14 +44,14 @@ $string['fileuploads'] = 'prenesen $string['fileuploadserror'] = 'Toto by malo byť zapnuté'; $string['fileuploadshelp'] = '

Zdá sa, že na Vašom serveri nie je aktivovaný prenos súborov.

-

Moodle môže byť aj napriek tomu nainštalovaný, ale bez tejto možnosti, nebudete schopní preniesť súbory kurzu, alebo obrázky v nových užívateľských profiloch.

+

Moodle môže byť aj napriek tomu nainštalovaný, ale bez tejto možnosti, nebudete schopní preniesť súbory kurzu, alebo obrázky v nových používateľských profiloch.

Na aktivovanie prenosu súborov, Vy (alebo Váš systémový administrátor) budete musieť upraviť main php.ini súbor v systéme a zmeniť nastavenie pre file_uploads na \'1\'.

'; $string['gdversion'] = 'Verzia knižnice GD'; $string['gdversionerror'] = 'Knižnica GD by mala existovať na spracovávanie a vytváranie obrázkov'; $string['gdversionhelp'] = '

Na Vašom serveri zrejme nie je nainštalovaná GD knižnica.

-

GD je knižnica, ktorú si vyžaduje PHP, aby mohlo Moodle povoliť spracovávať obrázky (napr. ikony v užívateľských profiloch) a vytvárať nové obrázky (napr. grafy z prihlásení). Moodle bude stále pracovať bez GD - tieto možnosti budú dostupné len Vám.

+

GD je knižnica, ktorú si vyžaduje PHP, aby mohlo Moodle povoliť spracovávať obrázky (napr. ikony v používateľských profiloch) a vytvárať nové obrázky (napr. grafy z prihlásení). Moodle bude stále pracovať bez GD - tieto možnosti budú dostupné len Vám.

Keď chcete pridať GD do PHP pod Unixom, vytvorte PHP použitím --with-gd parameter.

@@ -70,7 +70,7 @@ $string['memorylimit'] = 'Limit pam $string['memorylimiterror'] = 'PHP limit pamäte je nastavený na minimum...S týmto môžete mať neskôr problémy.'; $string['memorylimithelp'] = '

PHP limit pamäte pre Váš server je momentálne nastavený na $a.

-

Toto môže neskôr spôsobiť problémy v Moodle, najmä ak máte veľa modulov a/alebo veľa užívateľov.

+

Toto môže neskôr spôsobiť problémy v Moodle, najmä ak máte veľa modulov a/alebo veľa používateľov.

Odporúčame Vám, aby ste nastavili PHP s vyšším limitom pamäte, ak je to možné, napr. 16M. Na to existuje veľa spôsobov, ktoré môžete vyskúšať:

