Ak tu nič neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Názov políčka obsahuje heslá"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Názov políčka obsahuje užívateľské mená"; +$string['auth_dbdescription'] = "Táto metóda využíva externú databázovú tabuľku na kontrolu platnosti daného užívateľského mena a hesla. Ak je to nové konto môžu byť do Moodle prenesené informácie aj z inýcho políčok."; +$string['auth_dbextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka Moodle uvádzali informácie z políčok externých databáz ,ktoré tu udáte.
Ak tu nič neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka."; +$string['auth_dbfieldpass'] = "Názov políčka obsahujúceho heslá"; +$string['auth_dbfielduser'] = "Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená"; $string['auth_dbhost'] = "Počítač hosťujúci databázový server"; $string['auth_dbname'] = "Vlastný názov databázy"; -$string['auth_dbpass'] = "Heslo je identické s uvedeným užívateľom"; -$string['auth_dbpasstype'] = "Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke."; -$string['auth_dbtable'] = "Názov tabuľky je v databáze"; +$string['auth_dbpass'] = "Heslo pre uvedeného užívateľa"; +$string['auth_dbpasstype'] = "Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke"; +$string['auth_dbtable'] = "Názov tabuľky v databáze"; $string['auth_dbtitle'] = "Použiť externú databázu"; $string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bližšie viďADOdb documentation )"; $string['auth_dbuser'] = "Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie."; -$string['auth_emaildescription'] = "Spôsob overovania je nastavený ako potvrdzovanie prostredníctvom emailu. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzovací email na svoju emailovú adresu. Tento email obsahuje bezpečnostnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v databáze systému."; -$string['auth_emailtitle'] = "Overovanie emailom"; +$string['auth_emaildescription'] = "Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzovací email na svoju emailovu adresu. Tento email obsahuje bezpečnostnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze."; +$string['auth_emailtitle'] = "Emailové overovanie"; $string['auth_imapdescription'] = "Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server."; $string['auth_imaphost'] = "Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS."; $string['auth_imapport'] = "Číslo IMAP server portu. Zvyčajne je to 143 alebo 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "IMAP server"; -$string['auth_imaptype'] = "Typ IMAP serveru. IMAP servery môžu mať rozličné typy overovania."; +$string['auth_imaptitle'] = "Použite IMAP server"; +$string['auth_imaptype'] = "Typ IMAP serveru. IMAP servery môžu mať rozličné typy overovania."; $string['auth_ldap_bind_dn'] = "Ak chcete používať spoluužívateľov, aby ste mohli hľadať užívateľov uveďte to tu. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; $string['auth_ldap_bind_pw'] = "Heslo pre spoluužívateľov."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "Zoznam prostredí, kde sa nachádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné prostredia s ';'. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Špecifikujte hostiteľa LDAP vo forme URL tj. 'ldap://ldap.myorg.com/' alebo 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_contexts'] = "Zoznam prostredí, kde sa machádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné prostredia s ';'. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; +$string['auth_ldap_create_context'] = "Ak umožníte vytváranie užívateľov s eailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú užívatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných užívateľov v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext fo premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať užívateľov z tohto kontextu automaticky."; +$string['auth_ldap_creators'] = "Zoznam skupín, ktorých členovia majú dovolené vytvárať nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddeľujte bodkočiarkou. Obyčajne niečo ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ'"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "Špecifikujte hostiteľa LDAP v podobe URL tj. 'ldap://ldap.myorg.com/' alebo 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Špecifikujte členský atribút užívateľa, keď užívatelia patria do skupín; obyčajne je to 'member'"; $string['auth_ldap_search_sub'] = "Uveďte hodnotu <> 0 ak chcete hľadať užívateľov v subkontextoch."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa,...) z LDAP do systému. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie."; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa,...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie."; $string['auth_ldap_user_attribute'] = "Vlastnosť používaná na hľadanie mien užívateľov. Zvyčajne 'cn'."; $string['auth_ldapdescription'] = "Táto metóda poskytuje overovanie s LDAP serverom. - Ak je užívateľské meno a heslo správne, systém vytvorí nový vstup užívateľa do jeho databázy. - Tento modul dokáže čítať užívateľské vlastnosti z LDAP a vyplniť želané políčka v systéme. - Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že užívateľské políčka systému budú uvádzať informácie z LDAP políčok ,ktoré tu udáte.
Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka."; -$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP server"; +Ak je užívateľské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového užívateľa v svojej databáze. Tento modul dokáže čítať užívateľské vlastnosti z LDAP a vyplniť želané políčka v Moodle. +Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo."; +$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z LDAP políčok ,ktoré tu udáte.
Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka."; +$string['auth_ldaptitle'] = "Použite LDAP server"; +$string['auth_manualdescription'] = "Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí manuálne vytvoriť administrátor."; +$string['auth_manualtitle'] = "Len manuálne kontá"; $string['auth_nntpdescription'] = "Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla NNTP server."; $string['auth_nntphost'] = "Adresa NNTP servera. Použite číslo IP, nie názov DNS."; -$string['auth_nntpport'] = "Port serveru (119 je najbežnejší)"; -$string['auth_nntptitle'] = "NNTP server"; -$string['auth_nonedescription'] = "Užívatelia sa môžu prihlásiť a vytvoriť kontá bez overovania s externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Pri tejto voľbe buďte opatrní - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť."; +$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 je najbežnejší)"; +$string['auth_nntptitle'] = "Použite NNTP server"; +$string['auth_nonedescription'] = "Užívatelia sa môžu prihlásiť a vytvoriť kontá bez overovania s externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť."; $string['auth_nonetitle'] = "Žiadne overenie"; $string['auth_pop3description'] = "Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla POP3 server."; $string['auth_pop3host'] = "Adresa POP3 servera. Použite číslo IP , nie názov DNS."; $string['auth_pop3port'] = "Server port (110 je najbežnejší)"; -$string['auth_pop3title'] = "POP3 server"; +$string['auth_pop3title'] = "Používajte POP3 server"; $string['auth_pop3type'] = "Typ servera. Ak váš server používa certifikované zabezpečenie, vyberte si pop3cert."; +$string['auth_user_create'] = "Umožniť vytváranie užívateľov"; +$string['auth_user_creation'] = "Noví (anonymní) užívatelia môžu vytvárať užívateľské kontá v externom prostredí a overovať ich cez e=mail. Ak to umožníte, nezabudnite tiež skonfigurovať špecifické voľby pre jednotlivé moduly."; +$string['auth_usernameexists'] = "Vybrané užívateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné."; $string['authenticationoptions'] = "Možnosti overovania"; $string['authinstructions'] = "Tu môžete uviesť pokyny pre užívateľov, aby vedeli, aké užívateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny."; $string['changepassword'] = "Zmeniť heslo URL"; $string['changepasswordhelp'] = "Tu môžete uviesť miesto, na ktorom si vaši užívatelia môžu pripomenúť, alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí."; -$string['chooseauthmethod'] = "Vyberte si metódu overenia : "; +$string['chooseauthmethod'] = "Vyberte si postup overovania: "; $string['guestloginbutton'] = "Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa"; $string['instructions'] = "Inštrukcie"; $string['md5'] = "MD5 šifrovanie"; diff --git a/lang/sk/choice.php b/lang/sk/choice.php index 20bfc6b271d..68de252a305 100644 --- a/lang/sk/choice.php +++ b/lang/sk/choice.php @@ -1,21 +1,21 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/lang/sk/forum.php b/lang/sk/forum.php index ae61e5dbe33..e98a3a8cac2 100644 --- a/lang/sk/forum.php +++ b/lang/sk/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ name - \$a->date"; $string['couldnotadd'] = "Kvôli neznámej chybe nie je možné pridať váš príspevok"; $string['couldnotdeleteratings'] = "Prepáčte, toto nemôže byť odstránené, pretože to už ľudia ohodnotili"; @@ -19,9 +19,10 @@ $string['deleteddiscussion'] = "Diskusn $string['deletedpost'] = "Príspevok bol odstránený"; $string['deletesure'] = "Ste si istý, že chcete odstrániť tento príspevok?"; $string['discussion'] = "Diskusia"; +$string['discussionmoved'] = "Táto diskúsia sa odsťahovala na '\$a'."; $string['discussions'] = "Diskusie"; $string['discussionsstartedby'] = "Diskusiu začal \$a"; -$string['discussthistopic'] = "Pridať príspevok do diskusie"; +$string['discussthistopic'] = "Diskutovať na túto tému"; $string['eachuserforum'] = "Každý prispieva do jednej diskusie"; $string['edit'] = "Upraviť"; $string['editing'] = "Upravovanie"; @@ -30,38 +31,40 @@ $string['everyonecanchoose'] = "Ka $string['everyoneissubscribed'] = "Každý je prihlásený do tohoto fóra"; $string['forcesubscribe'] = "Každý musí byť prihlásený"; $string['forcesubscribeq'] = "Musí byť každý prihlásený?"; -$string['forum'] = "diskusné fórum"; -$string['forumintro'] = "Úvod diskusného fóra"; -$string['forumname'] = "Názov diskusného fóra"; -$string['forums'] = "diskusné fóra"; -$string['forumtype'] = "Typ diskusného fóra"; -$string['generalforum'] = "Standardné diskusné fórum pre bežné použitie"; -$string['generalforums'] = "Bežné diskusné fóra"; +$string['forum'] = "Fórum"; +$string['forumintro'] = "Úvod fóra"; +$string['forumname'] = "Názov fóra"; +$string['forums'] = "Fóra"; +$string['forumtype'] = "Typ fóra"; +$string['generalforum'] = "Štandardné fórum pre bežné použitie"; +$string['generalforums'] = "Bežné fóra"; $string['inforum'] = "v \$a"; $string['intronews'] = "Všeobecké správy a oznamy"; -$string['introsocial'] = "Otvorené diskusie pre rozhovory na ľubovoľnú tému"; +$string['introsocial'] = "Otvorené fórum pre rozhovory na ľubovoľnú tému"; $string['introteacher'] = "Fórum len pre poznámky a diskusiu učiteľov"; -$string['learningforums'] = "Vzdelávacie diskusné fóra"; +$string['lastpost'] = "Posledný príspevok"; +$string['learningforums'] = "Vzdelávacie fóra"; $string['maxtimehaspassed'] = "Prepáčte, maximálny povolený čas na úpravu tohoto príspevku (\$a) vypršal!"; $string['message'] = "Správa"; $string['modeflatnewestfirst'] = "Znázorniť odpovede, od najnovšej"; $string['modeflatoldestfirst'] = "Znázorniť odpovede, od najstaršej"; $string['modenested'] = "Znázorniť odpovede v skupinovej forme"; $string['modethreaded'] = "Znázorniť odpovede v líniovej forme"; -$string['modulename'] = "Diskusné fórum"; -$string['modulenameplural'] = "Diskusné fóra"; +$string['modulename'] = "Fórum"; +$string['modulenameplural'] = "Fóra"; $string['more'] = "viac"; +$string['movethisdiscussionto'] = "Presťahovať túto diskúsiu do ..."; $string['namenews'] = "Fórum noviniek"; $string['namesocial'] = "Sociálne fórum"; $string['nameteacher'] = "Učiteľské fórum"; -$string['newforumposts'] = "Nové príspevky diskusného fóra"; +$string['newforumposts'] = "Nové príspevky fóra"; $string['nodiscussions'] = "V tomto fóre ešte nie sú diskusné témy"; $string['noguestpost'] = "Prepáčte, hostia nemôžu prispievať"; $string['noposts'] = "Žiadne príspevky"; $string['nopostscontaining'] = "Neboli nájedné žiadne príspevky obsahujúce '\$a' "; -$string['nosubscribers'] = "Zatiaľ nie sú prihlásení do tohoto diskusného fóra"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NEBUDE dostávať kópie '\$a->diskusné forum' emailom."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name BUDE dostávať kópie '\$a->diskusné forum' emailom."; +$string['nosubscribers'] = "Zatiaľ nie sú prihlásení do tohoto fóra"; +$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NEBUDE dostávať kópie '\$a->forum' emailom."; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->name BUDE dostávať kópie '\$a->forum' emailom."; $string['numposts'] = "\$a príspevkov"; $string['olderdiscussions'] = "Staršie diskusie"; $string['openmode0'] = "Žiadne diskusie, žiadne reakcie"; @@ -69,36 +72,44 @@ $string['openmode1'] = " $string['openmode2'] = "Diskusie a reakcie sú povolené"; $string['parentofthispost'] = "Autor príspevku"; $string['postadded'] = "Váš príspevok bol úspešne pridaný.
You máte \$a na úpravu, ak chcete urobiť nejaké zmeny.";
-$string['postincontext'] = "Pozrieť tento príspevok v kontexte";
-$string['postmailinfo'] = "Toto je kópia správy odoslanej na \$a internetovú stránku.
+$string['postincontext'] = "Vidieť tento príspevok v kontexte";
+$string['postmailinfo'] = "Toto je kópia správy poslanej na \$a internetovú stránku.
Ak chcete pridať vašu reakciu na stránku, kliknite na túto linku:";
$string['postrating1'] = "Znázorniť hlavne ODDELENÉ vzdelávanie";
$string['postrating2'] = "Rovnako oddelené aj pripojené";
$string['postrating3'] = "Znázorniť hlavne PRIPOJENÉ vzdelávanie";
+$string['posts'] = "Príspevky";
$string['postupdated'] = "Váš príspevok bol aktualizovaný";
$string['processingpost'] = "Spracovávanie príspevku \$a";
-$string['rate'] = "Výsledok";
-$string['ratings'] = "Výsledky";
-$string['ratingssaved'] = "Výsledky uložené";
+$string['rate'] = "Hodnotiť";
+$string['ratings'] = "Hodnotenia";
+$string['ratingssaved'] = "Hodnotenia uložené";
$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Čítať zvyšok tejto témy";
+$string['readtherest'] = "Čítať ostatok tejto témy";
+$string['replies'] = "Odpovede";
$string['repliesmany'] = "\$a odpovedí zatiaľ";
$string['repliesone'] = "\$a odpoveď zatiaľ";
$string['reply'] = "Odpoveď";
-$string['search'] = "Vyhľadať";
-$string['searchforums'] = "Vyhľadať diskusné fóra";
+$string['search'] = "Hľadať";
+$string['searchforums'] = "Hľadať fóra";
$string['searchresults'] = "Hľadať výsledky";
-$string['sendinratings'] = "Pošlite mi moje posledné výsledky";
+$string['sendinratings'] = "Pošlite mi moje posledné hodnotenia";
$string['showsubscribers'] = "Znázorniť prihlásených";
$string['singleforum'] = "Jednoduchá diskusia";
+$string['startedby'] = "Naštartoval";
$string['subject'] = "Predmet";
-$string['subscribe'] = "Prihlásiť do tohoto diskusného fóra";
+$string['subscribe'] = "Prihlásiť do tohoto fóra";
$string['subscribed'] = "Prihlásený";
-$string['subscribers'] = "Prihásení";
+$string['subscribers'] = "Prihlásení";
$string['subscribersto'] = "Prihlásení na '\$a'";
-$string['unsubscribe'] = "Odhlásiť z tohoto diskusného fóra";
-$string['youratedthis'] = "Vaše výsledky";
-$string['yournewtopic'] = "Vaša nová doskusná téma";
+$string['subscribestart'] = "Poslať kópie príspevkov do tohto fóra e-mailom";
+$string['subscribestop'] = "Nechcem e-mailové kópie príspevkov z tohto fóra";
+$string['subscription'] = "Prihlásenie";
+$string['subscriptions'] = "Prihlásenia";
+$string['unsubscribe'] = "Odhlásiť z tohoto fóra";
+$string['unsubscribed'] = "Odhlásený";
+$string['youratedthis'] = "Vaše hodnotenie";
+$string['yournewtopic'] = "Vaša nová diskusná téma";
$string['yourreply'] = "Vaša odpoveď";
?>
diff --git a/lang/sk/journal.php b/lang/sk/journal.php
index 60f8da73590..3a30b19b13d 100644
--- a/lang/sk/journal.php
+++ b/lang/sk/journal.php
@@ -1,13 +1,22 @@
teacher poslal istú odozvu na váš žurnálový príspevok pre '\$a->journal'
+
+Môžete ju vidieť pridanú k vásmu príspevku:
+
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher poslal istú odozvu na váš žurnálový príspevok pre '\$a->journal'
+Môžete ju vidieť pridanú k vášmu
+url\\\">žurnálovému príspevku.";
$string['journalname'] = "Názov spisu";
$string['journalquestion'] = "Otázka spisu";
$string['journalrating1'] = "Neuspokojivé";
@@ -19,9 +28,9 @@ $string['newjournalentries'] = "Nov
$string['noentry'] = "Žiaden vstup";
$string['noratinggiven'] = "Žiadne udané hodnotenia";
$string['notopenuntil'] = "Tento spis nebude otvorený až do";
-$string['notstarted'] = "Tento sps ste ešte nezačali";
+$string['notstarted'] = "Ešte ste nezačali tento spis";
$string['overallrating'] = "Celkové hodnotenie";
-$string['rate'] = "Vyhodnotiť";
+$string['rate'] = "Hodnotiť";
$string['saveallfeedback'] = "Uložiť všetky moje spätné väzby";
$string['startoredit'] = "Začať alebo zapísať môj denníkový vstup";
$string['viewallentries'] = "Ukázať \$a vstupy do spisu";
diff --git a/lang/sk/moodle.php b/lang/sk/moodle.php
index c2ee65d4a00..7893f69d24e 100644
--- a/lang/sk/moodle.php
+++ b/lang/sk/moodle.php
@@ -1,14 +1,16 @@
-what do \$a->to";
@@ -18,6 +20,7 @@ $string['address'] = "Adresa";
$string['addteacher'] = "Pridať učiteľa";
$string['admin'] = "Administrátor";
$string['administration'] = "Administratíva";
+$string['administrator'] = "Administrátor";
$string['again'] = "opäť";
$string['all'] = "Všetko";
$string['alldays'] = "Všetky dni";
@@ -30,16 +33,29 @@ $string['allparticipants'] = "v
$string['alphanumerical'] = "Môže obsahovať iba písmená alebo čísla";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrácia bola už potvrdená";
$string['answer'] = "Odpoveď";
+$string['areyousuretorestorethis'] = "Ste si istí, že to chcete obnovit?";
$string['assessment'] = "Ohodnotenie";
$string['assignadmins'] = "Prideliť administrátorov";
+$string['assigncreators'] = "Prideliť tvorcov kurzov";
$string['assignteachers'] = "Prideliť učiteľov";
$string['authentication'] = "Overovanie";
+$string['autosubscribe'] = "Auto-prihlasovanie do fóra";
+$string['autosubscribeno'] = "Neprihlasovať ma automaticky do fór";
+$string['autosubscribeyes'] = "Prohlásiť ma do fóra, keď pošlem prvý príspevok";
$string['availablecourses'] = "Dostupné kurzy";
+$string['backup'] = "Zálohovanie";
+$string['backupdate'] = "Dátum zálohovania";
+$string['backupdetails'] = "Detaily zálohovania";
+$string['backupdir'] = "Dáta zo zálohy";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+$string['backuporiginalname'] = "Názov zálohy";
+$string['backupversion'] = "Verzia zálohy";
$string['cancel'] = "Zrušiť";
-$string['categories'] = "Kategórie kurzu";
+$string['categories'] = "Kategórie kurzov";
$string['category'] = "Kategória";
$string['categoryadded'] = "Kategória '\$a' bola pridaná";
$string['categorydeleted'] = "Kategória '\$a' bola odstránená";
+$string['categoryduplicate'] = "Kategória nazvaná '\$a' už existuje!";
$string['changedpassword'] = "Zmenené heslo";
$string['changepassword'] = "Zmeniť heslo";
$string['changessaved'] = "Zmeny uložené";
@@ -51,34 +67,48 @@ $string['chooselogs'] = "Vyberte si, ktor
$string['choosetheme'] = "Vybrať tému";
$string['chooseuser'] = "Vybrať užívateľa";
$string['city'] = "Mesto";
-$string['closewindow'] = "zavrieť okno";
