From 5b47e13a01501e0d1d05ab12f0bd4cef6b134e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: moodler Prefixo das tabelas: um prefixo optativo para os nomes de todas as tabelas na base de dados';
$string['dataroot'] = 'Directório de dados';
+$string['datarooterror'] = 'Não foi possível encontrar ou criar o directório de dados que indicou. Terá que tentar corrigir o caminho que indicou, ou criar o directório manualmente.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Não foi possível estabelecer a ligação à base de dados que indicou. Por favor verifique a configuração dessa base de dados.';
+$string['dbcreationerror'] = 'Erro na criação da base de dados. Não foi possível criar a base de com o nome e configurações que indicou.';
$string['dbhost'] = 'Servidor anfitrão';
$string['dbprefix'] = 'Prfixo das tabelas';
$string['dbtype'] = 'Tipo';
+$string['dbwrongencoding'] = 'A base de dados seleccionada está a funcionar com uma codificação de caracteres não recomendada ($a). Seria melhor usar uma base de dados com codificação Unicode (UTF-8). De qualquer forma, poderá proceder com a base de dados que indicou, seleccionando \"Não testar codificação da Base de Dados\" aqui em baixo, mas poderá ter problemas no futuro.';
+$string['directorysettingshead'] = 'Por favor confira as localizações para esta instalação do Moodle';
+$string['directorysettingssub'] = 'Endereço Web:
+Indique o endereço web completo que será usado para aceder ao Moodle. Se o seu sítio pode ser acedido com vários URL diferentes, seleccione o que seja mais natural para os alunos que usarem o Moodle. Não inclua a barra (/) no fim do URL.
+ O seu servidor não parece ter GD instalado. GD é uma biblioteca que o PHP precisa para permitir que o Moodle processe imagens (por exemplo, para criar os icones com as fotos dos utilizadores). Moodle poderá ainda funcionar sem GD - simplesmente essas funcionalidades não estarão disponíveis. Para adicionar GD ao PHP, em Unix, compile o PHP usando o parâmetro --with-gd. Em windows, normalmente poderá editar php.ini e descomentar a linha que faz referência a libgd.dll. Actualmente o seu servidor impõe ao PHP um limite de memoria de $a. Isso poderá causar mais tarde problemas de memoria, especialmente se tiver um grande número de módulos activos e/ou um número elevado de utilizadores. Recomendamos que configure o PHP com um limite maior, por exemplo, 16M.
+Existem várias formas que pode tentar para fazer essa alteração:
Contrasenha: para acceder à base de dados
+
+Directório do Moodle:
+Indique o caminho completo do directório desta instalação, no disco do servidor. Tenha atenção com a distinção entre maiúsculas e minúsculas.
+
+
+Directório de dados:
+Precisa de um local onde armazenar os ficheiros enviados para o Moodle. Esse directório deverá dar permissões de escrita e leitura ao utilizador que estiver a executar o servidor Web (geralmente, \'nobody\', \'apache\' ou \'www-data\'), mas não deverá ser acessível directamente via Web.';
$string['dirroot'] = 'Directório do Moodle';
+$string['dirrooterror'] = 'O \'Directório do Moodle\' indicado parece esaerrado - não conseguimos encontrar uma instalação do Moodle nesse directório. O nome foi alterado para o valor que se mostra em baixo';
$string['download'] = 'Descarregar';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Falhou a verificação do ficheiro descarregado.';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Descarregar o pacote linguístico \"$a\"';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Descarregar pacote linguístico';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Pode continuar com o processo de instalação usando o pacote linguístico \"$a\".';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Agora pode obtar por descarregar um pacote linguístico e contunuar com o processo de instalação nessa língua.
Se não conseguir descarregar o pacote linguístico, o processo de instalação continuará em inglês. (Uma vez a instalação for concluida, terá a oportunidade de descarregar e instalar pacotes linguísticos adicionais.)';
$string['environmenterrortodo'] = 'Deve resolver todos os problemas (erros) do ambiente que encontrou acima antes de proceder à instalação dessa versão do Moodle!';
+$string['environmenthead'] = 'A verificar o seu ambiente ...';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'é recomendado ser';
$string['environmentrecommendversion'] = 'é recomendada a versão $a->needed e actualmente está a correr a versão $a->current';
$string['environmentrequireinstall'] = 'é necessário estar instalada/activa';
$string['environmentrequireversion'] = 'É requerida a versão $a->needed e está a correr a versão $a->current';
+$string['environmentsub'] = 'Estamos a verificar que os vários componentes do seu sistema estejam de acordo com os requerimentos do sistema';
$string['environmentxmlerror'] = 'Erros ao ler dados do ambiente ($a->error_code)';
$string['error'] = 'Erro';
$string['fail'] = 'Falha';
$string['fileuploads'] = 'Envio de ficheiros';
$string['fileuploadserror'] = 'Isto deveria estar activo';
$string['gdversion'] = 'Versão do GD';
+$string['gdversionerror'] = 'A biblioteca GD deverá estar presente para processar e criar imagens.';
+$string['gdversionhelp'] = '
+
php_value memory_limit 16M
No entanto, em alguns servidores isso faz com que nenhuma página PHP funcione (verá erros quando tentar ver as páginas) e terá que apagar o ficheiro .htaccess.