    diff --git a/lang/sk/lesson.php b/lang/sk/lesson.php index 45901e2f2a1..b4715d9c139 100644 --- a/lang/sk/lesson.php +++ b/lang/sk/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ firstname {$a->lastname}'; +$string['commentswithname'] = 'Komentáre používateľa $a->firstname {$a->lastname}'; $string['completed'] = 'Ukončené'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrdiť vymazanie tejto stránky'; $string['congratulations'] = 'Blahoželáme - dosiahli ste koniec prednášky'; @@ -46,7 +46,7 @@ $string['continuetoanswer'] = 'Pokra $string['correctanswerjump'] = 'Ísť na správne odpovede'; $string['correctanswerscore'] = 'Skóre správnych otázok'; $string['correctresponse'] = 'Správna odpoveď'; -$string['customscoring'] = 'Užívateľský spôsob skórovania'; +$string['customscoring'] = 'Používateľský spôsob skórovania'; $string['deadline'] = 'Uzávierka (najneskorší termín)'; $string['defaultessayresponse'] = 'Vaša úloha bude oznámkovaná inštruktorom kurzu.'; $string['deleteattempts'] = 'Vymazať záznamy o pokusoch študentov absolvovať túto prednášku (užívateľove ID)'; @@ -119,7 +119,7 @@ $string['lowtime'] = 'Najhor $string['mainmenu'] = 'Menu kurzu'; $string['matchesanswer'] = 'Zodpovedá odpovedi'; $string['maxhighscores'] = 'Počet zobrazovaných záznamov najvyšších skóre'; -$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximálny počet otázok/vetiev'; +$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximálny počet odpovedí'; $string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximálny počet pokusov'; $string['maxtime'] = 'Časový limit (v minútach)'; $string['maxtimewarning'] = 'Máte $a minút na ukončenie prednášky.'; @@ -179,7 +179,7 @@ $string['postsuccess'] = 'Pr $string['practice'] = 'Praktická prednáška'; $string['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka'; $string['question'] = 'Otázka'; -$string['questionoption'] = 'Otázky'; +$string['questionoption'] = 'Rozšírené nastaveni otázky'; $string['questiontype'] = 'Typ otázky'; $string['randombranch'] = 'Stránka z náhodnej vetvy'; $string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci vetvy'; @@ -209,7 +209,7 @@ $string['slideshowbgcolor'] = 'Farba pozadia prezent $string['slideshowheight'] = 'Výška prezentácie'; $string['slideshowwidth'] = 'Šírka prezentácie'; $string['startlesson'] = 'Začať prednášku'; -$string['studentattemptlesson'] = 'Pokus číslo $a->attempt užívateľa $a->lastname, $a->firstname'; +$string['studentattemptlesson'] = 'Pokus číslo $a->attempt používateľa $a->lastname, $a->firstname'; $string['studentname'] = '$a - Meno'; $string['studentoneminwarning'] = 'Varovanie: Máte jednu minútu alebo menej na dokončenie prednášky.'; $string['studentoutoftime'] = 'Upozornenie: Vypršal Vám čas určený na túto prednášku. Vaša posledná otázka sa neráta, pretože bola položená po uplynutí časového limitu. Prosím, stisknite tlačidlo Pokračovať na dokončenie prednášky.'; diff --git a/lang/sk/message.php b/lang/sk/message.php index 17503cf6756..51778790427 100644 --- a/lang/sk/message.php +++ b/lang/sk/message.php @@ -8,11 +8,11 @@ $string['addsomecontactsincoming'] = 'Tieto spr $string['ago'] = '$a predtým'; $string['allmine'] = 'Všetky správy pre mňa alebo odo mňa'; $string['allstudents'] = 'Všetky správy medzi študentmi v kurze'; -$string['allusers'] = 'Všetky správy od všetkých užívateľov'; +$string['allusers'] = 'Všetky správy od všetkých používateľov'; $string['backupmessageshelp'] = 'Pokiaľ je toto zapnuté, správa bude zahrnutá do automatického zálohovania web stránok.'; $string['beepnewmessage'] = 'Pípni keď príde nová správa (pre prehratie zvuku môže potrebovať zásuvný modul do prehliadača, ako napríklad Quicktime)'; $string['blockcontact'] = 'Zablokovať kontakt'; -$string['blockedmessages'] = '$a správa(y) pre/od blokovaných užívateľov'; +$string['blockedmessages'] = '$a správa(y) pre/od blokovaných používateľov'; $string['blocknoncontacts'] = 'Zablokuj všetky nové správy od ľudí ktorí nie sú v mojom zozname kontaktov'; $string['contactlistempty'] = 'Tvoj zoznam kontaktov je práve prázdny'; $string['contacts'] = 'Kontakty'; @@ -38,9 +38,9 @@ $string['nomessages'] = 'Ne $string['nomessagesfound'] = 'Neboli nájdené žiadne správy'; $string['nosearchresults'] = 'Nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky'; $string['offline'] = 'Nepripojený'; -$string['offlinecontacts'] = 'Nepripojení užívatelia ($a)'; +$string['offlinecontacts'] = 'Nepripojení používatelia ($a)'; $string['online'] = 'Pripojený'; -$string['onlinecontacts'] = 'Pripojení užívatelia ($a)'; +$string['onlinecontacts'] = 'Pripojení používatelia ($a)'; $string['onlyfromme'] = 'Iba správy odo mňa'; $string['onlymycourses'] = 'Iba v mojich kurzoch'; $string['onlytome'] = 'Iba správy pre mňa'; @@ -61,8 +61,8 @@ $string['timenosee'] = 'Po $string['timesent'] = 'Čas poslania'; $string['unblockcontact'] = 'Odblokuj kontakt'; $string['unreadmessages'] = '$a nečítaných správ'; -$string['userisblockingyou'] = 'Tento užívateľ má nastavené blokovanie správ od teba'; -$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Tento užívateľ prijíma správy iba od ľudí, ktorých má zapísaných vo svojom zozname kontaktov a ty sa v ňom nenachádzaš. '; -$string['userssearchresults'] = 'Výsledok hľadania: $a nájdených užívateľov'; +$string['userisblockingyou'] = 'Tento používateľ má nastavené blokovanie správ od teba'; +$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Tento používateľ prijíma správy iba od ľudí, ktorých má zapísaných vo svojom zozname kontaktov a ty sa v ňom nenachádzaš. '; +$string['userssearchresults'] = 'Výsledok hľadania: $a nájdených používateľov'; ?