+$string['closewindow'] = "zavrieť toto okno";
$string['comparelanguage'] = "Porovnať a upraviť súčasný jazyk";
$string['complete'] = "Ukončené";
-$string['configcountry'] = "Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavením vybratá pre nové užívateľské kontá. Ak chcete aby si užívatelia sami vybrali krajinu nenasavujte ju tu.";
+$string['configcountry'] = "Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavením vybratá pre nové užívateľské kontá. Ak chcete aby si užívatelia sami vybrali krajinu nenastavujte ju tu.";
$string['configdebug'] = "Ak zapnene toto, PHP zvýši oznamovanie chýb tak, že bude uvádzaných viac varovaní. Toto je užitočné len pre tvorcov-programátorov.";
$string['configerrorlevel'] = "Vyberte si množstvo PHP varovaní, ktoré chcete mať znázorňované. Normal je zvyčajne najlepšia možnosť.";
+$string['configframename'] = "Ak používate Moodle vo web-frame (rámci) potom tu uveďte názov tohto frame. Inak nechajte tento názov ako je ('_top').";
$string['configgdversion'] = "Označte verziu GD, ktorá je nainštalovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky detekovaná. Nemeňte to, iba ak skutočne viete čo robíte!";
$string['confightmleditor'] = "Vyberte si, či chcete povoliť používanie zakomponovaného HTML textového editora, alebo nie. Aj keď si vyberiete povoliť, tento editor sa objaví iba keď užívateľ používa kompatibilný prehliadač (IE 5.5 alebo novšie verzie). Užívatelia môžu zamientuť jeho používanie.";
-$string['configintro'] = "Na tejto strane môžete špecifikovať počet variabilít konfigurácie, čo pomôže systému, aby pracoval presne s vašim serverom. Moc sa s tým netrápte - východzie nastavenia zvyčajne pracujú správne a vždy sa môžete k tejto stránke vrátiť a tieto nastavenia zmeniť.";
+$string['configintro'] = "Na tejto strane môžete špecifikovať rôzne konfiguračné premenné, čo pomôže Moodle, aby pracoval správne s vašim serverom. Veľmi sa s tým netrápte - východiskové nastavenia zvyčajne pracujú správne a vždy sa môžete k tejto stránke vrátiť a tieto nastavenia zmeniť.";
+$string['configintroadmin'] = "Na tejto stránke by ste mali skonfigurovať vaše hlavné konto pre administrátora, ktorý má plnú kontrolu nad celým site-om. Dajte mu bezpečné užívateľské meno, heslo a tiež platnú e-mailovú adresu. Neskôr môžete vytvoriť viac. administrátorských účtov.";
+$string['configintrosite'] = "Táto stránka vám umožňuje konfigurovať titulnú stránku a meno tejto www-site. Neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť cez link 'Site Settings'. ";
$string['configlang'] = "Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. Užívatelia môžu neskôr toto nastavenie prepísať.";
$string['configlangdir'] = "Väčšina jazykov píše zľava do prava, ale niektoré, ako arabčina a hebrejčina píšu zprava do ľava.";
+$string['configlanglist'] = "Nechajte túto voľbu prázdnu, ak chcete aby si užívatelia mohli vybrať ľubovoľný jazyk z vašej inštalácie Moodle. Tento zoznam môžete skrátiť ak uvediete zoznam jazykov, oddelených čiarkou, napr.
+sk,cz,en,es_es,fr,it.";
+$string['configlangmenu'] = "Vyberte si, či chcete zobraziť menu pre voľbu jazyka na www-stránkach Moodle. To sa nedotkne
+možnosti špecifikovať jazyk v profiloch jednotlivých užívateľov.";
$string['configlocale'] = "Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte mať inštalované vo vašom operačnom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, čo si vybrať, nechajte to prázdne.";
+$string['configloglifetime'] = "Tu špecifikujete časový interval, počas ktorého chcete zachovať logy o užívateľských aktivitách. Logy, ktoré sú staršie sa automaticky vymažú. Je dobré držať si logy tak dlho, ako je to možné, ale ak máte veľmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlosťou, potom si vyberte kratší čas pre uschovanie logov.";
$string['configlongtimenosee'] = "Ak sa študenti dlhý čas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento časový limit.";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Toto určuje čas, ktorý majú ľudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atď. Zvyčajne je to 30 minút.";
+$string['configmaxeditingtime'] = "Toto určuje čas, ktorý majú ľudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atď. Zvyčajne je to 30minút.";
$string['configproxyhost'] = "Ak tento server potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.";
+$string['configsecureforms'] = "Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je užívateľ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám 'stvrdne'. Ak sa na to užívatelia sťažujú. môžete znemožniť toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väčšmi útokom zvonku (brute force password attacks). ";
+$string['configsessiontimeout'] = "Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez sťahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná určuje aký dlhý by mal byť ten čas nečinnosti.";
$string['configslasharguments'] = "Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku 'lomeno' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Nanešťastie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú možnosť vo výbere.";
-$string['configsmtphosts'] = "Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má systém používať pri posielaní pošty (napríklad 'mail.a.com' alebo 'mail.a.com;mail.b.com'). Ak to neuvediete, systém použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.";
+$string['configsmtphosts'] = "Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle používať pri posielaní pošty (napríklad 'mail.a.com' alebo 'mail.a.com;mail.b.com'). Ak to neuvediete, Moodle použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.";
$string['configsmtpuser'] = "Ak ste uvieldi SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu užívateľské meno a heslo.";
$string['configunzip'] = "Uveďte umiestnenie vášho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné na rozbalenie zozipovaných archívov na serveri.";
-$string['configvariables'] = "Nastavenie premenných";
+$string['configvariables'] = "Nastavte premenné";
$string['configzip'] = "Uveďte umiestnenie vášho zip programu (iba Unix). Je to potrebné na vytvorenie zipových archívov na serveri.";
$string['confirmed'] = "Vaša registrácia bola potvrdená";
+$string['confirmednot'] = "Vaša registrácia ešte nebola potvrdená!";
$string['continue'] = "Pokračovať";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies musia byť zapnuté na vašom prehliadači ";
$string['copyrightnotice'] = "Upozornenie o autorských právach";
$string['country'] = "Krajina";
$string['course'] = "Kurz";
+$string['coursebackup'] = "Záloha kurzu";
+$string['coursefiles'] = "Súbory kurzu";
$string['courseformats'] = "Formáty kurzu";
+$string['courserestore'] = "Obnoviť kurz zo zálohy";
$string['courses'] = "Kurzy";
$string['courseupdates'] = "Aktualizácia prevedená";
$string['createaccount'] = "Vytvoriť moje nové konto";
@@ -86,17 +116,19 @@ $string['createuserandpass'] = "Vytvori
$string['createziparchive'] = "vytvoriť zip archív";
$string['currentlanguage'] = "Aktuálny jazyk";
$string['currentlocaltime'] = "váš aktuálny miestny čas";
-$string['databasechecking'] = "Aktualizovať databázu systému z verzie \$a->oldversion na \$a->newversion...";
+$string['currentrelease'] = "Informácia o verzii kurzu";
+$string['currentversion'] = "Súčasná verzia";
+$string['databasechecking'] = "Aktualizujem Moodle databázu z verzie \$a->oldversion na \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Nastavovanie databázy";
-$string['databasesuccess'] = "databáza bola úspešne aktualizovaná";
-$string['databaseupgrades'] = "aktualizácia databázy";
+$string['databasesuccess'] = "Databáza bola úspešne aktualizovaná";
+$string['databaseupgrades'] = "Aktualizácia databázy";
$string['day'] = "deň";
$string['days'] = "dni";
$string['defaultcoursefullname'] = "Plný názov kurzu 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "PNK101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Študent";
$string['defaultcoursestudents'] = "Študenti";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Tu napíšte výstižný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetľuje o čom je tento kurz. ";
+$string['defaultcoursesummary'] = "Tu napíšte výstižný a zaujímavý odsek, ktorý vysvetľuje o čom je tento kurz ";
$string['defaultcourseteacher'] = "Učiteľ";
$string['defaultcourseteachers'] = "Učitelia";
$string['delete'] = "Odstrániť";
@@ -112,9 +144,10 @@ $string['deletednot'] = "Nem
$string['deletingcourse'] = "Odstraňovanie \$a";
$string['department'] = "Oddelenie";
$string['description'] = "Popis";
+$string['displayingfirst'] = "Len prvých \$a->count \$a->things sú zobrazené.";
$string['displayingrecords'] = "Znázornenie \$a záznamov";
$string['displayingusers'] = "Znázornenie užívateľov \$a->start do \$a->end";
-$string['documentation'] = "Dokumentácia systému";
+$string['documentation'] = "Moodle dokumentácia";
$string['downloadexcel'] = "Stiahnuť vo formáte Excel";
$string['downloadtext'] = "Stiahnuť v textovom formáte";
$string['doyouagree'] = "Prečítali ste si podmienky a rozumiete im?";
@@ -127,42 +160,45 @@ $string['editthisactivity'] = "Upravi
$string['edituser'] = "Upraviť užívateľské kontá";
$string['email'] = "Emailová adresa";
$string['emailconfirm'] = "Potvrdenie vášho konta";
-$string['emailconfirmation'] = "Ahoj \$a->firstname,
-
-požiadali ste o nové konto u '\$a->sitename'
-používajúce vašu emailovú adresu. Na potvrdenie vášho nového konta,
-choďte prosím na nasledujúcu webovú adresu:
-
- \$a->link
-
-vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako
-modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje
-skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti
-okna vášho web prehliadača.