+'; $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algum campo necessário'; $string['moodledocslink'] = 'Documentação Moodle para esta página'; $string['mysql416bypassed'] = 'Contudo, se o seu sítio estiver a utilizar APENAS cartacteres iso-8859-1 (latin), poderá continuar a utilizar o seu já instalado MySQL 4.1.12 (ou superior).'; $string['mysql416required'] = 'O MySQL 4.1.16 é a versão mínima requerida para o Moodle 1.6 para que se possa garantir que todos os dados poderão ser convertidos para UTF-8 no futuro.'; +$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Como o PHP não tem sido configurado conrrectamente com a extensão MySQL, não pode comunicar com MySQL. Por favor verifique o seu ficheiro php.ini ou recompile o PHP.'; $string['name'] = 'Nome(s)'; $string['next'] = 'Próximo'; $string['ok'] = 'OK'; @@ -91,17 +142,33 @@ $string['password'] = 'Palavra chave'; $string['php50restricted'] = 'O PHP 5.0.x tem um certo número de problemas conhecidos, por favor faça o upgrade para o 5.1.x ou o downgrade para o 4.3.x ou 4.4.x'; $string['phpversion'] = 'Versão do PHP'; $string['phpversionerror'] = 'A versão do PHP deverá ser, pelo menos, 4.1.0'; +$string['phpversionhelp'] = 'Moodle precisa da vesão 4.3.0 ou posterior do PHP (excluindo 5.0.x, que produz vários erros; a partir de 5.1.0 já não há problema).
+Actualmente está a utilizar a versão $a
+Deverá actualizar o PHP ou migrar para outro servidor com uma versão do PHP mais recente!
+(No caso da versão 5.0.x, poderá regredir para uma versão 4.4.x)'; $string['previous'] = 'Prévio'; $string['remotedownloadnotallowed'] = 'O seu servidor não permite descarregar componentes (a variável allow_url_fopen está desactivada).ที่อยู่ของเว็บ (Web Address): + +ระบุที่อยู่ของเว็บไซต์ที่คุณจะนำ Moodle ไปใช้ ถ้าหากเว็บของคุณเข้าผ่าน URLs หลายขั้นให้เลือกที่นักเรียนของคุณจะเข้าไปใช้ ไม่ต้องใส่เครื่องหมาย / ปิดท้าย
+ +ไดเรกทอรี moodle + +ระบุ path ของไดเรกทอรีเต็ม ๆ ที่ใช้ในการติดตั้ง ระวังเรื่องการใช้ชื่อตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็กให้ดี ให้แน่ใจว่าถูกต้อง
+ +ไดเรกทอรีข้อมูล: + +ไดเรกทอรีนี้จะเป็นที่เก็บไฟล์ที่ moodle จะทำการบันทึกไว้ เป็นข้อมูลของเว็บ ดังนั้นควรให้สิทธิ์ในการอ่าน และ เขียนลงไดเรกทอรีนี้ (ทั่วไปแล้ว \'nobody\' หรือ \'apache\') แต่ไม่ควรเข้าไปตรง ๆ ผ่านเว็บได้ +
'; $string['dirroot'] = 'Moodle ไดเรกทอรี'; -$string['dirrooterror'] = 'การตั้งค่า ไดเรกทอรี moodle ไม่ถูกต้อง ไม่พบไฟล์ติดตั้งที่ระบุ ระบบทำการรีเซ็ตค่าด้านล่างนี้ '; +$string['dirrooterror'] = 'การตั้งค่า ไดเรกทอรี moodle ไม่ถูกต้อง ไม่พบไฟล์ติดตั้งที่ระบุ ระบบทำการรีเซ็ตค่าด้านล่างนี้'; $string['download'] = 'ดาวน์โหลด'; +$string['downloadlanguagebutton'] = 'ดาวน์โหลด \"$a\" ไฟล์ภาษา'; +$string['downloadlanguagehead'] = 'ดาวน์โหลดไฟล์ภาษา'; +$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'คุณสามารถดำเนินการติดตั้งโดยใช้ภาษาที่ตั้งค่าไว้ \"$a\"'; +$string['downloadlanguagesub'] = 'คุณมีตัวเลือกในการดาวน์โหลดไฟล์ภาษาและดำเนินการติดตั้งด้วยภาษาดังกล่าวเซิร์ฟเวอร์ของคุ $string['globalsquotes'] = 'การใช้งานแบบ Globals ยังไม่ปลอดภัย'; $string['globalsquoteserror'] = 'แก้ไขค่า PHP ของท่านโดยปิดการใช้งาน register_globals และ/หรือ เปิดการใช้งาน magic_quotes_gpc'; $string['help'] = 'ช่วยเหลือ'; +$string['iconvrecommended'] = 