> diff --git a/lang/sk/moodle.php b/lang/sk/moodle.php index 91e7de17563..f7a35535744 100644 --- a/lang/sk/moodle.php +++ b/lang/sk/moodle.php @@ -1,4 +1,4 @@ - (nechajte voľné, aby ste doňho mohli uložiť štandardný adresár kurzov)'; $string['backuptakealook'] = 'Prosím prezrite si Vaše záznamy o zálohovaniach: $a'; -$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, či súbory užívateľov (napr: obrázok v profile), majú byť zahrnuté do automatických záloh'; -$string['backupusershelp'] = 'Vyberte, či chcete zahrnúť všetkých užívateľov na serveri alebo len vybraných užívateľov pre každý kurz'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, či súbory používateľov (napr: obrázok v profile), majú byť zahrnuté do automatických záloh'; +$string['backupusershelp'] = 'Vyberte, či chcete zahrnúť všetkých používateľov na serveri alebo len vybraných používateľov pre každý kurz'; $string['backupversion'] = 'Verzia zálohy'; $string['blockconfiga'] = 'Konfigurácia $a bloku'; $string['blockconfigbad'] = 'Tento blok nebol správne vložený a tak nemôže poskytnúť konfiguračné rozhranie '; @@ -157,7 +157,7 @@ $string['chooselivelogs'] = 'Alebo sledova $string['chooselogs'] = 'Vyberte si, ktoré pripojenia chcete vidieť'; $string['choosereportfilter'] = 'Vybrať si filter na správu'; $string['choosetheme'] = 'Vybrať tému'; -$string['chooseuser'] = 'Vybrať užívateľa'; +$string['chooseuser'] = 'Vybrať používateľa'; $string['city'] = 'Mesto'; $string['clambroken'] = 'Váš administrátor povolil kontrolovanie vírusov načítavaných súborov, ale niečo zle nastavil v konfigurácii.
    Z tohto dôvodu nebolo načítanie Vášho súboru úspešné. Váš administrátor už bol na túto skutočnosť emailom upozornený, takže by chyba mala byť v dohľadnej dobe odstránená.
    @@ -189,7 +189,7 @@ $string['cookiesenabled'] = 'Cookies musia by $string['cookiesnotenabled'] = 'Bohužiaľ, cookies nie sú zapnuté na Vašom prehliadači.'; $string['copy'] = 'kopírovať'; $string['copyingcoursefiles'] = 'Kopírujú sa súbory kurzu'; -$string['copyinguserfiles'] = 'Kopírujú sa súbory užívateľov'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Kopírujú sa súbory používateľov'; $string['copyingzipfile'] = 'Kopírujú sa súbory zip'; $string['copyrightnotice'] = 'Upozornenie o autorských právach'; $string['cost'] = 'Náklady'; @@ -217,7 +217,7 @@ $string['courseuploadlimit'] = 'Limit pre na $string['create'] = 'Vytvoriť'; $string['createaccount'] = 'Vytvoriť moje nové konto'; $string['createfolder'] = 'Vytvoriť priečinok v $a'; -$string['createuserandpass'] = 'Vytvoriť nové užívateľské meno a heslo na prihlasovanie'; +$string['createuserandpass'] = 'Vytvoriť nové používateľské meno a heslo na prihlasovanie'; $string['createziparchive'] = 'Vytvoriť zip archív'; $string['creatingblocks'] = 'Vytvárajú sa bloky'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvárajú sa kategórie a otázky'; @@ -232,7 +232,7 @@ $string['creatingnewcourse'] = 'Vytv $string['creatingscales'] = 'Vytvára sa stupnica'; $string['creatingsections'] = 'Vytvárajú sa sekcie'; $string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytvárajú sa dočasné štruktúry'; -$string['creatingusers'] = 'Vytvárajú sa užívatelia'; +$string['creatingusers'] = 'Vytvárajú sa používatelia'; $string['creatingxmlfile'] = 'Vytvára sa XML súbor'; $string['currency'] = 'Mena'; $string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, pridávajú sa do neho údaje '; @@ -290,7 +290,7 @@ $string['directorypaths'] = 'Cesty k adres $string['disable'] = 'Deaktivovať'; $string['displayingfirst'] = 'Len prvých $a->count $a->things je zobrazených.'; $string['displayingrecords'] = 'Zobrazuje sa $a záznamov'; -$string['displayingusers'] = 'Zobrazuje užívateľov $a->start do $a->end'; +$string['displayingusers'] = 'Zobrazuje používateľov $a->start do $a->end'; $string['documentation'] = 'Moodle dokumentácia'; $string['donotask'] = 'Nepýtať sa'; $string['down'] = 'Dolu'; @@ -303,7 +303,7 @@ $string['duplicatingain'] = 'Vytv $string['edhelpaspellpath'] = 'Pre použitie kontroly pravopisu v editore MUSÍTE mať nainštalovaný na vašom serveri aspell 0.50, alebo novší a musíte určiť správnu cestu ku binárnemu súboru aspell. Na Unix-Linux systémoch je táto cesta obyčajne /usr/bin/aspell, ale je možné že to bude inak.'; $string['edhelpbgcolor'] = 'Definovať farbu pozadia editora.
    Platné hodnoty sú napríklad:#ffffff alebo biela'; $string['edhelpcleanword'] = 'Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje špecifický formát filtrovania Wordu.'; -$string['edhelpenablespelling'] = 'Aktivovať alebo deaktivovať kontrolu pravopisu. Ak je voľba aktivovaná,aspell musí byť nainštalovaný na serveri. Druhá hodnota je default dictionary. Táto hodnota bude použitá vtedy, ak aspell nemá slovník pre vlastný zvolený jazyk užívateľa. '; +$string['edhelpenablespelling'] = 'Aktivovať alebo deaktivovať kontrolu pravopisu. Ak je voľba aktivovaná,aspell musí byť nainštalovaný na serveri. Druhá hodnota je default dictionary. Táto hodnota bude použitá vtedy, ak aspell nemá slovník pre vlastný zvolený jazyk používateľa. '; $string['edhelpfontfamily'] = 'Vlastnosti príbuzných fontov je zoznam mien príbuzných fontov a/alebo druhových mien. Príbuzné mená musia byť oddelené čiarkou.'; $string['edhelpfontlist'] = 'Definovať fonty použité v roletovom editovacom menu.'; $string['edhelpfontsize'] = 'Východiskové nastavenie veľkosti fontu nastavuje veľkosť fontu.