-
-S pozdravom od '\$a->sitename' administrátora,
-
- \$a->admin";
-
-$string['emailconfirmsent'] = "
-
email by mal byť odoslaný na vašu adresu \$a -
Obsahuje jednoduchý návod na ukončenie vašej registrácie. +$string['emailconfirmation'] = "Ahoj \$a->firstname,Požiadali ste o nové konto u '\$a->sitename' +používajúce vašu emailovú adresu. Na potvrdenie vášho nového konta, choďte prosím na nasledujúcu webovú adresu: \$a->link vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača. +S pozdravom od '\$a->sitename' administrátora, \$a->admin"; +$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: potvrdenie konta"; +$string['emailconfirmsent'] = "
email by mal byť posielaný na vašu adresu \$a +
Obsahuje jednoduchý návod na ukončenie vašej registrácie.
Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky."; $string['emaildisplay'] = "Zobrazenie emailov"; $string['emaildisplaycourse'] = "Povoliť zobrazenie mojej emailovej adresy len členom kurzu"; $string['emaildisplayno'] = "Ukryť moju skutočnú emailovú adresu pre všetkých"; $string['emaildisplayyes'] = "Povoliť zobrazenie mojej emailovej adresy pre každého"; $string['emailexists'] = "Táto emailová adresa je už zaregistrovaná."; -$string['emailformat'] = "Formát emailu"; +$string['emailformat'] = "Emailový formát"; $string['emailmustbereal'] = "Pozor: vaša emailová adresa musí byť skutočná"; +$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hi \$a->firstname, + +Niekto (pravdepodobne vy) si vyžiadal nové heslo pre vaše konto na '\$a->sitename'. + +Aby ste to potvrdili a dostali nové heslo e-mailom, navštívte nasledujúcu web-adresu: + +\$a->link + +(buď kliknutím na horeuvedený link, alebo to past-nite myšou do príslušného okienka váskho web browsera). + +Ak potrebujete pomoc, kontaktujte administrátora \$a->admin"; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: potvrdenie zmeny hesla"; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Na vašu adresu \$a mal byť poslaný e-mail, ktorý obsahuje zrozumiteľné inštrukcie pre odsúhlasenie a vykonanie zmeny hesla. Ak stále neviete kam z konopí, kontaktujte administrátora."; +$string['emailpasswordsent'] = "Ďakujeme, že ste potvrdili zmenu hesla.
Poslali sme vám e=mail na adresu b>\$a->email.
+Nové heslo bolo automaticky generované - hádam si ho budete chcieť link>zmeniť na niečo ľahšie zapamätateľné.";
$string['enrolmentkey'] = "Prihlasovací kľúč";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Tento kurz vyžaduje 'prihlasovací kľúč' - one-time
heslo, ktoré by ste mali mať od \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Tento prihlasovací kľúč nebol správny, skúste opäť
(Tu je pomôcka - začína to s '\$a')";
$string['entercourse'] = "Kliknite na vstup do tohoto kurzu";
-$string['enteremailaddress'] = "Stlačte enter na vašu emailovú adresu a odstránite vaše heslo. Nové heslo vám bude zaslané emailom.";
+$string['enteremailaddress'] = "Stlačte enter na vašu emailovú adresu a odstránite vaše heslo. Nové heslo vám bude poslané emailom.";
$string['error'] = "Chyba";
$string['errortoomanylogins'] = "Prepáčte presiahli ste povolený počet prihlasovacích pokusov. Reštartujte váš prehliadač.";
$string['existingadmins'] = "Existujúci administrátor";
+$string['existingcourse'] = "Existujúci kurz";
+$string['existingcreators'] = "Existujúci tvorcovia kurzov";
$string['existingteachers'] = "Existujúci učiteľ";
$string['feedback'] = "Spätná väzba";
$string['filemissing'] = "\$a chýba";
@@ -170,16 +206,18 @@ $string['files'] = "S
$string['filloutallfields'] = "Vyplňte prosím všetky políčka tohoto formulára";
$string['firstname'] = "Krstné meno";
$string['firsttime'] = "Je toto prvý krát čo ste tu?";
-$string['followingoptional'] = "Nasledujúce body sú nepovinné";
+$string['followingoptional'] = "Nasledujúce body sú nepovinné.";
$string['followingrequired'] = "Nasledujúce body sú povinné.";
$string['forgotten'] = "Zabudli ste užívateľské meno a heslo?";
$string['format'] = "Formát";
$string['formathtml'] = "HTML formát";
+$string['formatplain'] = "Textový formát";
$string['formatsocial'] = "Sociálny formát";
-$string['formattext'] = "Auto-formát";
+$string['formattext'] = "Moodle auto-formát";
$string['formattexttype'] = "Formátovanie";
$string['formattopics'] = "Tematický formát";
$string['formatweeks'] = "Týždenný formát";
+$string['formatwiki'] = "Wiki formát";
$string['frontpagedescription'] = "Popis titulnej stránky";
$string['frontpageformat'] = "Formát titulnej stránky";
$string['fulllistofcourses'] = "Všetky kurzy";
@@ -188,34 +226,37 @@ $string['fullprofile'] = "Cel
$string['fullsitename'] = "Plný názov stránky";
$string['gd1'] = "GD 1.x je nainštalované";
$string['gd2'] = "GD 2.x je nainštalované";
-$string['gdneed'] = "Aby sa zobrazil tento graf, musí byť nainštalované GD";
+$string['gdneed'] = "aby sa zobrazil tento graf, musí byť nainštalované GD";
$string['gdnot'] = "GD nie je nainštalované";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-Tento program je free software; možete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; druhú alebo novšie verzie licencie.
-
-Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný,
- ale je BEZ ZÁRUKY,
- a to aj čo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIEĽ.
- Pre ďalšie detaily viď GNU General Public License :
-
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+Tento program je free software; možete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; druhú alebo novšie verzie licencie.
+
+Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný,
+ ale je BEZ ZÁRUKY,
+ a to aj čo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIEĽ.
