diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index d2ce93d8bed..e1f755457ec 100644
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -116,12 +116,14 @@ $string['searchforums'] = 'Recherche (forums)';
 $string['searcholderposts'] = 'Rechercher les anciens messages...';
 $string['searchresults'] = 'Résultats de la recherche';
 $string['sendinratings'] = 'Envoyer mes dernières évaluations';
-$string['showsubscribers'] = 'Utilisateurs recevant une copie des messages';
+$string['showsubscribers'] = 'Afficher/modifier les utilisateurs recevant une copie des messages';
 $string['singleforum'] = 'Une seule discussion simple';
 $string['startedby'] = 'commencée par';
 $string['subject'] = 'Sujet';
 $string['subscribe'] = 'Recevoir une copie des messages';
+$string['subscribeall'] = 'Envoyer une copie des messages à tous les utilisateurs';
 $string['subscribed'] = 'Abonné';
+$string['subscribenone'] = 'N\'envoyer à de copie des messages ˆ personne';
 $string['subscribers'] = 'Abonnés';
 $string['subscribersto'] = 'Abonnés à « $a »';
 $string['subscribestart'] = 'Envoyez-moi une copie des messages de ce forum';