    Platné hodnoty sú napríklad: stredná, veľká, menšia, väčšia, 10pt, 11px.'; @@ -327,7 +327,7 @@ $string['editorsettings'] = 'Nastavenia editora'; $string['editsummary'] = 'Upraviť zhrnutie'; $string['editthisactivity'] = 'Upraviť túto aktivitu'; $string['editthiscategory'] = 'Upraviť túto kategóriu'; -$string['edituser'] = 'Upraviť užívateľské kontá'; +$string['edituser'] = 'Upraviť používateľské kontá'; $string['email'] = 'Emailová adresa'; $string['emailactive'] = 'Aktivovaný email'; $string['emailagain'] = 'Email (znovu)'; @@ -421,7 +421,7 @@ $string['existingstudents'] = 'Zap $string['existingteachers'] = 'Existujúci učitelia'; $string['explanation'] = 'Vysvetlenie'; $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neúspešných pokusov o prihlásenie do systému od Vášho posledného prihlásenia'; -$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neúspešných pokusov o prihlásenie do systému pre $a->accounts užívateľské účty'; +$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neúspešných pokusov o prihlásenie do systému pre $a->accounts používateľské účty'; $string['feedback'] = 'Spätná väzba'; $string['file'] = 'Súbor'; $string['filemissing'] = '$a chýba'; @@ -439,10 +439,10 @@ $string['forcedmode'] = 'vy $string['forcelanguage'] = 'Preferovať určitý jazyk'; $string['forceno'] = 'Nenastaviť preferovaný jazyk'; $string['forcepasswordchange'] = 'Vyžadovať zmenu hesla'; -$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Užívateľ si má zmeniť heslo pri budúcom prihlásení'; +$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Používateľ si má zmeniť heslo pri budúcom prihlásení'; $string['forcetheme'] = 'Vnútiť tému'; $string['forgotaccount'] = 'Zabudli ste heslo?'; -$string['forgotten'] = 'Zabudli ste užívateľské meno a heslo?'; +$string['forgotten'] = 'Zabudli ste používateľské meno a heslo?'; $string['format'] = 'Formát'; $string['formathtml'] = 'HTML formát'; $string['formatmarkdown'] = 'Zúžený formát'; @@ -487,7 +487,7 @@ $string['grade'] = 'Zn $string['grades'] = 'Známky'; $string['group'] = 'Skupina'; $string['groupadd'] = 'Pridať novú skupinu'; -$string['groupaddusers'] = 'Pridať zvolených užívateľov do skupiny'; +$string['groupaddusers'] = 'Pridať zvolených používateľov do skupiny'; $string['groupfor'] = 'pre skupinu'; $string['groupinfo'] = 'Informácie o zvolenej skupine'; $string['groupinfoedit'] = 'Upraviť nastavenia skupín'; @@ -512,8 +512,13 @@ $string['guestskey'] = 'Povoli $string['guestsno'] = 'Nepovoliť vstup hostí'; $string['guestsnotallowed'] = 'Prepáčte, \'$a\' nepovoľuje vstup hostí.'; $string['guestsyes'] = 'Povoliť vstup hostí bez kľúča'; -$string['guestuser'] = 'Hosťovský užívateľ'; -$string['guestuserinfo'] = 'Tento užívateľ je zvláštnym užívateľom, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.'; +$string['guestuser'] = 'Hosťovský používateľ'; +$string['guestuserinfo'] = 'Tento používateľ je zvláštnym používateľom, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.'; +$string['healthcenter'] = 'Poliklinika'; +$string['healthproblemsdetected'] = 'Boli nájdené zdravotné problémy!'; +$string['healthproblemsolution'] = 'Riešenie zdravotného problému'; +$string['healthreturntomain'] = 'Pokračovať'; +$string['healthsolution'] = 'Riešenie'; $string['help'] = 'Pomoc'; $string['helpemoticons'] = 'Používajte smajlíkov'; $string['helpformatting'] = 'O formátovaní textu'; @@ -543,7 +548,7 @@ $string['hours'] = 'hod $string['howtomakethemes'] = 'Ako urobiť nové témy'; $string['htmleditor'] = 'Použite HTML editor (iba niektoré prehliadače)'; $string['htmleditoravailable'] = 'Editor HTML je dostupný'; -$string['htmleditordisabled'] = 'Vo Vašom užívateľskom profile ste deaktivovali editor HTML'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Vo Vašom používateľskom profile ste deaktivovali editor HTML'; $string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrátor deaktivoval editor HTML na tejto stránke'; $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editor HTML nie je dostupný, pretože nepoužívate kompatibilný prehliadač (IE 5.5 a vyšší, Mozilla/Firefox)'; $string['htmlformat'] = 'Pekný HTML formát'; @@ -557,15 +562,15 @@ $string['importdatafrom'] = 'Vyh $string['importmetacoursenote'] = 'Použite tento formulár na pridanie kurzov do Vášho meta kurzu (táto voľba bude zároveň zahŕňať aj zoznam zápisov do kurzu)'; $string['inactive'] = 'Neaktívny'; $string['include'] = 'Zahrnúť'; -$string['includeallusers'] = 'Zahrnúť všetkých užívateľov'; +$string['includeallusers'] = 'Zahrnúť všetkých používateľov'; $string['includecoursefiles'] = 'Zahrnúť súbory kurzu'; -$string['includecourseusers'] = 'Zahrnúť užívateľov kurzu'; +$string['includecourseusers'] = 'Zahrnúť používateľov kurzu'; $string['included'] = 'Zahrnuté'; $string['includelogentries'] = 'Zahrnúť záznamy o prihlasovaní do kurzov'; $string['includemodules'] = 'Zahrnúť moduly'; -$string['includeneededusers'] = 'Zahrnúť potrebných užívateľov'; -$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnúť žiadnych užívateľov'; -$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnúť súbory užívateľov'; +$string['includeneededusers'] = 'Zahrnúť potrebných používateľov'; +$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnúť žiadnych používateľov'; +$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnúť súbory používateľov'; $string['info'] = 'Informácie '; $string['institution'] = 'Inštitúcia'; $string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa'; @@ -587,7 +592,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'Overte si aktu $string['latestnews'] = 'Najnovšie správy'; $string['leavetokeep'] = 'Túto položku nevypĺňajte, ak si chcete zachovať pôvodné heslo'; $string['license'] = 'GPL Licencia'; -$string['liketologin'] = 'Chcete sa teraz prihlásiť pod plným užívateľským účtom?'; +$string['liketologin'] = 'Chcete sa teraz prihlásiť pod plným používateľským účtom?'; $string['list'] = 'Zoznam'; $string['listfiles'] = 'Zoznam súborov v $a'; $string['listofallpeople'] = 'Zoznam všetkých ľudí'; @@ -615,14 +620,14 @@ Tu s
  1. Vaše konto bude potvrdené a Vy budete prihlásený.
  2. Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúčastniť.
  3. Ak Vás systém požiada o \"prihlasovací kľúč pre zápis do kurzu\" - použite ten, ktorý vám dal váš učiteľ. To vás \"zapíše\" do kurzu.
    4. -
  4. Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musieť už len uviesť Vaše osobné užívateľské meno a heslo (vo formulári na tejto strane) na prihlásenie a vstup do každého kurzu, na ktorý ste sa prihlásili.
    5. +
  5. Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musieť už len uviesť Vaše osobné používateľské meno a heslo (vo formulári na tejto strane) na prihlásenie a vstup do každého kurzu, na ktorý ste sa prihlásili.
'; $string['loginstepsnone'] = '