+ Pre ďalšie detaily viď GNU General Public License :
+
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-
$string['grade'] = "Známka";
$string['grades'] = "Známky";
-$string['guestskey'] = "Povoliť vstup hostí, ktorí majú kľúč";
+$string['guestskey'] = "Povoliť hostí, ktorí majú kľúč";
$string['guestsno'] = "Nepovoliť vstup hostí";
$string['guestsnotallowed'] = "Prepáčte, '\$a' nepovoľuje vstup hostí.";
$string['guestsyes'] = "Povoliť hostí bez kľúča";
$string['guestuser'] = "Hosťovský užívateľ";
-$string['guestuserinfo'] = "Tento užívateľ je užívateľ, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.";
+$string['guestuserinfo'] = "Tento užívateľ je zvláštny užívateľ, ktorý má prístup len na čítanie do niektorých kurzov.";
$string['help'] = "Pomoc";
+$string['helpemoticons'] = "Používajte úsmevčeky.";
+$string['helpformatting'] = "O formátovaní textu";
$string['helphtml'] = "Ako písať html";
$string['helppicture'] = "Ako stiahnuť obrázok";
$string['helpquestions'] = "Pýtajte sa dobré otázky";
$string['helpreading'] = "Čítajte pozorne";
$string['helprichtext'] = "O editore Richtext ";
+$string['helpsummaries'] = "O týchto zhrnutiach";
$string['helptext'] = "Ako napísať text";
+$string['helpwiki'] = "Ako písať Wiki text";
$string['helpwriting'] = "Píšte opatrne";
$string['hide'] = "Skryť";
$string['hits'] = "Obľúbené";
@@ -225,28 +266,39 @@ $string['home'] = "Domov";
$string['hour'] = "hodina";
$string['hours'] = "hodín";
$string['howtomakethemes'] = "Ako robiť nové témy";
-$string['htmleditor'] = "Použite HTML editor Richtext (iba IE , 5.5 alebo novšie)";
+$string['htmleditor'] = "Použite HTML editor Richtext (iba IE , 5.5 alebo novšie)";
$string['htmleditoravailable'] = "Editor Richtext je dostupný";
$string['htmleditordisabled'] = "Vo vašom užívateľskom profile ste vypli editor Richtext";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrátor vypol editor Richtext na tejto stránke";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Editor Richtext nie je dostupný, pretože nepoužívate Internet Explorer 5.5 alebo novší";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Editor Richtext nie je dostupný, pretože nepoužívate Internet Explorer 5.5 alebo lepší";
$string['htmlformat'] = "Pekný HTML formát";
$string['icqnumber'] = "Číslo ICQ";
$string['idnumber'] = "Číslo ID";
-$string['invalidemail'] = "Emailová adresa nie je platná";
+$string['include'] = "Zahrnúť";
+$string['includeallusers'] = "Zahrnúť všetkých užívateľov";
+$string['includecoursefiles'] = "Zahrnúť súbory kurzu";
+$string['includecourseusers'] = "Zahrnúť užívateľov kurzu";
+$string['included'] = "Zahrnuté";
+$string['includelogentries'] = "Zahrnúť log-súbory";
+$string['includeneededusers'] = "Zahrnúť potrebných užívateľov";
+$string['includeuserfiles'] = "Zahrnúť súbory užívateľov";
+$string['invalidemail'] = "Neplatná emailová adresa";
$string['invalidlogin'] = "Neplatné pripojenie, skúste ešte raz ";
-$string['jumpto'] = "Choď na...";
+$string['jumpto'] = "Skoč na...";
$string['langltr'] = "Smer jazyka zľava do prava";
$string['langrtl'] = "Smer jazyka zprava do ľava ";
$string['language'] = "Jazyk";
$string['languagegood'] = "Tento balíček jazykových nastavení je aktuálny! :-)";
$string['lastaccess'] = "Posledný prístup";
-$string['lastedited'] = "Posledná úprava";
+$string['lastedited'] = "posledná úprava";
$string['lastmodified'] = "Posledná zmena";
$string['lastname'] = "Priezvisko";
+$string['latestlanguagepack'] = "Overte posledný balíček jazykových nastavení na moodle.org";
$string['latestnews'] = "Posledné správy";
$string['leavetokeep'] = "Ak nevyplníte, ostáva pôvodné heslo";
$string['license'] = "GPL Licencia";
+$string['list'] = "Zoznam";
+$string['listfiles'] = "Zoznam súborov v \$a";
$string['listofallpeople'] = "Zoznam všetkých ľudí";
$string['livelogs'] = "Živé pripojenia z poslednej hodiny";
$string['locale'] = "sk_SK";
@@ -257,35 +309,37 @@ $string['login'] = "Prihl
$string['loginas'] = "Prihlásenie ako";
$string['loginguest'] = "Prihlásenie ako hosť";
$string['loginsite'] = "Prihlásenie na stránku";
-$string['loginsteps'] = "Ahoj! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíľu času,
- aby ste si vytvorili nový účet na tejto web stránke.
- Každý z jednotlivých kurzov môže mať aj jednorazový
- "enrolment key", ktorý zatiaľ nebudete potrebovať.
- Tu sú kroky:
-
Aby ste mohli plne vstúpiť do kurzov musíte si vytvoriť -svoje konto.
Potrebujete si stanoviť užívateľské meno a heslo a použiť ho -vo formulári na tejto strane!
Ak si už niekto pred vami vybral také isté užívateľské meno +$string['loginstepsnone'] = "Ahoj!
Aby ste mohli plne vstúpiť do kurzov musíte si vytvoriť +svoje konto.
Potrebujete si stanoviť užívateľské meno a heslo a použiť ho +vo formulári na tejto strane!
Ak si už niekto pred vami vybral také isté užívateľské meno budete to musieť skúsiť ešte raz a použiť iné užívateľské meno."; -$string['loginto'] = "Prihlásenie na\$a"; -$string['loginusing'] = "Prihlásenie sa s použitím vášho užívateľského mena a hesla"; +$string['loginto'] = "Prihlásenie na \$a"; +$string['loginusing'] = "Prihlásenie tu s použitím vášho užívateľského mena a hesla"; $string['logout'] = "Odhlásiť"; $string['logs'] = "Prihlásenia"; $string['mainmenu'] = "Hlavné menu"; $string['makeafolder'] = "Vytvoriť súbor"; -$string['makeeditable'] = "Ak robíte '\$a' zapisovanie prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom môžete zapisovať tento súbor priamo z tejto stránky."; +$string['makeeditable'] = "Ak robíte '\$a' zapisovanie prostredníctvom web serverového procesu (napr. Apache), potom môžete zapisovať tento súbor priamo z tejto stránky"; $string['managedatabase'] = "Spravovať databázu "; +$string['managemodules'] = "Administrácia modulov"; +$string['markedthistopic'] = "Táto položka je vysvietená ako aktuálna"; $string['markthistopic'] = "Označiť túto tému, ako aktuálnu tému"; $string['maximumchars'] = "Maximum \$a znakov"; $string['maximumgrade'] = "Maximálna známka"; @@ -312,42 +366,48 @@ $string['missingstrings'] = "Skontrolova $string['missingstudent'] = "Musíte si niečo vybrať"; $string['missingsummary'] = "Chýbajúce zhrnutie"; $string['missingteacher'] = "Musíte si niečo vybrať"; +$string['missingurl'] = "Chýba URL adresa"; $string['missingusername'] = "Chýbajúce užívateľské meno"; $string['modified'] = "Modifikované"; +$string['moduledeleteconfirm'] = "Chcete kompletne zrušiť modul '\$a'. To spôsobí tiež zrušenie všetkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, že chcete pokračovať? "; +$string['moduledeletefiles'] = "Všetky dáta súvisiace s modulom '\$a->module' boli vymazané z databázy. Aby ste zavŕšili túto katastrofu, mali by ste vymazať adresár \$a->directory na vašom servri"; $string['modulesetup'] = "Nastavovanie modulových tabuliek"; $string['modulesuccess'] = "\$a tabuľky boli nastavené správne"; +$string['moodleversion'] = "Verzia Moodle"; $string['mostrecently'] = "v poslednom čase"; $string['movedown'] = "Preniesť nadol"; $string['movefilestohere'] = "Preniesť súbory sem"; $string['movetoanotherfolder'] = "Preniesť do iného súboru"; $string['moveup'] = "Preniesť nahor"; $string['mustconfirm'] = "Musíte potvrdiť vaše prihlásenie"; -$string['mycourses'] = "Môj kurz"; +$string['mycourses'] = "Moje kurzy"; $string['name'] = "Meno"; $string['namesocial'] = "sekcia"; $string['nametopics'] = "téma"; $string['nameweeks'] = "týždeň"; +$string['needed'] = "Potrebné"; $string['never'] = "Nikdy"; +$string['neverdeletelogs'] = "Nikdi nerušiť prihlásenia"; $string['new'] = "Nový"; $string['newaccount'] = "Nové konto"; +$string['newcourse'] = "Nový kurz"; $string['newpassword'] = "Nové heslo"; -$string['newpasswordtext'] = "Ahoj \$a->firstname, - -Vaše heslo účtu na '\$a->sitename' bolo zmenené -a vy ste si stanovili nové aktuálne heslo. - -Vaše aktuálne prihlasovacie informácie sú: - užívateľské meno: \$a->username - heslo: \$a->newpassword - -Ak chcete zmeniť vaše heslo, choďte, prosím, na túto stránku: - \$a->link - -Vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača. - -S pozdravom '\$a->sitename' administrátor, +$string['newpasswordtext'] = "Ahoj \$a->firstname, + +Vaše heslo účtu na '\$a->sitename' bolo zmenené +a bolo vám generované nové aktuálne heslo. + +Vaše aktuálne prihlasovacie informácie sú: + užívateľské meno: \$a->username + heslo: \$a->newpassword + +Ak chcete zmeniť vaše heslo, choďte, prosím, na túto stránku: + \$a->link + +Vo väčšine emailových programoch by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača. + +S pozdravom '\$a->sitename' administrátor, \$a->signoff"; - $string['newpicture'] = "Nový obrázok"; $string['newsitem'] = "nová správa"; $string['newsitems'] = "nové správy"; @@ -355,25 +415,32 @@ $string['newsitemsnumber'] = "Nov $string['newuser'] = "Nový užívateľ"; $string['newusers'] = "Noví užívatelia"; $string['no'] = "Nie"; -$string['nocoursesyet'] = "V tejto kategórii nie sú žiadne kurzy "; +$string['nocoursesyet'] = "Žiadne kurzy v tejto kategórii"; $string['noexistingadmins'] = "Neexistuje administrátor, toto je vážna chyba a táto správa by sa nemala nikdy zobraziť."; +$string['noexistingcreators'] = "Neexistujú vytváratelia kurzov"; $string['noexistingteachers'] = "Nie sú učitelia"; +$string['nofilesselected'] = "Neoznačili ste žiadne súbory na obnovenie zo zálohy"; $string['nofilesyet'] = "Pre váš kurz ešte neboli nahrané žiadne súbory"; $string['nograde'] = "Žiadna známka"; $string['noimagesyet'] = "Pre váš kurz ešte neboli nahrané žiadne zobrazenia"; $string['none'] = "Žiadne"; -$string['nopotentialadmins'] = "Žiaden potenciálny administrátor"; -$string['nopotentialteachers'] = "Žiaden potenciálny učiteľ"; -$string['normal'] = "Normal"; -$string['nostudentsyet'] = "Na tento kurz zatiaľ nie sú prihlásení žiadni študenti"; -$string['nosuchemail'] = "Taká emailová adresa neexistuje"; -$string['noteachersyet'] = "V tomto kurze nie sú zatiaľ žiadni učitelia "; +$string['nopotentialadmins'] = "Žiadny potenciálny administrátor"; +$string['nopotentialcreators'] = "Nie sú potenciálni tvorcovia kurzov"; +$string['nopotentialteachers'] = "Žiaden potenciálny učitelia"; +$string['normal'] = "Normál"; +$string['nostudentsyet'] = "Zatiaľ žiadni študenti prihlásení na tento kurz"; +$string['nosuchemail'] = "Nie je taká emailová adresa"; +$string['notavailable'] = "Nie je k dispozícii"; +$string['noteachersyet'] = "Zatiaľ žiadni učitelia v tomto kurze"; $string['notenrolled'] = "\$a nie je prihlásený na tento kurz."; $string['nothingnew'] = "Od vášho posledného prihlásenia sa nič nezmenilo"; -$string['nousersyet'] = "Užívatelia zatiaľ neexistujú"; +$string['notincluded'] = "Nezahrnuté"; +$string['nousersmatching'] = "Neboli nájdení užívatelia, vyhovujúci '\$a' "; +$string['nousersyet'] = "Zatiaľ nie sú užívatelia"; $string['now'] = "teraz"; $string['numberweeks'] = "Počet týždňov/tém"; $string['numdays'] = "\$a dní"; +$string['numhours'] = "\$a hodín"; $string['numminutes'] = "\$a minút"; $string['numviews'] = "\$a názorov"; $string['numweeks'] = "\$a týždňov"; @@ -387,50 +454,73 @@ $string['outline'] = "Preh $string['participants'] = "Účastníci"; $string['password'] = "Heslo"; $string['passwordchanged'] = "Heslo bolo zmenené"; -$string['passwordrecovery'] = "Ano, pomôžte mi príhlásiť sa"; +$string['passwordconfirmchange'] = "Potvrdiť zmenu hesla"; +$string['passwordrecovery'] = "Ano, pomôžte mi prihlásiť sa"; $string['passwordsdiffer'] = "Tieto heslá nie sú správne"; -$string['passwordsent'] = "Heslo bolo odoslané "; -$string['passwordsenttext'] = " -
Na vašu adresu \$a->email bol odoslaný email. -
Skontroluje, prosím, poštu, kvôli novému heslu -
Nové heslo bolo automaticky vytvorené, takže ho môžete +$string['passwordsent'] = "Heslo bolo poslané"; +$string['passwordsenttext'] = "
Na vašu adresu \$a->email bol poslaný email. +
Skontroluje, prosím, poštu, kvôli novému heslu +
Nové heslo bolo automaticky vytvorené, takže ho môžete link>change na niečo ľahšie zapamätateľné."; $string['people'] = "Ľudia"; $string['personalprofile'] = "Personálny profil"; $string['phone'] = "Telefón"; +$string['popupwindow'] = "Otvoriť súbor v novom okne"; $string['potentialadmins'] = "Potenciálni administrátori"; +$string['potentialcreators'] = "Potenciálni tvorcovia kurzov"; $string['potentialteachers'] = "Potenciálni učitelia"; $string['preferredlanguage'] = "Preferovaný jazyk"; $string['preview'] = "Prehliadať"; $string['previeworchoose'] = "Prehliadať, alebo vybrať tému"; +$string['publicdirectory'] = "Všeobecne dostupný adresár"; +$string['publicdirectory0'] = "Nepublikovať túto www-site"; +$string['publicdirectory1'] = "Publikovať len meno www-site"; +$string['publicdirectory2'] = "Publikovať meno www-site aj s odkazom na ňu"; $string['question'] = "Otázka"; -$string['readme'] = "ČÍTAJ"; +$string['readme'] = "README"; $string['recentactivity'] = "Aktuálna činnosť"; +$string['registration'] = "Registrácia Moodle"; +$string['registrationemail'] = "Oznámenia cez e-mail"; +$string['registrationinfo'] = "Táto stránka dovoľuje registrovať vašu Moodle +www-site na domovskej stránke Moodle(moodle.org). Registrácia je bezplatná. Hlavná výhoda registrácie je, že budete pridaní do slabo frekventovanej mail-konferencie, kde budú oznamované dôležité informácie také ako problémy z bezpečnosťou alebo oznamy o nových verziách Moodle.
Vaše informácie budú len pre potrebu vývoja Moodle a nebudú šírené ďalej. Využijeme ich len na účely grantovej podpory a zisťovania štatistických údajov o Moodle komunite. +
Ak chcete, môžete povoliť pridanie vášho URL, +mena www-site a krajiny do verejného zoznamu Moodle site-ov. +
Všetky nové registrácie sú overované manuálne predtým, než sú zaradené do zoznamu. Ak ste už zaradení, môžete kedykoľvek aktualizovať vaše registračné údaje ak pošlete (upravený) tento formulár.";
+$string['registrationno'] = "Nechcem dostávať e-maily";
+$string['registrationsend'] = "Poslať registračné informácie na Moodle domovskú stránku";
+$string['registrationyes'] = "Informujte ma o dôležitých Moodle-udalostiach";
$string['removeadmin'] = "Odstrániť administrátora";
+$string['removecreator'] = "Odstrániť tvorcu kurzov";
$string['removeteacher'] = "Odstrániť učiteľa";
$string['rename'] = "Premenovať";
$string['requireskey'] = "Tento kurz vyžaduje prihlasovací kľúč";
$string['resources'] = "Zdroje";
+$string['restore'] = "Obnoviť zo zálohy";
+$string['restorecancelled'] = "Obnovovanie zrušené";
+$string['restoreto'] = "Obnoviť do";
$string['returningtosite'] = "Vrátiť sa na túto webovú stránku?";
$string['revert'] = "Vrátiť";
-$string['role'] = "Úloha";
+$string['role'] = "Rola";
$string['savechanges'] = "Uložiť zmeny";
$string['search'] = "Hľadať";
-$string['searchagain'] = "Znova vyhľadať ";
+$string['searchagain'] = "Hľadať opäť";
$string['searchresults'] = "Výsledky hľadania";
$string['sec'] = "sec";
$string['secs'] = "secs";
$string['section'] = "Sekcia";
$string['selectacountry'] = "Vybrať krajinu";
-$string['senddetails'] = "Odoslať údaje emailom";
+$string['senddetails'] = "Posielať moje údaje prostredníctvom emailu";
$string['separateandconnected'] = "Oddelené a Pripojené spôsoby poznania";
$string['serverlocaltime'] = "Miestny čas serveru";
$string['settings'] = "Nastavenia";
$string['shortname'] = "Skrátené meno";
+$string['shortnametaken'] = "Krátke meno je už použité pre kurz (\$a)";
$string['shortsitename'] = "Skrátený názov miesta (napr. jedno slovo)";
$string['show'] = "Zobraziť";
+$string['showall'] = "Zobraziť všetky \$a";
$string['showallcourses'] = "Zobraziť všetky kurzy";
$string['showalltopics'] = "Zobraziť všetky témy";
+$string['showallusers'] = "Zobraziť všetkých užívateľov";
$string['showallweeks'] = "Zobraziť všetky týždne";
$string['showlistofcourses'] = "Zobraziť zoznam kurzov";
$string['showonlytopic'] = "Zobraziť iba tému \$a";
@@ -445,10 +535,19 @@ $string['sitesettings'] = "Miestne nastavenia";
$string['size'] = "Veľkosť";
$string['socialheadline'] = "Sociálne fórum - posledné témy";
$string['someallowguest'] = "Niektoré kurzy môžu povoliť prístup hostí";
-$string['someerrorswerefound'] = "Nejaké informácie chýbali, alebo neboli správne. Pre podrobnosti pozrite nižšie.";
+$string['someerrorswerefound'] = "Nejaké informácie chýbali, alebo neboli správne. Pozri nižšie pre podrobnosti.";
$string['startdate'] = "Dátum začiatku kurzu";
-$string['startsignup'] = "Vytvoriť nový účet";
+$string['startsignup'] = "Začnite teraz vytvorením nového účtu!";
+$string['state'] = "Štát/VÚC";
$string['status'] = "Status";
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "Nasledovné spojenia nie sú definované v \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Prepáčte, Nemôžete vstúpiť do tohoto kurzu ako '\$a'";
$string['success'] = "Úspech";
@@ -469,7 +568,9 @@ $string['today'] = "Dnes";
$string['todaylogs'] = "Dnešné prihlásenia";
$string['toomanytoshow'] = "Je priveľa užívateľov, aby mohli byť zobrazení";
$string['topic'] = "Téma";
+$string['topichide'] = "Ukryť túto položku od \$a";
$string['topicoutline'] = "Prehľad témy";
+$string['topicshow'] = "Ukázať túto položku \$a";
$string['total'] = "Spolu";
$string['turneditingoff'] = "Vypnúť upravovanie";