'ควรทำการติดตั้งไลบรารี ICONV เพื่อช่วยให้การทำงานของเว็บไซต์ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเว็บไซต์ของท่านมีการใช้งานภาษาอื่นนอกเหนือจากละติน'; $string['info'] = 'ข้อมูล'; $string['installation'] = 'การติดตั้ง'; +$string['langdownloaderror'] = 'ภาษา \"$a\" ไม่ได้รับการติดตั้ง กระบวนการติดตั้งจะดำเนินไปด้วยภาษาอังกฤษ'; +$string['langdownloadok'] = 'ภาษา\"$a\" ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว กระบวนการติดตั้งจะดำเนินไปด้วยภาษานี้'; $string['language'] = 'ภาษาที่ใช้ในเว็บ'; $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time'; $string['magicquotesruntimeerror'] = 'ควรจะปิด (off)'; +$string['mbstringrecommended'] = 'แนะนำให้ติดตั้งไลบราลี MBSTRING เพื่อช่วยให้เว็บไซต์ทำงานได้ดีขึ้นสำหรับเว็บที่ไม่ใช้งานภาษาละติน'; $string['memorylimit'] = 'ความจำสูงสุด (Memory Limit)'; $string['memorylimiterror'] = 'ความจำสูงสุดที่คุณตั้งไว้ค่อนข้างต่ำ อาจมีปัญหาในภายหลังค่ะ'; $string['memorylimithelp'] = '
ค่าความจำสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ของคุณตั้งไว้ที่ $a
@@ -71,6 +134,8 @@ $string['memorylimithelp'] = 'ค่าความจำสูงสุด
อย่างไรก็ตามในบางเซิร์ฟเวอร์คุณไม่สามารถใช้ วิธีนี้ได้ โดยจะมีการแสดง error ขึ้นมาคุณจำเป็นต้องลบไฟล์ดังกล่าวนี้ทิ้ง '; $string['moodledocslink'] = 'เอกสารช่วยเหลือสำหรับหน้านี้'; +$string['mysql416bypassed'] = 'ถ้าหากเว็บไซต์ของท่านใช้งานภาษาละติดเท่านนั้น iso-8859-1 (latin) ท่านสามารถที่จะทำการติดตั้งและใช้งาน MySQL 4.1.12 หรือสูงกว่าได้เลย'; +$string['mysql416required'] = 'สำหรับ moodle 1.6 นี้เพื่อให้ฐานข้อมูลทั้งหมดเปลี่ยนเป็น Unicode จำเป็นต้องมีการใช้งาน MySQL 4.1.16 ขึ้นไป'; $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'การตั้งค่า PHP ให้ใช้กับ MySQL ไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบใน php.ini อีกครั้งหรือรีคอมไฟล์ php'; $string['name'] = 'ชื่อ'; $string['next'] = 'ต่อไป'; @@ -93,10 +158,19 @@ $string['safemode'] = 'Safe Mode'; $string['safemodeerror'] = 'moodle อาจมีปัญหาหาก safe mode on'; $string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start'; $string['sessionautostarterror'] = 'ควรจะปิด (off)'; +$string['skipdbencodingtest'] = 'ข้ามการทดสอบการเข้ารหัสของฐานข้อมูล'; $string['status'] = 'สถานะ'; $string['thischarset'] = 'UTF-8'; $string['thislanguage'] = 'Thai'; $string['user'] = 'สมาชิก'; +$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)'; +$string['welcomep20'] = 'ท่านได้ทำการติดตั้ง$a->packname $a->packversion สำเร็จแล้ว'; +$string['welcomep30'] = 'เวอร์ชั่น $a->installernameรวมโปรแกรมสำหรับสร้างความให้กับระบบซึ่ง Moodle สามารถทำงานได้'; +$string['welcomep40'] = 'แพ็กเกจนี้รวม Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion).'; +$string['welcomep50'] = 'การใช้งานโปรแกรมต่าง ๆ ในแพ็กเกจนี้สามารถทำได้โดยไม่ละเมิดสัญญานุญาตของแต่ละโปรแกรม โปแกรม$a->installernameเต็มรูปแบบนั้นจัดเป็นโปรแกรมประเภท +โอเพ่นซอร์ส และเผยแพร่ภายใต้สํญญานุญาต GPL'; +$string['welcomep60'] = 'หน้าถัดจากนี้ไปจะเป็นการตั้งค่า Moodle บนคอมพิวเตอร์คุณสามารถยอมรับค่าที่ตั้งไว้ทั้งหมดหรือเปลี่ยนแปลงให้เหมาะกับความต้องการ'; +$string['welcomep70'] = 'คลิกที่ \"ต่อไป\" เพื่อติดตั้ง Moodle ต่อไป'; $string['wwwroot'] = 'ที่อยู่ของเว็บ'; $string['wwwrooterror'] = 'ที่อยู่ของเว็บไม่ถูกต้อง ระบบไม่พบว่ามี Moodle อยู่ที่นั่น'; ?>