Dobrý deň!

Aby ste mohli úplne vstúpiť do kurzov, musíte si vytvoriť svoje konto.

-

Potrebujete si stanoviť užívateľské meno a heslo a použiť ho vo formulári na tejto strane!

-

Ak si už niekto pred Vami vybral také isté užívateľské meno, budete to musieť skúsiť ešte raz a použiť iné užívateľské meno.

'; +

Potrebujete si stanoviť používateľské meno a heslo a použiť ho vo formulári na tejto strane!

+

Ak si už niekto pred Vami vybral také isté používateľské meno, budete to musieť skúsiť ešte raz a použiť iné používateľské meno.

'; $string['loginto'] = 'Prihlásenie na $a'; -$string['loginusing'] = 'Prihlásiť sa tu s použitím Vášho užívateľského mena a hesla'; +$string['loginusing'] = 'Prihlásiť sa tu s použitím Vášho používateľského mena a hesla'; $string['logout'] = 'Odhlásiť'; $string['logs'] = 'Záznamy o prihláseniach'; $string['logtoomanycourses'] = 'url\">more'; @@ -677,12 +682,12 @@ $string['missingshortname'] = 'Ch $string['missingshortsitename'] = 'Chýba skrátený názov stránky'; $string['missingsitedescription'] = 'Chýba popis stránky'; $string['missingsitename'] = 'Chýba názov stránky'; -$string['missingstrings'] = 'Skontrolovať chýbajúce spojenia'; +$string['missingstrings'] = 'Nájsť nepreložené texty'; $string['missingstudent'] = 'Musíte si niečo vybrať'; $string['missingsummary'] = 'Chýbajúce zhrnutie'; $string['missingteacher'] = 'Musíte si niečo vybrať'; $string['missingurl'] = 'Chýba URL adresa'; -$string['missingusername'] = 'Chýbajúce užívateľské meno'; +$string['missingusername'] = 'Chýbajúce používateľské meno'; $string['modified'] = 'Modifikované'; $string['moduledeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte kompletne zrušiť modul \'$a\'. To spôsobí tiež zrušenie všetkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, že chcete pokračovať? '; $string['moduledeletefiles'] = 'Všetky údaje súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania by ste mali vymazať adresár $a->directory z Vášho servera.'; @@ -724,7 +729,7 @@ Va Vaše aktuálne prihlasovacie informácie sú: - užívateľské meno: $a->username + používateľské meno: $a->username heslo: $a->newpassword Ak chcete zmeniť Vaše heslo, navštívte prosím túto stránku: @@ -740,8 +745,8 @@ $string['newpicture'] = 'Nov $string['newsitem'] = 'nová novinka'; $string['newsitems'] = 'nové novinky'; $string['newsitemsnumber'] = 'Nové správy na zobrazenie'; -$string['newuser'] = 'Nový užívateľ'; -$string['newusers'] = 'Noví užívatelia'; +$string['newuser'] = 'Nový používateľ'; +$string['newusers'] = 'Noví používatelia'; $string['next'] = 'Ďalší'; $string['no'] = 'Nie'; $string['nobody'] = 'Nikto'; @@ -778,19 +783,19 @@ $string['nosuchemail'] = 'Nie je tak $string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii'; $string['noteachersyet'] = 'Zatiaľ žiadni učitelia v tomto kurze'; $string['notenrolled'] = '$a nie je prihlásený do tohto kurzu.'; -$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: Užívatelia kurzu musia byť obnovení, ak sa obnovujú užívateľské údaje. Toto nastavenie to bude meniť za Vás.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: Používatelia kurzu musia byť obnovení, ak sa obnovujú používateľské údaje. Toto nastavenie to bude meniť za Vás.'; $string['nothingnew'] = 'Od Vášho posledného prihlásenia sa nič nezmenilo'; $string['nothingtodisplay'] = 'Nič na zobrazenie'; $string['noticenewerbackup'] = 'Táto záloha súboru bola vytvorená Moodlom $a->backuprelease ($a->backupversion) a je vyššia, ako aktuálna verzia Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Toto môže spôsobiť niektoré problémy, pretože spätná kompatibilita zálohovaných súborov nemôže byť garantovaná.'; -$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Užívateľ: $a->info'; +$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Používateľ: $a->info'; $string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Tieto záznamy o prihláseniach si môžete prezrieť na $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors. '; $string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Tu je zoznam neúspešných pokusov o prihlásenie na $a, odkedy ste boli o tom naposledy upozornený'; $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Oznámenie o neúspešných pokusoch o prihlásenie'; $string['notincluded'] = 'Nezahrnuté'; $string['notingroup'] = 'Prepáčte, ale musíte byť členom skupiny, aby ste si mohli prezerať tieto aktivity.'; $string['notpublic'] = 'Neverejné!'; -$string['nousersmatching'] = 'Neboli nájdení žiadni užívatelia, vyhovujúci \'$a\' '; -$string['nousersyet'] = 'Zatiaľ nie sú užívatelia'; +$string['nousersmatching'] = 'Neboli nájdení žiadni používatelia, vyhovujúci \'$a\' '; +$string['nousersyet'] = 'Zatiaľ nie sú používatelia'; $string['now'] = 'teraz'; $string['numattempts'] = '$a neúspešných pokusov o prihlásenie'; $string['numberweeks'] = 'Počet týždňov/tém'; @@ -935,7 +940,7 @@ $string['showadvancedsettings'] = 'Zobrazi $string['showall'] = 'Zobraziť všetky $a'; $string['showallcourses'] = 'Zobraziť všetky kurzy'; $string['showalltopics'] = 'Zobraziť všetky témy'; -$string['showallusers'] = 'Zobraziť všetkých užívateľov'; +$string['showallusers'] = 'Zobraziť všetkých používateľov'; $string['showallweeks'] = 'Zobraziť všetky týždne'; $string['showgrades'] = 'Zobraziť známky'; $string['showlistofcourses'] = 'Zobraziť zoznam kurzov'; @@ -953,7 +958,7 @@ $string['sitedefault'] = 'V $string['siteerrors'] = 'Chyby na stránke'; $string['sitefiles'] = 'Súbory stránky'; $string['sitelogs'] = 'Záznamy o prihláseniach na stránku'; -$string['sitenews'] = 'Miestne správy stránky pre všetkých užívateľov'; +$string['sitenews'] = 'Miestne správy stránky pre všetkých používateľov'; $string['sitepartlist0'] = 'Musíte byť učiteľom stránky, aby ste si mohli prezerať zoznam účastníkov stránky'; $string['sitepartlist1'] = 'Musíte byť učiteľom , aby ste si mohli prezerať zoznam účastníkov stránky'; $string['sites'] = 'Stránky'; @@ -1016,7 +1021,7 @@ $string['today'] = 'Dnes'; $string['todaylogs'] = 'Dnešné záznamy o prihláseniach'; $string['toeveryone'] = 'pre všetkých'; $string['toomanybounces'] = 'Táto emailová adresa má veľa chýb. Musíteju opraviť, aby ste mohli ďalej pokračovať.'; -$string['toomanytoshow'] = 'Je priveľa užívateľov, aby mohli byť zobrazení'; +$string['toomanytoshow'] = 