$string['turneditingon'] = "Zapnúť upravovanie";
@@ -477,51 +578,59 @@ $string['undecided'] = "Nerozhodnut
$string['unenrol'] = "Odhlásený";
$string['unenrolme'] = "Odhlásiť ma z \$a";
$string['unenrolsure'] = "Ste si istý, že sa chcete odhlásiť \$a z tohoto kurzu?";
+$string['unpacking'] = "Rozbaľujem \$a";
$string['unsafepassword'] = "Heslo nie je bezpečné - skúste niečo iné";
$string['unusedaccounts'] = "Kontá nepoužívané viac než \$a dní sú automaticky odhlásené";
$string['unzip'] = "Rozbaliť";
-$string['update'] = "Aktualizovař";
+$string['update'] = "Aktualizovať";
$string['updated'] = "Aktualizované \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Aktualizovať profil";
$string['updatesevery'] = "Aktualizuje každých \$a sekúnd";
-$string['updatethis'] = "Aktualizovať \$a";
+$string['updatethis'] = "Aktualizovať toto \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Aktualizovať tento kurz";
-$string['updatinga'] = "Aktualitzuje \$a";
+$string['updatinga'] = "Aktualizuje \$a";
$string['updatingain'] = "Aktualizuje \$a->what v \$a->in";
$string['upload'] = "Preniesť";
$string['uploadafile'] = "Preniesť súbor";
$string['uploadedfileto'] = "Preniesť \$a->file do \$a->directory";
-$string['uploadnofilefound'] = "Súbor nebol nájdený - ste si istý, že ste nejaký vybrali na prenos?";
+$string['uploadnofilefound'] = "Nebol nájdený súbor - ste si istý, že ste nejaký vybrali na prenos?";
$string['uploadproblem'] = "Pri prenose súboru '\$a' sa vyskytol neznámy problém (možno bol príliš veľký?)";
$string['uploadthisfile'] = "Preniesť tento súbor";
+$string['user'] = "Užívateľ";
$string['userdeleted'] = "Toto užívateľské konto bolo odstránené";
$string['userdescription'] = "Popis";
+$string['userfiles'] = "Súbory užívateľa";
$string['username'] = "Užívateľské meno";
$string['usernameexists'] = "Toto užívateľské meno už existuje, vyberte si nové";
$string['userprofilefor'] = "Užívateľský profil pre \$a";
$string['users'] = "Užívatelia";
$string['webpage'] = "Webová stránka";
$string['week'] = "Týždeň";
+$string['weekhide'] = "Ukryť tento týždeň pred \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Týždenný prehľad";
+$string['weekshow'] = "Ukázať tento týždeň \$a";
$string['welcometocourse'] = "Vitajte v \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Vitajte v \$a->coursename!
-
-Jedna z prvých vecí, ktoré by ste mali urobiť je, upraviť vašu profilovú stránku v rámci kurzu, aby sme sa mohli o vás niečo viac dozvedieť:
-
+$string['welcometocoursetext'] = "Vitajte v \$a->coursename!
+
+Jedna z prvých vecí, ktoré by ste mali urobiť je, upraviť vašu profilovú stránku v rámci kurzu, aby sme sa mohli o vás niečo viac dozvedieť:
+
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "S vybranými súbormi";
-$string['wordforstudent'] = "Vaše pomenovanie študenta";
-$string['wordforstudenteg'] = "napr. študent, účastník atď.";
-$string['wordforstudents'] = "Vaše pomenovanie študentov";
-$string['wordforstudentseg'] = "napr. študenti, účastníci atď.";
-$string['wordforteacher'] = "Vaše pomenovanie učiteľa";
-$string['wordforteachereg'] = "napr. učiteľ, tútor, facilitátor atď.";
-$string['wordforteachers'] = "Vaše pomenovanie učiteľov";
-$string['wordforteacherseg'] = "napr. učitelia, tútori, facilitátori atď.";
+$string['withoutuserdata'] = "bez užívateľových dát";
+$string['withuserdata'] = "s dátami užívateľa";
+$string['wordforstudent'] = "Vaše slovo pre študenta";
+$string['wordforstudenteg'] = "Napr. študent, účastník atď.";
+$string['wordforstudents'] = "Vaša reč pre študentov";
+$string['wordforstudentseg'] = "Napr. študenti, účastníci atď.";
+$string['wordforteacher'] = "Vaša reč pre učiteľa";
+$string['wordforteachereg'] = "Napr. učiteľ, tútor, facilitátor atď.";
+$string['wordforteachers'] = "Vaša reč pre učiteľov";
+$string['wordforteacherseg'] = "Napr. učitelia, tútori, facilitátori atď.";
$string['wrongpassword'] = "Nesprávne heslo pre tohoto užívateľa";
$string['yes'] = "Áno";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Idete obnovovať z:";
$string['yourlastlogin'] = "Vaše posledné prihlásenie bolo";
-$string['yourself'] = "vy sám";
-$string['yourteacher'] = "váš \$a";
+$string['yourself'] = "Vy sám";
+$string['yourteacher'] = "Váš \$a";
?>
diff --git a/lang/sk/quiz.php b/lang/sk/quiz.php
index 88b34230406..310033e2c18 100644
--- a/lang/sk/quiz.php
+++ b/lang/sk/quiz.php
@@ -1,29 +1,33 @@
Keď vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môcť tvoriť alebo meniť otázky. Môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto otázok a pridať ju do vášho testu na ostatných častiach tejto stránky.";
+$string['addquestions'] = "Pridať otázky";
+$string['addquestionstoquiz'] = "Pridať otázky do testu";
$string['addselectedtoquiz'] = "Vybrané pridať do testu";
$string['allowreview'] = "Povoliť prehľad";
$string['alreadysubmitted'] = "Je pravdepodobné že už ste predložili tento pokus";
$string['alwaysavailable'] = "Vždy dostupné";
$string['answer'] = "Odpoveď";
-$string['answerhowmany'] = "Jedna alebo viacero odpoveď?";
+$string['answerhowmany'] = "Jedna, alebo viacero odpovedí?";
$string['answersingleno'] = "Povolené viacero odpovedí";
$string['answersingleyes'] = "Iba jedna odpoveď";
$string['attempt'] = "Pokus \$a";
$string['attemptfirst'] = "Prvý pokus";
$string['attemptlast'] = "Posledný pokus";
-$string['attemptquiznow'] = "Urobiť test ";
+$string['attemptquiznow'] = "Pokúsiť sa urobiť test teraz";
$string['attempts'] = "Pokusy";
-$string['attemptsallowed'] = "Povolené pokusy";
+$string['attemptsallowed'] = "Povolený počet pokusov";
$string['attemptsunlimited'] = "Neobmedzené pokusy";
$string['backtoquiz'] = "Späť na zapisovanie testu";
$string['bestgrade'] = "Najlepšia známka";
+$string['blackboard'] = "Čierna tabuľa";
$string['caseno'] = "Nie, veľké a malé písmená nie sú dôležité";
$string['casesensitive'] = "Citlivosť na veľké a malé písmená";
$string['caseyes'] = "Áno, veľké a malé písmená musia sedieť";
$string['categories'] = "Kategórie";
-$string['category'] = "Kategórie";
+$string['category'] = "Kategória";
$string['categoryinfo'] = "Informácie o kategórii";
$string['categorymove'] = "Kategória '\$a->name' obsahuje \$a->count otázok. vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete.";
$string['categorymoveto'] = "Preneste ich do tejto kategórie";
@@ -31,36 +35,49 @@ $string['choice'] = "Mo
$string['choices'] = "Dostupné možnosti";
$string['correctanswer'] = "Správna odpoveď";
$string['correctanswers'] = "Správne odpovede";
-$string['createnewquestion'] = "Vytvorte novú otázku";
+$string['createmultiple'] = "Vytvoriť viacero otázok";
+$string['createnewquestion'] = "Vytvoriť novú otázku";
+$string['custom'] = "Užívateľský formát";
$string['daysavailable'] = "Dostupné dni";
-$string['default'] = "Východzie nastavenie";
+$string['default'] = "Východiskové nastavenie";
+$string['defaultgrade'] = "Prednastavená hodnota známky";
$string['defaultinfo'] = "Nastavená kategória pre otázky.";
$string['deletequestioncheck'] = "Ste si úplne istý, že chcete vymazať '\$a'?";
$string['editcategories'] = "Zapísať kategórie";
+$string['editingmatch'] = "Editovať zodpovedajúcu otázku";
$string['editingmultichoice'] = "Zapisovanie otázky s viacerými možnosťami výberu";
$string['editingquestion'] = "Zapisovanie otázky";
$string['editingquiz'] = "Zapisovanie testu";
+$string['editingrandom'] = "Editovať náhodnú otázku";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Editovať náhodnú otázku s krátkou odpoveďou";
$string['editingshortanswer'] = "Zapisovanie otázky s krátkou odpoveďou";
-$string['editingtruefalse'] = "Zapisovanie otázky áno/nie ";
+$string['editingtruefalse'] = "Zapisovanie áno/nie otázky";
$string['false'] = "Nesprávne";
$string['feedback'] = "Spätná väzba";
+$string['fileformat'] = "Formát súboru";
$string['filloutoneanswer'] = "Musíte vyplniť aspoň jednu možnú odpoveď. Nevyplnené odpovede nebudú použité.";
+$string['filloutthreequestions'] = "Musíte vyplniť aspoň tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú použité.";
$string['fillouttwochoices'] = "Musíte uviesť aspoň dve možnosti. Nevyplnené možnosti nebudú použité.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súčet 100%%
ale ich súčet je \$a%%
-
Chcete ísť späť a upraviť túto otázku?";
-$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpovedí musí byť 100%, aby bolo
+
Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?";
+$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpovedí musí byť 100%%, aby bolo
možné získať plný počet za túto otázku.
