diff --git a/lang/fr/assignment.php b/lang/fr/assignment.php
index d152b367ad4..0b31ba0a9ae 100644
--- a/lang/fr/assignment.php
+++ b/lang/fr/assignment.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['assignmentname'] = 'Nom du devoir';
 $string['assignmenttype'] = 'Type du devoir';
 $string['availabledate'] = 'Disponible dès le';
 $string['comment'] = 'Commentaire';
-$string['commentinline'] = 'Commentaire en ligne';
+$string['commentinline'] = 'Commentaire dans le texte';
 $string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale par défaut de tous les devoirs du site (sujet aux limites des cours et autres réglages locaux)';
 $string['description'] = 'Description';
 $string['duedate'] = 'À rendre le';
diff --git a/lang/fr/help/assignment/emailteachers.html b/lang/fr/help/assignment/emailteachers.html
index 7dacdededb7..200f11f89ca 100644
--- a/lang/fr/help/assignment/emailteachers.html
+++ b/lang/fr/help/assignment/emailteachers.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <p align="center"><b>Envoyer aux enseignants les alertes par courriel</b></p>
 
-<p>Si cette option est activée, les enseignants reçoivent un bref message lorsque les étudiants ajoutent ou mettent à jour un document.</p>
+<p>Si cette option est activée, les enseignants reçoivent un bref message lorsque les étudiants ajoutent ou mettent à jour leur devoir en ligne.</p>
 
 <p>Seuls les enseignants ayant l'autorisation de noter le travail reçoivent le message. Ainsi, par exemple, si le cours utilise des groupes séparés, les enseignants restreints à un groupe particulier ne reçoivent pas les alertes concernant les étudiants des autres groupes.</p>