'Je priveľa používateľov, aby mohli byť zobrazení'; $string['toonly'] = 'pre $a '; $string['top'] = 'Vrch'; $string['topic'] = 'Téma'; @@ -1074,27 +1079,28 @@ $string['uploadrenamedchars'] = 'S $string['uploadrenamedcollision'] = 'Súbor bol premenovaný z $a->oldname na $a->newname, pretože sa tu vyskytol problém v mene súboru.'; $string['uploadserverlimit'] = 'Prenášaný súbor prekročil povolenú maximálnu veľkosť nastavenú serverom'; $string['uploadthisfile'] = 'Preniesť tento súbor'; -$string['uploadusers'] = 'Preniesť užívateľov'; +$string['uploadusers'] = 'Preniesť používateľov'; $string['usedinnplaces'] = 'Použité v $a miestach'; -$string['user'] = 'Užívateľ'; +$string['user'] = 'Používateľ'; $string['userconfirmed'] = 'Potvrdené $a'; -$string['userdata'] = 'Údaje užívateľa'; -$string['userdeleted'] = 'Toto užívateľské konto bolo odstránené'; +$string['userdata'] = 'Údaje používateľa'; +$string['userdeleted'] = 'Toto používateľské konto bolo odstránené'; $string['userdescription'] = 'Popis'; -$string['userfiles'] = 'Súbory užívateľa'; -$string['userlist'] = 'Zoznam užívateľov'; -$string['username'] = 'Užívateľské meno'; -$string['usernameexists'] = 'Toto užívateľské meno už existuje, vyberte si nové'; +$string['userfiles'] = 'Súbory používateľa'; +$string['userlist'] = 'Zoznam používateľov'; +$string['username'] = 'Používateľské meno'; +$string['usernameexists'] = 'Toto používateľské meno už existuje, vyberte si nové'; $string['usernotconfirmed'] = 'Nemožno potvrdiť $a'; -$string['userprofilefor'] = 'Užívateľský profil pre $a'; -$string['users'] = 'Užívatelia'; -$string['usersnew'] = 'Noví užívatelia'; -$string['userzones'] = 'Užívateľské zóny'; +$string['userprofilefor'] = 'Používateľský profil pre $a'; +$string['users'] = 'Používatelia'; +$string['usersnew'] = 'Noví používatelia'; +$string['userzones'] = 'Používateľské zóny'; $string['usethiscourse'] = 'Použiť tento kurz'; $string['usingexistingcourse'] = 'Použiť existujúci kurz'; $string['version'] = 'Verzia'; $string['view'] = 'Náhľad'; -$string['virusfound'] = 'Administrátor pozor! Clam AV našiel vírus v súbore prenášanom užívateľom $a->user kurzu $a->course. Tu je výstup z clamscan:'; +$string['viewsolution'] = 'prezrieť si riešenie'; +$string['virusfound'] = 'Administrátor pozor! Clam AV našiel vírus v súbore prenášanom používateľom $a->user kurzu $a->course. Tu je výstup z clamscan:'; $string['virusfoundlater'] = 'Súbor, ktorý ste prenášali dňa $a->date s názvom $a->filename kurzu $a->course obsahoval vírus. Tu je zoznam toho, čo sa stalo s Vaším súborom: $a->action @@ -1104,13 +1110,13 @@ $string['virusfoundlateradmin'] = 'Administr $a->action -Užívateľ už bol o tom upozornený.'; -$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Administrátor pozor! Bol prenášaný súbor s názvom $a->filename, ktorý obsahoval vírus. Moodle nebol schopný vrátiť ho späť k užívateľovi, ktorý ho pôvodne prenášal.Tu je zoznam toho, čo sa stalo s týmto súborom: +Používateľ už bol o tom upozornený.'; +$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Administrátor pozor! Bol prenášaný súbor s názvom $a->filename, ktorý obsahoval vírus. Moodle nebol schopný vrátiť ho späť k používateľovi, ktorý ho pôvodne prenášal.Tu je zoznam toho, čo sa stalo s týmto súborom: $a->action'; $string['virusfoundsubject'] = '$a: Bol nájdený vírus!'; $string['virusfounduser'] = 'Súbor, ktorý ste prenášali, $a->filename, bol skenovaný antivírusom a našiel v ňom vírus. z tohto dôvodu NEBOL prenos Vášho súboru úspešný.'; -$string['virusplaceholder'] = 'Súbor, ktorý bol prenášaný, obsahoval vírus a bol presunutý alebo odstránený. Užívateľ bol už o tom upozornený.'; +$string['virusplaceholder'] = 'Súbor, ktorý bol prenášaný, obsahoval vírus a bol presunutý alebo odstránený. Používateľ bol už o tom upozornený.'; $string['visibletostudents'] = 'Viditeľné pre $a'; $string['webpage'] = 'Webová stránka'; $string['week'] = 'Týždeň'; @@ -1125,8 +1131,8 @@ Jednou z prv $a->profileurl'; $string['whattocallzip'] = 'Ako chcete pomenovať zip súbor?'; $string['withchosenfiles'] = 'S zvolenými súbormi'; -$string['withoutuserdata'] = 'bez údajov užívateľa'; -$string['withuserdata'] = 's údajmi užívateľa'; +$string['withoutuserdata'] = 'bez údajov používateľa'; +$string['withuserdata'] = 's údajmi používateľa'; $string['wordforstudent'] = 'Vaše označenie pre študenta'; $string['wordforstudenteg'] = 'Napr. študent, účastník atď.'; $string['wordforstudents'] = 'Vaše označenie pre študentov'; @@ -1146,8 +1152,8 @@ $string['writingloginfo'] = 'Zapisuj $string['writingmessagesinfo'] = 'Zapisujú sa informácie pre správy'; $string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o moduloch'; $string['writingscalesinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o stupniciach'; -$string['writinguserinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o užívateľoch'; -$string['wrongpassword'] = 'Nesprávne heslo pre tohoto užívateľa'; +$string['writinguserinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o používateľoch'; +$string['wrongpassword'] = 'Nesprávne heslo pre tohoto používateľa'; $string['yahooid'] = 'Yahoo ID'; $string['yes'] = 'Áno'; $string['youareabouttocreatezip'] = 'Práve sa chystáte vytvoriť zip súbor obsahujúci'; diff --git a/lang/sk/quiz.php b/lang/sk/quiz.php index 2f5d11cb7e7..4f4fec56943 100644 --- a/lang/sk/quiz.php +++ b/lang/sk/quiz.php @@ -35,15 +35,15 @@ $string['answertoolong'] = 'Odpove $string['aon'] = 'Formát AON'; $string['attempt'] = 'Pokus $a'; $string['attemptduration'] = 'Použitý čas '; -$string['attemptedon'] = 'Test sa pokúsil robiť užívateľ dňa'; +$string['attemptedon'] = 'Test sa pokúsil robiť používateľ dňa'; $string['attemptfirst'] = 'Prvý pokus'; -$string['attemptincomplete'] = 'Pokus užívateľa $a nie je ešte ukončený'; +$string['attemptincomplete'] = 'Pokus používateľa $a nie je ešte ukončený'; $string['attemptlast'] = 'Posledný pokus'; $string['attemptquiznow'] = 'Pokúsiť sa urobiť test teraz'; $string['attempts'] = 'Pokusy'; $string['attemptsallowed'] = 'Povolený počet pokusov'; -$string['attemptselection'] = 'Vyberte, ktoré pokusy sa majú analyzovať u užívateľa:'; -$string['attemptsexist'] = 'Tento test sa už užívatelia pokúsili urobiť'; +$string['attemptselection'] = 