Chcete ísť späť a opraviť túto otázku?";
$string['gradeaverage'] = "Priemerná známka";
-$string['gradehighest'] = "Najvyšia známka";
-$string['grademethod'] = " Metóda známkovania ";
-$string['guestsno'] = "Prepáčte, hostia si nemôžu prezerať alebo skúšať testy.";
+$string['gradehighest'] = "Najvyššia známka";
+$string['grademethod'] = "Metóda známkovania";
+$string['grades'] = "Známky";
+$string['guestsno'] = "Prepáčte, hostia si nemôžu prezerať alebo skúšať testy";
$string['imagedisplay'] = "Obraz na znázornenie";
+$string['importquestions'] = "Import otázok zo súboru";
$string['introduction'] = "Úvod";
$string['marks'] = "Známky";
+$string['match'] = "Zodpovedajúci";
+$string['matchanswer'] = "Zodpovedajúca odpoveď";
$string['missingname'] = "Chýba názov otázky";
$string['missingquestiontext'] = "Chýba text otázky";
+$string['missingword'] = "Chýba formát slova";
$string['modulename'] = "Test";
$string['modulenameplural'] = "Testy";
$string['multichoice'] = "Viaceré možnosti";
@@ -70,20 +87,28 @@ $string['nomoreattempts'] = "Nie je povolen
$string['noquestions'] = "Zatiaľ neboli pridané otázky";
$string['noreview'] = "Nemáte oprávnenie prehliadať tento test";
$string['noreviewuntil'] = "Nemáte oprávnenie prehliadať tento test do \$a";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Nebolo definované dosť podotázok (možností).
+Chcete sa vrátiť a opraviť túto otázku?";
$string['publish'] = "Publikovať";
+$string['qti'] = "Formát IMS QTI";
$string['question'] = "Otázka";
$string['questioninuse'] = "Otázka '\$a' je práve používaná:";
$string['questionname'] = "Názov otázky";
$string['questions'] = "Otázky";
$string['quizavailable'] = "Test je dostupný do: \$a";
$string['quizclose'] = "Zatvoriť test";
-$string['quizclosed'] = "Tento test zatvorený \$a";
+$string['quizclosed'] = "Tento test bol zatvorený \$a";
$string['quiznotavailable'] = "Test nebude dostupný do: \$a";
$string['quizopen'] = "Otvoriť test";
-$string['random'] = "Náhodná sada";
-$string['readytosend'] = "Pripravujete sa na odosielanie celého vášho testu na ohodnotenie. Ste si istý, že chcete pokračovať?";
-$string['regrade'] = "Pretriediť všetky pokusy";
-$string['regradecomplete'] = "Všetky pokusy boli pretriedené";
+$string['random'] = "Náhodná otázka";
+$string['randomcreate'] = "Vytvoriť náhodné otázky";
+$string['randomsamatch'] = "Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveď";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Vytvoriť náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveďami";
+$string['randomsamatchintro'] = "Pre každú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveď z menu.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Počet otázok, ktoré chcete vybrať";
+$string['readytosend'] = "Pripravujete sa na posielanie celého vášho testu na ohodnotenie. Ste si istý, že chcete pokračovať?";
+$string['regrade'] = "Preznámkovať všetky pokusy";
+$string['regradecomplete'] = "Všetky pokusy boli preznámkované";
$string['regradecount'] = "\$a->changed z \$a->attempt boli zmenené známky";
$string['rename'] = "Premenovať";
$string['report'] = "Správy";
@@ -93,18 +118,23 @@ $string['savemyanswers'] = "Ulo
$string['savequiz'] = "Uložiť tento celý test";
$string['score'] = "Hrubé skóre";
$string['select'] = "Vybrať";
+$string['selectall'] = "Vybrať všetko";
$string['selectcategoryabove'] = "Vybrať kategóriu z uvedených";
$string['shortanswer'] = "Krátka odpoveď";
$string['show'] = "Ukázať";
-$string['showcorrectanswer'] = "Zobraziť v spätnej väzbe správne odpovede?";
+$string['showcorrectanswer'] = "V spätnej väzbe zobraziť správne odpovede?";
$string['showfeedback'] = "Po zodpovedaní ukážte spätnú väzbu?";
+$string['shuffleanswers'] = "Zamiešať otázky";
+$string['shufflequestions'] = "Zamiešať odpovede";
$string['time'] = "Čas";
$string['timecompleted'] = "Čas vypršal";
$string['timetaken'] = "Strávený čas";
+$string['toomanyrandom'] = "Požadovaný počet náhodných otázok je väčší, než je obsiahnuté v tejto kategórii! (\$a)";
$string['true'] = "Správne";
$string['truefalse'] = "Správne/Nesprávne";
$string['type'] = "Typ";
-$string['viewallanswers'] = "Zobraziť \$a celé testy";
+$string['viewallanswers'] = "Zobraziť \$a celých testov";
+$string['webct'] = "Formát WebCT";
$string['yourfinalgradeis'] = "Vaša konečná známka za tento test je \$a";
?>
diff --git a/lang/sk/resource.php b/lang/sk/resource.php
index 5dc66cf0aa3..2cf2c8afed0 100644
--- a/lang/sk/resource.php
+++ b/lang/sk/resource.php
@@ -1,30 +1,30 @@
-Manažér súborov.";
-$string['notypechosen'] = "Musíte si vybrať typ. Použite tlačidlo späť, vráťte sa a skúste znova.";
-$string['resourcetype'] = "Typ zdroja";
-$string['resourcetype1'] = "Odkaz";
-$string['resourcetype2'] = "Webová stránka";
-$string['resourcetype3'] = "Prenesený súbor";
-$string['resourcetype4'] = "Čistý text";
-$string['resourcetype5'] = "Webová linka";
-$string['resourcetype6'] = "HTML text";
-$string['resourcetype7'] = "Program";
-
-?>
\ No newline at end of file
+Manažér súborov.";
+$string['notypechosen'] = "Musíte si vybrať typ. Použite tlačidlo späť, vráťte sa a skúste znova.";
+$string['resourcetype'] = "Typ zdroja";
+$string['resourcetype1'] = "Odkaz";
+$string['resourcetype2'] = "Webová stránka";
+$string['resourcetype3'] = "Prenesený súbor";
+$string['resourcetype4'] = "Čistý text";
+$string['resourcetype5'] = "Webový odkaz";
+$string['resourcetype6'] = "HTML text";
+$string['resourcetype7'] = "Program";
+$string['resourcetype8'] = "Wiki text";
+
+?>
diff --git a/lang/sk/survey.php b/lang/sk/survey.php
index 22831a64348..18de000015c 100644
--- a/lang/sk/survey.php
+++ b/lang/sk/survey.php
@@ -1,20 +1,21 @@