'Vyberte, ktoré pokusy sa majú analyzovať u používateľa:'; +$string['attemptsexist'] = 'Tento test sa už používatelia pokúsili urobiť'; $string['attemptsunlimited'] = 'Neobmedzené pokusy'; $string['back'] = 'Späť na náhľad otázky'; $string['backtoquiz'] = 'Späť na zapisovanie testu'; @@ -92,7 +92,7 @@ $string['coursetestmanager'] = 'Form $string['createfirst'] = 'Najprv musíte vytvoriť otázky s krátkou odpoveďou.'; $string['createmultiple'] = 'Vytvoriť viacero náhodných otázok do testu'; $string['createnewquestion'] = 'Vytvoriť novú otázku'; -$string['custom'] = 'Užívateľský formát'; +$string['custom'] = 'Používateľský formát'; $string['datasetdefinitions'] = 'Znovupoužiteľné definície nastavenia dát pre kategóriu $a'; $string['datasetnumber'] = 'Číslo'; $string['daysavailable'] = 'Dostupné dni, počas ktorých je možné urobiť test'; @@ -195,7 +195,7 @@ $string['importmax10error'] = 'Vyskytla sa chyba v ot $string['importminerror'] = 'Vyskytla sa chyba v otázke. Nedostatok odpovedí pre tento typ otázky.'; $string['importquestions'] = 'Import otázok zo súboru'; $string['incorrect'] = 'Nesprávny'; -$string['indivresp'] = 'Odpovede jednotlivých užívateľov na každú otázku'; +$string['indivresp'] = 'Odpovede jednotlivých používateľov na každú otázku'; $string['info'] = 'Informácia'; $string['introduction'] = 'Úvod'; $string['invalidsource'] = 'Tento zdroj nie je akceptovaný ako platný.'; @@ -340,7 +340,7 @@ $string['reportanalysis'] = 'Anal $string['reportfullstat'] = 'Detailná štatistika'; $string['reportmulti_percent'] = 'Viacpercentuálna hodnota'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Možnosť výberu viacerými študentmi'; -$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovede individuálnych užívateľov'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovede individuálnych používateľov'; $string['reportoverview'] = 'Celkový prehľad'; $string['reportregrade'] = 'Preznámkovať pokusy'; $string['reports'] = 'Správy'; diff --git a/lang/sk/quiz_analysis.php b/lang/sk/quiz_analysis.php index fb97f06213a..1606dce5345 100644 --- a/lang/sk/quiz_analysis.php +++ b/lang/sk/quiz_analysis.php @@ -5,7 +5,7 @@ $string['analysisoptions'] = 'Možnosti analýzy'; $string['analysistitle'] = 'Tabuľka analyzovaných položiek'; $string['attemptsall'] = 'všetky pokusy'; -$string['attemptselection'] = 'Pokusy, ktoré sa najú analyzovať u užívateľa'; +$string['attemptselection'] = 'Pokusy, ktoré sa najú analyzovať u používateľa'; $string['attemptsfirst'] = 'prvý pokus'; $string['attemptshighest'] = 'najvyššia známka'; $string['attemptslast'] = 'posledný pokus'; diff --git a/lang/sk/resource.php b/lang/sk/resource.php index 97a21e47f98..f44e438bccd 100644 --- a/lang/sk/resource.php +++ b/lang/sk/resource.php @@ -9,7 +9,7 @@ $string['configallowlocalfiles'] = 'Pri vytv $string['configdefaulturl'] = 'Táto hodnota bude predvyplnená v poli URL, pri vytváraní nového, na URL založeného zdroja.'; $string['configfilterexternalpages'] = 'Pokiaľ bude aktivované toto nastavenie, budú sa na všetky vonkajšie zdroje (web stránky, či nahrané HTML súbory) aplikovať filtre definované v nastaveniach stránok (napríklad automatické prelinkovanie výrazov zo slovníka). Pokiaľ aktivujete túto voľbu, môže sa stať že web stránky kurzu sa významne spomalia - preto používajte toto nastavenie opatrne a len v prípade keď ho naozaj potrebujete. '; $string['configframesize'] = 'Keď je webová stránka alebo súbor zobrazovaný v rámci, táto hodnota je veľkosť (v pixeloch) hlavného (najvyššieho) rámca (ktorý obsahuje navigačné tlačidlá).'; -$string['configparametersettings'] = 'Táto voľba nastaví predvolené hodnoty pre nastavenia Parametrov, vo formulári, keď budete pridávať nové zdroje. Okrem prvého razu si toto môže nastaviť každý užívateľ individuálne.'; +$string['configparametersettings'] = 'Táto voľba nastaví predvolené hodnoty pre nastavenia Parametrov, vo formulári, keď budete pridávať nové zdroje. Okrem prvého razu si toto môže nastaviť každý používateľ individuálne.'; $string['configpopup'] = 'Keď pridávate nový zdroj ktorý má byť zobrazený v novom okne chcete aby bolo toto nastavenie implicitne aktivované?'; $string['configpopupdirectories'] = 'Majú sa v novom okne implicitne zobrazovať adresáre z odkazmi?'; $string['configpopupheight'] = 'Na akú výšku má byť implicitne nastavené nové okno?'; @@ -20,9 +20,9 @@ $string['configpopupscrollbars'] = 'M $string['configpopupstatus'] = 'Má sa v novom okne implicitne zobrazovať stavový riadok?'; $string['configpopuptoolbar'] = 'Má sa v novom okne implicitne zobrazovať panel nástrojov?'; $string['configpopupwidth'] = 'Na akú šírku má byť implicitne nastavené nové okno?'; -$string['configsecretphrase'] = 'Toto tajné heslo bude použité pre zakódovanie hodnoty, ktorá je posielaná niektorými zdrojmi ako parameter. Tento kód je vytvorený ako MD5 hodnota IP adresy aktuálneho užívateľa spojenej z vašim tajným heslom. napr. kod = md5(IP.tajneheslo). Toto umožní cieľovému zdroju dôkladnejšie zabezpečiť spojenie.'; +$string['configsecretphrase'] = 'Toto tajné heslo bude použité pre zakódovanie hodnoty, ktorá je posielaná niektorými zdrojmi ako parameter. Tento kód je vytvorený ako MD5 hodnota IP adresy aktuálneho používateľa spojenej z vašim tajným heslom. napr. kod = md5(IP.tajneheslo). Toto umožní cieľovému zdroju dôkladnejšie zabezpečiť spojenie.'; $string['configwebsearch'] = 'Keď pridávate URL webstránky, tento odkaz bude ponúknutý ako stránka pre vyhľadávanie na zadanom URL.'; -$string['configwindowsettings'] = 'Táto voľba nastaví predvolené hodnoty pre nastavenia Okna, vo formulári, keď budete pridávať nové zdroje. Okrem prvého razu si toto môže nastaviť každý užívateľ individuálne.'; +$string['configwindowsettings'] = 'Táto voľba nastaví predvolené hodnoty pre nastavenia Okna, vo formulári, keď budete pridávať nové zdroje. Okrem prvého razu si toto môže nastaviť každý používateľ individuálne.'; $string['directlink'] = 'Priamy odkaz na tento súbor'; $string['directoryinfo'] = 'Bude zobrazovať všetky súbory z vybraného adresára.'; $string['display'] = 'Okno'; @@ -42,7 +42,7 @@ $string['localfile'] = 'Lok $string['localfilechoose'] = 'Vyber lokálny súbor (CD-ROM)'; $string['localfilehelp'] = 'Pomoc so zobrazovaním lokálnych súborov'; $string['localfileinfo'] = '

Vyberte si lokálny súbor z vášho počítača. Tento súbor nebude nahraný na web stránku, ale Moodle bude neskôr hľadať taký istý súbor na počítači osoby, ktorá si neskôr bude prezerať tento zdroj.

-

Toto je použiteľné hlavne pre veľké multimediálne súbory, ktoré sú uložené na bežnom CD-ROM, ktoré dostane každý účastník kurzu. Každý účastník si môže nastaviť vlastnú cestu k lokálnym súborom, v nastaveniach svojho užívateľského profilu.

'; +

Toto je použiteľné hlavne pre veľké multimediálne súbory, ktoré sú uložené na bežnom CD-ROM, ktoré dostane každý účastník kurzu. Každý účastník si môže nastaviť vlastnú cestu k lokálnym súborom, v nastaveniach svojho používateľského profilu.

'; $string['localfilepath'] = 'Pre nastavenie vašej vlastnej cesty k tomuto zdroju vyberte niektorý so súborov ktoré sa nachádzajú na vašom disku (prípadne CD-ROM) vo vašom počítači kde je zdroj uložený. Tento súbor nebude nahraný ale údaje o ceste k súboru budú zaznamenané a použité pre všetky ostatné '; $string['localfileselect'] = 'Vyber si cestu k súboru.'; $string['maindirectory'] = 'Hlavný adresár zo súbormi'; diff --git a/lang/sk/scorm.php b/lang/sk/scorm.php index 45a270349cb..eb9969940c9 100644 --- a/lang/sk/scorm.php +++ b/lang/sk/scorm.php @@ -32,7 +32,7 @@ $string['gradehighest'] = 'Najvy $string['grademethod'] = 'Metóda bodovania'; $string['gradescoes'] = 'Scoes situácia'; $string['gradesum'] = 'Celkový počet bodov'; -$string['guestsno'] = 'Hosťovským užívateľom nie je povolené zobrazenie SCORM kurzov'; +$string['guestsno'] = 'Hosťovským používateľom nie je povolené zobrazenie SCORM kurzov'; $string['height'] = 'Výška'; $string['incomplete'] = 'Nedokončené'; $string['lastaccess'] = 'Posledný prístup'; diff --git a/lang/sk/workshop.php b/lang/sk/workshop.php index 1d8d331a9b9..5301a58be06 100644 --- a/lang/sk/workshop.php +++ b/lang/sk/workshop.php @@ -148,7 +148,7 @@ $string['minimum'] = 'Minimum'; $string['modulename'] = 'Tvorivá dielňa'; $string['modulenameplural'] = 'Tvorivé dielne'; $string['movingtophase'] = 'Presunúť fázu $a'; -$string['namesnotshowntostudents'] = 'Mená sa nezobrazujú týmto užívateľom:'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Mená sa nezobrazujú týmto používateľom:'; $string['newassessments'] = 'Nové hodnotenie'; $string['newattachment'] = 'Nová príloha'; $string['newgradings'] = 'Nové bodovania'; @@ -319,7 +319,7 @@ $string['workshopfeedback'] = 'Sp $string['workshopsubmissions'] = 'Odovzdané zadania tvorivej dielne'; $string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo pre túto tvorivú dielňu'; $string['yourassessments'] = 'Vaše hodnotenia'; -$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše hodnotenie vzorových ukážok od užívateľa $a'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše hodnotenie vzorových ukážok od používateľa $a'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaša odpoveď príde sem'; $string['yoursubmissions'] = 'Vaše odovzdané zadania';